Chantal Biya et Michelle Obama ensemble pour l'Education de la petite fille

Politique
Yvette MBASSI-BIKELE

La première dame camerounaise a pris part lundi à la rencontre organisée par son homologue américaine au théâtre Bernard B. Jacobs.

Mme Chantal Biya et bien d’autres épouses de chefs d’Etat se sont retrouvées autour de Mme Michelle Obama, première dame des Etats-Unis d’Amérique, dans les locaux du théâtre Bernard B. Jacobs à Broadway, New York. C’était dans l’après-midi, dans le cadre d’une rencontre que Michelle Obama a organisée en faveur des conjointes des chefs d’Etat et de gouvernement présentes à la 71e Assemblée générale des Nations unies. Au menu, des prestations musicales d’artistes de renom.
L’objectif principal de ces retrouvailles était de présenter à ses homologues venus de diverses parties du monde son initiative baptisée « Let Girls Learn », (Laissons les filles apprendre ». Celle-ci est destinée à aider les adolescentes du monde entier à s’instruire, grâce à un accès à une éducation de qualité leur permettant d’atteindre leur plein potentiel. Lundi donc, après Michelle Obama, les premières dames de Jordanie et du Malawi ont pris la parole pour démontrer les apports de l’éducation de la jeune fille dans la société. De même, des jeunes Jordaniennes ont expliqué comment leur instruction les a aidées à s’autonomiser et à contribuer au développement de leur pays. Michelle Obama lançait l’initiative en mars 2015 en faisant le constat que 62 millions de filles n’ont et n’auront pas accès à la scolarité.
« Let Girls Learn » regroupe les programmes de plusieurs départements, agences et organismes gouvernementaux américains, notamment l’agence américaine pour le développement international (USAID) et le Corps de la paix (Peace Corps) afin de dépasser les obstacles entravant la scolarité des jeunes filles dans le monde. La première dame s’entoure de célébrités, hommes et femmes, du petit et du grand écrans, des mondes de la musique et du sport pour faire passer ce message, car les jeunes filles qui recevront une éducation aujourd’hui seront les leaders et les activistes de demain.
Cela tombe bien. Ambassadrice de bonne volonté de l’Unesco pour l’éducation et l’inclusion sociale, Mme Chantal Biya pourrait apporter sa pierre à la construction de cet édifice, forte de son expérience. C’est que l’éducation de la jeune fille, sujet déjà à l’ordre du jour d’un symposium des premières dames en marge du Sommet Afrique-Etats Unis tenu en août 2014, constitue aussi une préoccupation constante chez elle. Au Cameroun, son engagement pour cette cause n’est plus à démontrer. En témoignent diverses actions dont les écoles « Les champions » de la Fondation Chantal Biya, les mécanismes destinés à encourager les jeunes filles à embrasser les filières scientifiques, le fonctionnement de la chaire Unesco d’éducation de l’Université de Buea. Et comment ne pas relever cette intervention au Burundi où elle a apporté son appui à un projet d’éducation de la jeune fille dans le cadre de ses missions d’ambassadrice de bonne volonté de l’Unesco. La cérémonie s’est terminée par une photo de famille et une remise de cadeaux aux premières dames.

Place au débat général à la 71e Assemblée générale des Nations unies

Politique
Yves ATANGA

Les travaux s’ouvrent ce mardi. Le président de la République, Paul Biya y conduit la délégation camerounaise.

Les mesures de sécurité sont encore montées d’un cran lundi à New York. Les embouteillages aussi. En raison des restrictions habituelles de la circulation dues aux déplacements des leaders du monde qui se retrouvent comme chaque année au bord de l’East River, où se trouve le majestueux siège de l’Organisation des Nations unies. Et c’est sous une pluie battante que le ballet des cortèges s’est poursuivi. Entre arrivées de chefs d’Etat et installations dans les nombreux palaces de Manhattan, la police a du travail. C’est un véritable concert de sirènes qui accompagne les grappes humaines à travers les rues. Le siège des Nations unies a été quadrillé et pour la plupart des participants, il faut rallier les lieux à pied, moyennant des itinéraires bien aménagés et surtout encadrés par les forces de sécurité. Les vendeurs de parapluies newyorkais en ont eu pour leur compte. Mais les choses devraient changer ce mardi.
Pour l’ouverture du débat général de la 71e Assemblée générale ordinaire des Nations unies ce mardi, la météo promet d’être beaucoup moins capricieuse. Les travaux qui démarrent verront l’entrée en scène du fidjien Peter Thomson, comme président de l’Assemblée générale. Élu en juin dernier, l’ancien représentant permanent des îles Fidji auprès des Nations unies a fait des changements climatiques et des objectifs de développement durables ses sujets de prédilection. Ce n’est donc pas un hasard si les deux dossiers figurent en bonne place de l’agenda de cette semaine, où les chefs d’Etat des pays-membres vont défiler à la tribune des Nations unies.
Le président de la République, Paul Biya, arrivé à New York dimanche après-midi en compagnie de la première dame, Chantal Biya, est évidemment de la partie. En attendant son passage jeudi matin à la tribune, le chef de l’Etat et son épouse font partie des hôtes du secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon et de son épouse Ban Soon-taek ce mardi matin. Au programme, réception de bienvenue au deuxième étage du bâtiment de l’Assemblée générale. Une demi-heure de convivialité avant le début des travaux proprement dits autour de 9h. Après l’ouverture solennelle du débat général, le secrétaire général reçoit à nouveau ses hôtes. Cette fois, déjeuner officiel avant la poursuite des interventions. Le temps fort de l’après-midi est le sommet des leaders sur les réfugiés, initiative du président américain, Barack Obama. L’objectif est d’élargir l’éventail des donateurs et obtenir de nouveaux engagements. Notamment l’augmentation des dons aux organisations humanitaires internationales et aider un million d’enfants réfugiés supplémentaires à aller à l’école. Le sujet a déjà été abordé en partie hier au cours de la réunion de haut niveau sur la gestion des déplacements massifs de réfugiés et de migrants. Réunion à laquelle le Cameroun a participé à travers le ministre de l’Administration territoriale et de la Décentralisation, René Emmanuel Sadi, qui y représentait le chef de l’Etat. Le Minatd avait à ses côtés, deux autres membres de la délégation camerounaise : Lejeune Mbella Mbella, ministre des Relations extérieures et Michel Tommo Monthe, ambassadeur, représentant permanent du Cameroun auprès des Nations unies.

