​​Trafic de carburant: Un remorqueur saisi par la Marine

Alliance NYOBIA

Le navire ravitaillait un camion-citerne au niveau du pont de la Dibamba dans la nuit de mercredi à jeudi.

Un bateau-remorqueur dénommé « Elios » et battant pavillon camerounais a été saisi par une patrouille de routine de la Base navale de Douala, dans la nuit du mercredi 25 au jeudi 26 octobre. Le navire, intercepté non loin du pont sur la Dibamba, était en train de ravitailler un gros porteur. De source autorisée à la Base navale de Douala, le camion avait déjà été chargé à hauteur de 35.000 litres de gas-oil quand les éléments de la Marine sont intervenus. « Il devait rester encore plus de 30.000 litres dans la cale du navire. C’est donc environ 70.000 litres qu’il transportait », précise notre source.

Autre précision, le remorqueur était accompagné d’une vedette de plaisance, qui a été saisie également. Son rôle ? « Celui d’éclaireur. Mais malgré cet éclaireur, ils ont été pris par une patrouille de sécurité des entrées fluviales du Wouri », indique notre source. Les deux embarcations complices, ainsi que le camion-citerne, ont été mis à la disposition de la douane, à travers sa composante « Halcomi » (Halte au commerce illicite), au délégué régional du ministère de l’Eau et de l’Energie, et à la disposition également du chef de la circonscription maritime de Douala (la Marine marchande).

« La Marine a récemment acquis des moyens supplémentaires de communication et de surveillance en mer, afin de mieux traquer les trafiquants de carburant. Ceci se fait avec l’appui de la douane, à travers Halcomi », explique un haut gradé des forces de surface camerounaises. A la question de savoir d’où vient ce carburant, CT a appris, s’agissant du trafic d’une manière générale, que le produit a souvent pour origine un pays voisin. Cela dit, des trafics internes sont également possibles. L’enquête ouverte par le commandant de la Légion de gendarmerie permettra peut-être d’y voir plus clair.

AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

Le prix du carburant baisse, les allocations familiales augmentent. Intégralité du discours du chef de l'Etat.

La riposte s’organise contre le Commerce illicite

Le chef de l’Etat approuve le Plan de relance de la Camair-Co

​​Langue Bakoko: dictionnaires et livres disponibles

#Culture
Carine TSIELE

La présentation de ces ouvrages de la fondation Bibehe a eu lieu le 10 octobre dernier à Yaoundé.

Les pratiquants de la langue Bakoko peuvent désormais renforcer leurs connaissances grâce aux livres. Le défi est rendu possible grâce à la fondation Bibehe, qui vient de mettre sur le marché six ouvrages didactiques en langue Bakoko, dans le Littoral. Il s’agit d’un dictionnaire de 57000 mots, des livres de grammaire et d’orthographe. Le 10 octobre dernier, les auteurs des ouvrages étaient face à la presse pour présenter leurs œuvres et pour donner les raisons de leur initiative.

Jacques Dindjeke, l’un des auteurs, relate que c’est depuis 2003 qu’ils se sont lancés dans cette aventure avec pour but de promouvoir cette langue et de laisser des souvenirs aux générations futures. C’est ainsi qu’en compa gnie de Bienvenu Ngwanza, Alexandre Ndongola, ils sont allés voir Alphonse Bihehe, promoteur de la Fondation Bibehe, pour bénéficier des financements nécessaires à la réalisation de leur projet. Ils ont eu une réponse favorable. Ils se sont alors inscrits à la SIL où ils ont appris la linguistique et on pu réaliser ce travail.

Dans la même veine, Alphonse Joseph Bibehe a expliqué que depuis quelques années, les questions liées aux langues menacées de disparition et à la perte de diversité linguistique dans le monde sont arrivées sur le devant de la scène, ce qui a suscité auprès des auteurs et de la fondation Bibehe un regain d’intérêt. Outre la promotion de la diversité culturelle et linguistique, Alphonse Joseph Bibehe a également profité de l’occasion pour évoquer les autres missions de la fondation : l’accès à l’eau et à l’assainissement, l’accès aux médicaments de qualité.

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 30 Octobre 2017 @PR_Paul_Biya - Antonio Guterres: Tête-à-tête à #Yaoundé https://t.co/d6rno00app
source

​​ONU – Cameroun: Antonio Guterres au Palais de l’Unité

Jean Francis BELIBI

En provenance de Bangui et en escale à Yaoundé, le secrétaire général des Nations unies a été reçu vendredi soir par le chef de l’Etat.

Tapis rouge ceint d’un piquet d’une dizaine d’éléments du Groupement d’honneur de la Garde présidentielle, jets d’eau montant vers un ciel plutôt clément en ce mois de saison des pluies. C’est ainsi paré que le Palais de l’Unité a accueilli vendredi soir le Secrétaire général de l’Organisation des Nations unies (ONU). En provenance de Bangui en République centrafricaine, Antonio Guterres a été reçu en audience par le président de la République, Paul Biya.

