Все наши ролики за февраль!❗️

Вот ссылки на все ролики!

🔸 СБ #13: НАТС — попытки попасть в АниЛибрию, предложение Клео
🔸 Том I, глава I: Загадочная земля тысячи камней (русский дубляж) [Genshin Impact]
🔸 Аниме Шпион 2-й сезон 5-й выпуск
🔸 Том I. Глава II — Прощайте, древний лорд (русский дубляж) [Genshin Impact]
🔸 Аниме квиз — угадай и покажи опенинг: Блейз и Максим
🔸 Том I. Глава III — Приближение новой звезды (русский дубляж) [Genshin Impact]
🔸 Аниме Шпион — 2-й сезон 6-й выпуск
🔸 Genshin Impact — ТОМ 1: ГЛАВЫ 1-3 [ИГРОФИЛЬМ] — русский дубляж

❗️ Нашему каналу уже больше месяца! 22 января мы запустили этот канал постом о том, как открылась наша студия.

С тех пор вышло много познавательных публикаций. Начали мы с темы "Как создаётся озвучка аниме". Рассказали о процессе озвучания с нуля до релиза, разложив всё по пунктам.

Дальше мы начали отвечать на вопросы аудитории. Первым таким вопросом стал "Смотрят ли актёры дубляжа фильмы / сериалы / аниме перед записью?"

Продолжили мы вопросом, без понимания которого сложно быть в теме работы студии дубляжа. Дубляж и закадровая озвучка: в чём разница?

Отвечая на вопрос о том, как актёры видят текст и свои реплики во время процесса озвучания, мы рассказали, что такое монтажный лист и как с ним работать.

Ну и, конечно же, не оставили без внимания тему кастинга — как выбирается голос под каждого персонажа в дубляже.

Хороший дубляж оживляет персонажей и меняет восприятие? Ответ на этот вопрос — в посте от 13 февраля.

Как вы видите, информации о нашей сфере работы очень много, но мы на этом не остановились, решив рассказать вам, что такое гуры и как проходит саундчек на студии.

Скопируйте себе этот пост в избранное, если не хотите потерять в потоке новой информации то, что вам было бы интересно перечитать или показать знакомым.

Ну и ждём новых вопросов, ответы на которые вы увидите в этом канале!

СБ #14: ДжоШизо — озвучка Гиггука, потеря канала

Смотрите новый выпуск подкаста по ссылкам:
📱 Ютуб 📱 Вк Видео

Доброго утра понедельника!❗️

Делимся с вами нашими медийными планами на неделю. 🤓

📆5 марта — студийный стрим "Либрийский покер".

📆8 марта планируются сразу две медийные активности:

— нулевой выпуск нашего нового шоу "Арканы с экранов".

— совместный просмотр полнометражного аниме-фильма "Создай девушку" в дубляже нашей студии.

Приобрести билеты: https://kinoteatr.ru/film/sozday-devushku-dublyazh-anilibria/

Как думаете, что спрятано за клоунами? 🧐

Ответ на этот вопрос вы узнаете уже в эту субботу! В 17:00 по МСК! 🍵

🌹 Весь мир празднует Международный женский день, и мы хотим сделать его ещё более ярким и волшебным!

В честь праздника красоты и силы всех женщин состоится специальное событие: предпоказ фильма "Создай девушку" в нашем дубляже!

Что вас ждёт на мероприятии?

✔️ Уникальная возможность стать одним из первых, кто увидит произведение на большом экране.
✔️ Встреча и автограф-сессия с актёрами дубляжа. На мероприятии будут:

🎙Люпин: Сон Джин Ву (Solo Leveling), Сид Кагено ("Восхождение в тени!");

🎙Шарон: Денджи ("Человек-бензопила"), Кирито ("Мастера меча онлайн");

🎙Сильв: Маомао ("Монолог фармацевта"), Китагава Марин ("Эта фарфоровая кукла влюбилась");

🎙Мяска: Аясэ Момо ("Дандадан"), Аня Форджер ("Семья шпиона");

🎙Маргарита Бугаева — актриса дубляжа, театра и кино;

🎙Александр Заворотный — актёр дубляжа сериалов и фильмов;

🎙Наш звукорежиссёр фильма, известный в широких кругах как Купер! И ещё будет RENIE, который озвучивал множество проектов на "АниЛибрии".

✔️ Можно будет насладиться атмосферой праздника, получить заряд положительных эмоций и незабываемые впечатления.

Не упустите уникальную возможность увидеть фильм до официального проката и лично пообщаться с теми, кто подарил голоса персонажам!

❗️Сегодня студийного стрима не будет.

Мы немного приболели.😔 Постараемся прийти в себя к нашей встрече в субботу!🤓

Желаем всем здоровья~

🤔А вы будете озвучивать "снежинку утку" для "Фильмополиса"?

❌Нет. Или да✔️.

🤐По какой причине студия дубляжа не может отвечать на такие вопросы?

✍️Всё просто: NDA. Секретность. Когда у студии заказывают озвучку, студия подписывает с заказчиком договор о неразглашении.

🗣Рассказать о планах на озвучание того или иного произведения можно только с письменного разрешения заказчика. Или когда заказчик сам официально публикует информацию о том, какая студия будет озвучивать то или иное произведение.

⛔️В каких-то ситуациях мы бы и рады поделиться информацией о том или ином анонсе, но это просто невозможно.

🤝 Это стало бы не просто неуважением к партнёрам и проявлением непрофессионализма. Слив информации в публичное поле также влечёт за собой денежный штраф.

🎤Но мы можем опровергать информацию, не соответствующую действительности. Или отвечать на вопросы, будем ли мы что-то озвучивать, если у нас это не заказали.

❓ Например, зрители спрашивают: "Предлагали ли вам озвучить анимацию "Маргарита, которая ругается со мной по-французски"?"

🙅‍♂️ Мы можем свободно ответить, что нет, с нами не связывались.

👀 Но если вдруг свяжутся, мы уже ответить не сможем — ни да, ни нет.

🪤 В таком случае даже ответ "нет, не связывались" и "нет, мы не будем озвучивать" является ловушкой. Именно поэтому мы стараемся не отвечать на такие вопросы. И отвечаем на них только тогда, когда это необходимо.

⌛️Вы же помните поговорку "всё тайное становится явным"? Иногда нужно просто подождать.

А вам когда-нибудь приходилось держать что-то в секрете ради благих целей? Поделитесь этой историей с нами!

Открыт набор монтажеров!❗️

Если у вас есть желание принять участие в развитии проекта и стать частью нашей команды, этот пост для вас!🍵

Мы ищем людей для создания минутных вырезок из наших шоу, подкастов и стримов (пример видео в посте). Опыт не важен! Мы научим всему необходимому.

📨Присылайте свои анкеты сюда: parfenova@tripleastudio.online
В анкете укажите имя, возраст, город и количество времени, которое готовы уделять монтажу.