Un allié stratégique

#Editorial
Marie-Claire NNANA

Au moment où s’ébranle une année 2018 décisive pour le Cameroun à tous égards, le président de la République choisit de revigorer l’axe Yaoundé-Pékin. Non pas qu’il fût somnolent, bien au contraire !

Au plan diplomatique, les visites de haut niveau sont régulières dans les deux sens, les échanges commerciaux montent en puissance malgré un déficit chronique de la balance commerciale en défaveur du Cameroun.

Les investissements, en particulier dans le domaine des infrastructures de transport, des mines et de l’énergie, s’empilent les uns aux autres, faisant de notre pays le second bénéficiaire de l’aide chinoise en Afrique, entre 2000 et 2014, selon la Conférence des Nations unies pour le Commerce et le Développement, la CNUCED, avec des apports cumulés de 1850 milliards de F.

Ce qui représente 67% des investissements directs étrangers dans le pays. Dans l’optique de mettre en évidence le facteur humain dans cette relation, relevons que l’Empire du Milieu est devenu l’une des destinations privilégiées des étudiants camerounais, qu’ils soient boursiers ou non.

Et que le Cameroun est le pays africain où l’Institut Confucius enregistre le plus grand nombre d’apprenants de la langue chinoise, soit 15000. Comment traduire plus fortement l’envie que les deux partenaires nourrissent l’un pour l’autre ? Pourtant, s’ils ont voulu réaffirmer leurs liens privilégiés, et même monter en intensité dans la coopération, cela se justifie amplement par le contexte, les acteurs en présence et les retombées prévisibles.

Le contexte.

Le Cameroun et la Chine. L’Afrique et l’Asie. Le Sud et l’Orient. Voilà bien deux terres, deux pôles, deux nations que l’on dirait aux antipodes, l’une en voie de développement, l’autre, émergente, s’étant hissée au rang de seconde puissance économique mondiale. En dépit du fossé apparent, les deux pays sont en mutation socio-économique profonde.

La Chine, longtemps considérée comme l’usine du monde, avait basé sa stratégie de développement sur l’attrait de capitaux tous azimuts et la promotion de sa main d’oeuvre qualifiée et peu chère. Aujourd’hui, le pays mise désormais sur la recherche et l’innovation, alors que l’ouvrier chinois, mondialisation oblige, est de plus en plus exigeant.

En se modernisant, l’économie chinoise s’est pour ainsi dire, normalisée, maintenant une croissance soutenue mais en dessous des deux chiffres tout en essayant de prendre en compte les effets de l’industrie sur l’environnement. Quant au Cameroun, il n’est pas exagéré de dire qu’il est résolument sur la voie de la transition économique avec le cap ambitieux fixé par le chef de l’Etat, l’émergence économique en 2035.

Cet objectif est assis sur des piliers bien identifiés : autonomie énergétique, autonomie alimentaire grâce à l’agriculture de seconde génération, construction d’infrastructures modernes dans tous les domaines, réindustrialisation.

Il y a lieu de noter que comme la Chine, l’élan de modernisation économique s’est vu ralenti ces deux dernières années du fait de la baisse des coûts des matières premières et du pétrole sur le marché international. Une tendance qui n’a pas entamé l’ambition du pays de construire les bases d’un développement intégral, basé sur le bien-être humain.

Les acteurs en présence.

Les deux hommes d’Etat qui écrivent les nouvelles pages de la relation Chine-Cameroun ont en commun une ardente ambition, une grande vision pour leur pays. Pour Xi Jinping comme pour Paul Biya, il s’agit de conquérir une place de choix dans le concert des nations, de bâtir un Etat de droit, démocratique et ouvert sur le monde, de restaurer les valeurs, notamment à travers la lutte contre la corruption et l’assainissement des moeurs.

En ce qui concerne Paul Biya, il l’a déclaré dès l’avènement de son premier mandat : il entend construire la démocratie et la prospérité. Plus tard, il précisera sa vision, celle d’un pays moderne et démocratique, uni dans sa diversité. Certes, entre la vision rêvée et sa transcription souhaitée dans la réalité, il y a parfois loin, comme de la coupe aux lèvres.

Le Cameroun a traversé des crises majeures, depuis 30 ans, qu’elles soient politiques, économiques, sociales ou sécuritaires. Elles ont retardé l’avènement d’un pays de Cocagne où coulent le lait et le miel pour tous. Il s’agit désormais de repartir du bon pied en comptant avant tout sur nos propres ressorts, en s’appuyant ensuite sur les pays amis. Quant à Xi Jinping, la moindre de ses ambitions n’est pas de faire de la Chine le coeur du monde.

Le projet pharaonique des « Nouvelles routes de la soie » est le symbole de cette volonté de grandeur. Par la route comme par les mers, la Chine et les nations alliées entendent ériger des autoroutes du commerce mondial par le biais d’investissements colossaux, qui ont justifié la création par la Chine de la Banque asiatique pour l’investissement et les infrastructures, considérée comme « l’autre Banque mondiale ».

Certes, les évolutions du monde, et les prévisions des organismes internationaux prédisaient une telle grandeur à la Chine, en répétant à l’envie qu’à l’horizon 2020, elle prendrait le leadership de l’économie mondiale. Mais on peut dire qu’avec ces « Nouvelles routes de la soie », le pays de Xi Jinping s’est donné une ambition qui peut profiter à tous, et dont elle-même entend assurer le pouvoir de régulation, en se positionnant comme la ceinture de sécurité d’une économie mondiale florissante.