Un entretien qui aura duré près d’une trentaine de minutes. S’il n’a pas fait de déclaration à la presse à l’issue de cette audience, l’on sait néanmoins que les sujets d’intérêt commun entre les deux personnalités ne manquent pas. D’autant plus que la rencontre de vendredi dernier se situait dans le prolongement de celle qui les avait déjà réunis le 22 septembre dernier à New York en marge des travaux de la 72e session de l’Assemblée générale des Nations unies.

Entre autres centres de discussion probables, le règlement définitif du différend de Bakassi avec le voeu émis à New York, par le chef de l’Etat camerounais, de voir la commission mise sur pied par les Nations unies en vue de l’application de l’accord de Greentree poursuivre et achever sa mission. De même, la question de la lutte contre le terrorisme qui affecte de nombreux pays du continent, à l’instar du Cameroun qui fait face depuis quelques années à la secte terroriste Boko Haram, la crise en République centrafricaine voisine sont, entre autres, les raisons du déplacement dans ce pays du patron de l’ONU. Une crise qui a de nombreuses répercussions sur le Cameroun avec les incursions de bandes armées venues de ce pays et les nombreux Centrafricains qui trouvent refuge sur notre territoire et dont il faut s’occuper.

Le Secrétaire général des Nations unies connaît d’ailleurs assez bien cette situation, lui qui a été, avant sa désignation à cette fonction, haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés de juin 2005 à décembre 2015. C’est d’ailleurs à ce titre qu’il avait visité le Cameroun en mars 2015. Au cours de ce séjour, il avait tenu à remercier les plus hautes autorités camerounaises pour les efforts déployés en faveur de ces réfugiés. Autre centre d’intérêt, la situation dans les régions du Nord-Ouest et du Sud- Ouest du Cameroun, pour laquelle Antonio Guterres, par la voix de son porte-parole, Stéphane Dujarric, avait plaidé pour la préservation de la souveraineté et de l’intégrité territoriale du pays.

Le chef de l’Etat était assisté au cours de cet entretien du Premier ministre, chef du gouvernement, Philemon Yang qui a accueilli l’hôte du Cameroun à l’aéroport international de Yaoundé-Nsimalen et du ministre, Secrétaire général de la présidence de la République, Ferdinand Ngoh Ngoh. Le Secrétaire général des Nations unies était, pour sa part, accompagné de certains de ses collaborateurs, au rang desquels son représentant spécial pour l’Afrique centrale, François Lounceny Fall, de la représentante résidente du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) et coordonnatrice du système des Nations unies au Cameroun, Mme Alegra Maria Del Pilar.

​​Téléphonie mobile: Les opérateurs épinglés

Aïcha NSANGOU

La qualité de service ne facilite pas toujours une communication fluide pour les consommateurs. Un audit commandé par le gouvernement le confirme.

Coïncidence heureuse pour le reporter de Cameroon Tribune. Au sortir d’un point de presse organisé par le ministre des Postes et Télécommunications (Minpostel), Minette Libom Li Likeng, ce vendredi 27 octobre dans le cadre de «la restitution des résultats de l’audit de la qualité de service des réseaux des opérateurs de communications électroniques», ce dernier écoute d’une oreille discrète une conversation téléphonique dans le véhicule de transport en commun qui le ramène. Une jeune dame essaie d’expliquer à son interlocuteur au bout du fil, pourquoi jusqu’à cette heure (15h), il n’a pas reçu le short message service (sms) qu’elle lui a envoyé depuis le matin.

A écouter l’échange, la jeune fille a du mal à se faire comprendre. Au fil de l’échange, on comprendra finalement qu’il s’agit d’une conversation avec son patron, à qui elle essaie d’expliquer que dans le sms du matin elle le prévenait de son absence au lieu de service pour la journée. Le sms serait toujours dans les airs. Il en est du cas de cette jeune dame comme de plusieurs autres utilisateurs de téléphonie mobile au Cameroun. On peut aisément imaginer les conséquences de ce dysfonctionnement. En fait, les consommateurs vivent au quotidien le pire de leurs relations avec les opérateurs de téléphonie mobile. Durant la journée de samedi encore, il était impossible pour les abonnés de l’opérateur Mtn d’avoir accès à la connexion Internet.

Un incident sur la fibre optique, d’après le message envoyé par l’opérateur. C’est cela le quotidien des abonnés de téléphonie mobile au Cameroun. Et la justification de l’audit de la qualité de service des réseaux des opérateurs de communications électroniques commandé par le chef de l’Etat est clair : «Une dégradation continue de la qualité de service chez tous les opérateurs due au non-respect de leurs cahiers de charges et à la faiblesse technique du régulateur dans l’accompagnement de ces opérateurs », a informé Minette Libom Li Likeng.

Ces défaillances autant de l’opérateur que du régulateur conduisent donc à des conséquences désastreuses pour le consommateur notamment « la mauvaise disponibilité du réseau et l’absence de redondances ; des bases de données inexactes (environ 110% des données ne sont pas fiables) ; des coupures précoces d’appels et la dégradation de la qualité d’écoute ; une grande vulnérabilité aux menaces de sécurité ; un faible débit entrant des paquets internet», a déroulé le Minpostel. En attendant que l’offre de service s’améliore, les utilisateurs ont trouvé une astuce: surfer entre les différents opérateurs en espérant trouver toujours chez l’autre une qualité de service… acceptable. Ce n’est pas le plus facile .

