​​External Relations: Swiss Delegate Concerts

#Politique
Eulalia AMABO

Nicoletta Mariolini held talks with External Relations Minister on January 22 with focus on the use of language and cultures in promoting unity.

The Swiss Federal Delegate for Plurilingualism, Nicoletta Mariolini, exchanged ideas and experiences with the Minister of External Relations, Lejeune Mbella Mbella on the importance of different languages in fostering the spirit of living together.

Her visit to Cameroon has the objective of holding discussions on good practices of multilingualism with different officials in the country.

Nicoletta Mariolini after the audience with the Minister said discussions centered mostly on sharing ideas on the underlying role played by multilingualism in a diversified society.

“It was an exchange concerning our experiences related to bilingualism and other topics. It was really a friendly exchange during which the Minister and I had enriching consultations on the advanced practices of multilingualism. We also shared our different experiences in other to learn from each other,”she stated.

While acknowledging the challenges of different languages and cultures, the Swiss Federal Delegate for Plurilingualism said the rather interesting aspect is the beauty of its diversified nature. Going by her, Cameroon and her country have a common goal of protecting national languages and according them the importance they deserve.

Having served as Swiss Federal Delegate for Plurilingualism since August 2013, Nicoletta Mariolini and the Minister talked on the different possible mechanisms which can be adopted and implemented within the framework of promoting the spirit of living together.

​​Promotion du bilinguisme: le Cameroun et la Suisse en phase

#Politique
Alexandra TCHUILEU N.

Pour sa visite de travail de cinq jours, la déléguée fédérale suisse au multilinguisme a été reçue en audience hier par Peter Mafany Musonge.

La première halte de la déléguée fédérale suisse au plurilinguisme en visite de travail au Cameroun a eu lieu à la Commission nationale pour la promotion du bilinguisme et du multiculturalisme (CNPBM). Peter Mafany Musonge, le président de ladite commission, a reçu en audience Nicoletta Mariolini, en séjour au Cameroun depuis dimanche dernier.

Si elle s’est documentée sur le Cameroun auprès de l’ambassadeur du Cameroun en Suisse avant ce séjour, Nicoletta Mariolini reste toutefois prudente. Le Cameroun et la Suisse sont deux pays ayant au moins deux langues officielles en partage.

La déléguée fédérale suisse au plurilinguisme n’a pas d’avis arrêté et compte sur les échanges avec les différentes autorités camerounaises pour se faire sa propre idée.

« Cet échange d’expérience nous a permis d’identifier des points communs et des points différents. Du point de vue institutionnel, c’est clair qu’on est deux pays différents. Mais, du point de vue de l’unité dans la diversité, on a une analogie très importante », a-t-elle relevé.

Le Cameroun a pour langues officielles l’anglais et le français. La Suisse, pour sa part, est francophone, germanophone, italophone et romanche. Ce plurilinguisme impose une approche de partage.

« On a évoqué la question de la responsabilité partagée qui demande un effort de la part de tous les niveaux institutionnels, ainsi que de la société civile. Nous avons également mis l’accent sur la nécessité de rééquilibrer certaines différences avec des mesures qui sont permises par la décentralisation de certains services ou tâches de différents niveaux », a-t-elle ajouté.

​​« Il faut aller pas à pas »

#Politique
MESSI BALA

Nicoletta Mariolini, Déléguée fédérale suisse au plurilinguisme.

Avant votre venue au Cameroun, que saviez-vous de ce pays au sujet du plurilinguisme?

En préparant mon déplacement, j’ai travaillé avec l’ambassade suisse de Yaoundé. J’ai aussi personnellement rencontré l’ambassadeur du Cameroun à Berne, qui m’a expliqué la situation du Cameroun. Donc, j’avais quelques points de repères. Mais on ne peut pas dire qu’on connaît un pays sans avoir approfondi les termes de l’étude et les questions particulières avec les autorités locales, comme c’est le cas maintenant et dans les prochains jours.

Dans ce cas, qu’est-ce que l’expérience suisse peut apporter au Cameroun?

La Suisse se caractérise par trois langues officielles et une quatrième langue nationale. C’est une situation qui nous demande de faire des efforts pour garantir les droits linguistiques à tout le monde. Garantir également une représentation équilibrée au sein de l’administration. Dans le cadre de cette visite, je pense qu’il est prématuré de dire ce que la Suisse peut apporter. Il faut aller pas à pas. C’est le tout premier pas que nous venons de poser. Dans trois ou quatre jours, nous saurons ce que nous pouvons partager en termes d’échange d’expérience.