Pour dessiner une telle vision dans les faits, Xi Jinping a dû se résoudre lui aussi à balayer devant sa propre porte, en engageant une lutte sans merci contre la corruption, perçue diversement hors du pays, mais dont les Chinois se félicitent.

Les retombées.

Comme aiment à le souligner les dirigeants chinois, l’épopée africaine de la Chine est celle d’un partenariat gagnant- gagnant. Le Cameroun, avec la signature de cinq nouveaux accords de coopération dans les domaines des infrastructures, des télécommunications, de l’alimentation en eau potable, des ressources humaines, et des dons financiers sans contrepartie, rentre la besace pleine.

Mais il gagnerait toujours à dresser l’analyse critique de cette coopération, et à en proposer des améliorations. Comment par exemple le Cameroun espère-t-il bonifier ses gains s’il n’exporte vers la Chine que les matières premières ? Certes, à l’échelle mondiale, peu de pays ont une balance commerciale excédentaire avec la Chine, mais on doit travailler à en réduire le déficit.

D’un autre côté, lorsque le chef de l’Etat se met luimême à contribution pour capter les financements devant servir pour nos nombreux projets de développement, les haut-commis de l’Etat ont le devoir de les mener avec la plus grande maîtrise et un sens aigu des responsabilités, afin qu’ils soient utiles aux populations et bénéfiques à l’économie.

​​Comment passer sous silence les gains diplomatiques engrangés ?

L’accueil grandiose réservé au président camerounais est une marque d’ineffable considération de la part des hôtes chinois. Ils reconnaissent en Paul Biya un leader éclairé et chevronné, qui conduit son pays avec dextérité dans un contexte international de plus en plus dangereux et instable.

Bien plus, cette visite d’Etat révèle l’intérêt du Cameroun pour le modèle asiatique de développement, qui a ses particularités socio-historiques, mais qui parle tant à l’Afrique, puisque l’Asie, pauvre hier, est devenue la région économique la plus dynamique du monde. En visitant Shanghaï, « l’autre capitale du monde », et les leaders chinois de l’aéronautique et des télécoms, Paul Biya nous invite à considérer notre propre voie comme devant s’inspirer de toutes les expériences et de toutes les réussites, dans un esprit de pragmatisme.

Au terme de ce 6e séjour en Chine, Paul Biya a certainement envoyé un signal au monde. Oui, le Cameroun est bien là, présent dans la mondialisation, avec ses atouts et ses richesses, prêt à saisir les opportunités, loin du protectionnisme ambiant.

Cameroon Products to Conquer US Market

#Regions
Fred VUBEM TOH

This was the object of a meeting between the Chamber of Commerce and some agro industry producers in Douala on Friday.

In order to enable Cameroonian products to gain entry into the American market, the Cameroon Chamber of Commerce, on Friday March 23rd in Douala, organised a meeting with some actors of the agro-production sector to brief them on a production to set up a show room for Cameroonian products in America.

The project jointly conceived by the Cameroon Chamber of Commerce and the US chamber of commerce consist of taking advantage of the AGOA initiative to set up a showroom for Cameroonian products in Philadelphia- USA.

The meeting was therefore to present the concept of ‘made in Cameroon’ products as well as inform producers of the types of goods that can be exported free of custom duties under the AGOA initiative. Speaking to the press on the sidelines of the meeting, the Secretary General of the Cameroon Chamber of Commerce, Halidou Bello said though the AGOA initiative was started some years back, Cameroon was limited in terms of the quality and quantity of their products.

He disclosed that the AGOA initiative offers the opportunity for some 6,400 products to be exported to America, free of custom duties but said if the producers are not organised, they won’t be able to make use of the opportunity. The aim of the chamber of commerce therefore is to accompany the producers in terms of quality.

Presenting the strategy to penetrate the American market, Olivier Dimala outlined the opportunities in the US market, the challenges to exportation, the realities of Cameroonian products as well as the solutions provided CCIMA.

Outlining the calendar of activities, he said the selection of enterprises to take part in the programme will be done in May 2018 with the aim of establishing a cooperative for exporters by June and do the joint promotion by July. It is worthy to mention that the US represents a market of more than 400 million people.

The about 30 enterprises who took part in the meeting exhibited products such as coffee, tea, honey, dried and fresh fruits, fruit drinks, coconut oil, snails, white beans flours for Koki, popcorn, cosmetic product made from natural plants as well as packaged spices ready for use.

Les adieux à Adalbert Nguidjoe Nyam

#Regions
Théodore MANDJANA (Camnews)

Bobog 2 (Nyong et Kelle)

La douleur était profonde et l'émotion grande à Bobog2 par Bot-Makak dans le département du Nyong et Kelle, où anciens collègues, camarades de bancs, amis et famille d'Adalbert Nguidjoe Nyam, magistrat retraité, se sont retrouvés pour accompagner à sa dernière demeure, l'ancien avocat général à la Cour d'appel du Centre, décédé le 12 février 2018 à Yaoundé.

La grande famille judiciaire du Centre s'est fortement mobilisée pour les ultimes hommages à celui qui, d'après les témoignages des uns et des autres, a été un homme affable, altruiste, travailleur et dévoué. Pour Mgr Victor Tonye Bakot, officiant du jour, camarade de séminaire et ami du défunt, Adalbert Nguidjoe Nyam, a été durant toute sa vie, un homme qui craignait Dieu.