​​Facilité élargie de crédits: Le satisfecit du FMI

Jocelyne NDOUYOU-MOULIOM

Au sortir de près de deux heures d’entretien vendredi dernier à Yaoundé avec le ministre de l’Economie, Corinne Delechat chef de la mission a laissé entendre que le pays est sur la bonne voie.

De la séance de travail à huis clos vendredi dernier entre la mission du FMI et le ministre de l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du territoire (Minepat), on retient que le Fonds monétaire international (FMI) est globalement satisfait des efforts fournis par le Cameroun pour maintenir la tête hors de l’eau, malgré le contexte économique et financier difficile dans le monde et en Afrique centrale. « C’est la première revue du programme sous facilité élargie de crédit qui a été approuvée en juin 2017. Comme on l’avait dit en août dernier, les conditions de la revue se présentent bien.

On salue la bonne performance du gouvernement camerounais au titre des objectifs du programme », a déclaré Corinne Delechat, chef de la mission d’évaluation, face à la presse. Pour elle, la mobilisation, l’engagement des autorités pour atteindre les objectifs et mettre en oeuvre les réformes structurelles qui sous-tendent le programme avec le FMI sont prometteurs. Cette satisfaction provient de la revue de plusieurs secteurs impliquant le Minepat. Il s’agit de la situation des grands projets d’investissement et de leur financement ; l’état d’avancement des projets spéciaux (Plan d’urgence triennal, CAN, jeunesse, etc.) ; des emprunts extérieurs et des accords de partenariat public-privé relatifs aux projets du DSCE.

Le rapport que la délégation présentera le 3 novembre prochain, au terme de sa mission d’évaluation, sera donc positif pour cette première étape, a affirmé Mme Delechat. Mais avant de poursuivre son séjour au Cameroun, le chef de mission a tenu à rappeler les attentes du FMI, au terme du programme économique et financier triennal : « L’objectif de ce programme est de donner au Cameroun et aux pays de la CEMAC, un espace pour mettre de l’ordre dans la maison en matière de finances publiques, pour rendre la dette plus soutenable et implémenter d’importantes réformes pour rendre le secteur privé plus compétitif et permettre à la croissance de véritablement prendre son envol ».

AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

« L’économie mondiale est liée par une communauté de destin »

« Le Cameroun est crédible »

Le Fmi, c’est aussi un cœur

​​Réhabilitation de la route Babadjou-Bamenda: Lancement des travaux imminent

#Economie
Aïcha NSANGOU

Assurance a été donnée par les responsables de l’entreprise française Sogea-Satom au cours d’une séance de travail avec le ministre des Travaux publics jeudi dernier à Yaoundé.

D’ici la mi-novembre, le chantier de réhabilitation de la route Babadjou-Bamenda va connaitre une phase décisive. Les populations pourront observer une mobilité des engins sur le terrain. C’est l’une des informations révélées jeudi dernier au cours de la concertation entre le ministre des Travaux publics (Mintp), Emmanuel Nganou Djoumessi et les responsables de l’entreprise Sogea-Satom, en charge de l’exécution de ce projet.

Parlant de la réhabilitation de la route Babadjou-Bamenda justement, des phases préliminaires sont en cours, un site de carrière vient d’être confirmé et donc, d’ici la deuxième quinzaine du mois de novembre, les engins devront être visibles sur le terrain. «C’est un chantier qui a démarré depuis le mois de juillet. Comme tout projet de route, il passe par des phases préliminaires indispensables que sont un projet d’exécution, la vérification des hypothèses d’études, la recherche de sites de matériaux et la mobilisation des matériels. Sous peu, les engins seront déployés sur le terrain pour commencer la première phase des travaux », explique Marc Grechi, directeur de Sogea-Satom.

Les échanges ont également porté sur la construction du deuxième pont sur le Wouri déjà ouvert à la circulation. Satisfaite de la situation sur le terrain, la délégation de l’entreprise SogeaSatom conduite par son président, Jean Luc Gobert, a rassuré le maître d’ouvrage quant au suivi des travaux. Les autres projets de cette collaboration ont également été évoqués.

Il s’agit entre autres des travaux d’aménagement de l’entrée ouest de la ville de Douala, des travaux de bitumage de la Ring-road, tronçon de Ndop-Kumbo. « Chacune de ces opérations a un planning bien déterminé, notamment le planning du maître d’ouvrage. Notre obligation est de réaliser les travaux dans les délais et je crois que jusquelà nous livrons nos projets dans les délais.

Nous ferons pareil pour les projets qui sont en cours de démarrage», indique Marc Grechi. En échangeant avec le maître d’ouvrage, les responsables de Sogea-Satom ont également introduit des demandes complémen taires. Il s’agit notamment du paiement des décomptes. Emmanuel Nganou Djoumessi a rassuré ses interlocuteurs sur le règlement effectif de ces obligations dans les plus brefs délais.

AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

Il poignarde son ami pour 100F à Babadjou

Bamenda: Euphoria Welcomes Camair-Co

Emmanuel Nganou Djoumessi : « la chaussée doit être respectée »

​​Situation dans les régions Nord-Ouest et du Sud-Ouest: Le Nigeria soutient le dialogue

#Politique
Alexandra TCHUILEU N.

Le haut-commissaire de ce pays, Lawan Abba Gashagar, a été reçu en audience vendredi par le président du Sénat, Marcel Niat Njifenji.

Ils étaient trois au cabinet du président du Sénat, Marcel Niat Njifenji vendredi dernier. Le haut-commissaire du Nigeria au Cameroun, l’ambassadeur de Suisse et le président de l’assemblée parlementaire des pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).

D’abord, Lawan Abba Gashagar, hautcommissaire du Nigeria au Cameroun s’est entretenu avec le président du Sénat sur l’état de la coopération entre les deux pays et la situation dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest du Cameroun. En effet, le haut-commissaire a rappelé que le Cameroun accueille des milliers de réfugiés nigérians et qu’à ce jour, les deux pays réfléchissent à la stratégie à mettre sur pied pour les raccompagner vers leur pays d’origine dans les meilleures conditions.

S’agissant de la situation dans les régions anglophones, Lawan Abba Gashagar a indiqué que son pays encourage une résolution pacifique et diplomatique du problème. Mais, « il n’est pas question de soutenir quelque situation susceptible de créer des problèmes à nos voisins, tout comme nous ne souhaitons pas que nos voisins soutiennent quelque situation qui va nous poser problème », a-til ajouté. Autre hôte reçu au Sénat, Piétro Lazzeri, le nouvel ambassadeur de Suisse au Cameroun.

Au menu des échanges, la dernière visite du président suisse du Conseil des Etats (équivalent de Sénat) au Cameroun. Le nouvel ambassadeur et le président du Sénat ont également discuté de la coopération entre les deux pays, notamment en matière migratoire et de formation professionnelle, ainsi que l’aide humanitaire que fournit la Suisse au Cameroun.

Enfin, le président récemment élu de l’assemblée parlementaire des ACP, Joseph Hyacinthe Owona Kono, est venu rendre compte et dire sa gratitude au président du Sénat suite à son élection à Bruxelles. «Je me suis rapproché de lui pour lui dire que je viendrai boire la source de ses conseils », a-t-il ajouté.

AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

Paul Biya de retour du Nigeria

Cameroon-Nigeria: Fruitful Collaboration To Intensify

Idriss Deby Itno écrit à Paul Biya

Cameroon Tribune du mercredi, 31 octobre 2017.

​​President Biya Joins Summit To Rebuild CEMAC

#Presidential
Richard KWANG KOMETA

The Head of State and wife, Chantal Biya arrived in N’Djamena yesterday to participate at the Extraordinary sub-regional gathering today.

An extraordinary Summit of Heads of State of the Central African Economic and Monetary Community, CEMAC, will hold today 31 October, 2017 at the behest of Chadian President, Idriss Deby Itno, who is the current President of the institution. The President of Cameroon, Paul Biya who is attending the event arrived in the Chadian capital, N’Djamena yesterday by 4:50 p.m. accompanied by his wife and a strong delegation of cabinet Ministers handling files related to the event. He was welcomed at the foot of the plane by the Chadian Head of State, Idriss Deby Itno and Wife, Hinda Deby Itno.

Since last year, the International Monetary Fund, IMF, indicated the challenging economic situation in the sub-region and suggested remedial measures to get the economies of the six member countries namely: Cameroon, Chad, the Central African Republic, Gabon, Equatorial Guinea and Congo Brazzaville on track. Even though Cameroon has been witnessing a more favourable economic situation, the drop in the prices of raw materials, especially crude oil has affected all the countries and the hindrances to the movement of persons and goods kept the entire CEMAC zone backwards.

In addition, the initial idea of creating an integrated sub-region has been impossible with certain member States holding tight to their national interests rather than community good. Even the CEMAC Additional Act of 25 June, 2013 which Cameroon and Congo agreed to, has only come into effect in Chad, Gabon, and Equatorial Guinea between August and October this year. By removing the visa restrictions to the movement of persons within the sub-region for a period of three months if they own a valid diplomatic, service or ordinary passport, intra-regional trade within the zone will likely be enhanced.

Today’s extraordinary summit will as such be expected to look into other salient issues that must be ironed out to foster growth and prosperity in CEMAC member countries. The programme begins as early as 8:00 a.m. with the arrival of personalities and the Heads of State, four of whom were announced to have confirmed their participation will be entering the Hotel Radisson Blu conference hall by 10:30 a.m.

Presidents Paul Biya of Cameroon, Idriss Deby Itno of Chad, Teodoro Obiang Nguema of Equatorial Guinea and Faustin Archange Touadera of the Central African Republic will meet to look into ways of tackling the economic crisis facing the sub-region and fostering their integration agenda. Gabon and the Republic of Congo are expected to be represented at Prime Ministerial levels.

