camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 29 Janvier 2018 https://t.co/BcurUc7bvW
source

​​Pre-electoral Fever: Internal Quarrels

Emmanuel KENDEMEH

The most hit political parties concerned include the National Union for Democracy and Progress, Cameroon People’s Party and Union for Fraternity and Prosperity.

Since President Paul Biya on December 31, 2017 declared that 2018 will be an electoral year, there has been hustling and busting within political parties with each mapping out strategies not only to participate but more importantly to win the elections.

The pre-electoral manoeuvres are however, leaving negative effects on some political parties where divergences of actions and opinions have been tearing them apart. As the elections draw closer, there is a perceptible upsurge in the creation of new coalitions and dissolution of previous ones for a better positioning intended to reap power dividends.

Dr Olivier Bilé’s Union for Fraternity and Prosperity (UFP) apparently is one of the main parties affected by the pre-electoral fever in the Yabassi municipality, the lone council the party won in the 2013 council election. He is at logger-heads with Jacques Maboula, the mayor of the UFP-controlled Yabassi Council who has decided to support the Platform for the New Republic created to support the presidential aspirant, Barrister Akere Muna. Indeed, Mr Maboula is the chairperson of the platform.

The Cameroon People’s Party (CPP) of Edith Kabang Wallah is also bubbling with information and counter information of her suspension. A release signed by the Honorary National Chairman of the CPP, Rev Pr Tita Samuel Fon talk of the resolutions of a restructuring meeting of the party ahead of the 2018 presidential in which the National Council headed by Kah Wallah has been suspended. In a counter release, the CPP Secretary General, Franck Essi, said on January 25, 2018 that “no CPP body to date is suspended.”

Cameroon’s second main opposition party, National Union for Democracy and Progress (NUDP) is also in divorce with its ally, Party of Liberal Alliance (PAL). The two parties reportedly entered an alliance during the NUDP Congress that held in Ngaoundere on January 5, 1997.The President of PAL, Celestin Bedzigui recently wrote to the President of NUDP, Maigari Bello Bouba indicating the end of the alliance.

The cases mentioned above are just a tip of the iceberg of what will continue to happen within political parties and to political coalitions as the elections fever heightens.

In the focus that follows, we will present in detail each of the cases of internal quarrels and breakage of coalitions. The situation is also analysed by a political scientist.

​​Diversification de l’économie: café et banane à la relance

Alliance NYOBIA

Les deux produits au cœur de la tournée économique effectuée les 25 et 26 janvier par le Minepat dans le Moungo.

888 millions de F environ. La somme a été octroyée ce vendredi 26 janvier par le Minepat à l’entreprise Synergie Nord-Sud, spécialisée dans la transformation du café. Le protocole d’accord relatif à cet appui au secteur privé a été signé dans l’enceinte de l’usine, à Nkongsamba, par le ministre de l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du territoire, Louis Paul Motaze, et le promoteur de l’entreprise, Aimé Njiakin. L’opération a constitué une des étapes de la tournée économique effectuée par le Minepat les 25 et 26 janvier dans le Moungo, à l’effet de relancer les filières café et banane, dans un souci de diversification de l’économie camerounaise.

De fait, à chacune de ses haltes, que ce soit sur le site de l’usine en cours de redémarrage de la Société des plantations de Mbanga (Spm), active dans la banane dessert mais à l’arrêt depuis 2013, à Melong, terre de café, ou à Nkongsamba, où de nombreux producteurs ont été rencontrés, le Minepat a tenu un discours constant. Le pays doit s’assurer une économie diversifiée, afin de consolider cette résilience qui lui a permis de mieux supporter que d’autres Etats de la sous-région, la crise consécutive à la baisse des cours du pétrole. Et si le Cameroun, en plus confronté à des problèmes sécuritaires persistants, a signé un accord – triennal – avec le Fmi, il faudrait qu’au terme dudit accord, les conditions d’une économie plus résistante aient été créées.

Le café est une source de richesse, la banane aussi. Le Minepat l’a rappelé à plus d’une occasion lors de sa tournée. S’agissant par exemple du premier produit, il a fourni quelques chiffres, qui donnent une idée des marges potentielles à réaliser dans la filière : 75% du café consommé au Cameroun vient de l’étranger, et moins de 5% de la production nationale est transformée localement. « Le challenge est de produire et de transformer davantage. Des débouchés existent », a assuré Louis Paul Motaze, évoquant l’Agoa, l’Accord de partenariat avec l’Union européenne, et l’Afrique de l’Ouest. A elle seule, la société Synergie Nord-Sud compte passer de 450 tonnes de café transformé par an à 7000 tonnes à l’horizon 2020, générant au passage 500 emplois directs et 6 600 emplois indirects. Il y a donc bon espoir.

Espoir pour la filière banane aussi, surtout au sein des populations de Mbanga, qui attendent impatiemment le retour au premier plan de la Spm. Il y a une dizaine de jours, un administrateur provisoire a été désigné par décision de justice. Et Claude Ghouzi a promis, entre autres choses, qu’une attention particulière sera portée à la question des arriérés de salaire. L’entreprise, qui a atteint un pic de production de 40 000 tonnes il y a dix ans, comptait 1 200 employés en 2013 et plus de 2 500 en 2008, année au cours de laquelle une partie de son patrimoine a été détruit du fait des émeutes.