Et cette crainte de Dieu a beaucoup influencé sa carrière professionnelle de manière positive. Ainsi, il a su rester un magistrat modèle, impartial et humaniste, d'une probité morale irréprochable. Même discours tenu par Jean Fils Clébert Ntamack, procureur général de la cour d'appel du Centre, représentant du ministre d'état ministre de la justice garde des sceaux, lors de son oraison funèbre.

C'est autour de 13h30 mn que la terre qui l'a vu naître le 05 août 1948 s'est définitivement refermée sur la dépouille d’Adalbert Nguidjoe Nyam. Il laisse deux veuves, de nombreux enfants et petits enfants.

Architecture: les femmes veulent construire des carrières

#Regions
Rita DIBA

Une table-ronde organisée à Douala jeudi pour susciter des vocations.

«Je croyais que vous étiez la copine du ferrailleur ! » Alors qu’elle dirige un chantier, Edith Flaure Mipo, architecte urbaniste, reçoit ce mea culpa d’un ouvrier, rappelé à l’ordre après lui avoir manqué de respect. Cette anecdote, si elle a fait éclater l’assistance de rire lors de la table-ronde sur « Les femmes en architecture » tenue à Douala le 22 mars 2018, est une sérieuse illustration des difficultés rencontrées par la gent féminine dans la pratique de ce métier. Entre mise en doute de leurs compétences, préjugés sur leur condition de femme et manque de considération.

N’empêche, l’évènement organisé par FabAfriq visait à promouvoir l’architecture comme choix de carrière pour les femmes. Il était donc question pour les intervenantes, architectes, de partager leur expérience au quotidien, leurs défis et leurs réalisations malgré les obstacles afin de susciter des vocations. Selon Lety Endeley, directrice exécutive de l’initiative Corporate Women in Leadership 2017, « il y a très peu de femmes architectes au Cameroun.

Il est question d’encourager celles qui le sont à se réunir, à dire au public ce qu’elles font, ce qu’elles proposent. De plus, c’est un moyen de savoir comment elles comptent passer le témoin aux jeunes générations et assurer la continuité. » Pour assurer cette continuité, il faut déjà des opportunités académiques sur place, nettement moins coûteuses que les études à l’étranger.

Et Mme Mipo a notamment évoqué l’offre publique, avec l’ouverture de filières dans les établissements de diverses universités du Cameroun comme Douala, Dschang, Maroua, etc. Yvonne Solange Kemking, autre architecte urbaniste, a elle évoqué son projet « One student one job » lancé en janvier 2018, dont l’objet est globalement d’accompagner les jeunes dans les métiers du bâtiment et des travaux publics.

Il est question entre autres d’organiser une série de séminaires où les jeunes étudiants en architecture par exemple apprennent à faire leur portfolio. Mieux affiner leurs compétences pour le terrain.

Parlant du terrain et de ses difficultés, les intervenantes se sont accordées sur la nécessité pour la femme de mettre les bouchées doubles pour être reconnue, ne pas commettre d’erreur, travailler en équipe et respecter ses collaborateurs, mais surtout avoir la passion de son métier.

Tchad: l’Afrique pétrolière en conclave

#International
Sainclair MEZING

Les ministres de l'Organisation des pays producteurs de pétrole africains sont réunis depuis hier à N’Djamena.

La capitale tchadienne abrite depuis hier une conférence des ministres de l'Organisation des pays producteurs de pétrole africains (OPPA). Cette rencontre qui se tiendra jusqu’à la fin de la semaine, a pour objectif de faire de la question de l’énergie le sujet crucial de l’agenda de développement du continent. Ce conclave ambitionne également d’ouvrir les portes à de nouveaux adhérents. L’OPPA entend enregistrer un maximum de pays dans le but de pouvoir peser au niveau continental et international.

A en croire le secrétaire exécutif de cette organisation, l’énergie occupe une place de choix parmi les besoins essentiels des populations en Afrique. «La consommation de l’Africain est aujourd’hui l’équivalent de 0,3 tonne, pendant qu’en Europe ils sont à 4 tonnes équivalent pétrole.

L’Amérique a 8 tonnes équivalent pétrole et la moyenne mondiale est de 1,6 tonne équivalent pétrole. On ne peut pas développer une économie si on a une si faible consommation énergétique», reconnait Mahamane Lawal Gaya. Il pense aussi que le continent doit faire de l’indépendance énergétique une priorité, d’autant plus qu’il dispose de nombreuses ressources pour y faire face. «Dans 52 pays sur les 54, on procède à des recherches et à l’exploitation du pétrole. Nous avons une vingtaine de pays qui exploitent le pétrole aujourd’hui.

Les 18 pays membres de notre organisation, plus le Soudan du Sud et la Tunisie, qui - je l’espère aussi, seront bientôt membres de notre organisation. Les 32 autres pays sont dans la phase de recherche pétrolière. L’essentiel des ressources pétrolières mondiales est localisé en Afrique. L’avenir mondial des hydrocarbures va se jouer en Afrique», a-til ajouté.

Créée en 1987, l’OPPA compte 18 pays africains producteurs de pétrole dont le Cameroun. Basée à Brazzaville au Congo, cette organisation intergouvernementale a pour objectif de promouvoir les initiatives communes en matière de politique et de stratégie de gestion dans tous les domaines de l’industrie pétrolière. Ceci, dans le but de permettre à ses membres de tirer profit des activités d’exploitation du pétrole.