De l’eau dans le gaz

Dossiers de la redaction
Eric ELOUGA

De nombreux facteurs grippent la machine de l’approvisionnement, multipliant ou amplifiant les pénuries.

Les difficultés connues dès 2015 par le principal marqueteur du secteur, la SCTM (près de 40% des parts de marché à l’époque), ont entraîné une véritable crise de la distribution, là où jusque-là le manque de disponibilité du produit n’était que le fait de pénuries ponctuelles. En effet, le manque de bouteilles SCTM a de fait causé une chute brutale de l’offre, alors que la demande, elle, est en perpétuelle augmentation. Une situation renforcée par la non- interchangeabilité des contenants, réintroduite au début des années 2000 à cause de la concurrence déloyale de certaines marques qui en profitaient pour cacher les bouteilles des sociétés rivales. « La fabrication des bouteilles est un vrai problème. Et cet enjeu de l’emballage est au centre même de l’enjeu de la distribution. On peut produire autant de gaz qu’on veut. S’il n’y a pas assez de bouteilles, on ne pourra pas l’acheminer », explique Housseini Talo, lui-même distributeur dans le dépôt du grand marché de Garoua. La non- interchangeabilité n’est en effet elle-même qu’un arbre qui cache une autre réalité. Celle du déficit global en bouteilles de gaz. La production de fer locale est insuffisante, la plupart des marqueteurs font fabriquer leurs contenants à l’étranger, et du fait des coûts induits, fonctionnent avec des stocks limités. A tel point que, comme nous avons pu l’observer dans certaines stations-services, plusieurs marques refusent désormais de consigner leurs bouteilles.
Un autre problème, concerne le transport du gaz domestique. Avec quatre centres emplisseurs à l’échelle nationale, plusieurs grandes villes restent tributaires d’un système de transport aléatoire pour être approvisionnées en gaz. C’est ainsi que malgré un centre emplisseur à Maroua, une ville comme Garoua est parfois obligée d’attendre du gaz en provenance de Douala pendant plusieurs jours. Chaque marque disposant de son circuit propre, pas toujours bien organisé, et s’appuyant plus sur de petits détaillants vite à cours de produits que sur des dépôts pouvant garantir une disponibilité plus longue du produit. Car il faut bien le relever, une majorité de revendeurs ont une surface financière limitée, ne permettant pas de gérer des commandes de masse. Les quelques bouteilles disponibles sont vite écoulées, et le temps d’en commander de nouvelles interrompt l’approvisionnement des ménages. Et quand ce n’est pas la surface financière qui fait problème, ce sont des pratiques véreuses comme le siphonage des bouteilles où la dissimulation des bouteilles pour pouvoir surfacturer le moment opportun qui viennent encore plomber davantage un système de distribution déjà bien à mal.

Adamaoua: Mgr Yves Plumey, 25 ans après

Régional
Mohamadou Bassirou HAKIMA (stagiaire)

Ngaoundéré (Vina) - L’émotion était vive sur les visages des « pèlerins » à la maison de Mgr Yves Plumey sise au petit séminaire de Ngaoundéré. C’était mardi, 30 août dernier. Les visiteurs, à cette occasion, ont pu se recueillir dans cette maison où l’évêque en retraite a vécu ses derniers instants. Lors des autres manifestations marquant les 25 années qui ont précédé la disparition de l’homme de Dieu, on a pu découvrir l’attachement que chrétiens, musulmans, hommes politiques et pratiquants des religions traditionnelles lui témoignent encore.

Message fort, le lamido de Ngaoundéré était là durant les manifestations jusqu’à la messe commémorative dans l’enceinte de la Cathédrale Notre Dame des Apôtres de Ngaoundéré. Comme lui, toutes les composantes sociales ont pris part durant une semaine à une marche de la paix, conférence, prières, concerts de musiques religieuses, messes et une journée portes ouvertes au Centre Yves Plumey. Troisième d’une fratrie de quatre enfants, Mgr Yves Plumey a vite emprunté le chemin de la foi chrétienne. Il prend goût à la prêtrise, une fois au Collège François-Xavier, en France, tenu par des Jésuites.

Aussitôt, les portes du noviciat des Oblats lui sont ouvertes, à 17 ans, en 1930. Il sera ordonné prêtre le 29 juin 1937. Suivra en 1946, la vie de missionnaire. Chef de la mission d’évangélisation du Nord-Cameroun, il commence avec une équipe de 14 oblats. Le jeune prêtre est frappé à son arrivée par une scolarisation faible de 7%. Il pose son premier acte dans ce sens avec une école primaire qu’il crée. Plus tard, ce fut le collège de Mazenod. Objectif : offrir une formation de qualité pour l’élite de demain. Son œuvre s’est prolongée au travers des séminaires qu’il a créés pour continuer son œuvre missionnaire.