Dans la même filière, le Minepat a également visité les Plantations du Haut-Penja (Php). L’entreprise, du fait de conditions climatiques défavorables (vents violents notamment), a perdu 11 000 tonnes de banane – d’où une baisse de production qui a entraîné la perte par le Cameroun de la première place dans la production de banane en Afrique, au profit de la Côte d’Ivoire. En 2016, la production de la Php a été de 172 440 tonnes.

​​Communication: le Mincom appelle à plus de professionnalisme

Marie Christine NGONO

Recommandation faite vendredi par Issa Tchiroma Bakary aux hommes de médias. C’était aucours de la presentation des voeux de Nouvel an.

Responsabilité et professionnalisme sont entre autres défis que les professionnels des médias devront relever en 2018. Le ministre de la Communication (Mincom), Issa Tchiroma Bakary, l’a encore recommandé vendredi dernier au cours de la cérémonie de présentation des vœux de nouvel an de la grande famille de la Communication. Il a ainsi présenté les enjeux qui attendent le ministère en 2018 : l’année électorale précédant la CAN 2019, qui interpelle au premier chef la Crtv et la Sopecam, des médias à capitaux publics.

La présentation des vœux au Mincom vendredi était donc un moment de retrouvailles pour les hommes et femmes de médias. Un bilan des activités menées au Mincom en 2017 a été dressé par le Secrétaire général par intérim, Félix Zogo. Des activités qui tournent autour de la préparation de la Coupe d’Afrique des nations qui sera organisée au Cameroun en 2019, de la réhabilitation technique de la Crtv, des défis qui attendent la Sopecam.

Après ce bilan, le ministre de la Communication a saisi cette occasion pour présenter la feuille de route de son département ministériel en 2018. Issa Tchiroma Bakary qui se réjouit déjà du travail fait à la Crtv avec le lancement de sa nouvelle chaine Crtv News. Et en ce qui concerne la Sopecam, la tutelle retient de nouveaux chantiers majeurs en 2018. Notamment, la mise sur pied d’un nouveau tabloïd exclusivement en anglais, de la deuxième phase de l’extension de la rotative KBA COMET, entre autres.

Le Mincom a par ailleurs évoqué les devoirs cardinaux de tous les fonctionnaires ou agents publics concernant l’obligation de réserve et le secret professionnel. « S’agissant de l’obligation de réserve, elle restreint de manière statutaire la liberté d’expression de tout agent public, y compris dans les sphères privées, de manière à garantir la neutralité et l’impartialité de l’administration et à ne pas nuire au renom de ladite administration », a prescrit le ministre.

Au cours de cette cérémonie, le chef de la division de l’observatoire des médias et de l’opinion publique, Charles Atangana Manda, a été décoré au nom du chef de l’Etat. A ce titre, il a été élevé au rang de chevalier de l’Ordre national de la valeur. Quant-aux fonctionnaires à faire valoir leurs droits à la retraite, ils ont été félicités par le ministre pour le travail bien fait et ont rerçu des présents du Mincom.

​​Média: CRTV News est là

Carine TSIELE

La chaîne d’information en continu de la télévision nationale a été lancée hier au centre de production à Mballa II par le Mincom, Issa Tchiroma Bakary.

Le petit écran s’est enrichi depuis hier d’une nouvelle chaîne. CRTV News, la première chaîne d’information en continu a lancé son premier signal en direct du Centre de production de la Crtv à Mballa II. C’était au cours de la célébration des 30 ans de l’inauguration du siège de la Crtv. En présence de plusieurs personnalités au premier rang desquelles le ministre de la Communication, et président du Conseil d’administration Issa Tchiroma Bakary.

«La première chaîne thématique de la Crtv est désormais là chaque jour présente à nos yeux. Vous ne chercherez plus la bonne information. L’information exhaustive. L’information authentique. L’information crédible» s’est félicité le MINCOM. Au programme, des flashbacks sur la cérémonie d’inauguration de l’immeuble-siège le 28 janvier 1988, présidée par le président de la République, Paul Biya. Les invités ont également vu des images sur le processus de mise en place de la nouvelle chaîne.

Le directeur général, Charles Ndongo, est revenu sur les ambitions de cette nouvelle chaîne. « Princesse, CRTV News l’est en effet par l’ambition qu’elle porte : offrir aux Camerounais d’ici et d’ailleurs prioritairement, mais aussi au monde qui nous regarde une information fiable, exigeante et en temps réel. Elargir et enrichir l’offre de la CRTV en direction de tous les publics », a-t-il expliqué.

Concernant le nouveau produit de la CRTV, il propose des programmes en direct tous les jours de 9h à 19h, en attendant que la mutation vers un cycle de 24 h se fasse. Pour un début, c’est une antenne en quatre temps que les téléspectateurs de CRTV News pourront voir. Précisément entre 9h et 14 h, c’est la tranche d’entame qui offre l’information en prime. Elle fixe les balises de la journée. De 6h à 9h CRTV News s’adosse sur les programmes de la Chaîne mère.

