Publicité

25 ans de prison pour Atangana Mebara dans l'Affaire Albatros

Elise ZIEMINE
National - Société

Mercredi, le Tribunal criminel spécial a aussi condamné à payer à l’Etat, plus de 2,9 milliards de F, à titre de dommages et intérêts.
Mercredi, le Tribunal criminel spécial (TCS) s’est prononcé dans cette affaire relative à l’acquisition manquée, d’un avion pour les déplacements du chef de l’Etat. Jean Marie Atangana Mebara a été reconnu coupable de détournement de deniers publics, en coaction, de la somme de cinq millions de dollars US. Soit 2.907.500.000 de F. Crime prévu et réprimé d’après le magistrat Wanki, président de la collégialité des juges, par les articles 74, 96 et 184 du Code pénal. Il a été condamné à 25 ans d’emprisonnement ferme. Le tribunal a décerné contre lui, un mandat d’incarcération pour l’exécution de ladite peine. Il a également été prononcé à son encontre, les déchéances de l’article 30 du Code pénal, pendant une durée de dix ans. Le tribunal a indiqué n’y « avoir lieu à confiscation, aucun bien n’ayant été saisi et placé sous main de justice. Encore moins de contrainte par corps, le condamné étant âgé de plus de 60 ans, au moment de l’exécution de la peine».
Jean Marie Atangana Mebara a aussi été condamné à payer à l’Etat du Cameroun, près de trois milliards de F à titre de dommages et intérêts. Précisément, 2.927.500.000 F. Il devra verser pour ce qui est des dépens, plus de 151 millions de F. Aux parties, le tribunal a donné 48 heures, à compter du prononcé de la décision, pour se pourvoir en cassation. Le deuxième accusé, Jérôme Mendouga, ancien ambassadeur du Cameroun aux Etats-Unis étant décédé pendant ce procès, l’action publique a été déclarée éteinte à son endroit.
Avant ce verdict, les avocats de l’Etat du Cameroun, tout comme le ministère public, avaient requis la condamnation de l’accusé.

La dernière ruée vers l'Identification des abonnés

Gibrile KENFACK TSABDO
Régions - Ouest

Le délégué régional du MINPOSTEL a effectué une descente vendredi pour évaluer l’effectivité de l’opération.
C’est le branle-bas dans les états-majors des opérateurs de téléphonie mobile de l’Ouest. D’après la substance du communiqué de presse rendu public le 10 juin par le ministre des Postes et Télécommunications, Minette Libom li Likeng, ils ont jusqu’au 30 de ce mois pour identifier tous leurs abonnés.
A quelques semaines de la date-butoir de l’opération, les opérateurs multiplient des campagnes de proximité, pour identifier le maximum d’abonnés. A mi-parcours, 75% d’abonnés ont déjà été enregistrés par MTN, 50% par Orange, 70% par Nexttel et 80% par Camtel. Les stratégies mises en place sont variées : points de relais fixes dotés du système d’identification, caravanes mobiles, communication de masse à travers les SMS… Des bonus de communication variant entre 2500F et 50 000F, sont offerts pour susciter l’engouement des abonnés. Les numéros des clés internet sont concernés.
L’opération est d’autant plus importante qu’il est question, précise le délégué régional des Postes et Télécommunications de l’Ouest, Raymond Afane, de veiller à la sécurité des populations face à la montée en puissance des actes préjudiciables à la vie privée et à l’intégrité physique des abonnés. Il s’agit notamment de la cybercriminalité, usurpations de titres, agressions, arnaques, etc. Par ailleurs, un abonné ne pourra plus détenir plus de trois cartes Sim d’un même opérateur. La vente des puces prépayées par les ambulants est interdite. Si Raymond Afane apprécie le déroulement de la campagne, il leur demande en revanche d’accélérer le processus, compte tenu des délais courts.

La justice met la pression sur Jean Ping au Gabon

Simon Pierre ETOUNDI
Afrique - Politique

L’opposant est sommé de se présenter aux autorités judiciaires sans délais.