Gestion des réfugiés: la proposition de la Banque mondiale

Régional
MESSI BALA

Ketté (Kadey) - Après le lancement au niveau national de la troisième phase du Programme national de développement participatif (Pndp), les régions se préparent elles aussi. Ainsi, le principal bailleur de fonds de cette structure, la Banque mondiale (BM), a dépêché Abel Bove dans la région de l’Est. Après des séances de travail avec le gouverneur Grégoire Mvongo, vendredi 16 septembre 2016 et des descentes sur le terrain dans des mairies et des sites de réfugiés, l’émissaire de la BM veut que « la présence de manière durable des réfugiés centrafricains sur le sol camerounais soit prise en compte dans l’élaboration des plans communaux de développement et l’orientation des financements à accorder aux municipalités ».

Il y a environ cinq ans, lorsque chacune des 33 municipalités de l’Est concevait son plan communal de développement (PCD), personne n’avait imaginé que le conflit en Centrafrique voisine allait jeter sur les routes des milliers de personnes. La population de la région atteignait à peine les 800 000 habitants, il y a trois ans. A présent, c’est environ un million de personnes qui habitent la région depuis l’arrivée de près de 200 000 réfugiés centrafricains (selon les données du HCR). D’où le constat de l’inefficacité des PCD.

Pour Abel Bove, avant le lancement de la troisième phase du Pndp à l’Est, « les PCD des deux premières phases étant dépassés, il faut les réactualiser en incluant désormais les réfugiés ». Une proposition qui rejoint la position du gouverneur qui ne cesse de plaider pour la mise en place d’un plan social de prise en charge de l’atténuation des impacts de la crise centrafricaine dans la région de l’Est.

Minawao: la scolarisation des réfugiés toujours faible

Régional
Patrice MBOSSA
Minawao (Mayo Tsanaga) -Selon les affirmations de Simplice Samba, inspecteur général de l’éducation à la délégation régionale de l’Education de base de l’Extrême-Nord, sur près de 12 000 enfants inscrits dans le primaire et la maternelle au camp des réfugiés de Minawao au courant de l’année scolaire 2015-2016, à peine 8000 ont tenu jusqu’à la fin de l’année ; les autres ont abandonné l’école avant le départ en vacances.

Une situation qui est due au manque de suivi des enfants par leurs géniteurs. Cette année, ils doivent encore être plus nombreux, les enfants en âge de scolarisation. En tout cas, Alfred Bruno Etoubou Yobo, le responsable du camp des réfugiés de Minawao nous a révélé que « cette année, 16 000 élèves du primaire et de la maternelle sont attendus dans les six écoles primaires et dans les quatre écoles maternelles, mais deux semaines après la rentrée scolaire 2016-2017, rien que 6000 élèves ont été enregistrés ».

Une situation qui a amené l’UNICEF à prendre des mesures fortes en organisant du 15 au 17 septembre 2016 une campagne visant l’inscription massive des enfants à l’école. Cette campagne a été menée sur le terrain par l’ONG ‘’Plan International’’, ceci avec l’appui financier de ‘’Echo’’, un organisme de l’Union européenne. Pendant trois jours consécutifs, les équipes ont sillonné tout le vaste camp des réfugiés, invitant les parents à amener leurs enfants à l’école et à les y maintenir.

Maroua: prières pour la paix

Régional
Patrice MBOSSA

Le dispositif sécuritaire déployé par les autorités a permis aux fidèles musulmans de prier en toute quiétude, lors de la Tabaski.

Très tôt le matin du 12 septembre 2016, un hélicoptère est monté dans les airs. Pendant de longues heures, cet « oiseau volant », mis à la disposition de la quatrième région militaire interarmées (RMIA4) basée à Maroua, a fait mille et un tours dans le ciel. Question de rassurer les populations de la présence d’un dispositif sécuritaire aérien pour veiller sur elles. A la grande mosquée de Dougoï où ont prié le gouverneur de la région de l’Extrême-Nord, Midjiyawa Bakari, et sa Majesté Boubakary Yerima Bouba Alioum, lamido de Maroua, par ailleurs, chef spirituel des fidèles musulmans, un important dispositif sécuritaire a été mis en place. Avant l’ouverture des portails du champ de prièr de Dougoï, les forces de défense et de sécurité, ainsi que les membres des comités de vigilance identifiables à travers leurs badges étaient déjà en place.

Ce sont ces divers éléments qui filtraient les entrées. Il fallait montrer patte blanche avant d’accéder au champ de prière. Et pour ce qui est justement de la prière, elle a été présidée par l’Imam Modibo Bouba Dairou, premier adjoint de Mamoud Mal Bakary, imam principal de la mosquée centrale de Dougoï, parti en pèlerinage à la Mecque. La prière a duré six minutes. Quant au sermon, il a duré quarante cinq minute. L’Iman Modibo Bouba Dairou a mis en garde les fidèles musulmans en général, et les jeunes en particulier contre tout ce qui constitue une menace à la paix et à la sécurité, notamment la corruption, la consommation des boissons alcoolisées et autres stupéfiants, les jeux du hasard, les mauvaises compagnies, ce qu’il a appelé « les maux destructeurs de la société, le cancer du temps ».