Accompanying President Paul Biya to the Summit are the Minister of External Relations, Lejeune Mbella Mbella, the Minister of the Economy, Planning and Regional Development, Louis Paul Motaze, the Minister of Finance, Alamine Ousmane Mey, the Minister in Charge of Special Duties at the Presidency, Victor Arrey Mengot, the Minister, Assistant Director of Civil Cabinet at the Presidency, Joseph LE among other officials as well as close aides to the Head of State.

As if to underline the locomotive role that Cameroon plays within the sub-region, supporters of the ruling Cameroon People’s Democratic Movement, CPDM were massively present at the Hassan Djamous Airport in N’Djamena to offer a hectic welcome to the Presidential Couple. Coming from Kouseri in the Logone and Chari Division that is neighbouring Chad and even as far as the Adamawa and North Regions, the CPDM supports danced to the rhythms of several cultural groups in Cameroon. They sought to highlight their attachment to State institutions in the country and the Unity and peace which they insisted that Cameroonians should seek to uphold.

​​Consommation de stupéfiants à l’école: ça devient inquiétant

#24heures
Marie Christine NGONO

L’exclusion récente de neuf élèves du lycée technique, industriel et commercial de Yaoundé, pris en flagrant délit, vient allonger la liste des faits divers similaires.

La drogue a décidément franchi les grilles d’un établissement scolaire. Le constat a été fait, une fois de plus, mercredi dernier à la brigade de gendarmerie de Melen. Les éléments du commandant de brigade Benoît Mvogo ont interpellé neuf élèves du lycée technique, industriel et commercial de Yaoundé dans la chambre d’un étudiant de l’université de Yaoundé I.

Ces derniers, accompagnés de trois étudiants adultes de cette université, ont été surpris en pleine consommation de chanvre indien, de la chichia et du whisky, entre autres. Selon une source ayant requis l’anonymat, une bonne frange des élèves âgés de 12 à 18 ans de l’établissement susmentionné avouent avoir déjà fumé l’un de ces stupéfiants. Le constat établi dans les services de médecine scolaire et par certains chefs d’établissement de la place est alarmant. Surtout quand on constate que ces chiffres ont évolué en l’espace de quelques mois.

Des élèves du collège de La Retraite avaient été surpris il y a quelques mois encore en pleine consommation de stupéfiants. Il y a quelques années encore, ce sont 17 élèves du lycée classique de Bafoussam qui avaient été exclus pour les mêmes raisons.

Ces stupéfiants font sombrer de nombreux jeunes dans la spirale de l’échec scolaire et parfois même dans la délinquance. Les garçons ne sont pas les seuls concernés. Les jeunes filles le sont aussi. Serge A., âgé de 22 ans, est chanteur de Rap. La dernière chanson de son premier album a été dédiée à ses camarades dont le destin a tristement basculé à cause de la drogue. Chanter pour eux lui a semblé le meilleur moyen de faire passer son message afin de les aider et les convaincre de revenir à une vie normale. « Je pense que la drogue est un tueur. J’ai été dans cette situation et cela m’a valu plusieurs exclusions. Il a fallu que je me ressaisisse pour savoir quoi faire de ma vie », confie-t-il.

Conscients du danger qui rôde, certains parents ont de la peine à trouver le meilleur établissement pour leurs enfants. Certains se renseignent d’abord sur la réputation de l’école. « Je préfère rencontrer les chefs d’établissement car je veux être sûre que mon enfant sera bien encadré », déclare Yvette Tchoungang, parent d’élève. « De la 6e en terminale, les élèves peuvent se procurer de la drogue moyennant quelques pièces », poursuit Serge A.

Ces drogues, expliquent certains anciens élèves, leur sont fournies par de soi-disants vendeurs de documents. Des enseignants sont parfois au courant de ce qui se passe en dehors des lycées. Emmanuel Atangana, en service dans un établissement de la place, affirme qu’il rencontre chaque jour des élèves en détresse. Pour lutter contre ce fléau, des structures d’encadrement ont été mises en place. Objectif : sensibiliser et expliquer aux élèves les dangers de la consommation de la drogue.

Cameroon Tribune du mercredi, 1er novembre 2017.

​​CEMAC Zone: Circulation Is Free

Richard KWANG KOMETA

The confirmation was given yesterday 31 October, 2017 in N'Djamena by Heads of State of the sub-region.

“Iwant to be sure that all sons and daughters of the CEMAC who are in this hall came to N’Djamena without a visa.” The statement from the Chadian Head of State, Idriss Deby Itno, current President of the Economic and Monetary Community of the Central African States, CEMAC, at the opening of an Extraordinary Summit of the zone aimed at fine-tuning reforms was welcomed by general approval applause from the audience.

The summit followed a series of measures by all countries of the sub-region to eliminate all visa requirements for a three-month period from citizens of Cameroon, the Central African Republic, Congo, Chad, Equatorial Guinea, and Gabon who hold an ordinary, service or diplomatic passport. Since the creation of the UDEAC in Fort-Lamine, Chad in 1964 to its transformation into CEMAC in 1994, the objective of free movement of persons and goods has appeared so hard to attain.

