Cameroon Tribune du vendredi, 8 juillet 2016.

Cameroon-China: Visa Exemption Agreement Signed

Roland MBONTEH
National - Politique

The accord was sealed yesterday July 7, 2016 in Yaounde between the Minister of External Relations and the Chinese Ambassador to Cameroon.
Cameroonian and Chinese holders of diplomatic or service passports will no longer require visas to enter either country. The agreement to this effect was signed yesterday July 7, 2016 in Yaounde between the Minister of External Relations, Lejeune Mbella Mbella, on behalf of the government of the Republic of Cameroon and the Chinese Ambassador to Cameroon, Wei Wenhua, for the People’s Republic of China. The agreement entails the reciprocal suppression of short-stay visas for nationals of both countries who are holders of diplomatic or service passports.
Speaking during the signing ceremony in the Ministry of External Relations, Minister Lejeune Mbella Mbella noted that Cameroon and China enjoy excellent friendly and bilateral ties evidenced by the recent State visits of President Paul Biya to China and a similar visit of the then Chinese Head of State, Hu Jintao to Cameroon. The agreement, Minister Mbella Mbella added, comes to consolidate the relations between both countries and the confidence of their State institutions. He stated that the agreement does not in any way favour illegal emigration between the two countries but rather facilitates the movement of officials of their respective administration.
According to Ambassador Wei Wenhua, the agreement is part of the the implementation of the recommendations of the Chinese Minister of Foreign Affairs during his visit to Cameroon in January 2015. The accord, the Ambassador added, will foster the 45- year- old Sino-Cameroon friendly and bilateral ties. China, Ambassador Wenhua stated, is Cameroon’s first commercial partner, while Cameroon is the second beneficiary in Africa of Chinese investments.
The agreement was signed in the presence of the Delegate General for National Security, Martin Mbarga Nguele, the Minister Delegate to the Minister of External Relations in charge of Relations with the Commonwealth, Dr. Joseph Dion Ngute, as well as senior officials of the Chinese Embassy in Yaounde, amongst others.

Signature de l'accord d'exemption de visas Cameroun-Chine.

Pierre Kaldadak Is New Campost General Manager

Victorine BIY NFOR
National - Economie

The 48-year-old Senior Inspector of Posts and Telecommunications was commissioned in Yaounde yesterday.
The atmosphere was tense on the 8th floor of the Cameroon Postal Services, CAMPOST, head office in downtown Yaounde yesterday July 7, 2016, sequel to an extraordinary board meeting. The movement of board members was telling of the unexpected.
The announcement was finally made, with the Minister of Posts and Telecommunications, Minette Libom Li Likeng, officially declaring an end to the assistance agreement binding the State of Cameroon and SOFREPOST, a French company that has been managing CAMPOST since 2010. She stated that the contract between the two parties expired in May, 2016.
The immediate fallout of the non-renewal of the contract is the ceding of the management of CAMPOST to a Cameroonian, with Pierre Kaldadak, 48-year-old Senior Inspector of Posts and Telecommunications, appointed as new General Manager. Before his appointment, Pierre Kaldadak, born in Koza, in the Far North Region, was Head of Division for Inspections and Control of Public Institutions and Specific Bodies at the Supreme State Audit Office.
Restoring confidence and trust in the company is what the Minister of Posts and Telecommunications expects from the new management team. Libom Li Likeng stated inter alia that it was time Cameroonians started saving and carrying out financial operations at CAMPOST like in the days of old. “CAMPOST must be a performing company to the State and users,” she pointed out. The company has embraced digital economy, with innovative services that if well exploited could generate more jobs and income, she stressed.
The top priority of Kaldadak’s team is to restructure CAMPOST. The team has been tasked to financially and technically recover Cameroon’s postal operator from the brink of collapse, putting in place a comprehensive plan of reforms on postal development as per the Universal Postal Union that has helped reshape postal operations in many African countries. A rethink of the business model for CAMPOST based on diversification of services is indispensable, Minister Minette Libom Li Likeng said, challenging Kaldadak to get down to work immediately.

Installation de Pierre KALDADAK.