​​Egypt: 60 million Voters Choose Next President

#International
Kimeng Hilton NDUKONG

Incumbent Abdel Fattah al-Sisi is widely expected to be reelected after three days of polling.

Egyptians on Monday, March 26, 2018 began a threeday vote to select their next leader in a contest many observers say is most certain to be won by President Abdel Fattah al-Sisi who is standing against Moussa Mustafa Moussa of Al Ghad party.

Some 60 million voters out of a population of about 100 million have until Wednesday March 28, 2018 to make their choice. Voting by Egyptians living abroad held from March 23-25, 2018. President Sisi voted in the capital, Cairo in one of 13,000 polling stations across the country.

“I have hope about the future. We need to let the President complete his economic reforms,” one Sisi supporter said. Security and medical services were on high alert as the army and the police deployed to secure voters and facilitate voting.

The Ministry of Local Development announced round-the-clock reports to identify participation rates in the election. Abdel Fattah al-Sisi, 63, who led the military overthrow of Egypt’s first democratically elected President Mohamed Mursi in 2013, is seeking a second term after a first four-year mandate.

The sole challenger, Moussa Mustafa Moussa, a long-time Sisi supporter, earlier endorsed him for a second term before deciding to run at the last minute. Moussa dismisses accusations that he has been used to present a false sense of competition.

Seven candidates initially announced their intention to run for the presidency, but majority pulled out of the race, alleging unfair practices. They included human rights lawyer Khalid Ali and former Prime Minister Ahmad Shafiq. An editorial in Stateowned newspaper, al-Ahram, acknowledged the narrow choice for voters, but suggested that the mere holding of the ballot was sign that Egypt was regaining its strength in the face of current domestic and foreign threats.

The President can only be re-elected once. According to al-Ahram, the winner of the vote is to be announced by the National Elections Authority on April 2, 2018. Al-Sisi has been in power since 2013 when he led the military overthrow of Islamist President Mohammed Mursi following mass protests against his rule. He later won a landslide victory in the 2014 presidential poll. His supporters say his first term brought stability to a country rocked by unrest since 2011.

MTN Elite One: Feutcheu FC Tightens Grip

#Sports
Elizabeth MOSIMA

Matches counting for the 10th playing day of the national football championship took place across the country on Sunday, March 25, 2018.

Feutcheu FC of Djiko has tightened its grip on top of the league table of the MTN Elite One football championship. This is the outcome of the 10 playing day of the national football championship that took place across the country on Sunday, March 25, 2018.

They drew 1-1 with Eding Sport FC in a tight encounter at the FECAFOOT training Centre in Odza. In spite of the draw, Feutcheu FC have been able to consolidate the top seat on the classification table with 19 points.

The draw was the second for the team in the last five outings. Coton Sport of Garoua is second with 19 points and Fovu of Baham is third with 18 points. Eight matches were played with 12 goals and five draws recorded. At the FECAFOOT Football Training Centre Odza in Yaounde, APEJES FC played a 0-0 tie with Colombe of Dja and Lobo while AS Fortuna equally played a 0- 0 tie with New Stars of Douala.

In Limbe Bamboutos FC drew 1-1 with Coton Sport. The performance of Coton Sport is noteworthy as the team has not had any defeat in the last five games. Still in Limbe Astres Douala lost to Stade Renard of Melon 0-1.

That was the first victory for Astres Doula during the last five matches. Union Douala thrashed Yafoot 3-1. In Bafang, Unisport of Bafang played a 0-0 tie with UMS of Loum. Unisport have not been able to secure a victory since the last five matches. In Dschang Aigle Royal beat Dragon Yaounde 2-1. Last Sunday’s victory was the first for Aigle Royal in the season. The victory has also enabled Aigle to move one step up on the classification table. Dragon Yaounde has not been able to win any match since the last five outings.

In a delayed match between YOSA and Fovu of Baham in Bamenda YOSA beat Fovu 1-0. YOSA now moves up to the second position with 19 points while Fovu now occupies the fourth position with 18 points. Meanwhile, three teams are swimming in relegation waters. They are New Stars with eight points, Aigle Royal seven points and Dragon Yaounde six points.

De nouveaux responsables à l’université de Maroua

#Regions
Patrice MBOSSA

Maroua (Diamaré) - L’amphithéâtre 500 du ‘’Collège de l’Espoir’’ de Maroua a servi récemment de cadre à la cérémonie d’installation de deux responsables d’établissements universitaires.

Il s’agit du Pr Danwe Raidandi, directeur de l’Ecole nationale supérieure polytechnique de Maroua, et du Pr Clément Dili Palaï, doyen de la Faculté des Arts, lettres et sciences humaines de l’université de Maroua.

L’installation, le 5 mars 2018, de ces responsables fait suite à l’arrêté du ministre de l’Enseignement supérieur signé en date du 19 janvier 2018, portant création de ces nouveaux établissements universitaires.

En installant dans leurs fonctions ces professeurs d’université, le Pr Idrissou Alioum, recteur de l’université de Maroua leur a prescrit de puiser dans leur bagage intellectuel, les ressources nécessaires devant leur permettre de relever les nombreux défis qui les interpellent dans le chantier de la professionnalisation des enseignements à l’université de Maroua. « Je vous demande de faire de la déontologie, le credo de vos établissements respectifs, tout en étant très attentifs à la situation de vos personnels », leur a-t-il prescrit.

