Cameroon Tribune du vendredi, 23 septembre 2016.

Objectifs de développement durable: Paul Biya demande de l’action

Yves ATANGA

Hier à la tribune des Nations unies, le président de la République a appelé les Etats à un engagement concret pour la transformation effective du monde.

La voix du Cameroun a résonné hier matin à la tribune de la 71e Assemblée générale des Nations unies, placée sur le thème : « Les Objectifs de développement durable : une dynamique universelle pour transformer notre monde ». Paul Biya, le président de la République intervenait en ouverture de la séance plénière, dans le cadre du débat général. Un discours de vérité, pour appeler les Etats membres de l’Organisation des Nations unies à se donner les moyens de leur politique, quand ils expriment leur ambition de faire de notre planète un monde plus juste, plus paisible et plus prospère. « Ce n’est plus une affaire de promesses », assène le chef de l’Etat, sur la base de précédents objectifs, programmes et engagements qui n’ont pas toujours été respectés, prolongeant les situations d’inégalité, de pauvreté et de guerre à travers la planète.

Pour Paul Biya, transformer notre monde suppose que les Etats s’en donnent les moyens. Le chef de l’Etat indique trois axes. D’abord les moyens politiques : une volonté sans faille à l’épreuve des circonstances ; ensuite les moyens financiers, véritable talon d’Achille de la solidarité mondiale. Le président, qui avait déjà touché ce point sensible mardi au sommet des leaders sur les réfugiés, revient à la charge : « Il faudra que les contributions soient effectives, sûres et suffisantes ; enfin les moyens moraux : il s’agit de l’acceptation et du respect par tous du principe d’obligation de solidarité entre les peuples ».

Les mots du chef de l’Etat traduisent malgré tout un certain optimisme. Les expériences heureuses de l’accord de Paris sur le climat, et la mise sur pied du nouveau programme des Objectifs de développement durable (ODD) ont montré que les Etats membres de l’Organisation des Nations unies ont bel et bien conscience de leur communauté de destin. Reste maintenant à rectifier le tir, après un résultat en demi-teinte obtenu dans la mise en œuvre du précédent programme des Objectifs du millénaire pour le développement (OMD). L’espoir que beaucoup fondent dans le nouvel agenda (ODD) est partagé par le président camerounais, parce que sur le papier au moins, il apparaît plus complet. « Les ODD sont (…) le premier programme mondial à prendre en considération la problématique du développement dans toutes ses dimensions : sécuritaire, économique, sociale, humaine et environnementale ». D’où l’appel à la franche collaboration de tous, lancé hier par le président de la République.

Le Cameroun qui n’a eu de cesse au cours des dernières années d’appeler une riposte commune au terrorisme y voit une nouvelle occasion de réitérer sa position. S’appuyant fort opportunément sur le 16e objectif, le chef de l’Etat a souligné qu’il devrait permettre de lutter efficacement contre le terrorisme de la secte Boko Haram. L’enjeu est donc bien connu : une paix et une prospérité partagée à travers le monde. Et pour le moment, on en est loin.

Chantal Biya aux côtés du président

Yvette MBASSI-BIKELE

La première dame a encore accompagné son illustre époux hier, lors de sa deuxième prise de parole à la 71e Assemblée générale des Nations unies.

A ce déplacement du chef de l’Etat à New York, dans le cadre de la 71e Assemblée générale des Nations unies, la première dame est présente aux côtés du président de la République à chacune de ses sorties, notamment lors de ses prises de parole au sein de l’auguste institution. Hier, le couple présidentiel est arrivé ensemble au siège des Nations unies. Mme Chantal Biya n’a pas battu l’estrade avec son illustre époux, mais elle est restée à le soutenir en coulisses. Son élégance n’est pas passée inaperçue en salle, dans la rangée réservée aux conjointes des chefs d’Etat et de gouvernement où elle s’est installée.

Attentive, Mme Chantal Biya a suivi le discours prononcé par le président de la République, approuvant d’un signe de la tête ou par des applaudissements ses propos. Femme engagée, mais pas politique, Mme Chantal Biya se veut plutôt la première supportrice du chef de l’Etat, son atout cœur, la mère attentionnée qui se préoccupe du sort des démunis, défavorisés et autres déshérités au sein de la population camerounaise. Aussi est-elle d’accord, lorsque le président se félicite de l’originalité de l’Agenda 2030 assurant qu’ « il se préoccupe réellement du progrès humain, du patrimoine de l’humanité, du bien-être commun, de la sécurité de tous… ». Mme Chantal Biya soutient les idées lancées par le chef de l’Etat relativement à l’éradication de la pauvreté, au partage de la prospérité, à la paix et de ne laisser personne pour compte.

C’est certain, l’épouse du président de la République se retrouve bien dans ce discours. Elle qui a le cœur sur la main et mène une bataille acharnée contre les inégalités sociales, les maladies et autres souffrances dans le pays. Ses apparitions au chevet des enfants malades, des victimes des catastrophes ; ses actions en faveur de la santé de la femme et des adolescents ; ses appuis aux jeunes, femmes, personnes âgées en situation de vulnérabilité parlent pour elle. Et sa présence à New York, aux côtés du chef de l’Etat pendant cette 71e Assemblée générale des Nations unies, soulève à n’en point douter de nouveaux espoirs auprès de ces populations. C’est que la première dame sait user de son carnet d’adresses en de telles circonstances pour engranger de nouveaux partenariats pour son action sociale au Cameroun.

Cameroun-Etats-Unis: Le courant passe

Yves ATANGA

Le président de la République a reçu hier à New York, la sous-secrétaire d’Etat américaine chargée des Affaires africaines, Linda Thomas-Greenfield.

