@CameroonTribune, la Chaîne nationale bilingue.

Nouvelle Classe Business - Simplement mieux.

❤️😇
If you could share our channel with others that will be awesome.
@CameroonTribune
or
https://telegram.me/CameroonTribune
❤️😇

Cameroon Tribune du jeudi, 23 juin 2016.

Il n’y aura pas d’importations de Poulet

Félicité BAHANE N. & Michèle FOGANG
National - Economie

Le MINEPIA est formel sur la question qui fait actuellement des vagues, alors que les pouvoirs publics travaillent à remettre la filière sur les rails.
Alors que des voix s’élèvent, dénonçant des demandes d’importation de poulets congelés adressées en ce moment au gouvernement, le ministre de l’Elevage, des Pêches et des Industries animales (MINEPIA) assure qu’il n’en est rien. Joint au téléphone par CT, le Dr Taïga assure que c’est à lui qu’il revient d’accorder les autorisations d’importation de poulet au Cameroun et qu’aucune demande ne lui est adressée dans ce sens. « Et même, nous ne l’accordons pas. Il y a suffisamment de poulet dans le pays. En dehors des foyers de la grippe, le marché local tourne assez bien. Il n’y aura donc aucune importation. Encore que le problème sanitaire est en train de se résoudre positivement », assure le MINEPIA. Néanmoins, aucune date n’a encore été avancée, concernant le retour autorisé de la volaille dans les marchés des départements affectés. Juste que les pouvoirs publics et les responsables de la filière y travaillent.
Comment donc relancer la filière avicole au Cameroun ? La question est sur les lèvres des opérateurs du secteur et des adeptes de la chair blanche, depuis la détection de foyers de grippe aviaire dans le pays le 22 mai dernier au complexe avicole de Mvog-Betsi. Laquelle maladie s’est propagée à travers les régions de l’Ouest (Bayangam et Bafoussam), du Sud (Ebolowa) et de l’Adamaoua (Dabar). Près d’un mois que le secteur est en proie à une crise et jusqu’ici, le flou total demeure sur le devenir de l’activité et partant, des maillons qui constituent la chaîne de production et d’écoulement. En effet, des mesures ont été prises dans le sens de restreindre l’épidémie, à savoir l’interdiction de vente de poulets et d’œufs et la destruction desdits produits avec comme corolaire, d’importantes pertes financières.
A l’initiative du ministère de l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du territoire (MINEPAT) et du MINEPIA, le Comité de compétitivité a tenu une concertation multipartite lundi dernier à Yaoundé. Autour de Lucien Sanzouango, secrétaire permanent, il y avait François Djonou, président de l’Interprofession avicole (IPAVIC), les représentants du MINEPIA, des communautés urbaines affectées, ainsi que des associations des consommateurs. Objectif, mettre en place une plateforme technique d’identification des problèmes et de proposition des mesures de redressement et de relance de la filière avicole.
D’après François Djonou, la production nationale en poulet de chair est passée de 31 millions de têtes en 2011 à 50 millions en 2015 et le cheptel de poules pondeuses est passé de 3,5 millions en 2012 à 5,5 millions en 2015. A cause de la grippe aviaire, elle connait une nette régression. « Nous avons enregistré des pertes de l’ordre de 10 milliards de F », a-t-il déclaré.

L’Assemblée nationale vote le nouveau Code pénal

Jeanine FANKAM
National - Politique

C’était au cours d’une séance plénière particulièrement longue mercredi à l’hémicycle du palais de Verre de Ngoa-Ekellé.