Afin qu’il n’y ait pas de dérives dans la gestion des fonds publics mis à leur disposition, le recteur leur a recommandé d’être de bons gestionnaires. « Etre gestionnaire, c’est avoir une vision et la communiquer, c’est être responsable, c’est être un modèle pour les autres, c’est prendre des décisions, c’est être positif, enthousiaste et cultiver le plaisir de travailler en équipe, c’est être orienté vers l’action et les solutions », leur a rappelé le Pr Idrissou Alioum.

Le doyen de la Faculté des Arts, lettres et sciences humaines de l’université de Maroua, tout comme le directeur de l’Ecole nationale supérieure polytechnique de Maroua, sont tous des professeurs d’universités et originaires de la région de l’Extrême-Nord.

Limbe FESTAC Billed For April

#Regions
Kunyui NGONMENYUI

Limbe (Fako)

The 5th edition of the Limbe Festival of Arts and Culture (FESTAC) has been billed for April 7-14, 2018 in the city of Limbe. This year's event of FESTAC will coincide with the 160 anniversary of Victoria, now Limbe founded in 1856 by Reverend Alfred Saker, a missionary.

The event shall take place at the Limbe Community Field while other events like canoe race, football, marathon among others will take place on their prescribe playing grounds.

n how to make the twin events a success was a subject of conversation between the Government Delegate to the Limbe City Council (LCC), Motanga Andrew Monjimba and over 40 journalists within the South West and Littoral Regions at the Limbe Council Chambers on March 12, 2018. 19 sub committees among which are ecumenical service, Tourism, Sport, Logistics, Health and First Aid, publicity were presented with their functions outlined. T

he Government Delegate to the Limbe City Council (LCC) patted the media for the role he said it has played for the successes of FESTAC since its inception. He stated that FESTAC has become a household name in Cameroon and Central Africa Region, thanks to the media.

Journalists were told that over FCFA 100 million is set aside for FESTAC 2018. The female canoe race will be coming in as an innovation. Motanga Andrew Monjimba said that through FESTAC, Limbe has shown to Cameroon and the world that national integration and peaceful living together is a reality.

He stated that they have calm minds to continue entertaining the Limbe population through the valorisation of their cultures which is seriously threatened by modernism and other cultures. One speaker pleaded with journalists and all those present to emphasize to participants to appear at FESTAC ground in cultural attires. Various speakers who took to the podium made contributions on how the twin events will be best celebrated.

​​En toute sérénité

#○Politique
Jean Francis BELIBI

Après le vote hier, les regards sont à présent tournés vers le Conseil constitutionnel qui doit proclamer les résultats du scrutin.

Exit donc le vote pour l’élection de la deuxième cuvée des sénateurs de l’histoire institutionnelle du Cameroun. Ils étaient près de 10 000 à se rendre dans les différents bureaux de vote ouverts à cet effet dans les chefs-lieux de départements du Cameroun par Elections Cameroon. Neuf partis politiques ont fait acte de candidature avec trente-six listes enregistrées dans les dix régions du pays.

La palme de la participation revient au RDPC et à l’UNDP qui ont aligné des listes de candidats sur l’ensemble du territoire national. Hier en mi-journée, le directeur général des Elections, Abdoulaye Babalé a salué l’affluence observée dans les bureaux de vote de la ville de Yaoundé où il s’est rendu.

Une affluence par ailleurs synonyme de vote dans le calme, comme on a pu l’observer dans la capitale camerounaise. La même sérénité est enregistrée sur l’ensemble du territoire national, si l’on en croit les différentes autorités administratives, notamment les gouverneurs de région du Nord- Ouest et du Sud-Ouest qui se sont exprimés sur le déroulement du scrutin dans leurs territoires de commandement respectifs.

Bonne tenue du scrutin, dans la paix notamment, tel que confirmé plus tard dans la soirée par le ministre de l’Administration territoriale, Paul Atanga Nji qui, hier soir, a fait un round up de la situation sur l’ensemble du territoire national.

Les différents acteurs impliqués dans le processus de l’organisation de ce scrutin auront donc réussi cette phase, conformément aux instructions données le 15 mars dernier par le président de la République, Paul Biya alors qu’il présidait un important Conseil des ministres au Palais de l’Unité.

A l’heure qu’il est, alors que le dépouillement est terminé, les regards sont désormais tournés vers le Conseil constitutionnel. Trois phases sont attendues ici. La première concernera le contentieux électoral si certains partis politiques ou candidats à cette élection le jugent nécessaire. Ils ont pour cela jusqu’à mercredi prochain pour saisir cette institution en vue de faire valoir leurs requêtes.

L’autre étape sera celle du recensement général des votes au sein de la Commission dédiée. Enfin, suivra la proclamation des résultats de cette phase de la constitution du Sénat. Celle-ci devra intervenir au plus tard le 9 avril 2018, selon les dispositions de l’article 240, alinéa 1 du Code électoral.

​​« Le scrutin s’est déroulé dans le calme »

#Politique
ATANGA NJI Paul

L’intégralité de la déclaration du MINAT, Paul Atanga Nji, peu après la clôture des opérations.