Mardi dernier, le procureur de la République, Styve Essa Ndong n’a pas mâché ses mots au cours d’une conférence de presse à Libreville. « Le parquet de Libreville met en demeure M. Jean Ping à comparaître comme prévenu à la prochaine audience, car nul n’est au-dessus de la loi et force reste à celle-ci », a-t-il martelé. Jean Ping, l’ancien président de la Commission de l’Union africaine et candidat déclaré à la présidentielle gabonaise du 27 août prochain, intéresse la justice de son pays pour « incitation à la haine » et notamment pour avoir traité certains gabonais de « cafards à éliminer ».

Le 3 juin dernier, lors de sa première convocation par la police judiciaire dans le cadre d’une enquête préliminaire, M. Ping ne s’est pas présenté. Il a, une nouvelle fois, brillé par son absence le 20 juin lors d’une audience au parquet de Libreville. Pour sa défense, l’opposant dénonce un harcèlement judiciaire dont le seul but est de le rendre inéligible à la prochaine élection présidentielle. Davantage, il met en relief une interprétation malveillante de ses propos qui ont été sortis de leur contexte. Mais le procureur de la République ne l’entend pas de cette oreille. Pour lui, Jean Ping a proféré des graves propos appelant la population à la haine et à braver l’autorité de l’Etat. Et il devra en rendre compte. Car, « nul n'est au dessus de la loi », d’après le procureur de la République.

@CameroonTribune, la Chaîne nationale bilingue.

Hello everyone✋

Please share the channel's link with your friends

@CameroonTribune

or

https://telegram.me/CameroonTribune

We'll keep up the good work👌

Stay cool✅

United Kingdom: Here Comes Decisive Referendum!

Emmanuel KENDEMEH
International - Politique

Voters will today decide whether the United Kingdom will remain in the European Union or leave the union.
More than 46 million voters will go to the polls in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, today, June 23, 2016 to decide whether the country will remain as a member of the European Union (EU) or leave the union. BBC reported that the UK public are being asked to choose whether the UK should stay in the European Union or leave in the first vote on the UK's links with Europe for more than 40 years.
During the four-month campaign period leading up to today’s vote, Prime Minister David Cameron and his team members such as Jeremy Corbyn and Tim Farron have been addressing rallies arguing the UK will be better off and safer with a “Remain” vote in today’s poll. BBC reported Prime Minister David Cameron as arguing during a campaign rally in Bristol that the decision taken in the referendum will be irreversible and there will be no coming back if the UK votes to leave. "You can't jump out the aeroplane and then clamber back through the cockpit hatch," he is quoted as saying.
He said leaving the EU would be a "massive problem" for the UK and doing "untold damage" to economic growth, jobs and family finances and hindering the opportunities and life chances of future generations. He said, "If I had to sum up this entire campaign in a word, it would be that word 'together'. I think together we are better able to face the challenges from terrorism and climate change, we are better able to grow our economies, better able to drive good trade deals... and I want us to get the good deals so we give better chances to everyone in our country."
Proponents of quitting the European Union such as Boris Johnson and Nigel Farage have been appealing to their own supporters to "believe in our country". Boris Johnson and other Leave campaigners reportedly argues that only a vote to leave the EU could give the UK the freedom it needs to set its own course, rejecting the economic forecasts suggesting the country would face a downturn following Brexit. He argues that, "It's time to have a totally new relationship with our friends and partners across the Channel. It's time to break away from the failing and dysfunctional EU system.”

National Assembly: 180 Mail Boxes For MPs

Roland MBONTEH
National - Politique

Each member of the National Assembly has a personal mail box where all correspondences addressed to their names are kept.
It is a routine for most Members of the National Assembly to visit the “post office” of the Ngoa-Ekelle Glass House located at the lobby of the main building in search of mails and the national bilingual daily newspaper, Cameroon Tribune. The mail corner partly covered with glass walls is strictly forbidden to the staff of the National Assembly and visitors. A notice to that effect is conspicuous on the main door into the mail box corner.
According to the Sub-director of MPs Reserved Affairs and Mails at the National Assembly, Dr. Célestin Dabandata, there are 180 mail boxes corresponding to 180 Members of the House. Each of them owns a key for his/her mail box. He explained that official or even private mails addressed to the various MPs are deposited into their respective boxes by personnel of his department in charge.
The service in charge keeps the spare keys of the boxes which enables them to furnish the boxes with mails and Cameroon Tribune newspaper every morning. Dr. Dabandata further revealed that in the event of urgency, the MP is contacted by telephone. In a situation where the mail is voluminous, it is kept at the Parliamentary Secretariat and the MP concerned informed.
However, Members of Parliament who have offices at the National Assembly such as Deputy Speakers, Questors, and President of Parliamentary Groups amongst others are served in their cabinets. As far as bills are concerned, only Members of Parliament who do not belong to a parliamentary group are served bills at the Parliamentary Secretariat while the rest get the bills at their respective parliamentary group offices.