Une forte relation bilatérale. En anglais, les mots sonnent encore plus fort : « A strong bilateral relationship with your government ». C’est ainsi que la partie américaine qualifie la coopération entre les Etats-Unis d’Amérique et le Cameroun. Ces mots ont été prononcés hier à sa sortie d’audience, par Linda Thomas-Greenfield. La sous-secrétaire d’Etat américaine, chargée des Affaires africaines venait d’être reçue en audience par le président de la République, Paul Biya. L’entretien d’une demi-heure, s’est déroulé à l’hôtel Waldorf Astoria, où le chef de l’Etat réside à l’occasion de sa participation à la 71e Assemblée générale de l’Organisations des Nations unies.

Face à la presse, Mme Thomas-Greenfield a révélé que l’échange avec son hôte a essentiellement porté sur la coopération bilatérale entre les deux pays. Notamment sur le plan de la sécurité. Engagé depuis deux ans dans une guerre difficile imposée par l’organisation terroriste Boko Haram, le Cameroun bénéficie d’un important soutien américain. Sous forme d’appuis logistiques et d’assistance militaire, les Etats-Unis sont aux côtés du Cameroun. Paul Biya et son hôte d’hier ont pu faire une évaluation du précieux concours dont bénéficie l’armée camerounaise.

Autre sujet brûlant évoqué hier par le président de la République et la sous-secrétaire d’Etat américaine, chargée des Affaires africaines : les réfugiés. Paul Biya a pris une part active mardi, au sommet des leaders sur les réfugiés, organisé par le président américain, Barack Obama. Et si l’on se fie aux déclarations de Linda Thomas-Greenfield, les Etats-Unis ont hautement apprécié la participation camerounaise au sommet. Mieux encore : l’engagement pris par le chef de l’Etat, de poursuivre l’assistance aux centaines de milliers de réfugiés accueillis au Cameroun, malgré le poids lourd de cette charge.

Le président Biya et son hôte ont enfin parlé affaires. Ils ont pu faire le tour des opportunités d’investissements offertes par le Cameroun, et examiné les possibilités pour les investisseurs américains d’en bénéficier. Toujours en marge de l’Assemblée générale des Nations unies, un forum des affaires Etats-Unis/Afrique s’est tenu mercredi à New York. Le Cameroun y a pris part, en la personne du ministre de l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du territoire, Louis Paul Motaze qui représentait le chef de l’Etat. Cette rencontre se situe dans la même lancée que la Conférence économique internationale, « Investir au Cameroun, terre d’opportunités », organisée par le président de la République à Yaoundé du 17 au 18 mai dernier. C’est dire que le pays, engagé dans un vaste programme d’infrastructures, est forcément ouvert aux investissements privés. Les incitations mises en place sont là pour témoigner de cette volonté clairement affichée. Paul Biya et Linda Thomas-Greenfield qui s’étaient déjà rencontrés à Yaoundé en septembre 2014, ont eu l’occasion d’exprimer leurs volontés respectives de poursuivre la belle amitié Cameroun-Etats-Unis.

Emprunt obligataire 2016: Les raisons de souscrire

Steve LIBAM

L’opération « ECMR 5,5% Net 2016-2021 » d’un montant de 150 milliards de F présentée hier à Yaoundé aux investisseurs par le ministre des Finances.

Après Douala mardi dernier, l’Etat du Cameroun, émetteur de l’opération « ECMR 5,5% Net 2016-2021 », représenté notamment par le ministre des Finances, Alamine Ousmane Mey, accompagné par le consortium de Prestataires de services d’investissement ont poursuivi hier à Yaoundé, leur opération de charme auprès des investisseurs. L’objectif, les inciter à souscrire à cet emprunt obligataire par appel public à l’épargne d’un montant de 150 milliards de F, destiné à financer des projets de développement, inscrits dans la Loi de Finances 2016. Avant même l’ouverture officielle des souscriptions, l’emprunt a fait l’objet d’une prise ferme de 112 milliards de F, mobilisés par des banques. Une preuve de la solidité de l’opération et un message fort à l’endroit des investisseurs sur l’intérêt qu’on pourrait y accorder.

Cette opération, la quatrième du genre menée par l’Etat du Cameroun, après celles de 2010, 2013 et 2014 qui ont permis de collecter 430 milliards de F, a été présentée par Alexandre Beziaud, administrateur directeur général de la Société générale Cameroun, comme « un choix salutaire ». Grace aux trois premières expériences réussies, les mécanismes de l’opération sont déjà connus. Pour Adonis Seka, directeur général d’EDC investment corporation, elle allie rentabilité et sécurité. Il faut dire qu’avec un taux d’intérêts de 5,5% nets d’impôts, les investisseurs devraient y trouver leur compte. En matière de sécurité, un compte équestre, destiné exclusivement au remboursement de l’emprunt, sera ouvert dans les livres de la Banque des Etats de l’Afrique centrale (BEAC), avant le démarrage des souscriptions. En outre, il y a également « la qualité de la signature de l’émetteur », à savoir l’Etat du Cameroun. D’après le MINFI, entre 2010 et 2015, il a été mobilisé 1 114 milliards de F dont 684 milliards de F sur le marché de la BEAC et 430 milliards sur le marché financier national. Au titre de remboursement, 808 milliards de F ont été payés dont 588 milliards de F sur le premier marché et 220 milliards de F sur le second. Le premier emprunt obligataire lancé en 2010, qui avait permis à l’Etat de mobiliser 200 milliards de F, a du reste été totalement remboursé.

Les atouts économiques du Cameroun, complétés par l’attrait financier de l’émission obligataire proposée prête à l’optimisme quant à son succès. Les investisseurs ont la période du 27 septembre au 12 octobre prochains pour souscrire à la totalité des 15 millions d’obligations, au prix de 10.000 F l’unité, avec un minimum de 30 titres.