«Convoqué par décret N°2018/103 du 07 février 2018, le collège électoral composé des conseillers municipaux a procédé, ce dimanche 25 mars 2018, à l'élection des sénateurs, pour la deuxième fois dans notre pays.

A l'heure qu'il est, et en ma qualité de ministre en charge des questions électorales au sein du gouvernement, je suis en mesure, sur la base des premiers rapports que m'ont transmis les autorités administratives, de faire le point ci-après:

1️⃣ Le scrutin de ce jour s'est effectivement tenu dans tous les chefslieux de nos cinquante huit (58) départements;

2️⃣ D'une manière générale, le scrutin s'est déroulé dans l'ordre, le calme et la sérénité;

3️⃣ Aucun incident majeur n'a été enregistré, des mesures spéciales ayant été prises, ici et là, pour sécuriser l'ensemble du processus;

4️⃣ L'élection sénatoriale de ce jour s'est déroulée dans des conditions matérielles satisfaisantes, Election's Cameroon (ELECAM), l'organe chargé de l'organisation, de la gestion et de la supervision du processus électoral, ayant pris des dispositions pour l'acheminement, à temps, du matériel électoral dans les cent quatre vingtun (181) bureaux de votes ;

5️⃣ Les neuf (09) partis politiques en compétition ont présenté des candidats dans une ou plusieurs circonscriptions électorales;

6️⃣ Les électeurs, en l'occurrence les conseillers municipaux, se sont rendus en grand nombre aux urnes et ont accompli leur devoir civique en toute responsabilité et en toute sécurité.

A l'occasion de ce scrutin, trois mille sept cent vingt trois (3 723) observateurs ont été accrédités par mes soins, soit trois mille trois cent neuf (3 309) observateurs nationaux et quatre cent quatorze (414) observateurs internationaux.

Les rapports attendus de ces observateurs contribueront sans doute à crédibiliser notre système électoral et à consolider la démocratie dans notre pays, selon la volonté constante de Monsieur le président de la République, Son Excellence Paul Biya. Le processus de décompte et de recensement général des votes va se poursuivre, au niveau régional d'abord, puis au niveau national, avant la proclamation définitive des résultats par le Conseil constitutionnel, dans un délai maximum de quinze (15) jours.

C'est pour moi le lieu d'inviter tous les acteurs à attendre dans le calme et la sérénité la proclamation officielle des résultats des élections sénatoriales de ce dimanche 25 mars 2018. Je vous remercie de votre aimable attention./ ».

​​Chracerh: le parcours qui mène aux naissances

#Societe
Sorèle GUEBEDIANG à BESSONG

Pour parvenir au bonheur d’être mère, l’institution encourage les femmes à consulter très tôt en cas d’infection pelvienne.

Des mamans dans un nuage de bonheur. Elles ont bénéficié du miracle de l’accouchement. C’était mercredi, 21 mars 2018 au Centre hospitalier de recherche et d’application en chirurgie endoscopique et reproduction humaine Paul et Chantal Biya (Chracerh).

Dans la salle d’hospitalisation, c’est avec aisance, douceur et amour qu’elles allaitent leurs bébés respectifs de sexe féminin au sein. Clémence T., Blanche F. et Josiane P., dont la tranche d’âge se situe entre 30 et 39 ans ont longtemps attendu ce moment.

« Cela fait 10 ans que la joie d’être mère m’habite. J’ai suivi de multiples traitements hormonaux et même à l’indigène. C’est alors que je découvre le Chracerh en regardant la télévision. Le Pr. Kasia m’a suivi pendant deux ans. La première tentative a échoué et la deuxième a suivi.

Après huit mois, le résultat a porté des fruits avec ce bébé de 3,8 kg », confie Clémentine T., . Une attente bien longue chez Blanche F. qui a attendu 14 ans après une Fécondation in vitro (FIV) à Douala et une grossesse extra utérine. Josiane P. a dû patienter durant six ans. Toutes n’ont que des mots de gratitude.

« Nous remercions Dieu et le couple présidentiel pour avoir pensé à ceux qui n’ont pas les moyens financiers d’aller en Europe pour la FIV. Aujourd’hui, nous avons retrouvé l’espoir perdu. Nous sommes fières d’être des mamans », disent-elles pour la plupart.

« Toutes les trois ont été préalablement opérées parce qu’elles présentaient des antécédents de chirurgie pelvienne. Elles ont subi des opérations ayant entrainé des adhérences pelviennes qui ne permettent pas de distinguer l’ovaire et la trompe. Ceci parce qu’elles avaient des fibromes.

Et on sait qu’une fois que vous avez été opérées des fibromes, cela peut entraîner la stérilité. Il faut savoir que les femmes africaines font neuf fois plus de fibromes que les femmes occidentales pour des raisons que nous ignorons encore », explique le Pr. Kasia.

Ces femmes qui viennent d’accoucher par césarienne trainaient de stérilité de six à 10 ans. Une situation qui amène le Pr. Kasia a invité toutes les femmes à se faire consulter dès les premiers signes.

Ceci pour éviter les conséquences de certaines infections pelviennes aboutissent à des complications. Notamment celles à chlamydia trachomatis qui ont une évolution très silencieuse source d’infertilité.

« Dès qu’une femme présente un problème de gynécologie, elle doit consulter très tôt. Ceci avant que l’infection n’atteigne le stade de complications », poursuit-il. Il s’agit des pertes blanches ou colorées abondantes et malodorantes, des démangeaisons vaginales.