Thus, yesterday’s gathering in N’Djamena was a breakthrough for the leaders. Present for the Summit were Presidents Paul Biya of Cameroon, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo of Equatorial Guinea, Idriss Deby Itno of Chad and Faustin Archange Touadera of the Central African Republic. Gabon and Congo Brazzaville were represented by their various Heads of Government. Presenting a balance sheet of his stewardship during the 2012-2017 tenure as President of the CEMAC Commission, Pierre Moussa painted a positive picture of progress in the sub-region in spite of persistent crisis in the Central African Republic that created enormous human and logistic problems to staff members and their families who could not work effectively in Bangui. The insecurity affecting some countries of the sub-region and the recent economic crisis, he insisted, have not prevented the CEMAC zone from achieving most of its goals.

He cited the liberation of movement and the institution of the Community Integration Tax, TCI adding that education, health care, energy supply and the Regional Economic Programme codenamed PER were on course. He appreciated support from all the leaders of the sub-region given to him and his team within the last five years and wished well to his successor, former Prime Minister of Gabon, Daniel Ona Ondo. In his opening speech, President Idriss Deby Itno pointed out that geographical barriers and national frontiers had long disappeared from the minds of the populations and it required only the political will to make the free circulation of people and goods effective within the CEMAC.

The people, he said, needed strong actions by their leaders to enable the sub-region to gain from the advantages of living together and doing business as one in the same community. The next urgent issue for the leaders to tackle after this institution of visa-free movement, he noted, is the Community Integration Tax. Apart from arrears owed by member countries, the collection mechanism still needs to be made fluid in order to permit the various institutions of CEMAC to function effectively.

The Mayor of N’Djamena, Mrs Mariam Debit announced in her speech that a street has been christened CEMAC in her town to mark the historic place that the sub-region occupies in Chad. President Paul Biya and wife Chantal Biya who arrived in N’Djamena on Monday 30 October, 2017 for the summit took an active part both at the opening and during the closed door sessions that preceded the end of the gathering. He has been at the centre of the determination to ensure that people from the CEMAC zone can move and carry on with their trade activities freely. The summit ended with the appointment of officials into strategic posts of responsibility within the CEMAC Commission among whom Cameroon-born Shey Jones Yembe, appointed CEMAC Commissioner.

​​Chantal Biya, Hinda Déby Itno: Ensemble, le coeur sur la main

Yvette MBASSI-BIKELE

Les premières dames camerounaise et tchadienne ont partagé la journée d’hier, entre visite sur le terrain et déjeuner.

Journée fort chargée pour les épouses des chefs d’Etat camerounais et tchadien hier à N’Djamena. Une journée qu’elles ont débutée en rehaussant de leur présence, l’éclat de la cérémonie d’ouverture des travaux du sommet extraordinaire de la CEMAC dans les salons de l’hôtel Radisson Blu, aux côtés de leurs époux. C’est aux alentours de 11h30, après la photo de famille signant le terme de la cérémonie protocolaire, que Chantal Biya et Hinda Déby Itno se sont retirées pour se retrouver entre dames.

Au menu de leur programme spécial : la visite de la Fondation Grand Coeur, initiative de la première dame tchadienne, et un déjeuner dans un restaurant huppé en ville. C’est une oeuvre caritative semblable à la sienne, en de nombreux points, que Mme Chantal Biya a découverte à N’Djamena. En effet, comme la Fondation Chantal Biya (FCB) pour la première dame camerounaise, la Fondation Grand Coeur est le fruit de l’engagement de l’épouse du président tchadien auprès de son peuple. L’institution créée en janvier 2007 s’est donné pour mission principale la lutte contre les inégalités sociales, la recherche du bien-être des populations, le développement. Et aussi l’encouragement du mérite et la promotion de l’excellence.

Ainsi, ses axes majeurs d’intervention concernent la santé, l’éducation, le social. Ses faits d’arme portent sur l’assistance aux personnes vulnérables, la protection des enfants, la scolarisation des filles, la prise en charge des fistules obstétricales, du cancer du col de l’utérus, des malformations congénitales ou dues à différents cancers. En compagnie de son homologue, Mme Chantal Biya a visité le siège de la fondation, sis non loin de la célèbre Place de la nation. Elles y ont été accueillies par une foule en joie. Dans les jardins de l’institution, des groupes de danse dont un camerounais étaient à l’oeuvre, célébrant les actions des deux hautes personnalités, selon la pure tradition africaine.

Mme Chantal Biya et son hôte marqueront un point d’honneur à les saluer cordialement avant de s’installer dans une salle, pour suivre la projection d’un documentaire donnant à voir les réalisations de Mme Hinda Déby Itno au Tchad. L’on y apprend qu’à ses débuts, la Fondation Grand Coeur s’occupait de prendre en charge par évacuation sanitaire à l’étranger les enfants Tchadiens victimes de malformations. Grâce à divers partenariats avec des ONG internationales travaillant dans le domaine de la santé, cette prise en charge s’effectue désormais sur place au Tchad. 10 000 patients ont été reçus dans ce cadre, pour 1 500 opérations chirurgicales de nombreuses tumeurs et excroissances.