Nord: des emballages non biodégradables saisies

Régional
DIKWE FODAMBELE

Garoua (Benoué) - Le département de la Bénoué dans la région du Nord, s’est résolument engagé dans de la mise en œuvre des mesures gouvernementales, visant à interdire les emballages plastiques non-biodégradables sur son territoire. Le délégué départemental du Minepded-Bénoué, Manou Godje, et ses collaborateurs, sillonnent quotidiennement les milieux d’écoulement de ces produits proscrits, pour sensibiliser et réprimer.
Le fruit de cette opération a été présenté vendredi dernier dans la salle des actes de la commune d’arrondissement de Garoua 2e. Les chiffres communiqués sont impressionnants. Entre avril 2014 et décembre 2015, 3,545 tonnes d’emballages plastiques d’épaisseur inférieure à 61 microns ont été saisies, et à ce jour on avoisinerait déjà les 5 tonnes. Par la même occasion, 2 066 500F d’amendes ont été perçues auprès des contrevenants et versés dans les caisses du trésor public. L’opération a été possible suite aux 114 descentes inopinées dans les marchés, les agences et autres points de commerce.
Pour l’année en cours, l’opération a généré 449 000F au trésor public. 2,176 tonnes de plastiques ont été saisis au cours des 26 descentes inopinées. Ce qui fait un total de plus de cinq tonnes de plastiques saisies au cours des deux dernières années. Cependant, ces plastiques interdits ont recommencé à refaire surface, ces derniers jours, dans les marchés et aux mains des clients. Selon le délégué départemental du Minepded-Bénoué, quelques secteurs de résistance se développent notamment chez les bouchers, les vendeurs de vivres frais et les détaillants.

Sud: les partenaires communaux à l’école

Régional
Benjamin MVOMO ESSOUMA

Ebolowa (Mvila) - C’est au cours d’une rencontre de synergie, tenue à Ebolowa, du 13 au 15 septembre, que les acteurs intervenant dans le processus de passation et de l’exécution des marchés communaux financés par le Programme national de développement participatif (PNDP) ont réexaminé leur manuel de procédure. L’objectif de ces échanges, qui ont duré trois jours, était de permettre aux différents acteurs d’avoir une même compréhension des procédures de passation et d’exécution des marchés financés dans le cadre du Pndp.
Rendu à sa troisième phase dite de consolidation, selon Florent Bessala Bessala, coordonnateur régional du Pndp, s’est félicité des résultats des deux premières phases, à savoir : plus de 4.000 micro-projets réalisés. Il a relevé le nombre de projets qui ont pu être passés de manière diligente. Pour lui, les défis de la troisième phase imposent de rester donc dans la même dynamique. Mais davantage, il faut s’améliorer, a-t-il insisté. C’est ce qui justifie qu’une mise à jour ait été engagée au niveau des procédures relatives à la passation des marchés.
D’où le réexamen du guide des acteurs intervenant dans le processus. Cette longue maturation permettra, selon Alfred Raymond Minkoumou, 1er adjoint préfectoral d’Ebolowa, qui a présidé les travaux, d’avoir un guide revisité, rénové et plus adapté aux défis et exigences de l’heure. Toutes choses qui permettent de disposer d’un outil de performance et de gouvernance conforme aux nouvelles règles et procédures, mais également d’assurer ainsi la cohérence entre le guide et le nouveau système des marchés publics.
A l’issue des travaux, l’une des recommandations a porté sur la vulgarisation du nouvel outil et le renforcement des capacités des acteurs concernés dans l’ensemble des communes du Cameroun. Une recommandation qui va en droite ligne, selon le coordonnateur régional, des exigences des bailleurs de fonds.

Cameroon Tribune du mercredi, 21 septembre 2016.

Global Challenges Focus Attention in New-York

Politique
Richard KWANG KOMETA on special assignment in New York

Cameroon is present in New York with President Paul Biya leading a delegation to make the country's voice heard at the UN.

As world leaders gather at the United Nations (UN) Headquarters in New York from yesterday 19-23 September 2016 to brainstorm on the various issues that continue to hold back humanity from achieving development goals, Cameroon, through the presence of President Paul Biya is taking an active part in the debates. Discussions at the General Assembly which take place annually are this year tackling some of the most urgent challenges facing today's world.
With the contribution that Cameroon has been making to harbour over 300,000 refugees and thousands of Internally Displaced Persons, the Minister of Territorial Administration and Decentralisation, Rene Emmanuel Sadi who has been handling files related to the refugee situation in the country, represented the Head of State at the high-level meeting in New York yesterday. Minister Sadi was accompanied by the Minister of External Relations, Lejeune Mbella Mbella, and the Permanent Representative of Cameroon to the United Nations, Michel Tommo Monthe.

While attention yesterday was on the situation of the massive movement of migrants and refugees, deliberations will today delve into the Sustainable a Development Goals (SDGs) adopted last year. One year after the UN came out with 17 SDGs, the first anniversary of the launch is taking place today in New York and prior to the event, 17 youths were presented yesterday at the UN Headquarters who would work with the Secretariat of the UN Secretary-General to foster the objectives of the SDGs. They have been selected from a list of 18,000 nominations based on their outstanding leadership in efforts to achieve the SDGs.

The UN General Assembly discussions today, which will centre on the SDGs are therefore expected to see governments, the private sector and the civil society underline how they intend to quickly take actions that will be vital to end poverty, address inequalities and tackle climate change. Observers will be watching and wondering how feasible such promises could come to fruition given the difficulties witnessed in the Millennium Development Goals that were expected to have transformed the living conditions of most people by 2015. Agenda 2030 that the SDGs are targeting this time should therefore not just be a pipe-dream in the alleviation of suffering, but a palpable benchmark through which politicians should be able to present concrete results to the numerous global hurdles.

Another key concern that this year's General Assembly debate at the UN has put on the table is the idea of Social Good. It is intended to bring together high-profile speakers to interact with hundreds of bloggers and digital media practitioners to create innovative solutions and advice on some of the setbacks in meeting earmarked goals. It is holding at the behest of the UN Foundation and the UNDP.