Musique: Sanzy Viany est « The Voice »

Monica NKODO
National - Culture

La chanteuse a donné un spectacle mercredi à Yaoundé dans le cadre du projet « L’IFC donne de la voix » de l’Institut français.
On le répète assez souvent : il n’y a pas plus naturel comme instrument que la voix. Elle était à l’honneur durant une semaine, à la faveur du projet de l’Institut français du Cameroun à Yaoundé : « L’IFC donne de la voix ». Du 1er au 8 juillet, des artistes ont joint cette initiative à travers une série d’activités et de spectacles. Sanzy Viany a évidemment accepté l’invitation. Mercredi dernier, elle a donné un show enthousiaste et revigorant. L’artiste, tout en présentant des morceaux-phares de son album « Ossu » (Va de l’avant), a tenu à saluer la mémoire de deux talents incontestables, aujourd’hui disparus. Elle a servi une reprise émouvante de « Yolele » de Papa Wemba (d’ailleurs chapeau Sanzy pour l’accent en lingala). La « voix d’or » du Cameroun, Anne Marie Nzié était elle aussi dans tous les cœurs, de retour l’espace d’une chanson, grâce à cette dédicace vocale de Sanzy Viany. La chanteuse a aussi présenté des jeunes voix comme Denise Naafa, avec qui elle signe un featuring « Black Woman ». Une soirée agréable et plaisante en conclusion.
Le baryton Jacques Greg Belobo, star d’un concert réunissant des chœurs et des solistes au profit de la Croix Rouge camerounaise le 1er juillet, avait donné le ton de ces huit jours riches en décibels. La formation s’est voulu un pan énorme de l’événement. Les artistes ont pu participer à des masterclasses les 2 et 4 juillet, notamment en chant lyrique et en direction de chœur, conduites par Jacques Greg Belobo, mais aussi par le chef de chœur et chef d’orchestre français Michel Piquemal.
L’opéra a été très présent dans le projet. Les amateurs de cet art, par excellence, de la voix dans toute sa puissance, pourront se divertir ce soir à l’IFC dès 20h30 avec « Cosi fan Tutte », opéra de Mozart, mis en scène par Christophe Honoré. Une retransmission en direct du Festival d’Aix-en-Provence… L’IFC a également prévu des projections de comédies musicales cultes comme « West Side Story », histoire de souligner un peu plus l’importance de la voix dans diverses disciplines artistiques.

On a prié pour la paix à Ebolowa

Benjamin MVOMO ESSOUMA
Régions - Sud

Les imams ont invité les Camerounais à unir leurs forces, pour combattre la menace terroriste.

Il est 9 h, l’esplanade de l’école maternelle de la Cnps d’Ebolowa Si I, est noire de monde. Les invités et les fidèles intègrent l’enceinte du site, sous le regard inquisiteur et les instructions des éléments des forces de maintien de l’ordre. Etonnés, mais heureux du dispositif de sécurité, les fidèles musulmans, qu’on comptait par centaines, ne voulaient pour rien au monde rater la prière et le sermon de la fête de rupture du jeûne du mois de Ramadan. Celle-ci s’est déroulée en présence de Félix Nguele Nguele, gouverneur de la région du Sud, qui, tout en félicitant la communauté musulmane du Sud, lui a recommandé de militer pour la préservation de la paix dans le pays. Drapés dans leurs belles gandouras, et pagnes de circonstance, les fidèles de la capitale régionale du Sud ont convergé dans les différents lieux de prière.
A l’esplanade de l’école maternelle de la Cnps, la prière était dirigée par Malam Oumarou, Imam de la mosquée principale d’Ebolowa. Après la prière, le prédicateur, dans son sermon, a condamné les actes de barbarie à travers le monde. « L’Islam est la religion de la miséricorde, de la tolérance et de l’indulgence. Cette religion n’a rien à voir avec le terrorisme» a-t-il déclaré. Même son de cloche au complexe sportif de Nko’ovos, autre lieu de prière. Là, Cheik Mefire Arouna, imam de la mosquée secondaire d’Ebolowa, a mis les fidèles en garde contre les dérives sociales. Pour lui, certaines organisations extrémistes utilisent déjà Facebook, Twitter, Google, Yahoo et autres, pour faire passer leurs messages.