Avec un journal de 10 minutes toutes les heures. Un bulletin de nouvelles toutes les demi-heures. Le reste du programme prévoit des magazines d’information qui épousent toutes les déclinaisons de l’actualité. Les thématiques des magazines ont été définies selon les jours. Ainsi, la chaîne propose le lundi des magazines de sport, le mardi est consacré à la politique. La journée de mercredi sera dédiée aux émissions d’économie.

Le jeudi sera axé sur les informations de société, vendredi TIC et le week-end la chaîne offrira essentiellement des magazines culturels. Prenez alors rendez-vous tous les mercredis avec Gwladys Lebouda pour le magazine « Local Cash » par exemple.

CRTV News est donc déjà disponible sur le câble, le satellite, la TNT et sur internet. Sur le câble, il suffit de lancer une recherche de chaînes pour la trouver. Tandis que sur le satellite, il faut acquérir un kit de réception satellitaire : une parabole et un décodeur. Il est possible de recevoir CRTV News sur la TNT, pour les habitants des villes de Yaoundé et de Douala qui disposent d’un téléviseur numérique adapté.

La chaîne est directement accessible via une antenne simple selon la position géographique du domicile. A défaut, pour ceux disposant des téléviseurs analogiques, il est conseillé d’installer un décodeur numérique DVB-T2 entre l’antenne et le televiseur. Sur internet la nouvelle trouvaille de la télévision nationale est disponible en streaming sur la plateforme www.crtv.cm.

75 kg de drogue saisis par la douane

#Regions
Mireille ONANA MEBENGA

La cargaison, d’une valeur de plus de trois milliards de F, a été prise au port dans la nuit de jeudi à vendredi.

75 kilogrammes de drogue – des amphétamines – d’une valeur de plus de trois milliards de francs, ont été saisis dans la nuit de jeudi à vendredi dernier par les douaniers du port, secteur des douanes Littoral II.

C’est dans un container de groupage en provenance de la Chine que la drogue était dissimulée. Le propriétaire de la cargaison, dans le document remis aux douaniers, avait déclaré des préservatifs et bien d’autres choses. Mais une fouille minutieuse des douaniers et le passage au scanner de la cargaison ont permis de découvrir le vrai contenu du container.

Le présumé dealer, de nationalité chinoise, a été immédiatement conduit dans les services de la Division de la Police judiciaire du Littoral (DPJ), qui a ouvert un enquête. Ce dernier sera présenté dans les prochains jours à un juge. Il y a quelque temps, c’est du côté de l’aéroport international de Douala qu’une prise similaire était faite.

​​Journée mondiale de la lèpre: le Cerac communie avec les malades

#Societe
Yvette MBASSI-BIKELE

C’était hier à l’ancienne léproserie de l’hôpital Jamot à Yaoundé, dans le cadre de la 65e édition de la commémoration.

Le Cameroun s’est joint à la communauté internationale hier, 28 janvier, pour célébrer la 65e Journée mondiale de la lèpre. A Yaoundé, l’événement a revêtu un cachet particulier. Ce, grâce à l’implication du Cercle des amis du Cameroun (Cerac), association caritative créée par la première dame, Chantal Biya. Une délégation de l’institution s’est déportée dans cette ancienne léproserie avec de nombreux dons.

Sacs de riz, de haricot, sel, cartons de poissons fumés, savons, huile végétale raffinée, sucre, vin rouge, des palettes de boissons gazeuses et vêtements pour les malades. Des médicaments et autres produits d’entretien. Cerise sur le gâteau, un bœuf sur pattes envoyé par l’épouse du chef de l’Etat. De quoi permettre aux anciens malades de célébrer cette journée dignement. Au total, ce sont 150 anciens malades et leurs familles qui ont bénéficié de la générosité du Cerac.

Placée sous le thème « Un seul enfant atteint de la lèpre est un malade de trop », la journée mondiale dédiée a aussi été l’occasion de sensibiliser contre un fléau qui, tout en tendant à disparaître, a encore des poches endémiques de résistance dans certaines parties du pays. Notamment dans les régions de l’Adamaoua, de l’Est et du Centre.

Raison pour laquelle le Pr Sinata Koula Shiro, secrétaire général du ministère de la Santé publique et représentant son ministre empêché, a insisté sur la précocité du dépistage et de la prise en charge, les symptômes qui doivent alerter et la disponibilité des traitements dans les formations sanitaires du pays.

Georgette Nlang Prevost, présidente de l'Association nationale des handicapés de la lèpre du Cameroun (ANAHLCAM), représentante des bénéficiaires des dons du Cerac a exprimé toute la reconnaissance de ses pairs à l’institution.

« Le thème de cette journée sonne comme une révolte, un ras-le-bol. Il nous rappelle que nous devons faire bloc pour barrer la route à toute nouvelle infection. … Nous devons tous rester mobilisés, et mettre tout en œuvre pour éradiquer la lèpre au Cameroun. Notre présence ici et maintenant témoigne la compassion, la solidarité et le souci du partage qui animent Mme Chantal Biya et tout le Cerac », a soutenu le chef de délégation, Mme Marie Thérèse Abena Ondoa, ministre de la Promotion de la Femme et de la famille.

