Dépôt légal: des éditeurs sommés de respecter la loi

#Societe
Jeanine FANKAM

Issa Tchiroma Bakary, ministre de la Communication annonce l’ouverture d’un registre pour le suivi.

La loi N° 90/052 du 19 décembre 1990 sur la liberté de la communication sociale dispose d’une part que les éditeurs de presse sont tenus de déposer deux exemplaires signés de leurs journaux auprès des services centraux et extérieurs du ministère de la Communication (MINCOM), deux heures au plus tard après leur parution. D’autre part, la même loi oblige les distributeurs d’organes de presse édités à l’étranger au dépôt de deux exemplaires desdits journaux dans les services du Mincom.

Certains se soumettent sà la réglementation d’autres plus ou moins. Messapresse, l’entreprise qui distribue au Cameroun la plupart des journaux paraissant à l’étranger, affirme qu’elle respecte systématiquement le dépôt légal des journaux au Mincom. Au quotidien Le Messager, Jean-François Chanon, responsable de la rédaction de Yaoundé ne comprend pas le bien-fondé de ces dispositions qu’il qualifie d’iniques.

« La liberté d’expression ne doit plus être contrôlée comme à l’époque d’avant 1990 », argumente-t-il. Même s’il trouve pertinent l’existence de l’organe de régulation, Jean-François Chanon pense que le Mincom devrait se doter des moyens conséquents pour faire fonctionner sa direction de l’Observatoire des médias. « Cette direction, pour fonctionner, a accès à tous les bouquets de distribution d’images.

Pourquoi, ne dépenserait-elle pas de moyens pour acheter des journaux ? », se demande le journaliste du quotidien « Le Messager », avant d’avouer que son organe de presse, auparavant se soumettait à l’obligation du dépôt légal des journaux au Mincom. Seulement, « notre service de distribution qui s’en charge a été restructuré, le nouveau responsable n’est pas encore au fait de toutes ses prérogatives ».

Jean François Chanon conclut que l’arrêt du dépôt légal par Le Messager est loin d’être une volonté manifeste de violer la loi. « Le service sera réactivé », promet-il, même s’il soutient que cela rappelle la dure époque de la censure des morasses. Kisito Ngankak, directeur du Développement des médias privés et de la publicité au Mincom insiste sur le fait que la sortie du ministre se rapporte à la nécessité de faire respecter la loi et d’exécuter ses missions statutaires.

« Le Mincom est dans son rôle et les éditeurs et distributeurs de journaux devraient aussi jouer leur partition au lieu de marcher à reculons », suggère K. Ngankak. Désormais, le suivi sera assuré au Mincom au moyen d’un registre ouvert à cet effet.


DES ARTICLES QUE VOUS AIMERIEZ RELIRE SUR TELEGRAM MESSENGER...

Edition et développement: l’Afrique veut combler son retard

Inspiré de faits réels…

Education et croissance économique: Le rôle de l’industrie de l’édition

Roger Milla s’implique dans l'Education numérique

Deux lauréats camerounais des Trophées African Banker 2016

« Ahmed Abba est sous exploitation » Issa Tchiroma Bakary, ministre de la Communication.

Cameroon Tribune Thursday, March 29, 2018.
Cameroon Tribune du jeudi, 29 mars 2018.

​​Paix et sécurité dans le Nord-Ouest et le Sud-Ouest: Une affaire de tous

Jean Francis BELIBI

Depuis le 15 mars dernier, le ministre de l’Administration terri- toriale (MINAT), Paul Atanga Nji sillonne les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest, avec une escale observée à l’Ouest le 21 mars.

Principal message porté à ses interlocuteurs au nom du chef de l’Etat, la nécessité d’un retour à la paix dans ces deux régions en proie depuis quelques mois à des actes de violence qui sont allés jusqu’à menacer l’intégrité territoriale du Cameroun. Aucun interlocuteur n’a été négligé dans l’agenda du MINAT depuis le début de ce périple.

Paul Atanga Nji s’est ainsi entretenu avec les autorités administratives, les chefs traditionnels, les élites et forces vives de ces régions, les conducteurs de motos taxis et bien d’autres acteurs dont il convient de relever ici l’importance dans un retour à la normale. A tous, le MINAT n’a eu de cesse de transmettre le message de paix et la volonté de dialogue affichée jusqu’ici par le président de la République, Paul Biya.