Axe Abong-Mbang-Bertoua: Douze morts dans un accident

Pierre CHEMETE

Une douzaine de blessés également enregistrés dans le drame survenu dans la nuit de mercredi, à Ngolambélé, à 25 km de Bertoua.

Une hécatombe, à Ngolambélé, un village de Dimako, situé à 25 km de Bertoua. C’est là qu’ont péri onze personnes, soit neuf hommes et deux femmes, dans un accident de la circulation, survenu dans la nuit de mercredi à jeudi. La douzième victime a succombé à ses blessures sur son lit d’hôpital régional de Bertoua, peu après son admission. Onze blessés sont sous traitement dans cette même formation hospitalière. Le bus de National Voyage, immatriculé ES 547 AC, en provenance de Yaoundé, et à bord duquel se trouvaient plus de 20 passagers, a percuté une benne en panne et garée sur la chaussée sans panneau de signalisation. Le choc a été évident. Onze morts sur les carreaux. Et parmi les victimes, Phalone Fanta, qui a pris le bus à partir d’Abong-Mbang, alors qu’elle avait résolu de rallier Bertoua. Hélas, elle n’arrivera jamais à destination, tout comme les onze autres autres victimes, dont cinq ont pu être clairement identifiées.

Les riverains de Ngolambélé ont été réveillés dans leur sommeil, par le choc de l’accident. Désemparés, ils ont dû alerter les autorités à la rescousse. Informé, le sous-préfet, Josué Mimb, effectuera une descente rapide sur lieu. L'alerte de détresse lancée parviendra à la compagnie de gendarmerie d’Abong-Mbang et à l’unité des sapeurs-pompiers de Bertoua. Les efforts conjugués de ces deux corps permettront de sortir des décombres onze corps sur le coup. Et une douzaine de blessés seront conduits à l’hôpital régional de Bertoua.

Les témoignages des rescapés, dont celui de Ndozeng Chamberlain, internés à l’hôpital de Bertoua, renseignent davantage sur les circonstances de cet accident. Le mauvais dépassement et l’excès de vitesse sont mis à l’index, pour expliquer cet autre accident. Ajouté à cela le manque de visibilité favorisée par la pluie qui tombait. Le chauffeur de National Voyage, interné à l’hôpital, a en effet été coincé par un camion qui roulait en sens inverse. En voulant esquiver ce dernier, il percute littéralement la benne en panne, garée sur la chaussée, sans signalisation. Le corps médical est pied d’œuvre pour sauver et réanimer des blessés. En 2014, une vingtaine de personnes avaient péri dans les mêmes circonstances, à Loumbou, non loin de Ngolambélé.

Succeeding In SDGs: Paul Biya Calls For Commitment
Politique

Richard KWANG KOMETA on special assignment in New York

The Head of State in an address to the UN General Assembly yesterday urged world leaders to avoid errors of the past.

In a highly applauded speech yesterday at the 71st session of the United Nations (UN) General Assembly in New York, President Paul Biya presented an unequivocal view by Cameroon on the main concern of the Organization during the next 14 years. The adoption last year of the Sustainable Development Goals (SDGs) by the UN and the need for a realistic approach in the application of the 17 objectives set in the SDGs, according to President Paul Biya remained primordial in achieving success. Mr Biya pointed out that; "The SDGs, it should be recalled, constitute the first global agenda that considers development in all its dimensions: security, economic, social, human and environmental." Taking the floor first yesterday morning at the UN Headquarters, Paul Biya harped on the theme of this year's General Assembly debate, which is; "The Sustainable Development Goals: A Universal Push To Transform Our World."
Drawing from his past experiences and leadership position, the Head of State categorically highlighted some of the areas where world leaders have in the past failed to deliver on their promises to improving the lives of the people that they are out to serve. The lack of organization, the inability of UN member countries to fulfill their promises, and the absence of a sense of solidarity have been at the origin of the failures observed by the United Nations in most of its action plans.
In a pedagogic manner, President Paul Biya listed the levers on which the UN member countries must act to ensure that the SDGs succeed. In order of importance: the political will, financial contribution, and moral commitments should be able to help the UN to make Agenda 2030 a concrete reality.
While acknowledging the optimism the SDGs are generating across the globe and the mobilization world leaders continue to maintain around the goals, Mr Biya, in his characteristic sense of caution identified some of the obstacles that the SDGs are likely to encounter. To demonstrate that he is talking from the position of an experienced leader, the Head of State pointed to the issues of insecurity whereby negative minded persons, for unexplained reasons, tend to hold back the hand of the clock by imposing values that cannot be accepted by any civilized society. The question of terrorism readily came to mind and the Head of State told the UN General Assembly that he stood a better position to present the stumbling blocks that such nefarious acts could cause in the realization of the SDGs given what Cameroon been witnessing in the Far North Region with the incursions of the Boko Haram terrorist group and the attendant consequences of human suffering, refugee and internally displaced population. All these outcomes, have the potential to derail useful government resources from development initiatives thereby hampering the implantation of the SDGs.
Thus, while underlining the key message in the Agenda 2030 which is; "Transforming our world and leaving no one behind," the Cameroon Head of State not only agreed on the need to set goals, but took time to draw the attention of the world leaders gathered at the UN to the possible pitfalls and the possible solutions that must be carefully analyzed to archived set goals.

Cameroon-USA: Reinforcing Bilateral Ties

Politique
Richard KWANG KOMETA on special assignment in New York

President Paul Biya received in audience the US Assistant Secretary of State for African Affairs yesterday in New York.