Encourageant les malades à participer à la construction du Cameroun, elle leur a transmis le message de la première dame relativement à leur réinsertion sociale. « Malgré le handicap et les mutilations qui frappent certains d’entre vous, vous êtes des Camerounais à part entière. Tous ceux qui en ont encore les moyens physiques doivent travailler pour redevenir autonomes », a-t-elle insisté.

C’est sur un vibrant hommage à tous ceux qui se dévouent au quotidien pour combattre et éradiquer la lèpre, puis la remise des dons aux bénéficiaires que la cérémonie a pris fin. Laissant place à des réjouissances populaires.

​​Transport: Modernisation Of Routes Envisaged

#Economie
MBOM Sixtus

The Minister of Transport says several projects must be completed this year.

Transport routes in several towns across the country are going to witness a facelift this year if all projects the Ministry of Transport earmarked for execution are completed.

The Minister of Transport, Edgard Alain Mebe Ngo’o rolled out the list of projects during this year’s edition of the annual meeting of personnel of central and external services of the ministry which took place in Yaounde on January 25.

He enjoined his staff to endeavour to facilitate the execution of the projects some of which were started last year; noting that they are part of the backbone on which the country’s hosting of the AFCON 2019 stands.

The projects include rehabilitation of international airports; construction of modern public transportation facilities in cities that are going to host the AFCON, modernisation of rail routes, multiplication of Camair-Co flight routes, labelling of transport buses for supporters of countries that would participate in the AFCON, etc.

The theme chosen for this year’s conference, “modernisation of transport systems within the framework of the organisation of the AFCON 2019” is an apparent move to have the attention of staff of the ministry focused on the aforementioned projects.

Meanwhile, in a New Year wishes ceremony in Yaounde on January 26, Minister Mebe Ngo’o lauded the achievements of the Ministry of Transport which he said were achieved at a time the country is facing an economic downturn.

Among the achievements which the Secretary General of the Ministry, Jean Pierre Soh, presented at the ceremony, the Minister highlighted the advancement in the operationalisation of the Kribi deep seaport, noting that the port will be effectively and intensively operational by March.

Minister Mebe Ngo’o was also proud of the performance of Camair-Co, and optimistic about its future. He said the corporation grew its number of destinations through a programme dubbed "Cameroon first".

It can now boast of 100 flights per week; flying to Yaoundé, Douala, Bamenda, Maroua, Garoua, Bafoussam and Ngaoundere with regularity and punctuality rates of 99% and 80% respectively.

The national carrier also flies to Senegal, Chad, Gabon and Benin. The Minister says plans are afoot to get the airliner into intercontinental networks.

​​Urban Waste Disposal Under Scrutiny

#Regions
Fred VUBEM TOH

The Minister of Housing and Urban Development paid an inspection visit to Douala to assess the effectiveness of refuse collection in the city.

After Yaounde the Minister of Housing and Urban Development, Jean Claude Mbwentchou, was in Douala on December 25 and 26 to assess the effectiveness of refuse collection in the economic capital by the urban refuse disposal company, HYSACAM.

The Minister made a tour of the city both during the day and night, trekking at times long distances to inspect the quality of work done and chatted with the refuse collectors on duty to find out the nature of their work and how they were being treated by the company.

He made stops on the main markets like Ngwella Rail, New Deido, Missoke and Nkololoun and also visited the Bonaberi transfer centre where refuse from the area will be kept before being transferred to the refuse dump at PK10.

According to the Douala agency Director for Hysacam, Ymele Jean Pierre, this is to enable them gain time instead of making a 30km journey across the city with traffic jam to the refuse dump at PK 10.

The Director General of the company, Ngapanou Michel, disclosed with the payment of six billion out of the thirteen owed them by the State, Hysacam has been able to repair broken down equipment and ordered 211 new trucks which will be arriving in the country by April.

This, he said, will enable the company gain 40 per cent in terms of collection and 50 per cent in terms of time. The Minister also visited the PK10 refuse dump where the Regional Director explained how the refuse is treated before being buried under ground. He disclosed that 5,000 tons of refuse has been buried at the site which will soon be closed down as it is full already.

After the tour of the city the Minister had a working session with the Government Delegate to the Douala City Council, who had accompanied him all along the visit. Fritz Ntone Ntone said it is within the agenda 21 strategy of the city council to make Douala a clean city by 2025 by creating a unique site for the treatment of urban waste including industrial waste, liquid waste, electric and electronic waste. He said a 70 hectares piece of land has already been acquired for this purpose.

The city council is also planning to organise refuse collection such that there will be little transfer points in quarters where Hysacam cannot have access to, from where it will be further transferred to bigger transfer centres for onward transmission to the refuse dump. The council is also contemplating processing waste to gas or electricity as well as set up a waste water treatment centre.

The council is in the process of cleaning up blocked drainages and constructing new ones and has acquired a 5000m2 piece of land to serve as a modern cemetery.