Pédophilie : combat permanent

Paul EBOA
International - Bulletin

La démission de l’archevêque brésilien, Mgr Aldo Pagotto, à la suite des scandales de pédophilie est conforme à la lutte menée par le pape François pour éradiquer ce fléau au sein de l’Eglise. Ce combat trouve son fondement dans la vision papale selon laquelle le renouvellement de l’Eglise catholique romaine ne se fait pas seulement par de nouvelles orientations pastorales.
Il est aussi le résultat du changement profond de ses structures et de la manière de les gouverner.

Plusieurs décisions ont été prises par le souverain pontife pour traduire en actes sa volonté de réformer l’Eglise. Parmi lesquelles la mise sur pied des commissions d’enquête et la création d’une instance judiciaire chargée de juger les prêtres pédophiles. Le pape a également publié une lettre apostolique intitulée : « Comme une mère aimante». Dans cette lettre, il souhaite que l’Eglise catholique protège, avec un soin particulier, les plus faibles des fidèles qui lui sont confiés. Tout en évoquant les fautes graves qui peuvent être reprochées aux évêques dans l’exercice de leurs fonctions aux plans physique, moral, spirituel, ou patrimonial. Il insiste surtout sur l’attention que l’Eglise doit apporter à la protection des mineurs et met en relief les négligences des responsables des diocèses afin qu’elles soient facilement jugées et puissent se conclure par un décret de démission. Le combat contre la pédophilie est donc constant. Non seulement le souverain pontife insiste sur le respect de la loi canonique en vigueur, il montre également aux évêques et au monde sa détermination à combattre cette calamité qui déshonore l’Eglise.
Autant le pape François est convaincu que ce combat ne peut être mené sans le Saint Esprit qui est le vrai guide de l’Eglise, autant il est persuadé que la réforme encouragée par la majorité des cardinaux n’est pas une fin en soi mais davantage un moyen pour donner un vrai témoignage chrétien et favoriser une évangélisation plus efficace, promouvoir un esprit œcuménique plus fécond et un dialogue constructif avec tous. De sorte que se consolident l’unité de la foi, la communion avec le peuple de Dieu et la mission de l’Eglise dans le monde.

Procès Gbagbo-Blé Goudé: la CPI à huis-clos

Sainclair MEZING
International - Politique

La Cour pénale internationale a décidé de suspendre la retransmission en direct des dépositions des témoins de l’affaire.
Ceux des internautes qui avaient pris l’habitude de vivre en direct depuis La Haye les dépositions des témoins dans les audiences de l’ancien président ivoirien, Laurent Gbagbo et de son ancien ministre de la Jeunesse, Charles Blé Goudé ont dû attendre en vain mercredi. Le site internet via lequel ils vivaient le passage des témoins diffusait autre chose à cette heure-là. Sur l’écran, apparaissait plutôt une image fixe de couleur n’ayant rien à voir avec le passage des témoins. Loin d’être un incident technique, cette situation relève tout simplement de la volonté des juges de la Cour pénale internationale (CPI) qui ont délibérément décidé de ne plus retransmettre en direct les audiences impliquant des témoins.
Cependant, les internautes pourront accéder à ces audiences quelques semaines après, une fois les éléments permettant d’identifier les témoins ayant été censurés. Les juges de la CPI ont également décidé que ceux présents à La Haye pourront suivre, après avoir montré patte blanche, lesdites audiences dans la galerie publique. «Ces mesures vont restreindre la possibilité pour le public de suivre en direct le procès, mais ces mesures sont une réaction à l’action de certaines personnes qui ne représentent certes pas tout le peuple de la Côte d’Ivoire, mais qui ont créé un risque très grave pour l’intégrité de ce procès ainsi que pour la sécurité des témoins », a expliqué Cuno Tarfusser, président de la Cour. Le magistrat italien fait savoir que sur les treize témoins auditionnés au cours des six derniers mois, nombre d’entre eux ont été identifiés par les internautes et la presse ivoirienne. «Le contexte et l’environnement sont devenus tel que nous pensons que c’est la seule façon d’assurer et de préserver l’intégrité du procès tout en préservant la publicité des débats», a-t-il ajouté.

Hello everyone✋

Please share the channel's link with your friends

@CameroonTribune

or

https://telegram.me/CameroonTribune

We'll keep up the good work👌

Stay cool✅

Publicité

Cameroon Tribune du lundi, 11 juillet 2016.