Apart from taking an active part at discussions in the UN General Assembly in New York, the Head of State has been busy following up on issues of concern to the country. Shortly after presenting a sterling speech on the way forward for the UN goals on sustainable development that have been of great concern at the 71st General Assembly of the UN, Mr Biya granted a 30 minute audience to Ambassador Linda Thomas-Greenfield, the US Assistant Secretary of State for African Affairs. Receiving his guest at the Waldorf Astoria Hotel where the Presidential Couple is lodged, the two officials reviewed issues of bilateral interest between Cameroon and America.
Speaking to the press after the audience, Ambassador Linda Thomas-Greenfield hailed the excellent relations that exist between Cameroon and the United States of America saying both countries are engaged in several fronts. She cited the presence of Cameroon at the Africa-America Business Forum chaired by President Barack Obama on Wednesday 21 September at the UN building on the sidelines of the General Assembly debates. Linda Thomas-Greenfield also talked of the participation of the Head of State at the Leaders' Summit on Refugees and commitments made by Mr Biya to continually support the refugees as well as the effective presence of American businesses in Cameroon saying the improvement of ties between both countries was essential for such investment opportunities.
Asked to comment on the follow up to her previous audience with the Head of State during her last visit to Cameroon in 2014, the US official said the fight against Boko Haram has been a preoccupying threat to both countries. She stated that in continuation with her discussions with President Biya, America and Cameroon are making in-roots in eliminating the sects.
President Paul Biya was accompanied during the audience by the Minister, Director of the Civil Cabinet, Martin Belinga Eboutou and the Ambassador of Cameroon to Washington, Henri Etoundi Essomba.

Enseignement supérieur: Des attestations pour 400 étudiants

Societé
Sorèle GUEBEDIANG à BESSONG

Ils ont reçu leurs attestations hier à l’amphi 700 de l’université de Yaoundé I, après un mois d’imprégnation dans les services centraux du Minesup.

Un mois à apprendre les rouages de l’administration dans les services centraux du ministère de l’Enseignement supérieur. Les 400 étudiants admis en stage de juillet à août dernier pour la première vague et d’août à septembre pour le deuxième groupe ont réussi le pari. La preuve, des attestions leur ont été remises hier à l’amphi 700 de l’université de Yaoundé I par Theresia Ndoko Wanah Litumbe, directeur de l’assistance et des œuvres universitaires, représentant le ministre. Après cette période d’imprégnation, ils vont regagner les amphithéâtres le 27 septembre, jour de rentrée universitaire. En sus de ces parchemins, des espèces sonnantes et trébuchantes d’un montant de 50 000 F à chacun, question de subvenir à leurs besoins, leur ont été distribués. « J’ai appris à analyser et classer les dossiers par ordre alphabétique. C’est une expérience enrichissante qui nous donne un avant-goût de ce que nous allons affronter comme travail dans nos bureaux futurs », confie Sarah Phalonne Mkpouyie, étudiante en 4e année Anthropologie à la Faculté des arts, lettres et sciences humaines (Falsh).

Au cours de ce séminaire de restitution des acquis du stage pratique de vacances, Theresia Ndoko Wanah Litumbe a dressé un bilan positif, tout en relevant quelques insuffisances constatées au cours de cette période d’apprentissage. « Il s’agira pour vous, à l’aide d’un questionnaire que vous aurez à remplir et qui servira de support à vos discussions, de passer en revue les moments forts et les faiblesses de votre passage au Minesup ».

Relance de la filière cacao: Le Minader sur le terrain

Economie
Prosper LOUABALBE

Le ministre Henri Eyebe Ayissi a effectué une visite de travail à la direction générale de la Sodecao et dans deux plantations, mercredi dernier.

«J’encourage la Société de développement du cacao (Sodecao)!» Les ons points du ministre de l’Agriculture et du Développement durable (Minader), Henri Eyebe Ayissi, interviennent à la suite de l’observation du savoir-faire de cette société mercredi dernier à la direction générale de la Sodecao à Yaoundé. Le ministre effectuait ainsi pour la première fois, une visite de travail dans cette structure en charge du suivi des cacaoculteurs. Un périple qui a conduit le membre du gouvernement et sa suite dans deux plantations. D’une part à Passy plantation à Zoguela par Atok dans le département du Haut-Nyong, région de l’Est et d’autre part au Centre de production et d’expérimentation de Mengang (Cepem) dans le Nyong et Mfoumou dans la région du Centre. Occasion pour le Minader de rappeler que le plan de la relance de la cacaoculture en cours ambitionne la production de 600 mille tonnes d’ici 2020. Le directeur général de la Sodecao, Jérôme Mvondo, qui a fait le tour de ces plantations, a exhorté les planteurs à saisir l’opportunité des multiples projets de relance de la filière prônée par le gouvernement.

Sur le terrain, c’est dans une plantation de cinq hectares sur les 60 dont Thierry Mbane est propriétaire à l’Est qu’Henri Eyebe Ayissi a mis le cap en premier. Sur place, les cacaoyers portent déjà des fruits. La plantation, lancée en mars 2013 et techniquement assistée par la Sodecao est une référence. Ici, la relance de la cacaoculture est effective. Le promoteur est un jeune comblé. «J’ai fait mes premières récoltes en octobre 2014 et je pèse 16 millions de F à ce jour », a expliqué Thierry Mbane. Son secret : l’utilisation des semences sélectionnées et développées à Nko’o Evon près d’Ebolowa au Cameroun par la Sodecao. Sa production par hectare est estimée à une tonne et demie. Le Minader de préciser que : «Le cacao bénéficie des résultats de la recherche agronomique nationale pour augmenter la productivité».