Si l’infection est soignée très tôt, on peut arriver à éviter des dégâts irréversibles. Une façon de prescrire la vigilance à celles qui sont censées donner la vie.

​​One Textbook Policy In Execution

#24heures
Brenda YUFEH NCHEWNANG-NGASSA

The facts

This is clearly seen in a call for the manifestation of interest for the approval of school textbooks and didactic materials by the Minister of Basic Education.

Moves towards a one textbook policy for each subject in nursery, primary and secondary schools are now a reality in the country. This is seen in an announcement signed by the Minister of Basic Education, Youssouf Hadidja Alim in which she calls for the submission of bids for the approval of school textbooks and didactic materials for the 2018/2019 academic year.

The announcement indicates that pupils in primary school will have at most nine textbooks while those in nursery schools, three textbooks, in all schools nationwide be it in the French or English sub-systems of education. Consequently, the same textbook that will be used in the teaching of the English Language or Mathematics in the Centre Region, will be the same textbook that will be used in the teaching of the same subjects in Yokaduma in the East Region or any other school in the South, West or Northern Regions of the country.

The call for manifestation of interest by publishers is within the framework of the ordinary session of the National Council for the Approval of Textbooks and Didactic Materials (CNAMSMD) to be held next month. To this effect, Minister Youssouf Hadidja Alim has called on publishers wishing to include textbooks and didactic materials on the official book lists for the 2018/2019 academic year to submit their application files to the Permanent Secretariat of CNAMSMD latest April 10, 2018.

On November 23, 2017, the Prime Minister, Head of Government ordered that the policy of a unique textbook per subject in primary and secondary schools in the country should be applied. Members of the National Council for the Approval of school Textbooks and Didactic Materials together with publishers, printers and distributors later sat to give a clearer interpretation of the PM’s decision and to have a common understanding of the concept of a single textbook per subject nationwide.

The results are clear now. Hence forth, all schools (nursery one and two inclusive) under the Ministry of Basic Education in the English or French subsystems of education, as of next year have only three text books on the book lists. This include “Initiation to Pre-reading, Pre-letter formation”, Drawing, painting, Institution to Colouring” and Initiation to Mathematics. All Class One or SIL pupils will have at most eight (8) textbooks.

This includes textbook for ICT or Abrabic subjects. The call for submission of bids indicates that only one and same textbook will be used nationwide in the teaching of English Language: (Sound and Word Building, Vocabulary, Grammar, Spelling) Handwriting, Mathematics, ICT, French, Citizenship (Civics, Human Rights, and Moral Education), Science (Health and Environmental Education), History/Geography and National Languages and Culture.

Statistiques Sénatoriales

#Politique
ENOW Abrams EGBE

Taux de participation : 97,36% Selon des informations recueillies hier auprès d’ELECAM

Ce qu’il faut retenir du scrutin des sénatoriales

Nombre d’inscrits : 10 105

Abstentions : 267



DES ARTICLES QUE VOUS AIMERIEZ RELIRE SUR TELEGRAM MESSENGER...

Sénat: les ministres défendent leurs enveloppes

Electoral Process: Cameroon To Get Sustainable Support

Sénat: Niat Njifenji réélu

L’Assemblée nationale vote le nouveau Code pénal

RDPC: la tenue d’un congrès confirmée

La troisième session de l'Année législative 2015 ouverte hier au Sénat

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 28 Mars 2018 Elections des #sénateurs: on recense les #votes https://t.co/7xQGKEtTY6
source

​​Recensement général des votes:

Azize MBOHOU

Le président du Conseil constitutionnel, Clément Atangana, a présidé hier la cérémonie d’installation des membres et d’ouverture des travaux de cet organe.

Fait majeur dans cette expérience rééditée de l’or- ganisation des élections sénatoriales au Came- ait majeur dans cette exroun : le Conseil constitutionnel au cœur de la coordination du processus. Dans ses prérogatives, la haute institution s’est réunie hier sous la présidence de Clé- ment Atangana, pour l’installation du président et des membres de la Commission nationale de recensement général des votes.

Une double cérémonie qui marquait également l’ouverture des travaux de cet organe. Une rencontre solennelle rehaussée par la présence du premier président de la Cour suprême, Daniel Mekobe Sone, du procureur général près la dite Cour, Luc Ndjodo, du Vice-Premier ministre, ministre délégué à la présidence chargé des Relations avec les Assemblées, Amadou Ali.

Elections Cameroon était fortement repré- senté par le président du Conseil électoral, Enow Abrams Ebge et le directeur général des Elections, Abdoulaye Babalé. C’est Emile Essombe, membre du Conseil constitutionnel, qui pré- side cet organe chargé du dé- compte général des votes, sur la base des procès-verbaux et des documents annexes transmis par les commissions régionales de supervision. Il sera assisté de 21 autres membres, comme le dispose l’article 68 du Code électoral.

Dans son allocution d’installation, le président du Conseil constitutionnel, Clément Atangana, s’est appesanti sur l’avènement du Conseil constitutionnel dans le processus électoral. En effet, « après la gestion du contentieux préélectoral pour ce qui est des sénatoriales, la haute institution s’est mobilisée pour l’installation des membres de la Commission nationale de recensement général des votes », a indiqué le président du CC.