Les débats auront été particulièrement houleux mercredi à l’hémicycle du palais de Verre de Ngoa Ekellé où les députés, réunis en séance plénière ont examiné le projet de loi portant Code pénal. Des débats qui ont porté sur certaines dispositions du texte présenté par le gouvernement. Le premier point d’achoppement a porté sur l’article 127. Les élus y voient une immunité qui est accordée aux membres du gouvernement à travers le Code pénal. « Non » a répondu le ministre d’Etat, ministre de la Justice, garde des Sceaux. Laurent Esso a souligné qu’il s’agit d’une disposition qui découle de la délégation de pouvoirs du président de la République aux membres du gouvernement dans l’exercice de leurs fonctions.
D’autres aspects débattus en plénière ont porté sur la question de la pénalisation de l’homosexualité pour laquelle Laurent Esso s’est étonné de ce que l’attention des députés ne porte que sur la « faiblesse » de l’amende pécuniaire. Le ministre d’Etat a indiqué que les personnes reconnues coupables de ces pratiques risquent bien entre six mois et cinq ans de prison. Autres sujets, la dot, l’adultère, la filouterie de loyer…
A chaque fois, le représentant du gouvernement a apporté des explications qui ont permis de ramener la sérénité et le calme au sein de l’hémicycle. La question de la peine de mort n’a pas été oubliée dans un environnement où de nombreux Etats militent pour son abolition. Laurent Esso a alors rappelé le contexte de lutte contre le terrorisme dans lequel vit le Cameroun en ce moment pour justifier que cette peine soit maintenue dans le Code pénal du Cameroun. Au final, l’ensemble du texte gouvernemental a été approuvé à l’issue de ces travaux présidés par le Très honorable Cavaye Yeguié Djibril, président de l’Assemblée nationale. Il reste maintenant l’étape de l’examen par le Sénat qui est prévue dans les prochains jours.

Contrefaçon, le piège du faux

Josy MAUGER
Rédaction - Dossier

Cosmétique, pharmacie et agro-alimentaire sont parmi les premières victimes de ce véritable fléau économique.

Difficile à première vue de faire la différence entre ces deux laits corporels pourtant de la même marque. Toutefois, au niveau du prix, le gap est énorme. 47 000 F dans cette parfumerie haut de gamme située au centre ville de Yaoundé et 25 000 F dans les boutiques environnantes. Soit une différence de plus de 20 000 F. Pour le client non-averti, impossible de savoir lequel des deux est l’original. La propriétaire de la parfumerie rassure. «Mon produit est d’origine. Je voyage une à deux fois par mois pour me ravitailler à la maison- mère en France», explique-t-elle. Selon la commerçante, le faux lait de toilette coule littéralement et décape. Or, le bon, « il faut le secouer un bon moment et il n’abime pas la peau », ajoute-t-elle.
Comme pour ce lait de toilette, plusieurs autres produits cosmétiques n’échappent pas à la contrefaçon. Rouge à lèvres, crayons, phares à paupières et autres mascaras pour ne citer que ceux-là. Une marque locale célèbre de cosmétique fait l’amère expérience. « Les faussaires ont poussé l’audace en créant d’autres produits qu’ils vendent sous notre label avec nos photos », confie un responsable de l’entreprise, visiblement indigné.
Pour ce qui est des produits pharmaceutiques, le secteur est également « gangrené par le phénomène », regrette une propriétaire d’une pharmacie au quartier Tsinga à Yaoundé. Selon elle, la contrefaçon a causé un impact important sur l’activité, entraînant des pertes énormes chez les pharmaciens et même chez les grossistes. D’après elle, la plupart des patients viennent demander les prix des médicaments dans les pharmacies et retournent acheter les produits dans la rue. « Il y a un manque à gagner certain chez les pharmaciens. Alors que les vendeurs de médicaments contrefaits trouvent leur compte. Ils ne payent ni taxes ou charges quelconques ».
Concernant l’agro-alimentaire, c’est le même constat. Une entreprise de la place, opérant dans la transformation des produits chocolatiers est en justice avec certains faussaires. « Beaucoup de nos produits sont contrefaits et vendus sur le marché », assure l’un des responsables de cette entreprise. On trouve beaucoup d’autres produits contrefaits sur le marché. Notamment des boîtes de conserve, des pâtes alimentaires, des huiles, etc.
Sylvester Ifemenam, vendeur de pièces d’automobile au quartier Tsinga à Yaoundé, confirme que le secteur prospère grâce aux fausses pièces qui pullulent. Selon lui, 80% d’automobilistes utilisent les pièces contrefaites. « Certains savent faire la différence et achètent quand même les pièces qui ne sont pas d’origine pour leurs prix abordables», explique-t-il.