En attendant, on imagine que vous avez des propositions pour renforcer le multiculturalisme et le pluralisme?

Pour ma part, chaque communauté linguistique a besoin d’être reconnue et respectée. Je ne dirais pas que c’est la panacée, mais c’est un facteur indispensable. Si on prend la question à l’échelle de la société, chaque individu a besoin de reconnaissance et de respectabilité. Et si on élargit la réflexion, on est exactement dans la même situation que cet individu qui a besoin d’être reconnu, respecté et même parfois protégé pour ne prendre que le cas des minorités.

​​Promotion du bilinguisme: évaluation au ministère du Travail

#Politique
Alexandra TCHUILEU N.

Hier, une équipe de la Commission nationale pour la promotion du bilinguisme et du multiculturalisme conduite par Ama Tutu Muna y a effectué une visite de travail.

Ça aura été un moment de sincérité. En toute franchise, on a parlé de l’état du bilinguisme et du vivre ensemble au ministère du Travail et de la Sécurité sociale (Mintss). Des lacunes à combler, des pratiques à revoir et des alternatives à envisager.

Hier, une équipe de la Commission nationale pour la promotion du bilinguisme et du multiculturalisme (CNPBM) s’est rendue dans ce département ministériel pour apprécier l’application de la Constitution du Cameroun en ce qui concerne la pratique du bilinguisme. Cette équipe était conduite par Ama Tutu Muna, membre de la Commission.

Le ministère du Travail, c’est 530 personnels sur l’étendue du territoire, 169 dans les services centraux. Et le bilinguisme est un fait dans la pratique, à en croire Grégoire Owona, le Mintss. « La traduction et le traitement des documents officiels en français et en anglais, la diffusion de l’émission radiophonique et la rédaction du magazine institutionnel obéissent aux exigences du bilinguisme », va-t-il relever. Ici, on a touché au vif du sujet.

L’accueil, la traduction et le service informatique, notamment. Les responsables de ces services, en contact permanent avec les usagers, ont expliqué leurs méthodes et leurs réponses concrètes face à des usagers d’expression différente. Une fois encore, ils ont admis pour la plupart la difficulté à s’entretenir avec des usagers d’expression différente.

Les échanges entre l’équipe de la Commission et les cadres du Mintss ont permis d’identifier au moins trois besoins pour être à la page. A la traduction qui ne compte que trois personnels, il faut renforcer les effectifs. Pour l’ensemble des directions, s’est exprimé le besoin d’être recyclé pour l’apprentissage des deux langues.

« Il faut créer une véritable prise de conscience chez les personnels, même pas les cadres, parce que les problèmes les moins visibles commencent à ce niveau », a conseillé le chef de mission, Ama Tutu Muna.

​​À compter du 1er février 2018, vous pourrez donner votre opinion en réagissant librement dans le Groupe Telegram Messenger de votre Quotitien National Bilingue : Cameroon Tribune Chat (CT-Chat).

Le principal thème journalier en débat portera sur la Une de votre journal.

Le lien du Groupe sera communiqué en temps opportun.


Cameroun Tribune, Le Quotidien National Bilingue.

​​Douala: Faustin-Archange Touadera en escale

#Politique
Armand ESSOGO

Le président centrafricain en route pour l’Europe a passé quelques heures dans la capitale économique hier.

Chaleureuses retrouvailles hier à l’aéroport international de Douala entre le président centrafricain, Faustin-Archange Touadera, et les autorités camerounaises.

En provenance de Bangui à bord d’un vol spécial, le chef de l’Etat centrafricain a été accueilli à sa descente d’avion par le gouverneur de la région du Littoral, Samuel Dieudonné Ivaha Diboua. Faustin-Archange Touadera, en route pour un séjour en Europe, a fait escale à Douala.

Comme d’habitude, il a eu droit à la chaleur de l’hospitalité camerounaise. Pour lui souhaiter la bienvenue à Douala, le gouverneur de la région du Littoral était entouré des membres de son état-major, du préfet du Wouri ainsi que des responsables de l’antenne protocolaire et consulaire du ministère des Relations extérieures à Douala.

La communauté centrafricaine, avec à sa tête, l’ambassadeur de RCA au Cameroun, Martial Beti Marace, s’est également mobilisée pour saluer le passage de son leader dans la capitale économique.

Après de brefs échanges au salon VIP de l’aéroport, le gouverneur a conduit l’illustre hôte à l’Hôtel Sawa. Le président centrafricain a finalement quitté la ville hier soir à bord d’un vol Air France.