Les autorités administratives

Elles ont jusqu’ici assumé leurs fonctions avec bravoure, nonobstant les difficultés auxquelles elles sont confrontées dans l’exercice de leurs missions. Que ce soit dans le Nord-Ouest, le Sud-Ouest ou à l’Ouest, Paul Atanga Nji leur a transmis, de même qu’aux forces de défense et de sécurité, les félicitations et les encouragements du président de la République pour le professionnalisme et la bravoure dont ils font montre depuis le début.

Des félicitations qui avaient par ailleurs valeur d’invitation à continuer dans cette voie. Elles devront en outre continuer à faire preuve de vigilance dans le cadre de leurs missions, comme ne cesse de le leur ré- péter le MINAT.

Les autorités traditionnelles

Qu’il s’agisse du Nord-Ouest, du SudOuest, voire de l’Ouest qui est au milieu des deux principales régions, objet de l’attention du ministre de l’Administration territoriale, Paul Atanga Nji dans le cadre de sa tournée, l’on connaît le poids de ces dépositaires du pouvoir traditionnel ici.

Dès le début de sa tournée dans le Nord-Ouest, le MINAT a tenu à les rencontrer afin de leur rappeler qu’en leur qualité d’auxiliaires de l’administration, ils doivent pleinement jouer leur rôle en apportant tout l’appui nécessaire aux autorités administratives.

Ils connaissent mieux que quiconque, qui sont ceux qui habitent ou fréquentent leurs villages, et par conséquent, devraient pouvoir mettre à la disposition des autorités administratives l’information nécessaire dont elles ont besoin pour permettre la sauvegarde de la paix dans les régions concernées.

Les conducteurs de motos taxis

Le 9 mars 2018, soit une semaine jour pour jour après sa nomination à la tête du ministère de l’Administration territoriale (MINAT), Paul Atanga Nji signe un communiqué portant interdiction temporaire de l’activité des motos taxis dans certaines localités des régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest.

Le constat du MINAT est simple : le mode opératoire de certains terroristes dans ces deux régions consiste à mener leurs actions à l’aide de motos ayant chacune un conducteur et un bandit armé. Paul Atanga Nji va ensuite donner trois mois aux exploitants des motos taxis pour se mettre en règle avec la lé- gislation. Pourtant, nul ne peut remettre en cause l’importance des acteurs de ce secteur dans le quotidien des Camerounais.

Ce qui explique d’ailleurs qu’à chacune de ses étapes, Paul Atanga Nji a mis un point d’honneur à échanger avec les conducteurs de motos taxis à qui, audelà des conseils apportés, n’a pas manqué de leur offrir des équipements de travail.

Elites, forces vives et parents

Il s’agit là d’autres acteurs majeurs dans la situation que vivent les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest. Dans nos colonnes le 19 mars dernier, le MINAT rappelait déjà que ceux « qui sont dans la brousse, qui tuent, qui brûlent, qui

​​Religion: Pâques c’est dimanche

Alfred MVOGO BIYECK

Les fidèles s’organisent pour une célébration réussie dans les églises et les familles, de la plus grande fête chrétienne.

Depuis le début de la semaine sainte dimanche dernier, les fidèles epuis le début de chrétiens s’organisent dans les différentes églises et les familles. Entre prières, recueillement, résolutions et autres manifestations d’affirmation de sa foi et du respect des commandements de l’église et de Dieu, dans l’attente fébrile du jour de la résurrection de Jésus-Christ d’entre les morts dimanche prochain.

A la paroisse Saint-Kisito de Mvog-Mbi, l’abbé Gré- goire Nkouly et ses fidèles mettent la main aux derniers préparatifs de la cé- lébration de la fête de Pâques. Entre la propreté de la paroisse appelée à briller de mille feux le jour J, l’accent est également mis sur des activités spirituelles, des causeries, des retraites afin d’amener les uns et les autres à s’approprier la passion et la mort du Christ.