King Mohammed VI Sends Envoy To President Biya

Nkendem FORBINAKE
National - Politique

The plenipotentiary brought a special message last Friday from the Moroccan King.
Morocco was one of the first African countries to establish diplomatic relations with Cameroon when the latter obtained independence on January 1, 1960 and since then cooperation has grown from strength to strength. In recent years economic ties have grown rather exponentially, at one time almost dwarfing the once very buoyant political cooperation.
So it was quite a weighty moment when Mr Salaheddine Mezouar, Morocco’s Minister of Foreign Affairs and Cooperation, Special Envoy of King Mohammed V1 came calling at State House last Friday afternoon. Accompanied by the Moroccan Ambassador to Cameroon, Lahcen Saile and Mr Abderahir Kadmiri, Director-General of the International Cooperation Agency of Morocco, the trio were immediately led to the third floor office of the Head of State which lasted some 70 minutes.
The first remarks to the press by Mr Mezouar after the audience were to acknowledge the honour he had been given to convey his King’s verbal message to the Cameroonian President. “I am here to confirm the good state of relations between Morocco and Cameroon begun right from the time King Hassan II was in power up till know”, before admitting that it was time to give a new orientation to these relations. He said the new vision in Cameroon-Morocco relations suggested by the King required exploring new areas of cooperation far beyond the economic focus of today.
“Cameroon has always been on Morocco’s side and vice-versa; so we thing we can address some of the challenges of today such as the threat of terrorism together.” Friendly countries must work together, he emphasized. This excellent state of relations is very visible on the economic front. Morocco has recently stepped up its stakes in key investment areas in Cameroon with a very noticeable presence in the banking sector with the buying over of the then SCB which is today the Attijariwafa.
It also recently opened a cement factory in Douala with a capacity of about one million tonnes annually and is also present in the service industry with the concession it has over the running of the water distribution company, the Camerounaise des Eaux, CDE. In 2011, the total value of trade exchanges stood at about USD 48 Million; but that figure must have gone up considerably with new investments and opportunities. Cameroon sell most timber, cotton, bananas, coffee and cocoa to Morocco while it buys papers and cartons, fertilizers, shoes, clothing and canned foods from the latter.
At the 2nd meeting of the Grand Mixed Commission between the two countries held in September 2012, some five cooperation agreements were signed in the area of higher education, sports and the development of handicrafts and small and medium-size enterprises.

Paul BIYA reçoit SALAHEDDINE.

Promotion de l’investissement: nouvelles conventions pour 52 milliards

Michèle FOGANG
National - Economie

Neuf investisseurs camerounais viennent de s’engager avec le gouvernement. Plus de 1000 emplois attendus.
Neuf conventions pour des investissements de près de 52 milliards de F ont été signées vendredi dernier à Yaoundé. Au total, 1131 emplois nouveaux sont envisagés par ces acteurs issus de différents secteurs d’activité. La cérémonie qui a eu pour cadre la salle de conférence du ministère des Mines, de l’Industrie et du Développement technologique (Minmidt) a permis au ministre Ernest Gbwaboubou de revenir sur les enjeux de cette convention. En effet, d’après lui, il s’agit de secteurs prioritaires: « Le gouvernement les a identifiés comme niche de croissance pour conduire inexorablement notre pays sur la voie de l’émergence », a-t-il déclaré.
Au rang des secteurs concernés, l’agro-industrie, l’industrie, l’agro-alimentaire, l’industrie manufacturière, l’industrie alimentaire, l’hôtellerie, la santé et la pêche industrielle. Une initiative saluée par le ministre Ernest Gbwaboubou et louée par Marthe Angeline Minja, directeur général de l’Agence de promotion des investissements (Api) qui a conduit la délégation d’investisseurs « Nous n’avons jamais eu à signer autant de conventions en une seule séance. C’est certainement aussi des retombées de la conférence économique internationale que vient d’organiser le chef de l’Etat », a-t-elle déclaré.
Du côté des opérateurs économiques impliqués dans la convention, l’on jette un regard optimiste sur l’avenir. « Avec les politiques qui ont été mises en place par le chef de l’Etat, notamment l’incitation à l’investissement privé, nous allons solliciter du gouvernement des apports à différents niveaux : les infrastructures que nous allons construire, l’importation et la fiscalité » a déclaré un des investisseurs. Cette cérémonie marque l’aboutissement d’un long processus, ponctué d’importantes réflexions visant la recherche des meilleures alternatives devant aboutir, d’après le ministre Ernest Gbwaboubou à des incitations à l’investissement aussi bien au niveau de l’installation que de l’exploitation de ces entreprises susceptibles d’améliorer leur compétitivité et leur chiffre d’affaires.