The same hope-raising concern will be demonstrated by Cameroonians and other world leaders who will have to listen to President Paul Biya here in New York when he addresses the General Assembly to say in concrete terms what the country has been doing to contribute to better living conditions both at home and abroad. In the past, Mr Biya has provided several genuine ideas to help shape the course of discussions at the United Nations. The resolution of conflicts by the world body has equally seen the Cameroon Head of State taking centre stage and having the country present citizens who have been seen as vital in enabling the UN play its role of stabilising conflict zones.

President Paul Biya Attends Opening Session

Politique
Richard KWANG KOMETA on special assignment in New York

The Head of State and wife, Chantal actively followed discussions at the UN General Assembly which opened yesterday in New York.

A speech on the functioning of the United Nations for the past one year that took the form of a farewell address by the UN Secretary-General, Ban Ki-Moon, same as the President of the United States of America, Barack Obama marked the opening session of the 71st General Assembly of the UN that started yesterday 20 September in New York. President Paul Biya and wife, Chantal as well as the official entourage of the Head of State attending the Summit were visible at the opening session that saw speakers highlight a number of problems facing humanity today.
The Sustainable Development Goals (SDGs), the situation of migrants and refugees, climate change, and the well being of women and the young girl which are the focus of discussions during this year's General Assembly debate featured prominently as different Heads of State and Governments took to the rostrum to make their views heard on various global challenges.
Opening the deliberations, Peter Thomsom of Fiji, A Small Nation, that has the honour for the first time ever to chair the high- level gathering recalled that his one- year mandate will see the fostering of the values of human dignity, peace and development. He pointed out that the SDGs presuppose that there can be no sustainable development without sustainable peace. Peter Thomson said during his mandate he will ensure a smooth transition at the UN Secretariat as Ban Ki-Moon ends his ten-year tenure to hand over to a new Secretary General, tackle violent extremism and terrorism, develop a secure and harmonious future for children, build trust and flexibility while handling issues like Security Council reforms.

Holding on the theme, "the Sustainable Development Goals; A Universal Push To Transform our World," the 71st UN General Assembly saw Ban Ki-Moon deliver his last State of Affairs address to the UN. While recounting progress made like the ability of individuals to change the world, he pointed to several cases of intolerance, self interest, democratic setbacks witnessed during elections in certain countries and the gap between leaders and their peoples as concerns that his successor will have to inherit. He talked of difficulties he faced citing ten years of an opportunity for peace lost in several parts of the Middle East, Africa, and tensions across Europe. The next generation, he said is already at risk and it was important for world leaders to take their engagements seriously.
The SDGs, the Paris Agreement on Climate Change, technological developments are good signs and leaders could build on what has been achieved to improve on the lives of their citizens, he insisted.
Presenting a picture of the world he met eight years ago and what he is leaving behind this year when he hands over power in the United States, President Barack Obama said from a global economic depression in 2008 the world is less violent and more prosperous today yet, societies are still full of uncertainties and tensions among nations are quick to resurface.
President Paul Biya and his entourage who closely followed the opening session of the General Assembly debates yesterday will be making the views of Cameroon felt as the week unfolds and at the different panel discussions that have been scheduled at the UN.

Chantal Biya Meets Ban Soon-taek

Societé
Brenda YUFEH NCHEWNANG-NGASSA, On Special Assignment in New York

This was during a tea party at the residence of the United Nations Secretary-General, yesterday September 20, in New York.



Cameroon’s First Lady, Mrs Chantal Biya yesterday, September 20, had a busy day in New York during the 71st United Nations General Assembly. Mrs Biya did not just join some 170 First spouses in a “Tea Reception” offered by the wife of the United Nations Secretary-General, Ban Soon-Taek, but fully participated in other State duties as well as joining President Paul Biya at the opening of general debates at the UN Headquarters.

At about 3:00 p.m. New York time, all roads where leading to the Sutton Place Residence of the United Nations Secretary-General. It was a kind of parade for all First Spouses accompanying their husbands for the current UN session. All security measures were placed at the 3 Sutton Place, North-East, Street 57, at Manhattan, New York City. Over 170 First Ladies were at that residential quarter, honouring an invitation from Ban Soon-taek. Amongst them was the ever beaming Cameroon’s First Lady, Chantal Biya. She was accompanied by the wife of the Secretary General at the Presidency of the Republic of Cameroon, Celine Ngoh Ngoh. For over an hour, Chantal Biya and Ban Soon-taek, together with other First Ladies from around the world had a fulfilling time not only exchanging niceties but sharing their experiences as First Spouses in different social domains.

It was a unique moment between Chantal Biya and Ban Soon-taek after their last meeting at the Oriental Pavilion at East Wing of the Unity Palace in 2010, when the UN Secretary General and Wife, paid an official visit to Cameroon. Chantal Biya and Ban Soon-taek certainly had much to talk about; especially as Mrs Ban Soon-taek has an in-depth knowledge of the humanitarian activities of Cameroon’s First Lady. This accounts for why, Cameroon’s First Lady stayed longer within the residence of Mrs Ban Soon-taek unlike other First Spouses attending the tea reception. Although no information filtered out of the “Tea Party”, from the appearance of the First Ladies as they stepped out of the residence of Ban Soon-taek, there were all indications that it was a cherished time spent together.

Chantal Biya and her counterparts certainly continued conversation on the education of the girl-child and how they can reinforce their various activities to improve the situation in their various countries. The issue of empowering women and upholding the rights of children was certainly a topic of interest amongst the Ladies.

Interdiction du whisky en sachet: Pourquoi la résistance

Félicité BAHANE N.