​​Inscriptions sur les listes électorales: l’Est met les bouchées doubles

#Politique
Louise KOUNOU (CAMNEWS)

La délégation régionale d’ELECAM a mis en place diverses stratégies pour augmenter le nombre d’électeurs inscrits.

Deux membres du Conseil électoral, Pierre Roger Efandene et Dieudonné Belle Amougou sont arrivés à Bertoua le 15 janvier dernier pour évaluer les inscriptions sur les listes électorales dans la région de l’Est.

Ils se concerteront également avec tous les acteurs du processus électoral durant les deux prochaines semaines. Ils se rendront ainsi dans les 33 antennes communales pour rencontrer les membres des commissions mixtes locales, les responsables des partis politiques, les autorités administratives qui accompagnent ELECAM sur le terrain, afin de s’assurer de ce que tout ira pour le mieux pour les prochaines échéances électorales.

315 870 électeurs sont déjà inscrits sur les listes électorales dans la région de l’Est. Mais 15 000 cartes d’électeurs attendent encore leurs propriétaires à la délégation régionale d’Elecam de l’Est.

Comme le prévoit le Code électoral, les inscriptions sur les listes ont été suspendues du 31 août au 31 décembre dernier. Ces dernières ont donc repris le 1er janvier 2018.

Les responsables de la délégation régionale Elecam de l’Est ont donc mis sur pied des stratégies visant à booster les inscriptions sur les listes électorales.

«Nous avons opté pour le porte-à-porte dans les grandes agglomérations. Dans les zones reculées, nous avons choisi de sensibiliser les jours de grands marchés et les dimanches après le culte religieux.

Nous envoyons également des messages électroniques pour arriver à atteindre le maximum d’électeurs » déclare Nazaire Beika, délégué régional Elecam de l’Est.

Ce sont ces méthodes, selon ce dernier, qui ont permis d’atteindre les chiffres cités plus haut. Pour les populations particulières comme les Bororo qui vivent derrière leur pâturage et certains Baka qui sont essentiellement en forêt, d’autres dispositions ont été prises.

« Nous avons établi un programme spécial de sensibilisation. Nous contactons leurs leaders avec qui nous prenons rendez-vous pour les inscrire surplace. Le processus est le même pour la distribution des cartes » poursuit Nazaire Beika. Il exhorte d’ailleurs les retardataires à retirer leurs cartes d’électeurs.

​​Inscriptions sur les listes électorales: l’Est met les bouchées doubles

#Politique
Louise KOUNOU (CAMNEWS)

La délégation régionale d’ELECAM a mis en place diverses stratégies pour augmenter le nombre d’électeurs inscrits.

Deux membres du Conseil électoral, Pierre Roger Efandene et Dieudonné Belle Amougou sont arrivés à Bertoua le 15 janvier dernier pour évaluer les inscriptions sur les listes électorales dans la région de l’Est.

Ils se concerteront également avec tous les acteurs du processus électoral durant les deux prochaines semaines. Ils se rendront ainsi dans les 33 antennes communales pour rencontrer les membres des commissions mixtes locales, les responsables des partis politiques, les autorités administratives qui accompagnent ELECAM sur le terrain, afin de s’assurer de ce que tout ira pour le mieux pour les prochaines échéances électorales.

315 870 électeurs sont déjà inscrits sur les listes électorales dans la région de l’Est. Mais 15 000 cartes d’électeurs attendent encore leurs propriétaires à la délégation régionale d’Elecam de l’Est.

Comme le prévoit le Code électoral, les inscriptions sur les listes ont été suspendues du 31 août au 31 décembre dernier. Ces dernières ont donc repris le 1er janvier 2018.

Les responsables de la délégation régionale Elecam de l’Est ont donc mis sur pied des stratégies visant à booster les inscriptions sur les listes électorales.

«Nous avons opté pour le porte-à-porte dans les grandes agglomérations. Dans les zones reculées, nous avons choisi de sensibiliser les jours de grands marchés et les dimanches après le culte religieux.

Nous envoyons également des messages électroniques pour arriver à atteindre le maximum d’électeurs » déclare Nazaire Beika, délégué régional Elecam de l’Est.

Ce sont ces méthodes, selon ce dernier, qui ont permis d’atteindre les chiffres cités plus haut. Pour les populations particulières comme les Bororo qui vivent derrière leur pâturage et certains Baka qui sont essentiellement en forêt, d’autres dispositions ont été prises.

« Nous avons établi un programme spécial de sensibilisation. Nous contactons leurs leaders avec qui nous prenons rendez-vous pour les inscrire surplace. Le processus est le même pour la distribution des cartes » poursuit Nazaire Beika. Il exhorte d’ailleurs les retardataires à retirer leurs cartes d’électeurs.