Publicité

25 ans de prison pour Atangana Mebara dans l'Affaire Albatros

Elise ZIEMINE
National - Société

Mercredi, le Tribunal criminel spécial a aussi condamné à payer à l’Etat, plus de 2,9 milliards de F, à titre de dommages et intérêts.
Mercredi, le Tribunal criminel spécial (TCS) s’est prononcé dans cette affaire relative à l’acquisition manquée, d’un avion pour les déplacements du chef de l’Etat. Jean Marie Atangana Mebara a été reconnu coupable de détournement de deniers publics, en coaction, de la somme de cinq millions de dollars US. Soit 2.907.500.000 de F. Crime prévu et réprimé d’après le magistrat Wanki, président de la collégialité des juges, par les articles 74, 96 et 184 du Code pénal. Il a été condamné à 25 ans d’emprisonnement ferme. Le tribunal a décerné contre lui, un mandat d’incarcération pour l’exécution de ladite peine. Il a également été prononcé à son encontre, les déchéances de l’article 30 du Code pénal, pendant une durée de dix ans. Le tribunal a indiqué n’y « avoir lieu à confiscation, aucun bien n’ayant été saisi et placé sous main de justice. Encore moins de contrainte par corps, le condamné étant âgé de plus de 60 ans, au moment de l’exécution de la peine».
Jean Marie Atangana Mebara a aussi été condamné à payer à l’Etat du Cameroun, près de trois milliards de F à titre de dommages et intérêts. Précisément, 2.927.500.000 F. Il devra verser pour ce qui est des dépens, plus de 151 millions de F. Aux parties, le tribunal a donné 48 heures, à compter du prononcé de la décision, pour se pourvoir en cassation. Le deuxième accusé, Jérôme Mendouga, ancien ambassadeur du Cameroun aux Etats-Unis étant décédé pendant ce procès, l’action publique a été déclarée éteinte à son endroit.
Avant ce verdict, les avocats de l’Etat du Cameroun, tout comme le ministère public, avaient requis la condamnation de l’accusé.

La dernière ruée vers l'Identification des abonnés

Gibrile KENFACK TSABDO
Régions - Ouest

Le délégué régional du MINPOSTEL a effectué une descente vendredi pour évaluer l’effectivité de l’opération.
C’est le branle-bas dans les états-majors des opérateurs de téléphonie mobile de l’Ouest. D’après la substance du communiqué de presse rendu public le 10 juin par le ministre des Postes et Télécommunications, Minette Libom li Likeng, ils ont jusqu’au 30 de ce mois pour identifier tous leurs abonnés.
A quelques semaines de la date-butoir de l’opération, les opérateurs multiplient des campagnes de proximité, pour identifier le maximum d’abonnés. A mi-parcours, 75% d’abonnés ont déjà été enregistrés par MTN, 50% par Orange, 70% par Nexttel et 80% par Camtel. Les stratégies mises en place sont variées : points de relais fixes dotés du système d’identification, caravanes mobiles, communication de masse à travers les SMS… Des bonus de communication variant entre 2500F et 50 000F, sont offerts pour susciter l’engouement des abonnés. Les numéros des clés internet sont concernés.
L’opération est d’autant plus importante qu’il est question, précise le délégué régional des Postes et Télécommunications de l’Ouest, Raymond Afane, de veiller à la sécurité des populations face à la montée en puissance des actes préjudiciables à la vie privée et à l’intégrité physique des abonnés. Il s’agit notamment de la cybercriminalité, usurpations de titres, agressions, arnaques, etc. Par ailleurs, un abonné ne pourra plus détenir plus de trois cartes Sim d’un même opérateur. La vente des puces prépayées par les ambulants est interdite. Si Raymond Afane apprécie le déroulement de la campagne, il leur demande en revanche d’accélérer le processus, compte tenu des délais courts.

La justice met la pression sur Jean Ping au Gabon

Simon Pierre ETOUNDI
Afrique - Politique

L’opposant est sommé de se présenter aux autorités judiciaires sans délais.

Mardi dernier, le procureur de la République, Styve Essa Ndong n’a pas mâché ses mots au cours d’une conférence de presse à Libreville. « Le parquet de Libreville met en demeure M. Jean Ping à comparaître comme prévenu à la prochaine audience, car nul n’est au-dessus de la loi et force reste à celle-ci », a-t-il martelé. Jean Ping, l’ancien président de la Commission de l’Union africaine et candidat déclaré à la présidentielle gabonaise du 27 août prochain, intéresse la justice de son pays pour « incitation à la haine » et notamment pour avoir traité certains gabonais de « cafards à éliminer ».

Le 3 juin dernier, lors de sa première convocation par la police judiciaire dans le cadre d’une enquête préliminaire, M. Ping ne s’est pas présenté. Il a, une nouvelle fois, brillé par son absence le 20 juin lors d’une audience au parquet de Libreville. Pour sa défense, l’opposant dénonce un harcèlement judiciaire dont le seul but est de le rendre inéligible à la prochaine élection présidentielle. Davantage, il met en relief une interprétation malveillante de ses propos qui ont été sortis de leur contexte. Mais le procureur de la République ne l’entend pas de cette oreille. Pour lui, Jean Ping a proféré des graves propos appelant la population à la haine et à braver l’autorité de l’Etat. Et il devra en rendre compte. Car, « nul n'est au dessus de la loi », d’après le procureur de la République.