A Emile Essombe et les membres de la Commission, Clé- ment Atangana a prescrit un travail en toute responsabilité et en toute indépendance. A ce titre, il a rappelé les attributions de la Commission, à la lumière de la loi N°2012/001 du 19 avril 2012 portant Code électoral modifiée et complétée par la loi N°2012 /017 du 21 décembre 2012.

Immédiatement après leur installation, les membres de la Commission se sont retrouvés pour le début de leurs travaux. D’après Emile Essombe, des procès-verbaux à l’instar de ceux de la ré- gion du Nord ont déjà été réceptionnés. Ce qui suppose plus de

​​Commerce intra-africain: Comprendre la zone de libre-échange

Jocelyne NDOUYOU-MOULIOM

Ce projet qui a abouti mercredi dernier à Kigali, à la faveur de la signature de son protocole de création par une quarantaine de pays revêt une grande importance pour le continent.

La décision de création de la Zone de libre échange continentale Africaine remonte à la a décision de création 18e session de la Conférence des chefs d’Etat et de Gouvernement de l’Union Africaine tenue en janvier 2012 à Addis Abeba. Quatre ans plus tard, les ministres en charge du commerce ont commencé les négociations, qui ont abouti, le 21 mars dernier, à la signature, par 44 chefs d’Etat et de gouvernement de l’Union, de l’Accord cadre créant la Zone de libre-échange continentale.

Selon Luc Magloire Mbarga Atangana, ministre du commerce, les projets négociés par les ministres et soumis à la signature des chefs d’Etat et de gouvernement se décomposent en quatre textes distincts : l’Accord cadre proprement dit, le Protocole sur le commerce des services, ainsi que le Protocole sur le commerce des marchandises et ses annexes, qui intègrent des matières comme les règles d’origine, la facilitation du commerce, la facilitation du transit, les barrières non tarifaires, les obstacles techniques au commerce, les mesures sanitaires et phytosanitaires et les mesures correctives commerciales.

Le dernier texte a trait au protocole sur les règles et procédures sur le règlement des différends. D’après le Mincommerce, il est prévu, dans une phase ulté- rieure, l’extension des négociations à trois disciplines nouvelles, en l’occurrence les investissements, les droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce et la politique en matière de concurrence.

Il faut également dire que les produits et services objet de l’Accord sont répartis en trois catégories. « La première comprend 90 % des lignes tarifaires, qui doivent être libéralisées sur une période de cinq ans, exception faite des Pays moins avancés qui disposent d’une période de dix ans », explique le Mincommerce.

Quant à la seconde catégorie, elle intègre une liste de produits dits sensibles, dont le calendrier de libé- ralisation porte sur dix ans, à l’exclusion des Pays moins avancés pour lesquels il est consenti une période de treize ans. La dernière catégorie a trait aux produits exclus de la libéralisation. Pour mémoire l'accord de Kigali ne peut entrer en vigueur que dans au moins 180 jours, mais pas avant d’avoir été ratifié à l'échelle nationale par au moins 22 pays parmi les signataires.

​​National Police: Mutengene Graduates 1,288 Cadet Police Officers

Nkeze MBONWOH

The epaulets and diplomas award ceremony last 23 March, 2018 was presided by the Delegate General for National Security, Martin Mbarga Nguele.

Aand practical training, a total of 1,288 fresh Cadet Police fter 22 months of theoretical Officers, among whom 301 females, have graduated from the Police Training College in Mutengene, Tiko SubDivision of Fako in the South West Region. Of the total, 95 graduates are from the neighbouring Equatorial Guinea.

Among the laureates was 24-year-old Binzouli Michel, first ever Cadet Police Officer from the Bageli pygmy community in the South Region encouraged and sponsored by the National Community-driven Development Programme (PNDP). Presiding at the epaulets and diplomas award ceremony on the Police College ceremonial ground last 23 March, 2018, the Delegate General for National Security, Martin Mbarga Nguele, cautioned the graduating Cadet Police Officers to be proactive, inventive and imaginative in their using the State laws and regulations as their compass.

Underscoring the dignity of the Police, the Delegate General reminded the corresponding exalting duty incumbent on the job. The Cameroon Police boss was accompanied at the Mutengene ceremony by a high level delegation from Equatorial Guinea led by their Minister of State, Minister of National Security, Nicolas Obama Nchama.

It was occasion for Mr. Mbarga Nguele to acclaim the cooperation between Equatorial Guinea and Cameroon especially in the domain of security. Mr. Mbarga cited the construction financed by Equatorial Guinea of eight classrooms of 300 seats each, one library, two toilet blocks, and one refectory of 500 seats in the Mutengene Police College. Equally, Equatorial Guinea had offered a classroom of 400 seats in the National Higher Police College in Yaounde.

This batch of Cadet Police Officers from Mutengene sums up to 4,700 police functionaries already trained as first phase of the over-all 10,400 decided by the Head of State in 2014 to be recruited to reinforce the Nation’s Police force. Of the total Cadet Officers passed out last Friday, Bay Eric shined as over-all best scoring an average of 16.75 on 20.

Whereas 1,261 are directly integrated into the force for obtaining an average from 12 and above, 27 of them who fell between 10 average and less than 12 on 20 would serve as “stagiaires” for a year before gaining their grade in the corps. Two others with less than 10 average score will repeat, one for pregnancy and the other for health reasons. Four of the initial intake of 1,300 trainees were variedly excluded for indiscipline and unexplained absences.