​​Extrême-Nord: le Conseil électoral évalue les opérations

#Politique
Joël MAMAN

Amadou Ali et Nsangou Issofa membre de l’instance sillonnent les départements pour rencontrer les différents acteurs impliqués dans le processus de révision des listes électorales.

S’assurer que tout se passe bien. Vérifier que les inscriptions sur les listes électorales se déroulent normalement. Rencontrer et encourager tous les acteurs impliqués dans le processus électoral au Cameroun.

Ainsi se résume l’objet de la descente sur le terrain des membres du conseil électoral d’Elecam mercredi dernier à Maroua, chef-lieu de la région de l’Extrême-Nord.

La salle des actes de la commune de Maroua 1er qui a accueilli les travaux était pleine à craquer car l’année électorale commence à aiguiser les appétits.

« Tout le monde veut savoir et comprendre comment ça va fonctionner. Organiser quatre à cinq élections en un an, c’est un challenge et nous voulons que tout se passe bien, c’est pourquoi nous nous impliquons tous », fait remarquer Hamidou Ahmadou, le maire de Maroua 1er l’hôte des lieux.

Pour le chef de mission de la délégation d’Elecam « c’est une bonne chose de voir l’implication des uns et des autres, car Elecam ne doit pas travailler seul. Nous sommes là pour réguler les élections pour que tout se passe bien dans la transparence et l’acceptation des uns et des autres », a indiqué le Dr Adamou Ali, accompagné pour la circonstance de son collègue Nsangou Issofa.

Et de poursuivre en disant que « c’est l’occasion pour nous de rencontrer tous nos partenaires à savoir l’administration, la société civile, les partis politiques, les forces de maintien de l’ordre et les leaders religieux pour discuter ensemble ».

Après Maroua, la délégation d’Elections Cameroon a poursuivi sa tournée dans les autres départements de la région de l’Extrême-Nord.

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 24 Janvier 2018 Partis politiques: des alliances à l'épreuve https://t.co/63LWDF5vhI
source

​​Partis politiques: des alliances à l’épreuve

Jean Francis BELIBI

L’heure est visiblement aux rapprochements ou à l’évaluation des alliances existantes, qui ont parfois du mal à résister aux intérêts personnels de certains acteurs.

sera une importante année électorale. Dixit le président de le République. Paul Biya s’adressait ainsi à ses compatriotes dans son message de fin d’année 2017, confirmant ainsi les attentes des uns et des autres par rapport au calendrier électoral. Si aujourd’hui il n’est pas encore possible de dire avec certitude les scrutins qui seront organisés dans notre pays, force est néanmoins de constater que les formations de l’espace politique national sont en mouvement en prévision de ces échéances annoncées.

Une ferveur qui n’a peut-être pas attendu l’annonce du chef de l’Etat du 31 décembre dernier. C’est ainsi que sont nées, ci et là, diverses tentatives de rapprochement entre formations politiques, entre candidats déclarés à telle ou telle autre élection. De nombreuses alliances ont vu le jour depuis de nombreux mois. On entend ainsi parler du Pacte républicain, regroupant un certain nombre de partis politiques, dont les plus en vue ont pour nom, l’Union démocratique du Cameroun (UDC), l’Alliance des forces progressistes (AFP), l’Union pour la fraternité et la prospérité (UFP)…

A côté de celui-ci, et plus près chronologiquement de nous, l’on a vu émerger « la plateforme pour une nouvelle République » dont l’ambition est de porter la candidature d’un postulant à la prochaine élection présidentielle. Sa composition, un ensemble hétéroclite de partis politiques, certains plus connus que les autres : on y retrouve une fois de plus l’Alliance des forces progressistes (AFP), le Parti socialiste démocratique uni (PSDU), le Parti national des patriotes camerounais (PNPC), ou encore le Front populaire pour le développement (FPD), voire le Bloc pour la reconstruction et l’indépendance économique du Cameroun (BRIC).

Annoncés partant dans cette coalition, certains partis politiques ne se sont pas reconnus dans l’engagement de leurs responsables au sein de cette structure. C’est le cas de l’Union des populations du Cameroun (UPC), dont l’un des vice-présidents du Comité directeur a pris part aux travaux de ce regroupement, ou encore de l’UFP qui vient de voir son président national s’opposer à l’utilisation du sigle de sa formation politique au sein de ce mouvement par l’un de ses membres.