Seules à même de confirmer la foi des fidèles et de garantir des grâces à la paroisse et aux fidèles. Pour l’abbé Gré- goire Nkouly, « c’est une occasion unique de remise en cause individuelle permettant d’être en phase avec le Seigneur ». Du côté de la paroisse du Sacré cœur de Mokolo, les fidèles ont accueilli mardi, l’archevêque métropolitain, Mgr Jean Mbarga, venu les assister dans cette semaine sainte source de toutes les tentations, de renoncements, d’égarements…

Les chrétiens doivent, à l’image de Jésus Christ, passer au travers mais pour cela il faut garder la foi, pour, comme le dit l’abbé Fran- çois-Xavier Olomo, recteur de la cathédrale NotreDame-des-victoires de Yaoundé, « que notre engagement ne s’arrête pas en si bon chemin, et que la bouche qui chante la gloire de Dieu ne soit plus celle qui le maudit ».

Pour que le jour de la résurrection du Christ, donne à tous la joie d’être tant aimés du Seigneur. Et à la cathédrale Notre-Dame-des-victoires de Yaoundé, il est prévu dès ce jour à 18h, la cène du Seigneur Jésus Christ suivi de l’adoration du saint sacrement jusqu’à minuit. Vendredi saint, à 13h, place au rite traditionnel « Nsiliawu » et la passion du Christ suivis du grand chemin de croix dans les rues de la ville de Yaoundé, et samedi à 19h, ce sera la messe de la vigile pascale.

​​Constitutional Council To Rule on Petitions

Emmanuel KENDEMEH

Wednesday March 28, 2018 was the last day to file post- polling petitions in relation to the senatorial election of March 25.

By 5:00 pm on March 28, 2018, the Consti- tutional Council had re- ceived the petition fi- y 5:00 pm on March led by N. Njenje Valentin Kleber, elector and the Social Democratic Front ( SDF) Representative in the Regional Supervisory Commission in the South West Region calling for the cancellation of senatorial election results in Lebialem, Kupe-Manenguba and the entire South West Region.

The complainant argued that no election took place in Bangem, the headquarters of the Kupe-Manenguba Division “as terror and horror gripped the locality as there was sustained exchange of gunfire coupled with live bullets between unidentified assailants and the forces of law and order, causing all civilians to flee for safety.”

Mr Njenje claimed that in Lebialem Division, 27 out of the 93 electors cast their votes and further said the polling station was shut down at 4:30 pm in violation of the provisions of the Electoral Code and the presidential decree summoning the electorate.

He equally stated that all over the South West Region, electors were quarantined in hotels requisitioned by the administration under the guise of preserving their security in the face of the highly volatile climate sequel to the crisis in the North West and South West Regions in violation of their rights.

Towards the close of the period to submit the petitions, the Cameroon Democratic Union (CDU) petition requesting for the cancellation of the election results in the Upper Plateau and Menoua Divisions of the West Region also reportedly came in. Reasons advanced for the petition were cases of electoral irregularities.

The Constitutional Council will in the coming days rule on the petitions considering that in accordance with Section 240 (1) of the Electoral Code, “The Constitutional Council shall proclaim the results of the election of senators within 15 days following the close of the poll.

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 02 Avril 2018 https://t.co/zibL7m37oW
source

​​Vingt (20) nouveaux abonnés en mars 2018 et bientôt 300 abonnés sur @CameroonTribune !!!
😊😊😊😊😊😊

Tout ceci est possible grâce à l'effort de diffusion que vous faites de la Chaîne. Nous vous en sommes très reconnaissants🙏🏿🙏🏿🙏🏿 !!!

@cameroonTribune, la Chaîne Nationale bilingue sur Telegram Messenger.

Gestion des documents et données confidentiels de l'Etat et des organismes du secteur public

Il m'a été donné de constater qu'au mépris des lois et règlements en vigueur, les documents et informations confidentiels des institutions de l'Etat et des organismes du secteur public, sont régulièrement divulgués auprès d'un public non autorisé.

Pâques 2018 : Mgr Jean Mbarga dit non à la violence

Ce sont des chrétiens rayonnants de la joie du mystère pascal qui ont exulté en la cathédrale Notre Dame-des-Victoires de Yaoundé. Ils ont tous, comme un seul homme élevé la voix vers le ciel pour chanter « Alléluia Jésus- Christ est vivant » et des prières pour rendre grâce à Dieu pour le don de vie.