Au Cepem créé en 1979 dans le Nyong et Mfoumou, des champs semenciers sont réhabilités et un vent de relance de la production du cacao souffle dans cette plantation d’une superficie de 1562 ha, qui a vu le jour au début des années 1980. Le centre renaît. Toutefois, pour son responsable, Georges Edwin Ebondje, la production de semences est en deçà de la demande.

Hôpitaux publics: La sérénité règne

Societé
Elise ZIEMINE NGOUMOU

Les personnels sont au travail malgré la menace de grève brandie le 15 septembre dernier dans ces formations sanitaires.

Pansement au cou, une jeune dame sort de l’Hôpital central de Yaoundé, ce 21 septembre. « J’avais un kyste et les médecins me l’ont retiré. Ils m’ont bien reçue et soignée. Je suis en train de rentrer à la maison », relate-t-elle, lentement. Sur le chemin conduisant au service des urgences, de nombreux hommes et femmes montent et descendent. Et à la porte précisément, l’attroupement de personnes aux visages tristes démontre que des cas graves sont pris en charge. Des personnels en blouse verte se refusent à tout échange. Plus loin, dans la salle de prise de paramètres cette fois, de nombreux patients sont aux petits soins. Du côté de l’administration aussi, tout le personnel ou presque est en place. Le directeur Pierre-Joseph Fouda est en poste. Au Centre hospitalier universitaire également, l’ambiance est pratiquement la même. Tout comme à l’Hôpital général de Yaoundé et dans bien d’autres formations sanitaires de la ville.

C’est que, certains redoutaient un arrêt de travail dans les hôpitaux du Cameroun le 15 septembre dernier. Mais rendu à ce 21e jour du mois, les hommes et femmes en blouse blanche sont à l’œuvre. Il semblerait que c’est le fruit du dialogue social entre les deux parties. « Nous avons eu une séance de travail avec le secrétaire d’Etat à la Santé publique. A l’arrivée du ministre, nous avons eu une autre. Nous avons travaillé sur les textes relatifs aux primes des personnels ne bénéficiant pas de celles-ci. Ce texte a été soumis à la haute hiérarchie pour appréciation. Nous avons aussi travaillé sur celui concernant les quotes-parts », relate Bala Bala, président du Syndicat national des personnels médico-sanitaires du Cameroun(SYNPEMS). Et à propos de la grève ? « Les grands hôpitaux du pays ont voulu descendre dans la rue le 20 septembre. Mais il a fallu qu’on les calme parce qu’il n’y a pas eu un mot d’ordre de grève formel. Nous espérions des résultats concrets le 15 septembre. Ces résultats n’étant pas là, nous ne pouvons pas violer la réglementation, en descendant dans la rue sans mot d’ordre de grève», explique le syndicaliste.

A l’en croire, la menace de grève n’est pas complètement dissipée. Les médico-sanitaires revendiquent la prise en charge médicale des personnels malades et de leur famille nucléaire, les primes et quotes-parts. 16 griefs au total. Mais jusqu’à ce jour, ces personnels disent n’avoir reçu aucune suite favorable. « Si rien n’est fait, on va observer un arrêt de travail. Je ne peux pas dire quand, mais ce qui est sûr, c’est qu’il y aura grève si le gouvernement n’agit pas », prévient Bala Bala.

Bike Controls Temporarily Suspended

Régional
Christopher JATOR

Calm has returned to the port city of Douala after Wednesday’s cyclists’ crisis.

Following a crisis meeting between the Governor of the Littoral Region, Samuel Dieudonné Ivaha Diboua and commercial motorcycle trade union leaders, calm returned to Douala yesterday, September 22, 2016. Activities by motorbike riders resumed and continued normally after the tense standoff between riders and security forces and council staff on September 21, 2016.

Yesterday’s morning rush hours saw many motorcycles on the streets transporting passengers.

Samuel Dieudonné Ivaha Diboua spoke the press in Bonanjo, Douala after chairing the crisis meeting on Wednesday, September 21, 2016: “The cyclist crisis does not pose any obstacle to government measures. What happened was some kind of misunderstanding that needed mending. I have directed that checks of commercial motorcycles should be suspended until further notice. The measure is to give those who do not have the required documents to do so. I call on all of them to go the Transport Office and councils to secure the documents.”

The crisis erupted following checks of CEMAC number plates and council tax receipts. The Commissioner of the 12th Public Security Police Station, Douala, was manhandled by the aggrieved riders. According to the Senior Divisional Officer, SDO for Wouri, Naseri Paul Bea, before the crisis exacerbated on Wednesday, a group of commercial riders in Douala V Subdivision had on Tuesday stopped a Douala City Council truck and seized nine of the impounded motorbikes machines it was transporting. He told the meeting that the crisis of Wednesday was a continuation of Tuesday’s protest in the Douala V Subdivision.

The checks, according to the Governor, were in line with recent instructions by the Minister of Transport during meetings with trade unions, taxi drivers and motorcycle riders in Douala. He had directed that the transport sector be made more secure and attractive in view of the upcoming Female African Cup of Nations. Samuel Dieudonné Ivaha Diboua said he subsequently issued communiqués calling on inhabitants to ensure hygiene and sanitation. Trade union leaders who were all cheers at the crisis meeting proposed a change of strategy by council staff and security forces.

L’affaire du « collecteur » de sperme rebondit

Régional
Rita DIBA

Paul T., infirmier de profession et promoteur d’un centre santé non agréé du côté de Village, au lieu dit première Entrée Cogefar, n’est plus seulement poursuivi pour exercice illégal de la médecine. La requalification des faits reprochés à l’homme par le Tribunal de première instance de Douala-Ndokoti, tant souhaitée par l’accusation depuis octobre 2015, date à laquelle l’affaire avait éclaté, est effective: Paul T., à l’audience prévue dans les prochains jours, devra donc aussi répondre aux accusations d'outrage à la pudeur sur mineurs de 16 ans et sur mineurs de 16 à 21 ans, conformément aux articles 346 et 347 du code pénal.