The Minister recommended the extension of the Bonaberi transfer centre from 5000m2 to one hectare, increase the number of transfer centres and avoid the abandoning of vehicles along the streets. He also recommended the speedy construction of the access road the Japoma stadium to host the 2019 AFCON.

​​Coopération Cameroun-Bad: l’assainissement des villes au programme

#Regions
Mireille ONANA MEBENGA

Des engins destinés à la collecte et au transport des déchets solides remis vendredi à 19 communes.

Trois communautés urbaines (Ebolowa, Kumba et Nkongsamba) et 16 communes du Cameroun viennent, à travers le projet alimentation en eau potable et assainissement en milieu semi-urbain (Paepa-Msu) du ministère de l’Eau et de l’Energie (Minee), d’être dotées d’équipements et d’engins pour la collecte et le transport des déchets solides.

La cérémonie de rétrocession de ce matériel, acquis par le gouvernement avec le concours du Fonds africain de développement (Fad), a eu lieu ce vendredi 26 janvier 2018 à Douala, en présence de l’inspecteur général des services du Minee, Denis Ntamack, du responsable pays de la Banque africaine de Développement (Bad), David Kevin Lumbila, et des bénéficiaires.

Il s’agit, entre autres, de 33 tracteurs, 161 bennes basculables tractées, 170 kits de petit matériel de collecte des ordures constitués de brouettes, fourches, filets, balais métalliques... On y trouve aussi, 340 jeux d’équipements de protection individuelle (Epi) composés de gants, bottes, casquettes, cache-nez et combinaisons de travail.

Pour le représentant du Minee, la remise de ce matériel aux communes va contribuer à un accès quantitatif à l’eau potable, à l’amélioration du cadre de vie des populations en général et en particulier à la réduction significative des maladies d’origine hydrique.

Le projet alimentation en eau potable et assainissement en milieu semi-urbain (Paepa-Msu) a permis, sur le volet alimentation en eau potable, de construire cinq nouvelles prises d’eau d’une capacité additionnelle de 8000m3, et 10 nouvelles stations de traitement d’eau d’une capacité de production de 30.000m3/jour.

Le projet a aussi construit 15 réservoirs d’une capacité de stockage globale de 10.000m3, et permis l’extension de plus de 37000 mètres linéaires de réseau de conduites primaires.

Dans le volet assainissement, on note la réalisation de plusieurs ouvrages d’assainissement tels que l’aménagement de 204 blocs de latrines sèches, 68 blocs de toilettes publiques, 17 fosses septiques et ouvrages connexes réhabilités dans les formations sanitaires, l’aménagement de 35 incinérateurs hospitaliers, 25 hectares de dépotoirs.

Le projet Paepa-Msu a été financé, dans sa totalité, à hauteur de 31 milliards de francs, dont 750 millions de contribution des bénéficiaires. Il a été demandé aux mairies une gestion rigoureuse et rationnelle des engins reçus, engins destinés à l’assainissement de nos villes.

“I Am Suffering From Auto-Negligence”

#Societe
Brenda YUFEH NCHEWNANG-NGASSA

Ndoumou Richard, Former Leprosy patient.

Born on August 18, 1941, Ndoumou Richard Claude is a former leprosy patient living at the Jamot neighbourhood in Yaounde. While attending primary school at Makak, in the Littoral Region he noticed some scars on his body. He undertook clinical diagnosis during which it was analysed that he was suffering from leprosy.

Ndoumou Richard Claude says he was immediately sent back to his family to undergo treatment. His family did not reject him as he was sent to the Jamot centre for regular treatment and care.

Papa Ndoumou says at the beginning, it all went on well as he continued with his education and even obtained a technical GCE Level Certificate. However, his leprosy story became sour when the effects of the illness started hitting hard on him because of auto-negligence and the fact that he did not take his treatment correctly.

Because of this, the scourge of leprosy became real on Papa Ndoumou as his nostrils, hands and legs became affected. This was 10 years after he was diagnosed with leprosy. At this point, treatment was no longer effective on him and the impact of leprosy was uncontrollable.

In spite all the intensive treatment to handle his leprosy situation, his hands, legs and other body parts where seriously damaged, leaving him today on a wheel chair with no vision. “I started treatment very late, when the illness had greatly evolved. That is why I am calling on everybody to immediately commence treatment when they see any leprosy scars on their body,” Ndoumou Richard says.

Whatever the situation, Ndoumou Richard Claude’s family did not abandon him; neither did the society isolate him. In his village, he is recognised as an honorary citizen, greatly involved in farm work.

He was able to marry and is a father of eight children. Papa Ndoumou says amongst his three wives and eight children, none amongst them is suffering from leprosy. At the age of 77, Papa Ndoumou is proud to say his last child, who is three years old, is very healthy.

Today, the former leprosy patient says in spite assistance from the government to ensure his reinsertion into the society through his farm work and housing condition, he still faces difficult moments from the villagers at the Jamot neighbourhood in Yaounde, who believe he is occupying their ancestral land. However, Ndoumou Richard Claude has been able to create the association for the development and rehabilitation of handicapped people from leprosy.