Disaster Prevention: Central Africa On Red Alert

Kimeng Hilton NDUKONG
National - Société

Stakeholders from the sub-region began meeting Yaounde on June 22, 2016 for three days of training.
Disasters – be they natural or man-made – are almost inevitable in any nation. As a result, governments must be prepared to handle any eventuality. It is in this light that stakeholders from the Economic Community of Central African States, ECCAS, began meeting in Yaounde on June 22, 2016 for three days of training. With theme, “Involvement of Central Africa in Implementing Decisions of the Istanbul Humanitarian Summit,” the workshop is organised by the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UN-OCHA, under the patronage of the Ministry of Territorial Administration and Decentralisation.
Addressing participants, the Minister of Territorial Administration and Decentralisation, René Emmanuel Sadi, said Cameroon’s vulnerability to disasters has been compounded by the Boko Haram-led terrorist conflict in the Far North Region. This, he explained, has prompted the influx of thousands of Nigerian refugees into the country as well as resulted in the displacement of thousands of Cameroonian families, creating a heavy toll on host communities.
Minister Sadi noted that the dwindling waters in Lake Chad and threats of drought had aggravated an already worse situation for locals, concluding that awareness about potential risks must be followed up by urgent concrete action by governments. The Coordinator of the United Nations System in Cameroon, Rajat Rochdi, noted that early preparation for disasters ensures that more lives are saved. She said ECCAS member States were amongst others exposed to disasters arising from climate change, uncoordinated urban growth and human settlements in risk zones.
According to Rochdi, armed conflicts in Cameroon, the Democratic Republic of Congo and Burundi had exacerbated the humanitarian situation in these countries. Thus, she warned of the urgent need for governments to act in a more coordinated way. The representative of ECCAS at the training, Dominique Kuitsouc, recalled that the creation of a sub-regional Climate Change Centre in Douala, the development of a guide on disaster management, the holding of simulation exercises, were some of the efforts member States had taken to tackle the threat.

Vision 4 en offensive à Brazza

Sorèle GUEBEDIANG à BESSONG
National - Culture

La chaîne panafricaine veut conquérir la sous-région d’Afrique centrale dès août prochain.
C’est depuis le 7 juin 2016 que la chaîne de télévision panafricaine Vision 4 diffuse ses programmes à partir du Congo Brazzaville. « La direction régionale est fonctionnelle avec l’arrivée des équipes en ce moment même (Ndlr : mardi 7 juin). On programmera l’inauguration plus tard », explique Jean Jacques Ze, directeur adjoint de la télévision. « Il ne s’agit pas d’une autre chaîne. C’est un bureau avec possibilité de production de programmes sur place. Nous aurons la diffusion des mêmes programmes et journaux télévisés avec des correspondants locaux dans différents pays », ajoute notre interlocuteur. Concernant le choix du pays d’accueil, Jean Claude Abega, directeur de publication de Vision 4 rassure : « Nous y étions lors de l’investiture du président élu. A cette occasion, nous avons cherché et trouvé un siège. Nous avions le choix entre ce pays et la Guinée équatoriale. Nous nous sommes installés là où nous avions vite fait de trouver un local en cours d’aménagement », explique Jean Claude Abega. L’équipe est constituée de journalistes, animateurs, commerciaux, techniciens, etc. Les journalistes vont traiter des sujets qui seront envoyés au Cameroun pour l’obtention du bon à diffuser pour le moment. Pour un début, la structure va fonctionner ainsi avant que la direction régionale ne vole de ses propres ailes. Elle sera dirigée par Pierre Mathien, ancien présentateur du JT sur Vision 4 au Cameroun.
C’est en mars 2015 que la chaîne de télévision camerounaise qui se veut panafricaine, l’un des maillons du groupe l’Anecdote que pilote Jean Pierre Amougou Belinga, le président directeur général, est sur satellite. En s’arrimant officiellement au bouquet Canal +, Vision 4 s’est fixé pour objectif de conquérir l’espace audiovisuel au-delà des frontières nationales. C’est pour gagner ce pari que la chaîne de télévision camerounaise étend ses tentacules au Congo où elle va couvrir le Congo-Brazzaville, la RDC, le Gabon, la Guinée équatoriale. « C’est le début d’un processus de conquête de l’Afrique par la chaîne panafricaine. Nous sommes également en prospection en Belgique et France », poursuit Jean Claude Abéga. « Cette représentation va fonctionner comme une chaîne normale », rassure-t-il. Vision 4 est le quatrième maillon du Groupe l’Anecdote après le journal éponyme créé en 1995, Afrique Express en 1999 et Satellite Fm en 2004.