En effet, l’infirmier avait été accusé par plusieurs jeunes hommes, dont certains aujourd’hui majeurs, de leur avoir fait subir des attouchements sexuels. Et pendant ces « consultations » d’un autre genre, il leur aurait prélevé du sperme, recueillant le liquide séminal dans « des plaques et des tubes ». Et pour les mettre dans des conditions favorables, il leur projetait des films pornographiques. Ces pratiques, selon les témoignages de quelques victimes passées devant la barre, remontent à 2008 et auraient duré des années.

Cameroon Tribune du lundi, 26 septembre 2016.

Diplomatie: Paul Biya au four et au moulin

Yves ATANGA

Le président de la République a reçu vendredi à New York, ses homologues du Togo, de la RCA, du Burkina Faso, et l’ambassadrice américaine aux Nations unies.

Nouvelle journée-marathon vendredi pour le président de la République à New York. Une série d’audiences accordées en cette cinquième journée du débat général de la 71e Assemblée générale de l’Organisation des Nations unies ont conforté l’image de Paul Biya au plan international : celle de l’homme d’Etat expérimenté dont la voix compte au milieu de ses pairs d’Afrique et des partenaires. Trois chefs d’Etat africains sont, en effet, venus ce vendredi à la rencontre du président camerounais. Dont deux, qui ont entamé, il y a peu, leur premier mandat à la tête de leur pays.

Le président de la République centrafricaine, Faustin Archange Touadera, reçu à 12 h 30 mn au siège des Nations unies en fait partie. Élu à l’issue de la présidentielle du 30 décembre 2015 et du 14 févier 2016, il a hérité d’un pays à reconstruire. Défi herculéen donc pour le nouveau chef de l’Etat, qui est venu requérir la sagesse de son aîné et voisin. A la fin de l’entretien d’une demi-heure, M. Touadera a eu des mots de profonde gratitude à son homologue pour l’accueil de près de 250.000 réfugiés centrafricains au Cameroun. Face à la presse, le numéro un centrafricain a déclaré que les échanges entamés vendredi avec Paul Biya allaient se poursuivre dans le cadre d’une visite officielle envisagée au Cameroun.

Plus tard dans l’après-midi, le chef de l’Etat a reçu dans sa suite de l’hôtel Waldorf Astoria, une personnalité au profil semblable à celui de Faustin-Archange Touadera. Il s’agit de Roch Marc Christian Kaboré, président du Burkina Faso, élu en décembre 2015 à la fin d’une période de transition, ayant suivi le renversement du président Blaise Compaoré. Rien n’a cependant filtré de l’entretien. Idem pour le tête-à-tête entre le président Biya et son homologue togolais, Faure Gnassingbe, qui a eu lieu à 12h au siège des Nations unies.

L’audience-record de la journée a été accordée à Samantha Powell, ambassadrice des Etats-Unis aux Nations unies. Près de 70 minutes d’échanges entre Paul Biya et la diplomate américaine, qui n’a pas caché sa satisfaction, estimant que la longueur et la densité de l’entretien étaient le reflet d’une relation bilatérale qui gagne en intensité. Utilisant à peu près, les mêmes mots que la sous-secrétaire d’Etat américaine chargée des Affaires africaines, reçue la veille, Samantha Powell est allée redire au président camerounais que le gouvernement américain, et le président Obama en tête, avaient fortement apprécié les importants engagements pris par le Cameroun lors du sommet des leaders sur les réfugiés. « Nous lui sommes très reconnaissants pour cela », a ajouté Mme Powell, qui voit dans les échanges de ces derniers jours au plus haut niveau, quelque chose de nouveau dans la relation entre le Cameroun et les Etats-Unis d’Amérique. La lutte contre Boko Haram a forcément été évoquée. Et l’ambassadrice américaine s’est réjouie de la nette amélioration de la coordination entre le Cameroun et le Nigeria, tout en relevant que la communauté internationale devait faire mieux pour soutenir la réponse humanitaire.

Droits d’auteur et droits voisins: Les clarifications du PM

Sorèle GUEBEDIANG à BESSONG

Le Premier ministre, chef du gouvernement, Philemon Yang, a signé des textes jeudi dernier relatifs aux statuts, règlements généraux et codes électoraux des organismes de gestion collective.

La question de la nationalité à la tête des sociétés du droit d’auteur et des droits voisins au Cameroun est définitivement réglée. Ceci, pour le bonheur des artistes qui n’ont pas manqué d’exprimer leur satisfaction. « C’est un acte de souveraineté et je suis très content de cette décision du Premier ministre, chef du gouvernement, Philemon Yang, qui est la bienvenue. Beaucoup de gens sont convaincus de ce qu’ils peuvent prendre l’argent des artistes sans que rien ne leur arrive. Les choses commencent à se dessiner », confie Ottou Marcellin, artiste-musicien. Et Ateh Bazor, un autre musicien, d’ajouter : « Suites aux antécédents liés aux fautes de gestion ayant conduit certains dirigeants devant les tribunaux et dont la suite n’a pas abouti pour plusieurs raisons, il était temps de remettre les pendules à l’heure. Maintenant, ceux qui disposent d’une double nationalité et qui veulent postuler à un poste de gestion doivent renoncer à leur deuxième nationalité pour redevenir des Camerounais. C’est un acte réconfortant ».