Au terme des deux ans de sursis accordés aux producteurs pour écouler leurs stocks et se convertir, la commercialisation se poursuit. Hélas !

Passé le 12 septembre 2016, on devrait être à dire : exit le whisky en sachet et en bidon au Cameroun. Mais, manifestement, il faudra encore attendre. Car, au terme d’une concertation hier à Yaoundé, tenue à huis clos, entre des membres du gouvernement et les producteurs de la filière, l’on ne retient rien de précis. Sinon que : « les recommandations issues de ces échanges seront adressées aux services du Premier ministre, chef du gouvernement, pour suite à donner. Nous autres, n’avons pas qualité pour en dire plus », a expliqué à la presse Ernest Gbwaboubou, ministre des Mines, de l’Industrie et du Développement technologique (MINMIDT). Il est pourtant l’initiateur de la concertation d’hier, tenue en présence de ses collègues en charge du commerce et de la santé publique. « D’ici à ce que le PM réagisse à vos recommandations, est-ce que le commerce de whisky en sachet se poursuit ? », question de journaliste. Réponse du MINMIDT : « Nous avons déjà dit ce que nous avions à dire pour le moment …».

L’on se souvient pourtant que le 12 septembre 2014, trois membres du gouvernement, notamment l’ex-MINMIDT, Emmanuel Bonde et les actuels ministres en charge du commerce et de la santé publique, se sont réunis autour d’une table et ont signé un arrêté conjoint, interdisant la production de cette liqueur à fort degré d’alcool (au moins 45°) et conditionnée dans des emballages plastiques. Ce même jour, dans le souci de sauvegarder les entreprises productrices (puisqu’elles sont génératrices d’emplois, d’impôts et autres richesses pour l’économie), le gouvernement leur a accordé un moratoire de deux ans, pour écouler les stocks de produits finis et réorienter leurs activités. Rendu à la date-butoir du 12 septembre 2016, les sachets de whisky de marques « Kitoko », « Lion d’or », « King Arthur », « Fighter », « Baylise », etc. se vendent toujours aussi bien, partout et davantage chez des marchands ambulants. Pire, ce concentré d’éthanol semble faire le bonheur de nombreux consommateurs, qui se réjouissent de son accessibilité (100 F et 50F le sachet) et ignorent ou minimisent les conséquences néfastes sur la santé.

En effet, ces sachets qui ont une contenance d’au moins 5cl et un fort taux d’alcool sont consommés de façon abusive au Cameroun, notamment chez les jeunes et en milieu rural. Et ce sont les ravages sur la santé des populations qui avaient conduit le gouvernement à stopper sa production. Car, depuis des lustres, les professionnels de la santé s’accordent à dire qu’il s’agit d’un danger réduisant la capacité physique et pouvant conduire à des attaques cardiaques ; des cirrhoses de foie ; des troubles nerveux et souvent, la folie…

Paul Biya pour un soutien accru à la Gestion des réfugiés

Politique
Yves ATANGA

Le président de la République s’est exprimé mardi après-midi au sommet des leaders sur les réfugiés.

Peu de mots, mais suffisamment de densité. Le président de la République n’a pas tourné autour du pot pour exprimer son point de vue au sujet de la question cruciale de la gestion des réfugiés. Pour le chef de l’Etat camerounais qui intervenait mardi au sommet des leaders sur les réfugiés, il est nécessaire que la communauté internationale accroisse le soutien aux pays qui, comme le Cameroun accueillent des réfugiés. Paul Biya a particulièrement attiré l’attention des participants au sommet, sur la situation des zones ravagées par le terrorisme au Cameroun. La reconstruction et le retour des populations déplacées vont nécessiter « des moyens considérables », a souligné le chef de l’Etat.
En attendant, la tribune du sommet a aussi donné l’occasion au président de la République de faire un état des lieux très concret de la situation au Cameroun. D’abord, le défi : plus de 350.000 personnes, venues principalement du Nigeria, à la suite des exactions de la secte terroriste BokoHaram ; mais aussi de la République centrafricaine en raison de l’instabilité politique. L’action ensuite : un refuge a été trouvé à toutes ces populations, malgré le poids financier, matériel et logistique de cette prise en charge. Le Cameroun, terre d’accueil reconnue, n’a pas fait mentir sa réputation. Il a créé les conditions pour que ces déplacés vivent décemment. Des dispositions ont été prises pour la scolarisation des enfants réfugiés, la prise en charge sanitaire est garantie et renforcée par la convention signée le 23 août dernier entre le gouvernement camerounais et le HCR. Elle stipule notamment que le Cameroun va désormais assumer 30% des soins médicaux administrés aux réfugiés sur son sol, allégeant de ce fait la charge du Haut-commissariat. Le pays montre ainsi ses bonnes dispositions à poursuivre son action malgré le coût élevé, comme l’a du reste réitéré le chef de l’Etat mardi à New York.
Paul Biya n’est heureusement pas le seul à penser qu’il faut plus de moyens et plus de solidarité pour gérer au mieux la question des réfugiés à travers le monde. Le secrétaire général des Nations unies a lui aussi insisté sur l’amélioration du financement. « Nous avons besoin de solidarité et d’unité pour adresser ce problème. » Barack Obama, le président américain et initiateur du sommet, tout en exprimant sa gratitude à tous les leaders qui supportent les charges de la gestion des réfugiés, a déclaré que cette rencontre est un véritable test. Test de la capacité d’action collective pour les 50 pays réunis au siège des Nations unies. « J’ai convoqué ce sommet parce que nous pouvons mieux faire ». C’est-à-dire, arrêter les conflits, combattre l’impunité, l’exclusion. Ne pas voir les réfugiés comme une menace, mais comme des victimes. »
On dénombre aujourd’hui près de 65 millions de réfugiés à travers la planète. Et le sommet de mardi, tout comme la réunion de haut niveau, tenue lundi, sont les prémices d’une approche globale de solution. A titre d’illustration, l’organisation internationale des Migrations est officiellement devenue lundi, une organisation apparentée du système des Nations unies.