Rien de nouveau, serait-on tenté de dire, lorsque l’on se rappelle qu’en vue de la présidentielle de 2004, l’on avait déjà assisté à une tentative de regroupement de partis comme le Social Democratic Front (SDF) et l’Union démocratique du Cameroun (UDC), qui avaient d’ailleurs signé une déclaration commune qui n’avait duré que le temps pour leurs leaders de constater que leurs intérêts n’étaient pas les mêmes.

A côté de ces alliances qui se forment, et dont la finalité avouée aujourd’hui est la prochaine élection présidentielle, des contacts se sont noués entre certains formations politiques ou hommes politiques ayant déjà annoncé leur intention d’être candidat. On annonce ainsi dans les prochains jours une rencontre entre responsables du Social Democratic Front (SDF) et le Mouvement pour la renaissance du Cameroun (MRC). Pourtant les alliances politiques ne sont pas nouvelles dans le champ politique camerounais. Les plus en vue, et qui ont connu une certaine longévité, ont sans doute été conclues par le parti au pouvoir.

Des plateformes de gouvernement ont ainsi été signées en 1997 entre le Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC) et l’Union nationale pour la démocratie et le progrès (UNDP), et entre le RDPC et l’Union des populations du Cameroun (UPC), même si dans le camp de certains de ces alliés, des voix se sont souvent élevées pour une révision de ces accords. On pourrait également signaler l’alliance entre le RDPC et des formations comme le Front pour le Salut national du Cameroun (FSNC) et l’Alliance nationale pour la démocratie et le progrès (ANDP).

​​Filière avicole: feu vert à l’Ouest

Honoré FEUKOUO

Un arrêté portant levée des mesures restrictives de production, de circulation et de commercialisation signé le 18 janvier dernier par le gouverneur Augustine Awa Fonka.

Le gouverneur de la région de l’Ouest, Augustine Awa Fonka, a signé le 18 janvier 2018 un arrêté régional « portant levée des mesures de lutte contre la grippe aviaire dans la région de l’Ouest ». Une note accueillie avec joie par les éleveurs de cette région. Dès sa diffusion, les aviculteurs de Bafoussam ont multiplié entre eux, des rencontres et des réunions. « L’essentiel est de mettre cette note à la disposition de tous les acteurs de la filière avicole.

C’est cela qui va consacrer la relance de nos activités parce qu’avant, tous ceux vers qui nous allions nous disaient qu’ils ne peuvent nous octroyer un nouveau crédit que si nous apportons la preuve que nous exerçons en toute légalité. Pour nous, c’est une opportunité et une date à marquer d’une pierre blanche », affirme Mouafo, un aviculteur basé à Bafoussam. Ce que confirme un autre opérateur, Bernard Souop Nguetchouessi, pour qui « la filière avicole fonctionnait jusqu’ici au ralenti. » L’ambition aujourd’hui est de tout relancer.

Munis de photocopies de l’arrêté régional N°001/AR/F/SG/DAAJ, certains aviculteurs vont vers les banquiers dans l’optique d’obtenir un financement pour la relance. Les plus optimistes ont déjà remis en bon état leurs fermes. C’est le cas de Laurent Koagne, qui est actuellement à la recherche de poussins. Pas facile d’en trouver, puisque les autorisations d’importations ont été très contrôlées en 2017. Selon Bernard Souop Nguetchouessi, pour que le poulet soit de nouveau présent en abondance, il y a tout un processus qu’il faut mettre sur pied à partir des parentaux.

« Ces parentaux doivent produire des poussins qu’on va donner aux éleveurs qui vont les installer afin de produire les pondeuses pendant près de six mois pour avoir les premiers œufs, et environ 45 jours pour avoir les poulets de chair en abondance sur le marché. »

Aviculteur et propriétaire d’une industrie de production de provendes, Roger Penka déplore le fait qu’avec cette longue période de léthargie, la filière avicole a perdu au moins 40% des investissements consentis. « Il faudra environ deux ans pour retrouver au niveau où nous étions avant l’apparition de la grippe aviaire », pronostique cet aviculteur. Pour y arriver au plus vite, celui qui est aussi économiste sollicite un soutien de l’Etat pour « déjà communiquer dans la sous-région afin que les gens comprennent qu’ils peuvent de nouveau faire confiance aux aviculteurs camerounais.

Ensuite, il faudra redonner espoir et confiance aux acteurs et partenaires de cette filière pour qu’ils investissent dans l’aviculture. » Dans les fermes, on nettoie déjà pour assurer la relance effective.