​​À compter du 1er février 2018, vous pourrez donner votre opinion en réagissant librement dans le Groupe Telegram Messenger de votre Quotitien National Bilingue : Cameroon Tribune Chat (CT-Chat).

Le principal thème journalier en débat portera sur la Une de votre journal.

Le lien du Groupe sera communiqué en temps opportun.


Cameroun Tribune, Le Quotidien National Bilingue.

Cameroon Tribune du mardi, 30 janvier 2018.

​​Ayuk Tabe Handed To Cameroonian Judiciary

ISSA TCHIROMA BAKARY

Below is a press statement from the Minister of Communication.

« Distinguished Journalists, Ladies and Gentlemen
The Government of Cameroon hereby announces to the national and international public opinion that a group of forty-seven terrorists, including Mr. AYUK TABE, were handed, a few hours ago, to the Cameroonian Judiciary, before which they will be tried for their crimes.

The Government of Cameroon takes this opportunity to commend the excellent multifaceted cooperation existing between Nigeria and Cameroon, particularly with regard to security.

The Government of Cameroon reaffirms the determination of both countries, under the leadership of their respective Heads of State, never to tolerate that their territories be used as a base for destabilizing activities directed against one of them ».

Yaounde, January 29, 2018
The Minister of Communication
(s) Issa TCHIROMA BAKARY

​​Presidential Election: Candidate’s Positioning Grips SDF

Emmanuel KENDEMEH

Aspirants for the investiture are emerging as the SDF prepares for its elective convention slated for February 22-24, 2018 in Bamenda.

Cameroon’s leading opposition political party, Social Democratic Front (SDF), is once more on the political limelight in the country within the context of the preparations of its elective convention that will take place in Bamenda from February 22-24, 2018 and subsequent presidential election expected this year following President Paul Biya’s declaration.

The question on the lips of many political observers and pundits remains whether John Fru Ndi, the Chairman of the Social Democratic Front who had been the party’s candidate in presidential elections since 1992 would still stand for the SDF investiture primaries. The debate is further heightened by the fact that the North West Regional Coordination of the SDF on January 20, 2018 invested John Fru Ndi as the region’s candidate for the post of National Chairman during the Bamenda elective convention. Media organs quoted Fru Ndi as having said after his investiture, “I have accepted wholeheartedly to be your flag bearer at the forthcoming National Convention of the SDF.”

John Fru Ndi is still to further officially declare whether he would run for the investiture primaries for the designation of the SDF candidate for the upcoming presidential election. His earlier media outings indicate to a possible investiture declaration. Journal du Cameroun quoted Fru Ndi as having declared in a BBC Focus on Africa interview in London, “In a budding democracy where you are fighting for the liberation of a people, you cannot hand over the baton in the middle of the ocean.” John Fru Ndi has been cited as having said in many occasions that he would be the SDF candidate in case the party wants him to be.

The battle to be invested the SDF candidate in the next presidential election is however, opened to all militants of the party. Senator Jean Tsomelou, SDF Secretary General said it just suffices for the militant to be up to date in all engagements with the party. But the investiture of the party’s candidate can only be done during an extraordinary convention that has to be summoned when the electors are called to the polls for the presidential election.

Taking advantage of the provision in the SDF Constitution, the outgoing Vice President of the SDF, Senator Joshua Osih during the Littoral Regional Coordination conference of the party in Douala on January 28, 2018, declared his intention to run for the primaries dedicated to invest the SDF candidate for the 2018 presidential election. Media reports also cite close sources in the SDF as having hinted that Hon. Joseph Mbah Ndam and Hon.

Simon Forbi Nchinda are also bracing up to submit their files to run for the investiture of the SDF in the presidential election and would withdraw their intentions in case Fru Ndi decides to stand. As the electoral process unfolds, many aspirants seeking the SDF investiture may present their intentions considering that the National Chairman of the party is not automatically its candidate for the presidential election.

​​Lutte contre le tabac: le Dr Ndembiyembé honorée par l’OMS

Alfred MVOGO BIYECK

Pour son engagement, le médecin a reçu hier, des mains du ministre de la Santé publique, André Mama Fouda, un diplôme et une médaille à elle décernées par l’Organisation mondiale de la Santé.

Moment d’émotion lors de la cérémonie de présentation des vœux de nouvel an 2018 hier lundi, au ministre de la Santé publique, André Mama Fouda. Très peu étaient ceux qui avaient remarqué l’articulation portant sur la « remise du prix OMS au Dr Flore Ndembiyembé », dans le cadre du combat qu’elle mène depuis une vingtaine d’années contre le tabagisme.

« Dr Hélène Flore Ndembiyembé, vous êtes honorée par l’OMS, pour votre contribution exceptionnelle dans la lutte contre le tabac. Je suis heureux de vous remettre votre certificat honorifique et cette médaille », déclare solennel, le ministre de la Santé publique. L’assistance à la cérémonie de présentation des vœux, oublie un moment, l’objet de sa présence. Des salves d’applaudissements s’élèvent des quatre coins de la salle.

