Студия AniLibria

Весна и начало лета 2026: работа студии с DEEP, Иви и Уорлд Пикчерз

В мае 2025 года был перейдён рубикон. Произошла эволюция бренда, AniLibria перестала быть объединением по любительской озвучке и стала ассоциироваться только с профессиональным качеством и работой с партнёрами.

С тех пор для нас началось непростое время. Мы очень долго закладывали фундамент нашей репутации, вели переговоры, налаживали процессы.

Что же случилось этой весной/начале лета?

В апреле началось наше второе сотрудничество с компанией DEEP.
В эфирном формате (онгоинг) вышли аниме-сериалы с нашей закадровой озвучкой:

1. О моём перерождении в слизь (4 сезон)
2. Королева, ставшая причиной трагедии, сделает для народа всё, что в её силах (1-2 сезоны)
3. Ателье колдовских колпаков
4. Re:ZERO – Жизнь с нуля в альтернативном мире (4 сезон)

После великолепного ролика о нашей студии, https://www.ivi.ru/watch/nonstop-dub наконец, начали выходить наши первые работы с Иви.
Внезапно, первой нашей работой с этим крупным партнёром стало не аниме, а закадровая озвучка корейской телепередачи "Срази их: битвы стилей в Корее" https://www.ivi.ru/watch/srazi-ih-bitva-stilej-v-koree
Перевод осуществляется с корейского языка, серии выходят в эфирном формате раз в неделю, всё делается в оперативные сроки.

Следом за первым проектом, последовал второй: нашумевший RUN BTS в озвучке Зози. https://www.ivi.ru/watch/run-bts-20

Он сотрудничает с AniLibria много лет, но RUN BTS он до этого озвучивал неофициально для своего личного проекта, делая самую популярную озвучку для BTS в рунете. AniLibria стала здесь своего рода мостиком для легализации этой деятельности.

Партнёрство с Иви и крупнейшими стриминговыми сервисами и дистрибьюторами, окончательно закрепили наш статус в индустрии. И наше сотрудничество только начинается, это лишь первые проекты.

Новым витком в развитии стало наше сотрудничество с компанией "Уорлд Пикчерз". Полнометражный фильм "Дни Сакамото" для кинопроката. https://t.me/AniLibriaPro/1090
Это совершенно новый опыт: дубляж не анимации, а фильма с актёрами в кадре. Фильм выйдет в прокат уже с 23 июля, а 19 июля состоится премьера дубляжа в Синема Парк "Мосфильм".

Этой весной состоялся повторный прокат потрясающего аниме-фильма "Патэма наоборот" (2014 года выпуска) от "Русского Репортажа" с нашим новым дубляжом. Мы провели специальный показ в киноцентре "Домжур" https://t.me/AniLibriaPro/986

Также продолжает вестись работа в индустрии российской анимации. Мы делаем озвучку и саунддизайн нашумевшего проекта "Абдукция" от студии "Зелёные камнеежки" для Okko. https://t.me/ufo_abduction Мульсериал стал победителем в номинации "Лучший анимационный сериал" фестиваля МУЛЬТПРАКТИКА 2026 в Воронеже.

Кстати, на фестивале МУЛЬТПРАКТИКА мы тоже были, там мы познакомились с множеством действующих российских анимационных студий и провели мастеркласс по озвучке первичной анимации и дубляжу https://dtf.ru/anilibria/5085448-studia-anilibria-na-festivale-multpraktika

Вот так, спустя год большой и серьёзной работы над репутацией, мы, наконец, встали на рельсы и закрепились в индустрии профессиональной озвучки. Наш путь только начинается, но сейчас уже с уверенностью можно сказать, что игра стоит свеч.