​​African Handball Championship: Understanding Cameroon’s Dismal Performance

Elizabeth MOSIMA

The men’s handball team was booted out of the competition after three defeats and a draw.

The National Men’s Handball team has been eliminated prematurely from the ongoing 23rd African Handball Championship in Libreville, Gabon. Their fate was sealed on Monday January 22, 2018 after they drew with host country, Gabon, 29-29 in the last Group A encounter. Many Cameroonian fans are yet to come to terms with the results given that the team had an intensive training programme in Brazil before going to the competition.

Having lost their first three matches the handball Lions went into the fourth and last encounter to save face. Cameroon led the game but their opponents were able to catch up with them in the last 30 seconds of the game and equalised bringing the tally to 29-29. Prior to last Monday’s encounter, Cameroon lost to Algeria 23-31 in their first game. In their second game Cameroon lost to Tunisia 26-32 and lost to Congo 22-29.

In the second game against Congo winger, Enoh Lancelot, was elected man of the match. Cameroon crashed out of the competition finishing last in their group. Even though Cameroon could not make it to the second round, two players received the Man of the Match Award in the competition. They are goalkeeper Patrick Ongolon in match against Gabon and winger, Enoh Lancelot, at the end of the encounter against Congo.

The Coach of the National Men’s Handball team, Simon Menguede said he is disappointed with the results because the team did not achieve their goals. He said the players played well but they made many mistakes especially in the finishing of their game. He regretted the fact that Cameroon’s performance in the third match against Congo was poor. According to him, that must have been due to the fact that the players thought they would win Congo easily.

But unfortunately for them, the Congolese came in another way and they beat them. He decried what he termed “poor refereeing” in the last game against Gabon. He however said Cameroon went to the competition with a high level of handball. He said he is happy that Cameroon has started playing modern handball and that the future is bright for the country.

The handball Lions will play against Nigeria for the ninth and tenth places tomorrow, Thursday, January 25, 2018.

​​8 mars: le pagne est disponible

Alfred MVOGO BIYECK

Il est, depuis le début du mois de janvier, dans tous les points de vente du réseau Cicam sur toute l’étendue du territoire.

C’est ce qu’on appelle en journalisme, un marronnier. Le 8 mars, dédié à la Journée internationale de la femme, en est effectivement un. Et pour cette édition 2018, le ministère de la Promotion de la femme et de la Famille, qui chaque année, lance un concours pour la conception et le design du pagne, a pris toutes les dispositions, pour que cet accessoire soit mis sur le marché dès le début de l’année. Chose faite, le pagne du 8 mars est bel bien sur les étals des points de vente de Cicam, et de certains autres commerçants sur toute l’étendue du territoire national.

Au quartier Madagascar à Yaoundé, une grande banderole barre l’entrée du magasin de vente des pagnes de la Cicam. On peut y lire : « Pagne du 8 mars en vente ici, au prix de 6 800 francs ». A l’intérieur du magasin, le pagne, qui se décline en deux tons cette année, jaune et rouge, est bien présent. Mais les clientes ne se bousculent pas. « Pour le moment, les femmes ne semblent pas pressées d’acquérir un pagne.

Ce n’est pas encore l’affluence, nous vendons une dizaine de pagnes par jour pour le moment. Cela ne nous inquiète pas, nous savons qu’à partir de la fin du mois de janvier, ça va être la ruée », nous renseigne une vendeuse. Dans le magasin, certaines couturières s’approvisionnent tranquillement, pour éviter les embouteillages, l’inflation, les magouilles et les petits arrangements de dernière minute.

Aux quartiers Briqueterie et Mokolo, à l’avenue Kennedy et dans les différents points de vente du pagne dans la ville de Yaoundé, c’est la même ambiance. Tranquille, sereine, mais un peu comme le calme avant la tempête.

Cameroon Tribune du jeudi, 25 janvier 2018.

Vaccination : stratégies contre la désinformation

#Regions
Joël MAMAN

Maroua (Diamaré) L’Etat du Cameroun ne peut pas vacciner ses populations dans le but de les rendre stériles.

C’est ce qu’il faut retenir de la concertation qui s’est tenue mercredi dernier à Maroua dans les services du gouverneur de la région de l’Extrême-Nord. Initiée par la délégation régionale du ministère de la Santé publique, cette rencontre qui a regroupé tous les acteurs du secteur de la santé avait pour but de trouver des solutions pour une bonne couverture vaccinale dans la région.