Au regard de ce succès, il est envisagé la création d’une unité spécialisée et d’une autre dédiée à l’oncologie pédiatrique dans la capitale tchadienne. Edifiée sur les prouesses de son homologue, Mme Chantal Biya a signé le livre d’or de l’institution par un mot d’encouragement. Puis les deux dames ont quitté les lieux sous les ovations du public, pour déjeuner ensemble dans un restaurant de la ville.

​​Transport interurbain: 32 compagnies menacées de fermeture

Elise ZIEMINE NGOUMOU

Elles fonctionnaient depuis des années sans agrément. Le ministre des Transports leur a donné un mois pour régulariser leur situation.

Ce mois est celui de la clarification pour 32 compagnies de transport interurbain au Cameroun. Elles fonctionnaient jusqu’ici sans agrément, une pratique relevant de la clandestinité. Le ministre des Transports vient de siffler la fin de la récréation. Dans un communiqué signé le 27 octobre dernier, Edgard Alain Mebe Ngo’o donne un mois aux structures concernées pour régulariser leur situation. Sur la liste noire figurent entre autres, des noms aussi connus que Charter express voyage, Vatican compagny, Marathon voyage, Charite voyage, Super confort express, Super amigo, Avenir, Musango voyages, Elégance du Noun, Alliances voyages, Melo voyages.

Certaines de ces compagnies sont à leur première interpellation et d’autres fonctionnent dans l’illégalité depuis des années. Toutes ont été démasquées à la suite d’un audit de conformité mené par le ministère des Transports au mois d’août dernier. C’est ainsi que les « sans papiers » ont été appelés à se conformer. Une sorte de sensibilisation avant la répression. Car ceux qui prendront le texte du ministre des Transports à la légère assisteront « au retrait pur et simple de leurs licences de transport et par conséquent à la fermeture de leurs agences de voyage », ajoute le ministre dans son communiqué.

Au lendemain de la publication de cette décision visant à nettoyer le secteur du transport interurbain, l’on a appris de sources bien informées dans ce département ministériel que des responsables desdites compagnies ont commencé à se bouger. L’interlocuteur n’a pas souhaité révéler le nombre de dossiers déjà reçus, mais il affirme que les concernés ne veulent pas voir leurs sources de revenus coupées. En effet, au ministère des Transports, l’on semble plus que jamais décidé à ne laisser sur les axes routiers que les transporteurs en règle. Tous ceux qui veulent aller à l’encontre des textes seront mis hors d’état de nuire.

​​An 35 du Renouveau: Le RDPC donne le ton

Azize MBOHOU

A l’occasion de la célébration, le Secrétaire général du Comité central, Jean Nkuété, appelle à la consolidation des acquis de paix, d’unité et d’intégrité.

La traditionnelle circulaire du Secrétaire général du Comité central du Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC), Jean Nkuété rappelle d’abord, fort opportunément, que le Renouveau national est né avec l’accession à la magistrature suprême du président Paul Biya, le 6 novembre 1982. C’était, note-t-il, l’aspiration commune et profonde de l’immense majorité des Camerounais à bâtir « le vivre-ensemble » dans notre pays. Ce, sur la base des valeurs immuables de paix, d’unité, de liberté, d’intégrité, de modernité, de démocratie et de justice. La finalité, indubitablement, étant l’épanouissement individuel et collectif. Dès lors, le RDPC condamne toute tentative de déstabilisation de l’unité et de l’intégration du pays.

35 ans plus tard, le RDPC place cette célébration sous le thème : « Contribuons ensemble au renforcement de « l’esprit camerounais » pour la consolidation de l’unité et l’intégrité nationales et de la paix ». C’est que, comme le relève Jean Nkuété , « l’une des grandes victoires du Renouveau est d’être parvenu à forger une identité camerounaise forte ». A ce jour, chaque militant du RDPC, mieux, chaque Camerounais, doit exalter avec fierté la glorieuse épopée sous la coupe du président Paul Biya. Ainsi, le RDPC propose que « l’esprit camerounais forgé par le Renouveau », soit la déclamation du caractère un et indivisible du Cameroun.

« C’est aussi la fierté, héritée des pères du nationalisme, d’être Camerounais à l’intérieur et hors des frontières nationales ; c’est le culte de l’effort et le rejet de l’impossible ; c’est la passion de la paix et de l’unité nationale ». Sans triomphalisme, le RDPC prescrit également « la culture de la pondération, de la tolérance, de la patience et de la résilience ». La célébration du 35e anniversaire du Renouveau se veut donc un moment de mobilisation dans les différentes sections RDPC à travers le pays.

Les militants, amis, sympathisants et électeurs de ce parti doivent renouveler l’expression de leur attachement aux idéaux portés par Paul Biya depuis le 6 novembre 1982. Car, pour Jean Nkuété, le Renouveau national est toujours d’actualité. « Il n’a pas pris une seule ride. C’est une source d’inspiration permanente pour la réalisation de destin de notre pays », écrit le Secrétaire général du Comité central. Une référence constante donc, mieux, « un guide intemporel. Un meilleur gage pour le futur ».