L’heureuse élue se lève, rejoint l’estrade et reçoit ses distinctions des mains du ministre André Mama Fouda. Son époux, le Pr Paul Célestin Ndembiyembé, la famille, des amis et collègues se joignent à elle pour célébrer en cris et youyous, cette récompense il faut le dire, bien méritée.

Le Dr Hélène Flore Ndembiyembé, a fait de la lutte contre le tabac, depuis une vingtaine d’années, son cheval de bataille. A la tête de la coalition camerounaise anti-tabac, on la retrouve dans les établissements scolaires, les amphis d’université, les chaînes de radio et télévision, des conférences et débats partout où l’appelait son combat. Elle n’a épargné ni son temps, ni son énergie. Pour faire prendre conscience aux uns et aux autres, et surtout aux pouvoirs publics, des dégâts des tabacs, et autres drogues et stupéfiants sur la santé et celle des jeunes en particulier.

Un combat de longue haleine au cours duquel sa patience aura été mise à rude épreuve. Un combat d’ailleurs loin d’être gagné, mais qu’elle entend poursuivre jusqu’à son dernier souffle, avec les partenariats noués ici et ailleurs, pour un monde résolument sans tabac.

​​Littérature francophone: une Camerounaise primée

Jean Stéphane BIATCHA

Liliane Mani Mendouga, 29 ans, a reçu le 18 janvier dernier au conservatoire de Lille, Le Grand Prix littéraire Alain Decaux, qui récompense les écrivains amateurs.

Pour un coup d’essai, ce fut un coup de maître. Jeanne Liliane Mani Mendouga, 29 ans, est gagnante du Grand Prix littéraire Alain Décaux, un concours de belles lettres qui récompense les écrivains francophones en herbe, sélectionnés sur les cinq continents, y compris l’Asie. La cérémonie de remise des prix a eu lieu le 18 janvier dernier au Conservatoire de Lille, en France. Jeanne Liliane Mani Mendouga a reçu sa récompense des mains de Michel Quint, écrivain français et parrain de la dernière édition de ce concours.

Au total, 13 candidats venant des quatre coins du monde, ont été primés. Jeanne Liliane Mendouga, la seule nominée du continent africain, a aussi eu le Grand Prix, se distinguant ainsi comme la meilleure parmi les meilleurs.

752 nouvelles étaient en compétition. La Fondation de Lille qui organise le concours avait désigné 102 membres de jury pour examiner les textes soumis à la sixième édition. La nouvelle qui remporte le Grand prix est intitulée « Lettres ». « Il est en fait question de deux lettres : la première est celle d’une femme qui informe son époux qu’elle le quitte parce qu’elle en a marre de vivre dans un mariage arrangé par les parents sans son consentement.

La seconde est la réponse du mari qui avoue que son avis n’a pas été non plus requis pour cette union, car tout a été arrangé par les deux familles sans l’avis des principaux concernés. Toutefois, ce dernier supplie sa conjointe de revenir à de bons sentiments », résume l’auteure.

La lauréate compte une dizaine de nouvelles et un roman dont la rédaction est complètement achevée. « Je voyais les concours littéraires passer sous mes yeux sans jamais me sentir à la hauteur. C’est un ami qui m’encourage pour celui-ci et m’aide à sélectionner la nouvelle à soumettre », confie l’heureuse gagnante. Elle affirme écrire des œuvres littéraires depuis l’âge de 16 ans. « J’organise mieux ma pensée par écrit.

Enfant, je préférais soumettre mes doléances à ma mère par écrit. »
Adolescente, le livre « Le journal d’une suicidée » de l’écrivain camerounais Kumé Talé l’aurait beaucoup marquée et elle souhaite être écrivaine confirmée comme Calixte Beyala qu’elle lit aussi beaucoup. Son rêve ? Que son prix soit un tremplin pour donner une visibilité certaine à ses autres œuvres et serve de socle à un CV littéraire qu’elle rêve plus honorable encore.

Jeanne Lilianne Mani Mendouga est enseignante de grammaire latine dans un lycée de Yaoundé. Ses « Lettres » et les autres textes primés à la sixième édition du concours littéraire Alain Decaux sont rassemblés dans un ouvrage édité par la Fondation de Lille.

​​Union africaine : du pain sur la planche

#International
Simon Pierre ETOUNDI

Le 30e sommet des chefs d’Etat a mis en relief la nécessité de trouver des solutions aux crises en RCA, au Soudan du sud et en RDC.

Le 30e sommet de l’Union africaine s’est achevé hier à Addis-Abeba. Au terme des travaux, le président rwandais, Paul Kagame, a succédé officiellement à son homologue guinéen, Alpha Condé, à la présidence tournante de l’organisation panafricaine. Le nouveau président hérite de l’agenda de son prédécesseur où les dossiers de crises à régler sont nombreux.

Pendant les travaux du 30e sommet des chefs d’Etat, trois crises ont été mises en relief : la crise au Soudan du Sud, la situation en République démocratique du Congo et le Mali où la mise en œuvre de l’Accord de paix d’Alger tarde à produire des effets.