Une solution aux difficultés rencontrées par les équipes de vaccination sur le terrain, suite à une rumeur partie de Kousseri en septembre 2017 et qui s’est propagée comme une trainée de poudre dans toute la région. La rumeur, a rappelé Dr Fanné Mahamat épouse Ousman, délégué régional du Minsanté, faisait état de ce que « les agents du ministère de la Santé publique vaccinent les élèves filles sur les seins et les garçons sur le nombril dans le but de les rendre stériles ».

Le Dr Shalom Tchokfo, chef de l’unité régionale du Programme élargi de vaccination , a rappelé qu’à cause de ces fausses informations, plus de 115 écoles de la région se sont vidées. Sous le coup de la colère, certains parents ont même violenté des enseignants dans certaines localités.

« La situation présentée ainsi est très grave et dangereuse pour le développement de notre pays », fait remarquer le secrétaire général des services du gouverneur, Herman Bertrand Assiga Abana, qui présidait la rencontre en lieu et place du gouverneur de la région de l’Extrême-Nord empêché.

Group C: le Nigeria et la Libye qualifiés

#Sports
Jean Marie NZEKOUE

Les deux leaders du groupe C ont obtenu leurs tickets mardi soir pour les quarts de finale.

Le Nigeria et la Guinée équatoriale, deux équipes du groupe C basé à Tanger, se sont retrouvés mardi soir au Grand Stade d’Agadir dans le cadre d’une rencontre déterminante pour la suite de la compétition. Le principal enjeu de ce match était de désigner l’une des équipes qualifiées pour les quarts de finale dans un groupe qualificatif très serré avec le Nigeria en tête (4 pts), suivi du Rwanda (4 pts) et de la Libye (3 pts).

Pour les Nigérians, une victoire était donc impérative pour consolider leur position. Alors qu’on assistait jusque-là à une rencontre relativement équilibrée avec des actions de part et d’autre, le premier coup de tonnerre de la soirée est venu de la Guinée équatoriale dont l’attaquant Salvador Nsi a ouvert le score d’une tête rageuse à la 40è minute.

Jusqu’à la pause, les poulains du coach Rodolfo Diaz semblent tenir leur première victoire du tournoi. Bien que déjà éliminés, ils semblent euphoriques, multipliant des raids dans le camp adverse.

Le retour sur terre peu après la reprise n’en sera que plus brutal, après trois coups de becs meurtriers assénés par des rapaces affamés. Le Nigeria va revenir au score dès la 59è mn lorsque sur un coup franc anodin, Anthony Okpotu propulse le ballon au fond des filets. Ekundayo Ojo et Rabiu Ali entrés en cours de jeu, salent l’addition et s’imposent avec la manière.

L’autre scénario improbable de la soirée est venu du match Rwanda-Libye disputé à Tanger. Deuxièmes du groupe C, les Amavubi tenaient leur qualification pour le prochain tour jusqu’à la 3è minute du temps additionnel lorsqu’ils se sont fait surprendre par le but assassin du libyen Abuschnaf qui a du coup propulsé son équipe en quart de finale.

En remportant ce dernier match, le Nigeria a renforcé sa position à la tête du groupe C. Ce qui lui permet de disputer son quart de finale dans sa base de Tanger. Le parcours atypique du Nigeria dans cette compétition en fait une équipe à suivre.

Avant de passer au second tour, les Super Eagles ont cravaché dur, avançant à pas de tortue, mais avec détermination. Après un pénible match nul au premier match face au Rwanda et une courte victoire (1-0) sur la Libye, les Nigérians ont démontré leur montée en puissance devant la Guinée Equatoriale.

Bien que menés au score, ils ont su trouver des ressources sur les plans physique, tactique et mental pour renverser la vapeur. Comme le Maroc, c’est l’une des rares équipes à n’avoir pas encore perdu un match jusqu’ici.

Du coup, ils se positionnent comme un des sérieux prétendants à la couronne finale. Il faut pour cela dépasser d’abord la prochaine étape. Quant à la Libye, déjà vainqueur du CHAN de 2014, il rêve d’un autre exploit retentissant. Les deux équipes connaitront leurs prochains adversaires à l’issue des troisièmes matchs du groupe D.

Special CHAN: Echos

#Sports
Jean Marie NZEKOUE

Mise en forme pour les arbitres

On l’oublie souvent : l’arbitre est un acteur du match. Au même titre que les joueurs de champ. Pour offrir une meilleure prestation, il doit être bien en jambes. C’est pour cela qu’à la veille de certaines compétitions, un accent particulier est mis sur l’amélioration de la condition physique, notamment à travers les stages et autres regroupements ponctuels pour une remise à niveau.