We'll keep up the good work👌

Our new update today introduces Drafts, Picture-in-Picture mode for YouTube and Vimeo videos on iOS, a new built-in video player for Android, as well as design and usability improvements across all our apps.

Read all about version 3.10 here: https://telegram.org/blog/drafts

@CameroonTribune, la Chaîne nationale bilingue.

Nouvelle Classe Business - Simplement mieux.

❤️😇
If you could share our channel with others that will be awesome.
@CameroonTribune
or
https://telegram.me/CameroonTribune
❤️😇

Cameroon Tribune du vendredi, 24 juin 2016.

Le poids des vacances sur les Ménages

Yves ATANGA
National - Politique

Déjà préoccupés par la perspective de la rentrée scolaire, les parents doivent gérer la période de repos et ses dépenses difficiles à contourner.
Ceux nombreux, comme ce père de famille, qui ont l’habitude de faire des provisions hebdomadaires de pain dans les grandes boulangeries de la place pour le petit déjeuner des enfants, peuvent vous en dire des nouvelles. La provision habituelle destinée à ses cinq enfants, tient aujourd’hui à peine quatre jours. Résultat, c’est désormais deux fois par semaine que notre homme fait le ravitaillement. Et c’est ainsi depuis un mois. Depuis que les enfants, élèves du secondaire, ont été libérés par leur établissement scolaire. Les besoins alimentaires ont purement et simplement été multipliés par deux, voire trois.
Ainsi vont les vacances scolaires. Trêve pour les écoliers et élèves après neuf mois bien remplis. Stress supplémentaire pour les parents qui n’ont malheureusement pas la chance de bénéficier d’un quelconque état de grâce avant l’autre gros casse-tête qui arrive : la rentrée scolaire. Comment gèrent-ils cette autre facette de leur devoir parental ? Chacun a sa recette. Mais quel que soit le bout par lequel on prend la chose, les réalités sont les mêmes, les contraintes incompressibles, les postes de dépenses inévitables.
Premier casse-tête : l’alimentation. Comme avec l’exemple du pain, il est clair que les enfants passent plus de temps à la maison, sont moins occupés par une activité intellectuelle, se dépensent plus physiquement… Tout cela pour expliquer pourquoi il est normal qu’ils se retrouvent plus fréquemment à table. Le matin et le soir, bien sûr, comme en période scolaire. Mais à midi en plus. Ce après avoir joué et rejoué comme ils savent si bien le faire. Ce qui ne va pas sans des réajustements indispensables de la ration alimentaire familiale.
Il y a ensuite les loisirs. C’est l’autre équation à résoudre par les parents en cette période de break scolaire. Il n’est surtout pas question de laisser les enfants oisifs pendant trois mois à la maison au risque de les voir développer eux-mêmes des formes de distractions qui ne sont pas toujours les plus appropriées. Notamment en raison des mauvaises fréquentations. Dans les familles aux revenus moyens, la télévision occupe une place de choix dans ce sens. Ici, le téléviseur s’allume dès la fin du petit déjeuner – parfois avant et s’éteint parfois vers minuit. Surtout quand viennent s’y greffer des accessoires comme les jeux-vidéos. On connaît le caractère fédérateur de la fameuse Play Station et des autres trouvailles du genre. On connaît surtout l’effet de dépendance qu’ils savent susciter.
C’est pourquoi s’offre l’alternative des sorties. Le cinéma, les spectacles, les parcs d’attraction ou simplement les balades sont autant d’options pour permettre aux jeunes de s’évader, de préférence en famille comme le souhaitent la plupart des chefs de famille. Les plus nantis ou les plus organisés peuvent y ajouter des voyages. Au village, dans d’autres villes ou carrément à l’étranger, selon les moyens.
Mais comme on le disait, tout cela a un prix, qu’il faut payer pour voir ses enfants épanouis quand viendra le moment de reprendre les classes. Pour le parent, c’est tout sauf le repos. Il faut mettre la main à la poche pour assurer. Mais en plus, les factures d’électricité et d’eau vont forcément grimper, comme tous les achats d’ailleurs. Médicaments, savon... vous pensiez souffler un peu ? Oubliez ça !