Le nouveau président en exercice de l’Union africaine devra s’employer à trouver des solutions pérennes à ces crises auxquelles on peut ajouter le climat de chaos persistant en Libye. Dans la gestion de ces dossiers, Paul Kagamé pourra compter sur le soutien du président de la Commission de l’UA, Moussa Faki Mahamat, qui s’est montré particulièrement volontariste pour la résolution rapide des crises.

Au sujet du Soudan du sud par exemple, le Tchadien n’a pas mâché ses mots. «On y voit une violence insensée, que les belligérants infligent avec des cruautés indicibles. Le moment est venu d’imposer des sanctions à ceux qui font obstacle à la paix», a-t-il lancé à la tribune de l’UA. Moussa Faki Mahamat a affiché la même verve au sujet de la RDC et du Mali. Pour lui, le temps de l’action est venu.

Paul Kagamé devra en outre veiller à la mise en œuvre de la réforme de l’organisation dont il a été un des principaux concepteurs. La première étape de cette réforme porte sur la question de l’indépendance financière de l’organisation. L’Union africaine a besoin d’argent. D’où ce projet d’une taxe de 0,2 % sur les produits importés par les pays africains.

Jusqu’ici, seuls 20 pays sur 55 appliquent cette mesure. Pendant son mandat, le président en exercice aura la lourde tâche d’amener les autres pays à se conformer à cette résolution du sommet des chefs d’Etat. Par ailleurs, le Nepad (Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique) change de nom.

Il devient l’Agence de développement de l’Union africaine. C’est la matérialisation de la volonté de rendre plus opérationnel cet organe de planification et de coordination des projets de développement en Afrique. Paul Kagamé devra ainsi veiller à l’implémentation de la nouvelle vision.

​​Croissance économique: les pistes de la diversification

#24heures
Aïcha NSANGOU

Les faits

Plusieurs actions engagées pour réduire la dépendance aux matières premières dont les prix sont instables.

«Allez, soyons défaitistes et imaginons que dans trois ans, au terme du programme triennal conclu avec le Fonds monétaire international (Fmi), le Cameroun traverse toujours les réalités qui l’ont conduit à la difficile conjoncture qu’il vit actuellement.

Et bien, réponse du ministre de l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du territoire (Minepat), Louis Paul Motaze: «les mêmes causes produiraient les mêmes effets ». Le Cameroun doit donc se réajuster au bout de cette période (2017-2020). Ceci passe par la diversification de son économie.

Chantier au pied duquel le Minepat veut désormais s’atteler. C’est par conséquent sur le thème : «Accélérer la diversification de l’économie pour une croissance forte et durable» que ce département ministériel tient sa conférence annuelle depuis hier à Yaoundé.

Il est question, selon Louis Paul Motaze, que le personnel soit édifié sur les voies et moyens qui concourent à la transformation structurelle de l’économie, mais aussi les mesures d’accompagnement du secteur privé.

«La coïncidence fait bien les choses parce que jusqu’à vendredi dernier, j’étais dans le Moungo qui est un grand bassin de production agricole. Je suis allé m’intéresser à deux filières importantes: la filière banane et la filière café. Les causes de la crise, nous les connaissons, et ce qui nous a permis de résister un peu plus que les autres à cette crise, c’est la diversification de l’économie.

Une diversification qui est insuffisante, incomplète, raison pour laquelle nous aussi sommes frappés par la crise», a indiqué Louis Paul Motaze. Il faut mettre les bouchées doubles pour réduire la dépendance au pétrole et aux autres matières premières. Aucun levier pouvant aboutir à cette transformation structurelle de l’économie ne devra être négligé.

«L’approche filière constitue le levier de la diversification de l’économie et l’objectif, c’est de travailler sur des filières structurantes en termes de chaines de valeur, d’organisation et de transformation.

Le décollage industriel devrait permettre de densifier cette dynamique des chaînes de valeur et constituer un peu le socle d’où vont émerger les champions nationaux», indique Lucien Sanzouango, secrétaire permanent du secrétariat technique du Comité de compétitivité.

Il ajoute par ailleurs la mise en place des inter-professions qui sont des plates-formes regroupant tous les acteurs d’une filière face à l’Etat. Au ministère des Finances également, on travaille déjà à la réussite de cet objectif.

Des actions telles que l’élargissement de l’assiette fiscale pour améliorer les revenus fiscaux non pétroliers et la multiplication des filières de croissance pour renforcer la résilience sont entreprises.

L’objectif est bien évidemment d’avoir une croissance forte et durable, tirée par plusieurs secteurs d’activité.

Situation dans le Nord-Ouest et leSud-Ouest:47 terroristes aux arrêts

#Politique
Jean Francis BELIBI

Fin du suspense sur le sort du dénommé Ayuk Tabe et 46 autres terroristes interpellés dans le cadre de violences survenues dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest.

Hier, face à la presse dans son cabinet, le ministre de la Communication, Issa Tchiroma Bakary a annoncé que ces personnes se trouvent désormais aux mains de la justice camerounaise devant laquelle ils répondront de leurs crimes perpétrés dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest.

Occasion pour le gouvernement camerounais de saluer l’excellente coopération qui existe avec la République fédérale du Nigeria, notamment dans le domaine de la sécurité.