@CameroonTribune, la Chaîne nationale bilingue.

Hello everyone✋

Please share the channel's link with your friends

@CameroonTribune

or

https://telegram.me/CameroonTribune

We'll keep up the good work👌

Stay cool✅

United Kingdom: Here Comes Decisive Referendum!

Emmanuel KENDEMEH
International - Politique

Voters will today decide whether the United Kingdom will remain in the European Union or leave the union.
More than 46 million voters will go to the polls in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, today, June 23, 2016 to decide whether the country will remain as a member of the European Union (EU) or leave the union. BBC reported that the UK public are being asked to choose whether the UK should stay in the European Union or leave in the first vote on the UK's links with Europe for more than 40 years.
During the four-month campaign period leading up to today’s vote, Prime Minister David Cameron and his team members such as Jeremy Corbyn and Tim Farron have been addressing rallies arguing the UK will be better off and safer with a “Remain” vote in today’s poll. BBC reported Prime Minister David Cameron as arguing during a campaign rally in Bristol that the decision taken in the referendum will be irreversible and there will be no coming back if the UK votes to leave. "You can't jump out the aeroplane and then clamber back through the cockpit hatch," he is quoted as saying.
He said leaving the EU would be a "massive problem" for the UK and doing "untold damage" to economic growth, jobs and family finances and hindering the opportunities and life chances of future generations. He said, "If I had to sum up this entire campaign in a word, it would be that word 'together'. I think together we are better able to face the challenges from terrorism and climate change, we are better able to grow our economies, better able to drive good trade deals... and I want us to get the good deals so we give better chances to everyone in our country."
Proponents of quitting the European Union such as Boris Johnson and Nigel Farage have been appealing to their own supporters to "believe in our country". Boris Johnson and other Leave campaigners reportedly argues that only a vote to leave the EU could give the UK the freedom it needs to set its own course, rejecting the economic forecasts suggesting the country would face a downturn following Brexit. He argues that, "It's time to have a totally new relationship with our friends and partners across the Channel. It's time to break away from the failing and dysfunctional EU system.”

National Assembly: 180 Mail Boxes For MPs

Roland MBONTEH
National - Politique

Each member of the National Assembly has a personal mail box where all correspondences addressed to their names are kept.
It is a routine for most Members of the National Assembly to visit the “post office” of the Ngoa-Ekelle Glass House located at the lobby of the main building in search of mails and the national bilingual daily newspaper, Cameroon Tribune. The mail corner partly covered with glass walls is strictly forbidden to the staff of the National Assembly and visitors. A notice to that effect is conspicuous on the main door into the mail box corner.
According to the Sub-director of MPs Reserved Affairs and Mails at the National Assembly, Dr. Célestin Dabandata, there are 180 mail boxes corresponding to 180 Members of the House. Each of them owns a key for his/her mail box. He explained that official or even private mails addressed to the various MPs are deposited into their respective boxes by personnel of his department in charge.
The service in charge keeps the spare keys of the boxes which enables them to furnish the boxes with mails and Cameroon Tribune newspaper every morning. Dr. Dabandata further revealed that in the event of urgency, the MP is contacted by telephone. In a situation where the mail is voluminous, it is kept at the Parliamentary Secretariat and the MP concerned informed.
However, Members of Parliament who have offices at the National Assembly such as Deputy Speakers, Questors, and President of Parliamentary Groups amongst others are served in their cabinets. As far as bills are concerned, only Members of Parliament who do not belong to a parliamentary group are served bills at the Parliamentary Secretariat while the rest get the bills at their respective parliamentary group offices.