​​National Industrial Zones: Making Them More Attractive

MBOM Sixtus

At a time government is announcing the creation of the Bamenda industrial zone, others nationwide are begging for upgrade

Driving through the Yaounde Industrial Zone into the highway linking the political capital to the port city of Douala, one may for a first experience, expect to hear noises of clanking heavy metals, humming machines or honking trucks exiting or entering light and heavy industries. But on a typical working day like Tuesday October 31, 2017, Cameroon Tribune noticed no such thing in the zone; despite the fact that it was mapped out since 1982. The area is however not totally void of industries.

Conspicuous among the few companies giving the area the smell and look of an industrial zone are two breweries; one is SOFAVINC, producer of wines and spirits and the other, SABC, specialized in the production and distribution of beers and soft drinks. A larger part of the zone is occupied by private homes and petit businesses. About 100 hectares of the 316- hectare industrial zone are in the hands of illegal occupants while a vast part of it is unoccupied, according to Christol Georges Manon, General Manager of the state institution in charge of allocation and management of industrial zones (MAGZI).

He says the company had hired an expert whose findings showed that though the aboriginal people of the area had been compensated for their land, they cannot be sent away because of the worth of private infrastructure on the land. He however said the proposals of the consultant are on President Paul Biya’s table. Industrial zones are generally located on the outskirts of cities and provided with good transport facilities such as roadways, railways, highways, airports and high-power electricity supplies, high-end communication infrastructure, large volumes of water supplies among other things.

Manon admits providing these integrated infrastructure in one place is a sure way of attracting investors. He said the “future industrial zone in Bamenda is linked by roads and electricity. It will soon be linked with water so its location is good enough to attract investors, especially citizens from this part of the country who are living abroad. They should return home, invest in this 45-hectare zone and create jobs.” The MAGZI General Manager also decried the fact that a majority of industrial zones in other regions lack the required infrastructure.

“The lack of roads is a serious hindrance. But we just have to be patient since government is taking measures to make these zone more attractive so that they can effectively contribute to the industrialization needed to push the country forward,” he said, noting the Far North Region also needs a zone of its own.

​​Vous serez bientôt deux cent (200) à suivre l'actualité nationale sur notre Chaîne Telegram Messenger !
🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲
Nous vous en sommes très reconnaissants !
😊😊😊😊😊😊

Cameroun Tribune, Le Quotidien national bilingue.

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 02 Novembre 2017 Sommet extraordinaire de la #CEMAC: La belle moisson https://t.co/UcsAjvrULh
source

​​Guerre contre Boko Haram : les zones de conflit revivent

MESSI BALA

L’éducation a repris ainsi que l’agriculture avec la réduction des attaques, liée à la nouvelle tactique. Illustration avec Kolofota.

A partir de l’hélicoptère, l’on n’aperçoit que des monticules de terre tout autour de la ville de Kolofata, à 27 minutes de Maroua. Mais une fois descendu, l’on se rend très vite compte que les engins du Génie militaire ont creusé à certains endroits parfois à plus de six mètres de profondeur sur des largeurs de trois mètres. Le lieutenant-colonel Nko’o Ela de l’opération Alpha raconte que « le 17 octobre 2017, deux jeunes filles, kamikazes en l’occurrence, se sont fait exploser dans la localité de Limani (à 20 km environ de Kolofata). C’était dans l’une de ces tranchées dont elles ignoraient l’existence, parce que conduites par leur guide près de la frontière aux aurores. Une fois dans le trou, elles étaient obligées d’actionner leurs explosifs parce qu’incapables de sortir».

C’est dire que la décision du haut-commandement militaire de construire des tranchées autour des sites d’une part et d’autre part autour de certaines agglomérations porte ses fruits. « D’où notre ambition d’atteindre la réalisation des 180 Km de tranchées de Tildé au Nigéria à Waza (Cameroun) », soutient le général de brigade, Jérémie Djonkep, commandant de la région militaire interarmées no4. Et le résultat de la ceinture de Kolofata par des tranchées est palpable sur le terrain.

« Les tranchées sont érigées de sorte que lorsqu’un étranger arrive à pied, il est obligé de les contourner pour se retrouver à 200 mètres du point de contrôle d’un comité de vigilance. A distance, il est examiné pour qu’on s’assure qu’il ne porte aucun engin explosif », renseigne un membre du comité de vigilance de Kolofata. Tout au long de la route qui mène de Kolofata à Amchidé (Banki), des champs d’oignons renaissent. La culture du coton a repris. Des troupeaux de bœufs circulent. On prépare ci et là la terre pour semer le sorgho. Des enfants jouent au football dans la cour du collège d’enseignement technique. CT a retrouvé le maire, le sous-préfet et leurs collaborateurs dans leurs différents services. La vie a repris son cours normal grâce à l’assurance qu’apportent les tranchées.