CERAC Supports Vulnerable Children

Brenda YUFEH NCHEWNANG-NGASSA
National - Société

The charitable association of the First Lady has prolonged activities to mark the Day of the African Child on June 23, 2016, in Pouma, Sanaga and Maritime Division.
Children have rights to education, life and health. It is within these fundamental rights of children that the First Lady of Cameroon, Mrs Chantal Biya, who is also Founding President of the Circle of Friends of Cameroon (CERAC), sent a delegation of members of her association with diverse gifts to vulnerable children, youths and school institutions in Pouma Sub division in the Sanaga Maritime Division of the Littoral Region, yesterday June 23, 2016.
Heading the delegation to Pouma was the Minister of Social Affairs, Mrs Nguene née Pauline Kendeck, who also doubles as the Vice-president of the College of Advisers in CERAC. She reiterated that for over 20 years, Mrs Chantal Biya, through CERAC showed consciousness of the importance of protecting and promoting the rights of children.
Nguene née Pauline Kendeck said the event was in line with activities to commemorate the 2016 Day of the African Child which took place last June 16 on the theme; “Conflict and Crisis in Africa: Protecting All Children’s Rights”. Aimed at giving assistance, joy, comfort and hope to children and youths in distress, CERAC’s head of delegation, on behalf of the First Lady, handed didactic material, sporting equipment, toys for children, tailoring apparatus, agricultural tools, food items, hygiene and sanitation material to vulnerable children, schools and training centres for youths in the sub division.
Nguene Pauline said CERAC is not just commemorating the memory of children in Soweto, South Africa who were killed during the Apartheid regime of the 70s, but is also working in line with the vision of the Head of State to improve the livelihood of children. Noting that the needs of all vulnerable children are enormous with limited means to satisfy them, CERAC’s head of delegation said it was an occasion for other goodwill people to join CERAC in meeting the needs of all children in the country. The children were told not only to make good use of the gifts but to also respect their parents, be discipline and studious in school, as well as know the emblem of the country.
Different speakers at the event took turns to laud CERAC and its founding president for not only visiting them but for also bringing gifts which will henceforth improve the living conditions of children amongst whom are orphans, children infected by HIV and those of HIV parents. To the beneficiaries, CERAC’s presence at Pouma was a dream comes true. Artists such as X-Maleya graced the day with music that took almost everyone to the dancing floor.