Dans le vif de la 71e Assemblée générale des Nations unies

#Politique
Yves ATANGA

Le débat général ouvert mardi à New York en présence du président de la République, Paul Biya.

Au milieu de ses pairs des pays-membres de l’Organisation des Nations unies, le président de la République a pris part mardi matin à New York, à la séance plénière d’ouverture du débat général de la 71e Assemblée générale de l’ONU. Paul Biya, arrivé au siège de l’organisation mondiale en compagnie de son épouse, Chantal Biya, a ainsi entamé une journée chargée, dont l’épilogue a été la réception offerte par le couple présidentiel américain en l’honneur des chefs d’Etat et de gouvernement et leurs conjointes. Ce rendez-vous traditionnel, en marge de l’Assemblée générale, est une occasion supplémentaire pour les leaders du monde, d’échanger en toute convivialité sur les grandes préoccupations communes de l’heure à travers la planète. Paul et Chantal Biya y ont pris une part effective, comme à chacune de leur participation à l’AG.
Mais avant cette fin de journée conviviale, c’est au bâtiment de l’Assemblée générale que tout a commencé. La séance plénière, historique à plus d’un titre, a vu les adieux officiels de deux grandes personnalités. Ban Ki-moon, le secrétaire général des Nations unies, et Barack Obama, le président des Etats-Unis d’Amérique s’y sont, en effet, exprimés pour la dernière fois en leurs qualités respectives.
Le premier a livré une espèce de discours-testament, au moment où il s’apprête à quitter ses fonctions de secrétaire général au terme de deux mandats fort remplis. Elu en 2006, le Sud-coréen s’en va en décembre prochain. Il avait été réélu en 2011. Son intervention mardi à l’ouverture des travaux allait, par conséquent, revêtir les allures d’un au revoir, mieux, d’une présentation de l’héritage légué à son successeur. Tirant les leçons de ses deux mandats et au regard de l’actualité, Ban Ki-moon a formellement appelé le président de la 71e Assemblée générale, Peter Thomson, et aussi le prochain secrétaire général à favoriser une mutation profonde du système de prise de décision au sein de l’organisation. Allusion à peine voilée à la réforme du Conseil de sécurité, qui selon Ban Ki-moon a besoin de « nouveaux niveaux de solidarité ». Pour lui, la difficulté à trouver un consensus au sein du Conseil de sécurité constitue un « risque » pour l’organisation, qui a cruellement besoin d’équité et d’efficacité. L’orateur estime que plusieurs blocages persistent, « au nom du consensus », parce que qu’il reste possible qu’un seul pays puisse bloquer une action. Cela « est-il juste ? » demande Ban Ki-moon à l’Assemblée générale ? Avant d’esquisser lui-même une réponse : « Il ne faut pas confondre consensus et unanimité ».
Quant à Barack Obama, emboîtant le pas au président de la 71e Assemblée générale, il a appelé le monde à plus de solidarité. Les crises que traverse la planète ont une cause bien identifiée : le fossé entre riches et pauvres, entre hommes et femmes, entre pays en développement et pays développés…
La nouvelle arme des Nations unies, les Objectifs de Développement durable (ODD), est présentée comme un espoir. Celui d’un avenir meilleur pour tous. Les pays-membres ont donc été invités à investir plus de ressources publiques pour atteindre les ODD. Peter Thomson a indiqué quelques pistes : investissements responsables sur le plan social ; assistance aux pauvres et aux marginalisés ; accès à la science et à la technologie ; pérennisation de la paix ; gestion efficace des crises humanitaires et des réfugiés, ratification de l’Accord de Paris sur les changements climatiques...

Dans le vif de la 71e Assemblée générale des Nations unies

#Politique
Yves ATANGA

Enfin, le président de l’Assemblée générale a répondu à Ban Ki-moon en restant sur la même lancée. Le Conseil de sécurité doit, selon lui, être structuré de manière à répondre aux défis du 21e siècle. « Nous ne devons pas rester prisonniers des impasses du passé », a martelé Peter Thomson, qui a, en outre, promis de garantir la transparence dans la désignation du prochain secrétaire général de l’ONU. Cette Assemblée générale promet.

Littoral Region: 170 Road Accidents Recorded In Six Months

#Societé
Christopher JATOR

Measures that proved successful at curbing the scourge at school reopening will be sustained during and after the 2016 Female AFCON.



Following a number of fatal accidents in the Littoral, the Regional Delegation is determined to reinforce the implementation of recent measures by the Minister of Transport, Edgar Alain Mebe Ngo’o. These include routine checks and safety controls of bus companies and other road users as decided in Douala on May 8, 2016 and August 31, 2016.

“We recorded 170 accidents between January and June 2016, some resulting in deaths in Moungo Division. But there has been a considerable drop since last year. Since July 2016, there has been a steady decline, with no major incident reported due to constant road checks and sensitisation of road users,” the Littoral Delegate of Transport, Pamela Ayuketah, disclosed. Inter-urban bus companies and motor parks are regularly checked to ensure that there are well-filled manifests, drivers’ rest rooms, proper toilets for passengers, waiting rooms, and a good rotation of drivers.