Fonction publique: 6222 emplois en vue

Elise ZIEMINE
National - Société

fonction-publique13 concours directs et de formation lancés jeudi dernier par le Minfopra. Les autres suivront.
Bonne nouvelle pour les jeunes Camerounais. Le ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative, Michel Ange Angouing a ouvert à leur intention, 13 concours jeudi dernier. Les affaires sociales, la comptabilité matière, les eaux et forêts, les régies financières, les postes et télécommunications, l’agriculture, sont entre autres, les secteurs concernés. Ces concours directs offrent aux futurs lauréats, titulaires des diplômes requis, la possibilité d’une intégration immédiate. Les seconds concours, sont des concours de formation à Institut national de jeunesse et des sports (Injs) et dans les Centres nationaux de jeunesse et des sports (Cenajes). Les candidats déclarés définitivement admis, ne seront éligibles à un processus d’intégration, qu’au terme d’un cycle d’études dont la durée varie entre deux et trois ans, selon le grade ou la catégorie sollicitée.
D’après Serge Tsimi, directeur du développement des ressources humaines de l’Etat, ces concours directs offrent 1225 emplois. Ajoutés aux 997 places en vue dans le cadre du lancement imminent des concours de recrutement dans les corps des mines et géologie, de la documentation, élevage et pêche, cadastre, génie civil, sage-femme, météorologie…ce sont 2222 emplois au total qui sont prévus. A côté de ceux-ci, 4000 places seront aussi bientôt disponibles dans le cadre du recrutement des élèves des Ecoles normales supérieures (Ens) et des Ecoles normales supérieures de l’enseignement technique (Enset). Le coup d’envoi sera donné incessamment par le ministre de l’Enseignement supérieur.
Pour les 13 concours ouverts, notre source fait savoir que les équipes sont prêtes à recevoir les premiers dossiers dans tout le pays. Notamment, la copie certifiée de l’acte de naissance, du diplôme requis, de l’extrait de casier judicaire mais aussi une quittance de versement de 15 000 F, entre autres. L’âge exigé varie d’un concours à un autre. Et pour ne pas s’embrouiller le jour-J, le directeur conseille aux candidats de lire avec minutie les dispositions portant ouverture du concours au ministère, dans les délégations régionales ou sur le site www.minfopra.gov.cm. Et de faire certifier les pièces par les autorités compétentes. L’année dernière, plus de 4000 jeunes ont été recrutés. Ils ont pris service et sont des salariés aujourd’hui.