Assemblée nationale: Une session dense s’achève

Quatre projets de loi examinés et adoptés, deux séances de questions orales tenues. Quelques activités extraparlementaires ont également ponctué la vie de l’Assemblée nationale durant le mois de mars 2018.

Show: Le coup double de Charlotte Dipanda

Visiblement, personne ne résiste à la diva de la chanson camerounaise. Avec sa voix envoûtante et pleine de charme, l’artiste comme pour se faire désirer, a dû offrir en guise de mise en bouche, un clip vidéo tourné avec la Nigériane Yemi Alade pour le titre « Sister ».

Climat des affaires en Afrique: un potentiel à transformer

« Au cours des dernières années, j'ai beaucoup travaillé avec des entrepreneurs et des investisseurs à travers le monde et je me suis rendu compte que les investisseurs sont intéressés par le marché africain et qu'en même temps, les startup en Afrique ont besoin de capital pour le démarrage de leurs activités »

« Les investisseurs cherchent des idées censées résoudre des problèmes»

Enfin, le livre « Briser la règle des 90% d’échec de démarage » dont le but est de s'assurer que, même sans connaissance préalable de l'entrepreneuriat, on peut se frayer un chemin à partir de la phase de conception de l'idée jusqu'à une startup.

​​Filières cacao-café: cap sur l’excellence

#Economie
Josy MAUGER

Après une année marquée par une forte baisse des prix du cacao et une diminution de la production du café, l’Interprofession entend mettre l’accent sur la professionnalisation.

Le trinôme innovation, anticipation et action a été toujours mis en évidence au sein du Conseil interprofessionnel du cacao et du café (CICC). C’est du moins ce qu’a affirmé Apollinaire Ngwe, président dudit Conseil lors des travaux de la 26e session ordinaire de l’Assemblée générale de l’interprofession présidée jeudi dernier à Yaoundé, par le ministre du Commerce, Luc Magloire Mbarga Atangana.

Une rencontre qui a rassemblé les acteurs des deux filières et qui a permis de faire le bilan des activités et réalisations 25 ans après la création du CICC.

Il a aussi questions de perspectives. Pour ce qui est de cette année, le CICC entend mettre l’accent sur l’excellence, la professionnalisation et la promotion des filières à travers des programmes structurants.

Il est surtout question de consolidation et d’extension du programme Appui à l’Organisation de la Commercialisation (AOC) dans un certain nombre de départements, la tenue des réunions d’évaluation des campagnes pour chaque produit. Apollinaire Ngwe parle aussi de l’identification des producteurs de cacao, qui permettra de mettre en place une base de données et de délivrer des cartes professionnelles pour les planteurs.

La formation des vérificateurs de qualité du cacao est également au programme cette année, ainsi que leur formation en entreprenariat agricole. Sans oublier le programmes New génération et de bonnes pratiques. Pour l’année 2018, 300 nouveaux jeunes vont intégrer le groupe pour le café et 150 pour le cacao, avec un total d’un millier de producteurs formés.

Toutes ces activités qui seront renforcées cette année ont été réalisées sur le terrain l’année dernière. La professionnalisation des producteurs a poursuivi son déploiement, à travers des formations aux bonnes pratiques et en entreprenariat agricole de près d’un millier de producteurs. Les programmes d’amélioration et de la productivité ont aussi été mis en oeuvre.

Pour ce qui est du projet de budget de l’exercice 2018, il est équilibré en ressources et emplois au montant de 2,6 millions de F, soit une baisse de 7,3% par rapport à l’exercice de 2017.

​​Mobile Money Operations: BEAC Licenses Two More Banks

#Economie
AMINDEH Blaise ATABONG

The authorization from the central bank will permit UBA and SGC banks and their respective partners Nexttel and YUP Cameroun to offer the digital finance service.

Two commercial banks operating in the country are set to enter the mobile money market already marked by the presence of three other competitors. The Governor of the Bank of Central African States (BEAC), Abbas Mahamat Tolli recently issued separate authorizations permitting United Bank for Africa (UBA) Cameroon and her partner Viettel Cameroon (operating as Nexttel) as well as Societe Generale Cameroun (SGC) and her partner YUP Cameroun to engage in mobile money activities.

