Началось!

Мы видим ваши вопросы в чате и спешим дать чёткий ответ о том, когда ждать серии аниме на "Кинопоиске" в нашей озвучке (по заказу компании DEEP):

• "О моём перерождении в слизь" — первые две серии выйдут до конца недели;
• "Ателье колдовских колпаков" — два вышедших эпизода — также до конца недели;
• "Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире" — ожидайте 15 апреля сразу два эпизода.

Дальше серии будут выходить в озвучке AniLibria одновременно со всем миром.

Просим вас набраться немного терпения: ждать осталось недолго. Обязательно сообщим о выходе эпизодов на "Кинопоиске" прямо в этом канале — следите за анонсами!

Важное пояснение для новых подписчиков:

— Мы не можем вам ответить на вопросы по озвучке сериалов, которые у нас не заказывали.

— Студия AniLibria озвучивает только для стриминговых сервисов ("Кинопоиск", Иви, Okko и другие). Никаких "неофициальных сайтов" и приложений для просмотра у студии нет.

— Если на каком-то сайте выложена озвучка якобы AniLibria на то, что наша студия не озвучивала, мы не несём ответственность за эту озвучку.

В мае 2025 года произошла эволюция бренда, AniLibria — официальная студия дубляжа, работающая по заказу правообладателей.

У некоторых зрителей возник вопрос: почему раньше мы заявляли на закадровую озвучку один ценник, а сейчас он стал доступнее. Всё просто — мы пересмотрели подход к работе.

​Во-первых, мы оптимизировали процессы. За это время актёры значительно улучшили условия записи дома, а наши звукорежиссёры ещё лучше научились обрабатывать дистанционный звук до студийного качества.

​Во-вторых, мы изменили подход к маркетингу. Раньше в ценник серии было "зашито" PR-сопровождение. Один рекламный пост в нашем Telegram-канале стоит от 14 до 20 тысяч рублей, и мы, конечно, делаем посты о каждом выходящем релизе. Но сейчас мы наладили работу с рекламой иначе: нам выгоднее растить свои ресурсы за счёт крутого контента. Чем больше официальных релизов с нашей озвучкой выходит — тем выше интерес к каналу. А чем больше каналы, тем лучше условия для рекламодателей. В итоге нам выгоднее не вкладывать стоимость постов в чек для заказчика.

​Разумеется, работа над дубляжом для стримингов и тем более для кинотеатров остаётся сложным и трудозатратным процессом, который стоит других денег. Но в сегменте закадра мы нашли ту самую формулу "качество/доступность".

​Мы искренне рады, что вновь делаем для вас официальную озвучку аниме-сериалов. Спасибо, что выбираете нас!

1-я и 2-я серии четвёртого сезона аниме "О моём перерождении в слизь" в закадровой озвучке AniLibria по заказу компании DEEP доступны для просмотра на "Кинопоиске".

Чтобы включить озвучку с привычными голосами, нужно выбрать в меню "аудио и субтитры":

— "Русский · AniLibria закадр"

Первые две серии аниме "Ателье колдовских колпаков" уже доступны на "Кинопоиске" в закадрой озвучке AniLibria (по заказу компании DEEP).

Чтобы включить озвучку с голосами из AniLibria, выберите в меню "аудио и субтитры":

— "Русский · AniLibria закадр"

Третий эпизод выйдет на "Кинопоиске" одновременно с Японией 13 апреля.

Не упустите шанс окунуться в чарующую атмосферу волшебства ✨

Чувствуете головокружение? 🌀

Когда внимание переключается с Эйджи на Патэму, точка обзора переворачивается на 180 градусов. Режиссер Ясухиро Ёсиура специально использовал этот прием, чтобы зрители ощутили, насколько Патэма боится неба, ведь оно для нее — бездонная пропасть.

С 7 мая выпустим в прокат аниме о том, как притяжение между двумя людьми способно изменить гравитацию целой планеты. «Патэма наоборот» — смотрите в кино в дубляже студии AniLibria и в оригинале с русскими субтитрами.

РАСПИСАНИЕ СОБЫТИЙ, СВЯЗАННЫХ С ANILIBRIA

13 апреля (понедельник):

🔸Ателье колдовских колпаков — 3-я серия (на "Кинопоиске")

15 апреля (среда)

🔸Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире — 2 серии (на "Кинопоиске")
🔹Стрим со студии в 18:00

17 апреля (пятница)

🔸О моём перерождении в слизь — 3-я серия (на "Кинопоиске")

Когда актёрам нужно играть не голосом, а всем телом. Ведь гравитация — штука серьёзная, а уж обратная гравитация...

🎬 "Патэма наоборот" - с 7 мая в кино!

Перевод и дубляж студии AniLibria, аниме-фильм выходит в повторный прокат благодаря компании "Русский Репортаж".

Третий эпизод "Ателье колдовских колпаков" можно посмотреть на "Кинопоиске" в закадровой озвучке AniLibria по заказу компании DEEP.

В мире, где только волшебникам позволено колдовать, обычные люди не должны быть свидетелями магии. Коко с детства мечтала стать волшебницей. Однажды она увидела, как молодой волшебник Кифлий использует магию, и узнала великую тайну. На самом деле магия доступна любому, кто использует специальные инструменты. Так Коко попала в мир волшебников, и теперь ей придётся учиться, чтобы овладеть новым мастерством.

Чтобы включить озвучку AniLibria, выберите в меню "аудио и субтитры":

— "Русский · AniLibria закадр"

Вот оно — время для нового начала: две серии четвертого сезона аниме "Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире" уже на "Кинопоиске"!

Вас ждёт закадровая озвучка от AniLibria по заказу компании DEEP. 

Субару Нацуки ждёт новое путешествие, а вы можете насладиться этим вместе с полюбившимся голосами.

Для этого нужно выбрать в меню "аудио и субтитры":

— "Русский · AniLibria закадр"

Вышла 3-я серия четвёртого сезона аниме "О моём перерождении в слизь". Погружаемся в государственные дела Темпеста вместе с Римуру.

​Серия уже доступна на "Кинопоиске" в закадровой озвучке от AniLibria (по заказу компании DEEP).

Чтобы включить озвучку с привыкшими голосами, в меню "Аудио и субтитры" выберите дорожку:

— Русский · AniLibria закадр