Dimako: un militaire arrêté pour trafic d’armes

Pierre CHEMETE
Régions - Est

Ses complices et lui ont vendu 6 400 minutions, en Centrafrique, le 4 juillet dernier.
Fin de business pour un présumé trafiquant de minutions. Le sergent Bah Mename Donatien est aux arrêts depuis le 4 juillet 2016. L’homme en tenue officiait au Bataillon d’intervention rapide (Bir) Delta, dans le Sud-Ouest. Il a été interpellé par les éléments du contrôle mixte police-gendarmerie de Dimako, le 4 juillet, vers 5h du matin. Il rentrait alors de la frontière Cameroun-RCA, au niveau du village Bombété, dans l'arrondissement de Ndélélé, département de la Kadey. De sources autorisées, ce militaire et ses trois complices ont réussi à livrer 6 400 minutions à des acheteurs établis en RCA. Au moment de leur forfait, ils arboraient la tenue militaire sans attributs. Ils étaient alors à bord d’un véhicule de marque Toyota Carina E, immatriculé LT 409 FH.
Dans la localité frontalière de Bombété, les quatre comparses ont réussi à écouler vers la Centrafrique huit caisses de minutions. Les munitions ont été vendues à raison de 1 000 F la pièce. Ce qui donne plus de six millions de F. Nos sources rapportent que les douaniers commis au contrôle à cet endroit précis avaient pourtant réussi à les intercepter quelques heures plus tôt. En tant que natif du coin, le sergent Doko Bello Joseph a pesé de tout son poids pour que le coup réussisse sans fausse note puisque maîtrisant les pistes frontalières.
Aussitôt le forfait commis, les poches pleines d'argent, les trafiquants décident de rentrer sur Bertoua. Dans la Carina E interceptée à Dimako, se trouvaient le sergent Bah Mename Donatien et son collègue, le sergent Doko Bello Joseph, lui aussi en service au Bir Delta. Ce dernier profitera du tumulte de l'interpellation pour prendre le large. Bah Mename, tombé dans les mailles des éléments, dissimulera d’abord l’identité de son comparse. Au lieu de donner la vraie il dira plutôt que l'homme en tenue qui a fondu dans la nature s'appellerait Roger. Mais c’était sans compter avec le système de renseignement aussitôt mis en branle après la découverte de cette manœuvre huilée.

❤️😇
If you could share our channel with others that will be awesome.
@CameroonTribune
or
https://telegram.me/CameroonTribune
❤️😇

We kindly ask all members who didn't rate us yet to take 10 seconds of their time and show their appreciation by giving us a 5 star rating ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️.
Just click this link: https://telegram.me/tchannelsbot?start=cameroontribune & then 'start' and your rating.

Nécrologie: Essomba Eyenga repose à Mvolyé

Angèle BEPEDE
National - Sport

L’ancien président du TKC a été inhumé samedi dernier à Yaoundé.
« Papa, j’ai été très troublée par ta maladie. J’ai bien voulu venir te voir mais cela n’a pas été possible ». Ces mots de l’une des filles du défunt, Régine Leila, pas encore 10 ans, ont réussi à arracher des larmes à plus d’un. Pour accompagner l’homme aux nœuds papillon, ses frères ont sacrifié à sa tradition : un nœud papillon pour l’au revoir. Depuis vendredi dernier, des générations de footballeurs, d’administrateurs, de duos de la télévision (commentateurs) se sont recomposées. Le gotha politique, les promoteurs de clubs, les fiscalistes sont venus s’incliner devant le corps d’Antoine Depadoue Essomba Eyenga.
L’allure toujours soignée, une moustache d’aristocrate jamais démodée, Essomba Eyenga a façonné des hommes dans sa famille. « Il a fait de moi ce que je suis. Il m’a encouragé dans mes études et m’a montré la voie de la finance. J’ai travaillé dans une banque pendant 39 ans parce qu’il m’avait inspiré et soutenu », témoigne Marc Bihina, l’un de ses cadets. Membre du Comité exécutif de la Fédération camerounaise de football depuis l’an dernier, l’Inspecteur des impôts hors échelle était engagé dans une lutte contre la maladie depuis le 4 mai 2016. Pour Monseigneur Jean Claude Ekobena, officiant lors de la messe des obsèques quelques heures avant l’inhumation samedi dernier : « la messe a pour but de l’accompagner vers la route qui le conduit vers le père. (…)La fidélité de Dieu ne peut être mise en échec par aucun événement humain fu même si c’est la mort ».
Dans les milieux du football, le fiscaliste, haut fonctionnaire (allé à la retraite en 2000) a su plonger dans la mêlée avec les sportifs. Et dans ce milieu, il avait le verbe haut. Ce qui ne lui a pas toujours suscité que des amitiés. Frondeur, il fait partie des « élus » du « consensus » après la longue crise à la Fecafoot (2013-2015). Essomba Eyenga était un défenseur du Tonnerre Kalara Club qu’il a dirigé entre 1999 et 2008. En 2002, le TKC dispute et perd (1-4) la finale de la 11e édition de la coupe de la CAF contre la JS Kabilye d’Algérie. « C’était un perfectionniste. Son passage a été très productif pour le club. Le joueur le moins payé touchait 250 000 F. Nous avons préparé la coupe de la CAF en passant deux semaines au tournoi de Shangaï en Chine », raconte Thierry Metomo, entraîneur du club sous sa direction.