C’est que, jeudi dernier, le Premier ministre, chef du gouvernement Philemon Yang a signé un arrêté modifiant et complétant certaines dispositions de l’arrêté du 28 mars 2016 fixant les dispositions communes applicables aux statuts, règlements généraux et codes électoraux des organismes de gestion collective du droit d’auteur et des droits voisins. C’est un document qui résoud enfin l’épineuse question de la nationalité des principaux dirigeants des organismes de gestion collective des droits d’auteur. Au sujet des article 5 (nouveau) (1) et 14 (nouveau) (1), le ministre des Arts et de la Culture (Minac), le Pr. Narcisse Mouelle Kombi, explique que sur la forme, il s’agissait de clarifier les dispositions pertinentes du décret d’application de la loi sur le droit d’auteur. Dispositions dont une lecture rapide aurait laissé croire que tout titulaire de droit, quelle que soit sa nationalité, pouvait être dirigeant, c’est-à-dire président d’un conseil d’administration, directeur général d’un organisme de gestion des droits d’auteurs. Ainsi, dans l’ancienne version, par exemple, il était fait mention de l’exigence d’un certificat de nationalité sans autre mention. « On évoquait même comme pièces un titre de séjour, ce qui laissait donc penser qu’un étranger pouvait être à la tête d’un organisme de gestion des droits d’auteur au Cameroun sur seule présentation de la preuve de son séjour au Cameroun », conclut le Minac.

Yaoundé: Un mort dans l'effondrement d'une dalle

Carine TSIELE

En voulant décoffrer la dalle de sa maison, le capitaine Roger Njapa s’est retrouvé enseveli samedi dernier, aux environs de 10h.

Le capitaine sapeur-pompier, Roger Njapa ne fera plus partie des effectifs des hommes en tenue devant porter les galons de commandant en janvier prochain. Le père de famille avait entamé les préparatifs pour sa fête. Mais l’irréparable s’est produit. Samedi dernier, il a été tué par la dalle de sa maison en chantier à Nkoabang dans le département de la Mefou et Afamba. Selon les témoignages des membres de sa famille, le drame est survenu aux environs de 10 h, alors que le capitaine tentait de décoffrer la dalle de sa maison. « À l’arrière de notre domicile, papa a fait construire un autre bâtiment qui devait servir de cuisine. Et au-dessus de la structure, il y a fait une dalle. Entre cette dalle et le toit, il voulait installer un château d’eau. Samedi, en compagnie de mon grand-frère Francky E.et de ma dernière petite sœur, c’est ce qu’ils essayaient de faire. Tout se passait bien, jusqu’à la dernière planche qui ne voulait pas se décoller de la dalle. C’est à l’aide d’un marteau qu’il a frappé pour la dégager. Malheureusement, la dalle n’était pas assez solide, et s’est effondrée », témoigne la fille du défunt, Patricia Njapa.

L’effondrement a causé un bruit assourdissant et les voisins ont accouru, pour le dégager des décombres. « Papa parlait encore bien, il disait sauver d’abord mon fils, les voisins ont fait leur possible pour les dégager et ils ont été rapidement transportés à l’hôpital général. Mon père a rendu l’âme à l’entrée de l’hôpital. Pour Francky E., il y a espoir. Il est sorti du coma. Il a plusieurs fractures et les médecins nous ont rassuré qu’il est hors de danger », ajoute-t-elle. Le capitaine laisse ainsi une veuve et six enfants éplorés. Un vrai drame.

President Biya Grants Audiences In New York

Politique
Richard KWANG KOMETA on special assignment in New York

The Head of State had four high-level talks with three of his Africa counterparts and US Ambassador to the UN on Friday.

As discussions at the 71st General Assembly debates of the United Nations came to a close on Friday 23 September 2016, the intensity of activities for the Cameroon Head of State increased both at the United Nations Headquarters and his Waldorf Astoria Hotel suite where he met with high-level officials. Although most of the audiences held behind closed doors, their significance was evident from the level of personalities he received.

Ambassador Samantha Power

The longest of the four audiences that President Paul granted on Friday was with the United States Ambassador to the United Nations, Samantha Power. For over one hour she had discussions with the Head of State in the presence of the Minister of External Relations, Lejeune Mbella Mbella and the Director of the Civil Cabinet, Martin Belinga Eboutou.

After the discussions, Ambassador Samantha said she came to appreciate President Biya's presence at the Leaders' Summit on Refugees chaired by US President Barack Obama, the commitments taken by the Head of State during the meeting and the participation of Cameroon at the Africa- America Business Forum also organized by President Obama on the sidelines of the UN General Assembly.

She talked of increasing bilateral ties between Cameroon and the United States seen through the multiple encounters President Biya had with his American counterpart, Barack Obama during his New York stay. President Obama's reception on 20, September, the fight against Boko Haram, the suicide attacks that the extremist group has been causing and the welfare of Internal Displaced Persons in the Far North as well as the situation of refugees Cameroon were equally examined by Mr Biya and his guest.

Central Africa Republic, Togo, and Burkina Faso

While the President of Togo, Faure Gnassingbe, the first to be received at mid-day at the United Nations Headquarters like that of Burkina Faso, Roch March Christian Kabore received by 4p.m. at the Waldorf Astoria Hotel left without a word to the press, the President of Central Africa Republic, Faustin-Archange Touadera, opened up to reporters.