Disaster Prevention: Central Africa On Red Alert

Kimeng Hilton NDUKONG
National - Société

Stakeholders from the sub-region began meeting Yaounde on June 22, 2016 for three days of training.
Disasters – be they natural or man-made – are almost inevitable in any nation. As a result, governments must be prepared to handle any eventuality. It is in this light that stakeholders from the Economic Community of Central African States, ECCAS, began meeting in Yaounde on June 22, 2016 for three days of training. With theme, “Involvement of Central Africa in Implementing Decisions of the Istanbul Humanitarian Summit,” the workshop is organised by the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UN-OCHA, under the patronage of the Ministry of Territorial Administration and Decentralisation.
Addressing participants, the Minister of Territorial Administration and Decentralisation, René Emmanuel Sadi, said Cameroon’s vulnerability to disasters has been compounded by the Boko Haram-led terrorist conflict in the Far North Region. This, he explained, has prompted the influx of thousands of Nigerian refugees into the country as well as resulted in the displacement of thousands of Cameroonian families, creating a heavy toll on host communities.
Minister Sadi noted that the dwindling waters in Lake Chad and threats of drought had aggravated an already worse situation for locals, concluding that awareness about potential risks must be followed up by urgent concrete action by governments. The Coordinator of the United Nations System in Cameroon, Rajat Rochdi, noted that early preparation for disasters ensures that more lives are saved. She said ECCAS member States were amongst others exposed to disasters arising from climate change, uncoordinated urban growth and human settlements in risk zones.
According to Rochdi, armed conflicts in Cameroon, the Democratic Republic of Congo and Burundi had exacerbated the humanitarian situation in these countries. Thus, she warned of the urgent need for governments to act in a more coordinated way. The representative of ECCAS at the training, Dominique Kuitsouc, recalled that the creation of a sub-regional Climate Change Centre in Douala, the development of a guide on disaster management, the holding of simulation exercises, were some of the efforts member States had taken to tackle the threat.

Vision 4 en offensive à Brazza

Sorèle GUEBEDIANG à BESSONG
National - Culture

La chaîne panafricaine veut conquérir la sous-région d’Afrique centrale dès août prochain.
C’est depuis le 7 juin 2016 que la chaîne de télévision panafricaine Vision 4 diffuse ses programmes à partir du Congo Brazzaville. « La direction régionale est fonctionnelle avec l’arrivée des équipes en ce moment même (Ndlr : mardi 7 juin). On programmera l’inauguration plus tard », explique Jean Jacques Ze, directeur adjoint de la télévision. « Il ne s’agit pas d’une autre chaîne. C’est un bureau avec possibilité de production de programmes sur place. Nous aurons la diffusion des mêmes programmes et journaux télévisés avec des correspondants locaux dans différents pays », ajoute notre interlocuteur. Concernant le choix du pays d’accueil, Jean Claude Abega, directeur de publication de Vision 4 rassure : « Nous y étions lors de l’investiture du président élu. A cette occasion, nous avons cherché et trouvé un siège. Nous avions le choix entre ce pays et la Guinée équatoriale. Nous nous sommes installés là où nous avions vite fait de trouver un local en cours d’aménagement », explique Jean Claude Abega. L’équipe est constituée de journalistes, animateurs, commerciaux, techniciens, etc. Les journalistes vont traiter des sujets qui seront envoyés au Cameroun pour l’obtention du bon à diffuser pour le moment. Pour un début, la structure va fonctionner ainsi avant que la direction régionale ne vole de ses propres ailes. Elle sera dirigée par Pierre Mathien, ancien présentateur du JT sur Vision 4 au Cameroun.
C’est en mars 2015 que la chaîne de télévision camerounaise qui se veut panafricaine, l’un des maillons du groupe l’Anecdote que pilote Jean Pierre Amougou Belinga, le président directeur général, est sur satellite. En s’arrimant officiellement au bouquet Canal +, Vision 4 s’est fixé pour objectif de conquérir l’espace audiovisuel au-delà des frontières nationales. C’est pour gagner ce pari que la chaîne de télévision camerounaise étend ses tentacules au Congo où elle va couvrir le Congo-Brazzaville, la RDC, le Gabon, la Guinée équatoriale. « C’est le début d’un processus de conquête de l’Afrique par la chaîne panafricaine. Nous sommes également en prospection en Belgique et France », poursuit Jean Claude Abéga. « Cette représentation va fonctionner comme une chaîne normale », rassure-t-il. Vision 4 est le quatrième maillon du Groupe l’Anecdote après le journal éponyme créé en 1995, Afrique Express en 1999 et Satellite Fm en 2004.

We'll keep up the good work👌

Our new update today introduces Drafts, Picture-in-Picture mode for YouTube and Vimeo videos on iOS, a new built-in video player for Android, as well as design and usability improvements across all our apps.

Read all about version 3.10 here: https://telegram.org/blog/drafts

@CameroonTribune, la Chaîne nationale bilingue.