Вышла финальная (13-я) серия аниме "Ателье колдовских колпаков" в закадровой озвучке от AniLibria (по заказу компании DEEP).

https://www.kinopoisk.ru/series/6802576

ДИМА И РИМА

1 серия: Что мы будем есть?
https://vt.tiktok.com/ZSCJ571JW/

Вертикальный анимационный сериал от наших художников.

Юная пара сталкивается со сложностью выбора. Повседневность в аниме-стиле про парня и девушку в обычной съёмной квартире. Роллы или бургеры? Аниме или кино? Озон или Вайлдберис? Убраться в квартире или пошло оно лесом?

Приятного просмотра! Поддержите лайком для продвижения!

Нарисовано и анимировано руками

"Королева, ставшая причиной трагедии, сделает для народа всё, что в её силах" 2-й сезон

12-я (финальная) серия вышла на "Кинопоиске" в закадровой озвучке AniLibria по заказу компании DEEP. 

https://www.kinopoisk.ru/series/5216645

Вышла 12-я серия аниме "О моём перерождении в слизь 4" в закадровой озвучке от AniLibria (по заказу компании DEEP).

https://www.kinopoisk.ru/series/1224030

Серии выходят на "Кинопоиске" каждую пятницу в 18:00.

Стрим чуточку задерживается, ждём)

Начинаем стрим со студии с Диной Блин! Румтур, озвучка, общение 🔥

https://twitch.tv/dinablin

Важное сообщение о летнем сезоне

Друзья, мы получаем от вас много вопросов по поводу предстоящих релизов, поэтому хотим прояснить ситуацию.

Студия AniLibria официально предложила компании DEEP продолжить наше успешное сотрудничество в новом летнем аниме-сезоне. Однако представитель компании, Евгений Краснов, ответил на наше предложение отказом.

В связи с этим вынуждены сообщить: официальной озвучки от нашей студии на 3-й сезон сериала "Реинкарнация безработного" не будет.

Важно отметить: на протяжении всего весеннего сезона мы безукоризненно выполняли свои обязательства и не нарушили ни одной договорённости с партнёром.

Огромное спасибо за вашу поддержку и за то, что выбираете нас. Продолжаем работу над другими проектами!

Хотим напомнить о ключевых направлениях нашей работы, чтобы вы лучше понимали, чем живет и дышит AniLibria в настоящее время.

​🔹 Официальный статус. Мы полностью работаем в лицензионном поле. Это значит, что каждое озвученное произведение — это результат официальных договоренностей с правообладателями. Мы поддерживаем индустрию и делаем качественный контент доступным легально.

​🔸 Собственная анимация. AniLibria теперь не только озвучивает, но и создает! Прямо сейчас в разработке находятся наши собственные анимационные проекты. Мы вкладываем все силы и накопленный опыт, чтобы в будущем представить вам уникальные миры, рожденные в стенах нашей студии.

​🔹 Новостной хаб. Наш канал — это ваш надежный источник актуальных новостей из мира аниме и даже отечественной анимации. Мы следим за анонсами, трейлерами и важными событиями, чтобы вы всегда были в курсе самого интересного.

​🔸 Ежедневная доза арта. Не забывайте заглядывать в наши сторис! Каждый день мы публикуем для вас красивые и захватывающие арты с персонажами полюбившихся аниме и игр, чтобы добавить красок в вашу ленту.

​Все эти направления — от легальной озвучки до создания собственных миров — требуют огромных усилий и ресурсов. Если вы хотите помочь AniLibria расти, становиться лучше — можете поддержать донатом. Каждый вклад имеет для нас огромное значение!

​Поддержать студию можно по ссылке: https://dalink.to/anilibria

​Спасибо, что остаетесь с нами и верите в наше будущее!

💗 Повелительница Демонов Милим во всей красе!

До релиза следующей серии "О моём перерождении в слизь 4" остались считанные часы! Самое время обновить экраны сочным артом! Не забудьте зайти в 18:00 мск на "Кинопоиск" и насладиться серией в закадровой озвучке AniLibria!

🎀 Автор арта: Rito Yuuki

☺️ Как всегда с любовью, ваш красочный уголок ARTLibria!

Вышла 13-я серия аниме "О моём перерождении в слизь 4" в закадровой озвучке от AniLibria (по заказу компании DEEP).

https://www.kinopoisk.ru/series/1224030

Серии выходят на "Кинопоиске" каждую пятницу в 18:00.

"Дима и Рима" — 2-й эпизод на финальной стадии!

Осталось добавить субтитры, сделать саунд-дизайн и можем выкладывать на площадки. Ориентировочная дата выпуска — понедельник, 6-е июля.

Если успеем выпустить в понедельник, то мы вышли на скорость — один эпизод раз в две недели.