Both financial institutions have 12 months as from March 2018 to kick start operations, else they forfeit their licences. Officials of UBA as well as those of SGC are yet to make public when they will commence rendering the service to the population.

According to BEAC’s decision; a copy of which was sent to Cameroon Tribune newsroom, the authorizations were granted to the financial institutions because their requests were well founded on the basis of promoting financial inclusion using mobile phones to the benefit of grassroots populations who do not own bank accounts.

The central bank also cited the technical dispositions already taken by the bank which are considered as meeting with required standards. UBA and SGC are expected to obtain permission from the central bank should they in future intend to change the technical environment, functions and services of their mobile applications. In the meantime, Nexttel; a brand of Viettel Cameroon and YUP Cameroun are compelled to respectively carry the names and logos of UBA and SGC in all their publicities.

Beizia Fointama, Head of Marketing & Corporate Communication for UBA Cameroon told Cameroon Tribune the purpose of the new product is to encourage people to use electronic money instead of physical cash transactions. “With this product, we are targeting all segment of people in the country and base on our strategy, we think many people will subscribe.

The important thing here for us is not the number/volume, but the level of appreciation of the service to be offered by our platforms,” Fointama said. It should be noted that three mobile money services already operate in Cameroon after it was introduced in 2008 by Express Union.

Afriland Frist Bank and BICEC later brought in MTN Mobile Money and Orange Money. Going by Media Intelligence’s track data on mobile money services in Cameroon, there are about 6.8 million mobile money subscribers and close to 1.5 million active users in Cameroon.

​​Appui budgétaire: la deuxième tranche annoncée

#Economie
Aïcha NSANGOU

Elisabeth Huybens, directrice des opérations de la Banque mondiale au Cameroun, l’a indiqué mercredi dernier au cours d’une audience chez le ministre des Finances, Louis Paul Motaze.

Elisabeth Huybens, a été reçue en audience mercredi dernier par Louis Paul Motaze, le ministre des Finances (Minfi). Un échange de plus d’une heure. Au sortir de leur entrevue, l’on apprendra de l’hôte du ministre que deux sujets étaient à l’ordre du jour.

La seconde tranche de l’appui budgétaire à accorder au Cameroun et l’accompagnement du Cameroun pour les dépenses publiques par cette institution. La directrice des opérations de la Banque mondiale au Cameroun a dans un premier temps félicité le nouveau Minfi pour son maintien au gouvernement, tout en souhaitant que leur collaboration soit aussi harmonieuse que sous sa précédente casquette.

« Nous avons parlé de l’appui budgétaire parce que l’année dernière, la Banque mondiale avec les autres partenaires comme le Fonds monétaire international, la Banque africaine de développement, l’Agence française de développement a contribué à l’appui budgétaire pour appuyer des réformes dans différents secteurs. On compte continuer et faire une deuxième tranche de l’appui budgétaire cette année encore, pour appuyer des réformes», a indiqué Elisabeth Huybens.

Il s’agit précisément de la réforme des marchés publics. Il y a peu, elle indiquait que cette deuxième tranche qui est attendue d’ici septembre prochain, devait être de 52,6 milliards de F. Elle apprendra par ailleurs aux médias qu’il était également question de la finalisation d’une revue des dépenses publiques. « Il s’agit aussi d’aider le ministère à revoir certaines approches dans les dépenses publiques ».

Formation en riziculture: le centre d’Avangane désormais camerounais

En rétrocédant officiellement la structure au ministre de l’Agriculture et du Développement rural (Minader), Henri Eyebe Ayissi, l’ambassadeur de la République de Corée, Bok-Ryeol Ryou, a émis un voeu : « que le Cameroun veille à la maintenance continuelle des équipements du centre, tout en gardant le cap d’une production optimale de riz ».

Pâques chez les protestants: l’inquiétude et la peur vaincues

Malgré la peur, les trois femmes sont allées jusqu’au bout de leur engagement. Moralité : dans la vie, des pierres aussi grosses que celle du tombeau de Jésus- Christ peuvent compromettre les projets, la santé, la vie au foyer, au travail. Il faut rester persévérant parce que, Dieu, quand on croit en lui, demeure en toute circonstance, maître de la situation.

Cameroon Tribune Tuesday, April 3, 2018.
Cameroon Tribune du mardi, 3 avril 2018.