President Paul Biya who arrived at the UN Building less than five minutes to 12 noon was immediately followed into the meeting room by Faure Gnassingbe of Togo. Both leaders had a tête-a-tête for about 30 minutes before the Togolese leader, looking relaxed left Mr Biya.
About five minutes later, the President of the Central Africa Republic, Faustin-Archange Touadera who had earlier been seen around the conference room at the UN Headquarters joined the Head of State. After about 30 minutes of discussion with President Biya he said he came to thank Mr Biya for supporting the Central Africa Republic during the crisis years. President Touadera added that he intended to pay an official visit to Cameroon during which he will officially appreciate the support given by the country to refugees from the Central Africa Republic.
Another new-comer to the job of President who sought to meet with Mr Biya in his New York Hotel was President Roch Marc Christian Kabore. Elected on 29 November, 2015 following a one-year transnational period in Burkina Faso. He left the audience without a word to the press, but a sense of satisfaction he carried was visible.

Lutte contre le sida: De nouvelles cibles visées

Dossiers de la redaction
Elise ZIEMINE NGOUMOU

Synergies africaines lance demain à Douala, un nouveau programme de sensibilisation dénommé « Mon pari pour 2030 », visant les call boxeurs, taximen et autres.

Pas de répit pour Synergies africaines contre le sida et les souffrances. Plus de 10,5 millions d’élèves et étudiants déjà sensibilisés, plus de 235 000 personnes dépistées et plus de 2,6 millions de préservatifs masculins et féminins distribués dans le cadre de la campagne « Vacances sans sida ». Et voici à nouveau l’Ong panafricaine, créée par la première dame du Cameroun, Mme Chantal Biya, sur le terrain. Synergies africaines contre le sida et les souffrances lance, en effet, demain mardi dans la capitale économique du Cameroun, Douala, le programme dénommé, « Mon pari pour 2030 ». Jean Stéphane Biatcha, son secrétaire exécutif l’a fait savoir en fin de semaine dernière à Yaoundé. Contrairement à « Vacances sans sida », qui ne ciblait que les élèves et étudiants, ce nouveau programme de sensibilisation s’adresse à la société civile, aux Ong et associations de femmes impliquées dans la lutte contre le sida, aux détenteurs de call box, aux motos-taximen… Les experts de Synergies africaines vont également travailler avec certaines entreprises dans le sens de susciter une plus grande prise de conscience.

Dans la lutte contre cette pandémie, fait-on savoir à Synergies africaines, personne n’est à négliger. « Nous pensons qu’en les sensibilisant, en les motivant davantage, nous serions en train de créer de véritables relais dans la lutte contre le sida», indique une source bien introduite. A Douala, première étape de ce programme devant s’ébranler sur le territoire national dans les mois à venir, les participants, 125 leaders au total, vont recevoir des connaissances supplémentaires sur la maladie et la mise en œuvre des activités de lutte contre cette affection. Synergies africaines estime que ces cibles sont capables de vulgariser le message, pour que le combat contre le sida monte en intensité. Après Douala, Synergies africaines déposera ses valises à Bafoussam, puis à Bertoua. Ces trois villes constituent la phase pilote. Laquelle permettra aux organisateurs de tirer les leçons pour améliorer la suite. Et c’est également sur la base des conclusions de ces trois premières descentes que Synergies africaines et son partenaire, le Pari mutuel urbain camerounais, fixerons la périodicité des descentes dans les villes du Cameroun. Un nouveau challenge pour l’équipe à Jean Stéphane Biatcha dans la lutte contre le sida au Cameroun.

Coopération Cameroun-Arabie saoudite: Les fruits d'une visite intense

Politique
Azize MBOHOU

Des parlementaires saoudiens ont apprécié la stabilité du Cameroun et promettent d'investir dans le secteur agricole et celui du transport ferroviaire.

Trois jours de visite et des perspectives prometteuses dans les relations entre le Cameroun et l’Arabie saoudite. Les parlementaires saoudiens sont arrivés en fin de séjour à Yaoundé vendredi dernier, après des échanges de haut niveau avec les autorités camerounaises. En effet, arrivés mercredi dernier, dans un contexte de célébration des noces d'or des relations diplomatiques entre leur pays et le Cameroun, l’équipe conduite par Walid Abdulkarim Alkhariji a été reçue par le président du Sénat et celui de l’Assemblée nationale. Au niveau de l’exécutif, le Premier ministre, chef du gouvernement, Philemon Yang, s’est entretenu avec les membres du Conseil consultatif du Royaume d’Arabie saoudite. S’en sont suivis d’importants échanges avec les ministres de la Communication, des Finances, de l’Agriculture et de l’Economie. Les rencontres avec des hommes d'affaires camerounais et à l'assemblée nationale avec les membres du groupe d'amitié interparlementaire Cameroun-Arabie saoudite, sont également à inscrire dans cet enrichissement. C’était en présence de l’ambassadeur du Royaume d’Arabie saoudite au Cameroun, S.E. Muhammad Bin Sulayman.

A l’issue de ce séjour, l’une des nouvelles semences de cette relation, identifiée lors des échanges avec les autorités camerounaises, est l'agriculture. En effet, d'après l'hon. Hamadou Sali, président du groupe d'amitié interparlementaire Cameroun-Arabie saoudite, les Saoudiens sont intéressés par l'investissement dans le domaine agropastoral, surtout le machinisme agricole. Par ailleurs, les hôtes du Cameroun ont évoqué la possibilité d’étendre le réseau du chemin de fer dans le pays. On parle de l'aménagement des lignes Douala-Kumba, Douala-Nkongsamba-Dschang-Bamenda, ou entre Yaoundé vers la région du Sud. Dans le secteur éducatif, l'Arabie saoudite entend achever la construction de l'université de Ngaoundéré, dont le projet n'avait été réalisé qu’au tiers. A ce jour, le portefeuille actif de la coopération saoudienne au Cameroun, à travers le Fonds saoudien de développement (FSD), se chiffre à plus de 25 milliards de F. Ce montant devrait être injecté dans le financement d’infrastructures routières et le lycée d’enseignement des métiers industriels à Douala.