Это очень круто, даже для простенькой анимации в формате шорст.

Ожидайте! ❤️

Друзья! Приглашаем на премьерный показ дублированной версии лайв-экшен легендарного аниме и манги «Дни Сакамото» в дубляже студии «АниЛибрия».

Таро Сакамото — примерный муж, толстячок и владелец магазина. Но когда-то он был профессиональным киллером. Прошлая жизнь снова напоминает о себе, и теперь Таро придется применить все свои навыки, чтобы защитить свою семью.

Премьерный показ состоится 19 июля в 17:00 в Синема Парк «Мосфильм».
Фильм представит и обсудит студия дубляжа «АниЛибрия», известная всем любителям аниме.

История о киллере-семьянине началась еще в 2020 году с манги Юити «Дни Сакамото», а в 2025 вышел аниме-сериал на Netflix, возглавив топы анимационных проектов.

Главную роль в фильме «Дни Сакамото» исполнил Рэн Мэгуро, участник известной группы Snow Man.

Подробнее о показе по ссылке.
Ждем вас!

Весна и начало лета 2026: работа студии с DEEP, Иви и Уорлд Пикчерз
 
В мае 2025 года был перейдён рубикон. Произошла эволюция бренда, AniLibria перестала быть объединением по любительской озвучке и стала ассоциироваться только с профессиональным качеством и работой с партнёрами.
 
С тех пор для нас началось непростое время. Мы очень долго закладывали фундамент нашей репутации, вели переговоры, налаживали процессы.
 
Что же случилось этой весной/начале лета?

В апреле началось наше второе сотрудничество с компанией DEEP.
В эфирном формате (онгоинг) вышли аниме-сериалы с нашей закадровой озвучкой:
 
1. О моём перерождении в слизь (4 сезон)
2. Королева, ставшая причиной трагедии, сделает для народа всё, что в её силах (1-2 сезоны)
3. Ателье колдовских колпаков
4. Re:ZERO – Жизнь с нуля в альтернативном мире (4 сезон)
 
После великолепного ролика о нашей студии, https://www.ivi.ru/watch/nonstop-dub наконец, начали выходить наши первые работы с Иви.
Внезапно, первой нашей работой с этим крупным партнёром стало не аниме, а закадровая озвучка корейской телепередачи "Срази их: битвы стилей в Корее" https://www.ivi.ru/watch/srazi-ih-bitva-stilej-v-koree
Перевод осуществляется с корейского языка, серии выходят в эфирном формате раз в неделю, всё делается в оперативные сроки.
 
Следом за первым проектом, последовал второй: нашумевший RUN BTS в озвучке Зози. https://www.ivi.ru/watch/run-bts-20
 
Он сотрудничает с AniLibria много лет, но RUN BTS он до этого озвучивал неофициально для своего личного проекта, делая самую популярную озвучку для BTS в рунете. AniLibria стала здесь своего рода мостиком для легализации этой деятельности.
 
Партнёрство с Иви и крупнейшими стриминговыми сервисами и дистрибьюторами, окончательно закрепили наш статус в индустрии. И наше сотрудничество только начинается, это лишь первые проекты.
 
Новым витком в развитии стало наше сотрудничество с компанией "Уорлд Пикчерз". Полнометражный фильм "Дни Сакамото" для кинопроката. https://t.me/AniLibriaPro/1090
Это совершенно новый опыт: дубляж не анимации, а фильма с актёрами в кадре. Фильм выйдет в прокат уже с 23 июля, а 19 июля состоится премьера дубляжа в Синема Парк "Мосфильм".
 
Этой весной состоялся повторный прокат потрясающего аниме-фильма "Патэма наоборот" (2014 года выпуска) от "Русского Репортажа" с нашим новым дубляжом. Мы провели специальный показ в киноцентре "Домжур" https://t.me/AniLibriaPro/986
 
Также продолжает вестись работа в индустрии российской анимации. Мы делаем озвучку и саунддизайн нашумевшего проекта "Абдукция" от студии "Зелёные камнеежки" для Okko. https://t.me/ufo_abduction Мульсериал стал победителем в номинации "Лучший анимационный сериал" фестиваля МУЛЬТПРАКТИКА 2026 в Воронеже.
 
Кстати, на фестивале МУЛЬТПРАКТИКА мы тоже были, там мы познакомились с множеством действующих российских анимационных студий и провели мастеркласс по озвучке первичной анимации и дубляжу https://dtf.ru/anilibria/5085448-studia-anilibria-na-festivale-multpraktika 
 
Вот так, спустя год большой и серьёзной работы над репутацией, мы, наконец, встали на рельсы и закрепились в индустрии профессиональной озвучки. Наш путь только начинается, но сейчас уже с уверенностью можно сказать, что игра стоит свеч.