Abattue par son mari pour une affaire de 1000 F

Sylvain TOURNA (CAMNEWS)
Régions - Extrême-Nord

L’une des victimes a été , tandis que l’autre a été poignardée au cours d’une bagarre.
Les crimes ont eu lieu dans la zone du village de Douang, arrondissement de Vélé, département du Mayo-Danay le 15 juin dernier. Il est environ 19 h le mardi 15 juin 2016 quand Jacqueline Zivounda, la quarantaine révolue, mère de trois enfants est froidement tuée par son époux à l’aide d’une sagaie suite à une scène de famille. Selon les témoignages de Djourouta Djona, sa co-épouse, Benguelle Assikafon, le chef de famille âgé de soixante ans, est allé décharger sans autorisation une somme de 1000 F destinée aux enfants de la défunte.
Ces derniers venaient d’exécuter un travail pour un habitant du village. Les enfants qui s’en rendent compte réclament leur dû. Mais leur père adopte plutôt une attitude menaçante. Leur maman qui voit la scène se dérouler s’interpose pour calmer les esprits. Contre toute attente, Benguelle Assikafon lui assène un coup de sagaie. Jacqueline Zivounda, rend l’âme sur le champ. C’est pratiquement à la même heure qu’un autre drame se déroule non loin de là. Porno Toukoumna, quarante ans également, père de sept enfants, trouve la mort sur le chemin du retour du marché de Gabaraye.
Une chaude altercation l’a opposé à Bouba Barassou, son compagnon de marche qui l’a mortellement poignardé. Porno Toukoumna a succombé sur le coup. Moussa Gagalé, son oncle paternel a eu des blessures au cou lors de cette bagarre. Informé de la situation, le sous-préfet de Vélé, Mahamat Nour, s’est rendu sur les lieux accompagné de son état-major. Les enquêtes sont ouvertes pour déterminer les causes réelles de ces crimes. Les présumés meurtriers sont détenus au mitard de la gendarmerie le 16 juin où ils attendent d’être déférés au parquet.

Grosses pluies et conséquences à Douala

Alliance NYOBIA
Régions - Littoral

Suite aux précipitations tombées dès mercredi nuit, de nombreux coins de la ville étaient inondés jeudi.
Son équipement paraît ridicule face à l’ampleur de la tâche. Mais elle s’y met quand même, cette mère de famille qui, munie d’un petit seau, essaie d’évacuer l’eau à l’entrée de sa demeure en planches, aux abords de la route que construit le Génie militaire à Bonabassem. Tous ses voisins affrontent la même réalité ce matin du 23 juin 2016 : leurs domiciles sont inondés suite aux fortes pluies qui se sont abattues sur la ville dès la veille au soir jusqu’au petit matin de ce jeudi.
La montée des eaux s’est produite en bien d’autres endroits de Douala, avec des conséquences diverses. Résidente de la partie nord de la ville, Anne-Laure, chaussée de bottes ce matin, sait qu’elle n’arrivera pas à l’heure au travail. « J’habite Makèpe Saint-Tropez, explique-t-elle. La route par Missokè était complètement bloquée ce jeudi matin. Il a fallu remonter à pied vers le carrefour Petit-Pays pour trouver un taxi. » Ce qui a occasionné une perte de temps, à quoi s’ajoutait l’inconfort d’une marche non prévue. Heureusement pour elle, le taxi, sur le chemin d’Akwa-nord, a pu passer avant que le pont sur le Mbanya, au niveau du lieu dit « Sable », ne soit complètement submergé. Quelques commerces et quincailleries à cet endroit n’ont pu ouvrir aux heures habituelles.
A Ngangue, dans l’arrondissement de Douala II, l’eau s’est invitée dans plusieurs demeures et diverses routes du quartier ont été coupées. Il était simplement trop risqué pour les taxis de s’y aventurer en début de matinée.
Plus spectaculaire encore, la montée des eaux au lieu dit Coaf à Deido, dans l’arrondissement de Douala I. Ici, pas de cours voisin dont la crue expliquerait l’inondation. En revanche, les caniveaux alentour, qui servent souvent de poubelle aux vendeuses et autres passants, sont pratiquement tous bouchés… L’inondation à cet endroit, l’un des chemins vers le centre-ville pour les habitants de Douala nord, a provoqué un sérieux bouchon.
A Douala V et à III, respectivement au lieu dit Vallée de l’hôpital général et en certains points encaissés du quartier dit Cité des palmiers, des désagréments similaires ont été enregistrés : dégâts dans des domiciles, circulation routière longuement interrompue, déménagements forcés, etc. Douala IV n’a pas été épargné. Ainsi, dans des coins de Bonabéri comme Mambanda ou « Forêt Bar », des pertes de biens domestiques, appareils électriques, meubles, petit matériel, ont été enregistrées après les pluies.
Cette montée des eaux n’a pas été sans rappeler les inondations du 21 juin 2015, qui avaient durement touché Douala. A la Cud, une source relève que le drainage en cours ne suffit pas. « Il faut aménager les caniveaux et bétonner les drains », explique-t-elle. Au moment où nous allions sous presse, une réunion de crise relative aux inondations était annoncée chez le préfet du Wouri.