Most important are measures at the regional level to improve transport security, including the use of metal detectors, identification of travellers, luggage verification, as well as speed monitoring in public transport buses using the Global Positioning System. On the other hand, picking up passengers along the way or stopping in insecure areas are strictly forbidden. Any abuses are met with severe sanctions. Other measures such as the rehabilitation of roads such as filling potholes and rugged segments have begun in Moungo Division. Security checks have also been stepped up at entry points and traffic wardens deployed at major road junctions in Douala to ensure smooth traffic flow.

The Regional Delegate noted: “We are interested in doing things that will help before, during and last after the 2016 continental female football fiesta. Essentially, this was the Minister’s message during his recent meetings with road users in Douala. With such work going on, there is congestion in Douala, but we need to suffer some inconveniences in order to be comfortable.”

Ngaoundéré: le plan directeur d’urbanisme adopté

#Régional
Brice MBEZE

Le document de planification urbaine a été validé par les grands conseillers de la Communauté urbaine.

C’est fait. La Communauté urbaine de Ngaoundéré a son Plan directeur d’urbanisme (PDU). Le document a été adopté le 8 septembre dernier à la salle des Actes de l’institution au cours d’une session du Conseil de communauté présidée par le préfet de la Vina, Justin Mvondo.
Attendu depuis plusieurs mois, ce document de planification urbaine qui a une durée de 15 ans, tient compte des aspirations des populations qui ont été consultées. En le présentant, le délégué du gouvernement auprès de la Communauté urbaine de Ngaoundéré, Hamadou Dawa, a souligné que le PDU va « donner un nouveau visage à la ville de Ngaoundéré » qui connaît un développement fulgurant, ces dernières années. Le PDU a été élaboré avec le concours du ministère de l’Habitat et du Développement urbain.
Le délégué départemental a laissé entendre que « la population de Ngaoundéré estimée aujourd’hui à 520.000 âmes double tous les dix ans. » En 2029, les spécialistes tablent sur une population de 720.000 habitants à Ngaoundéré. Les pouvoirs publics entendent s’attaquer au chantier de l’urbanisation de la ville.
Afin de donner un contenu concret à ce document, une semaine après son adoption, le gouverneur de la région de l’Adamaoua, Kildadi Taguiéké Boukar, est descendu sur le terrain. Il a visité le nouveau site censé abriter les agences de voyage sommées de partir du centre-ville. Les transporteurs ont jusqu’au 15 octobre prochain pour s’installer au quartier Beka, sur la route de Meiganga où un espace est en train d’être aménagé pour l’exercice de leurs activités. Ce sera certainement le premier grand test dans la mise en application du PDU. Les agences traînent le pas. Elles estiment que toutes les conditions ne sont pas encore réunies pour déménager.

Stade Renard, champion en Ligue 2!

#Sports
Angèle BEPEDE

Colombe du Dja et Lobo est la troisième équipe qualifiée pour la Ligue 1 la saison prochaine.

Allégresse à Melong. Stade Renard (66 points) est le vainqueur du championnat national de Ligue 2 camerounaise depuis samedi dernier. Sur son chemin vers le sacre, National Polytechnic FC, battu 1-0. Stade Renard termine une saison marquée par le suspense jusqu’au bout, où ni lui, ni Feutcheu FC (64 points), son dauphin, n’était assuré d’être champion. Stade Renard, c’est l’histoire d’un club qui au départ était un peu complexé, et respectait un peu trop les grands clubs de la Ligue 2. Son ambition était alors limitée à assurer son maintien. Chemin faisant, le club a revu ses ambitions en se fixent de nouveaux objectifs au regard de l’hésitation des ténors. « Nous leur avons laissé la possibilité de rester devant nous, mais ils n’ont pas voulu. Ce sont leurs défaites répétées qui nous ont fait croire que nous pouvions tenter notre chance », confie à CT, visiblement toujours dans un nuage, Pierre Ngwe, entraîneur de Stade Renard.
L’entraîneur se souvient encore de la galère des jours anciens et la difficulté à pouvoir monter un groupe conquérant, une équipe. « Nous avons commencé avec des joueurs anonymes puisés dans des championnats de vacances, de part et d’autre. A chaque fois, nous tamisions pour essayer d’avoir quelque chose de consistant. Aujourd’hui, nous sommes contents et nous avons huit joueurs qui sont là depuis trois ans », explique Pierre Ngwé à CT. Il se voit un peu comme le héros d’une épopée entamée il y a trois ans avec stade Renard de Melong. Après avoir passé du temps en Ligue régionale de l’Ouest, il a assuré la montée du club en Ligue 2.
Un an après sa montée, le voici en première division. C’est que, après la défaite du club par 1-0 devant AS Matelots lors de la 28e journée, Stade Renard n’a plus connu l’échec. Le club achève la saison sur six victoires et inscrit 18 buts. William Tchawa, meilleur buteur de l’équipe et de la Ligue 2 avec 19 réalisations, est aux anges. « Mes coéquipiers et moi sommes comblés. Nous avons vraiment célébré en famille, le titre, la montée. Nous avons commencé tout doucement, puis nous nous sommes mis à espérer. Et à un moment, nous nous sommes dit, pourquoi pas. Je suis simplement content de tout cela », se réjouit William Tchawa. Il fait d’ailleurs partie des huit survivants de la création de Stade Renard.
Du sourire également pour Colombe du Dja et Lobo. En course pour l’ultime place encore disponible pour la montée avec Fovu de Baham et As Matelots, les joueurs du Sud se sont montrés plus déterminés. En déplacement à Ngaoundéré, ils ont assuré leur montée en battant Ngaoundéré University club par 2-0. La 34e et dernière journée du championnat national de deuxième division a mis fin à un suspense infernal pour les équipes.