C’est ainsi que 44 arbitres et arbitres-assistants ont participé récemment au Caire en Egypte à un stage de préparation qui a permis la désignation des officiels appelés à diriger les différentes rencontres. Au programme des sessions théoriques portant notamment sur l'analyse technique et tactique du jeu, l'examen de clips vidéo de matchs, et des séances pratiques avec des joueurs.

Un CHAN très discret

Une compétition sportive de dimension continentale c’est d’abord une grande fête populaire. On l’a vu avec la CAN féminine 2016 qui a drainé des foules au-delà des espoirs. S’agissant du Championnat d’Afrique 2018 au Maroc, c’est plutôt la discrétion qui est de mise, notamment dans la localité d’Agadir, base des Lions. Peu d’affiches dans les rues ou les hôtels, aucun écran de diffusion dans les cafés et autres lieux publics, peu d’attroupements autour du stade, même si on note la présence de plusieurs volontaires.

Quelques Marocains abordés s’intéressent pourtant à la compétition. Ils attendaient beaucoup de l’équipe du Cameroun qu’ils souhaitaient retrouver en finale face au…Maroc.

Justice: les satisfactions de 2017

#Politique
MESSI BALA

En présentant les vœux aux deux chefs de la Cour suprême hier, le président de la Chambre des comptes, au nom de la famille judiciaire, a apprécié les gains enregistrés l’année dernière.

«Bonne année Monsieur le Président. Bonne année Monsieur le Procureur général ». Deux phrases prononcées des centaines de fois par les membres de la famille judiciaire en présentant les vœux au Premier président de la Cour suprême et au Procureur général près ladite Cour hier, mercredi 24 janvier 2018.

Mais bien avant cette partie du cérémonial, Daniel Mekobe Sone et Luc Ndjodo ont écouté le discours bilan de l’année 2017 dressé par le président de la Chambre des comptes au nom de tout le corps.

Marc Ateba Ombala a relevé les effets positifs de la tenue le 7 juin 2017 du Conseil supérieur de la magistrature, présidé par le chef de l’Etat, Paul Biya. Entre autres : « l’intégration de 161 nouveaux magistrats dans le corps de la magistrature, l’affection de 35 magistrats à la chambre des comptes », a indiqué le président de la chambre des comptes.

En pareille circonstance, l’orateur a aussi évoqué les activités des autres composantes de la famille judiciaire. 35 nouveaux avocats admis directement au barreau en provenance de l’étranger et d’autres corps de métiers.

L’élection d’Alain Ngongang Sime à la présidence de l’Union africaine des huissiers de justice en décembre dernier. Et le départ de Suzanne Ntyam Ondo Mengue pour Arusha au siège de la Cour africaine des droits de l’Homme et des peuples où elle avait été élue.

Des bonnes nouvelles qui n’ont pas occulté les attentes de la famille judiciaire. Notamment « la révision des textes organisant la profession d’huissier de justice ou l’étroitesse des locaux pour améliorer l’efficacité des magistrats».

Daniel Mekobe Sone, au nom des deux chefs de Cour, a reconnu que des efforts restent à fournir mais beaucoup a déjà été fait. Le premier président a ainsi remercié ses collègues pour le « dévouement sans relâche dans l’accomplissement de leurs tâches ».

Cameroon-Swiss: Plurilingualism Experiences Shared

#Politique
Emmanuel KENDEMEH

Prime Minister Philemon Yang on January 24, 2018 had talks with the Swiss Federal Delegate for Plurilingualism, Nicoletta Mariolini.

The content and modalities of cooperation between Cameroon’s National Commission for the Promotion of Bilingualism and Multiculturalism and the Plurilingualism institution of the Confederation of Switzerland will be disclosed this January 25, 2018 evening during a press conference in Yaounde.

The Swiss Federal Delegate for Plurilingualism, Nicoletta Mariolini made the revelation after talks with Prime Minister, Head of Government, Philemon Yang at the Star Building in Yaounde on January 24, 2018. Nicoletta Mariolini ends her working visit to Cameroon today.

Talking about her mission in Cameroon to the press, she said they had positive discussions and warm reception. She further said that her country and Cameroon have common and divergent points.

With regard to what makes the two countries different, she talked of the institutional framework as Switzerland has a federal system while Cameroon has a unitary decentralised system.

As to what links the two countries, she said, “our common point is unity in diversity and we work to promote our official languages to ensure that language laws should be effective to everyone and minorities have equal opportunities.”

Madam Nicoletta Mariolini was accompanied to the Prime Minister’s Office among others by the Swiss Ambassador to Cameroon, Pietro Lazzeri. The talks lasted for more than one hour.