Mêmes blessures, même combat

BADJANG ba NKEN

La prompte réaction de solidarité et de soutien des hautes autorités de notre pays, le chef de l’Etat, Paul Biya en tête, après l’effroyable attentat de Nice est significative. Elle témoigne de la solidarité, de la profondeur et de la constance d’une relation forte et ancienne entre les peuples français et camerounais. Autour des valeurs et idéaux communs de paix, de tolérance et de liberté dans le cadre d’une société fraternelle et de progrès partagé. Car, l’auteur de la boucherie niçoise et ses probables complices n’ont pas seulement visé la terre hexagonale, ils se sont attaqués à la société humaine, aux fondements même de la paix et de la démocratie.
En ce sens, les tristes évènements de Nice parlent aux Camerounais, confrontés ces trois dernières années aux affres de la barbarie, à une violence aveugle. Œuvre d’une horde de terroristes sans foi ni loi, qui imposent des souffrances indicibles à des populations qui ne demandent qu’à vivre en paix pour apporter leur pierre à l’édification d’un Cameroun prospère et toujours plus fort dans l’unité et la concorde. Un dessein contrarié par des exactions aussi atroces qu’injustifiées, qui se traduisent au quotidien par des vies brisées : meurtres, déplacements forcés des populations qui abandonnent leurs activités agricoles, scolaires, commerciales… Le gouvernement, sous l’impulsion du chef de l’Etat, a été contraint de mettre sur pied un plan d’urgence pour redonner un peu d’espoir aux populations de l’Extrême-Nord, les plus meurtries.

A ce jour, le Cameroun abrite près d’un million de réfugiés et déplacés internes, victimes des exactions de Boko Haram. Les autorités de Yaoundé bénéficient du soutien des partenaires au développement pour combattre les terroristes et encadrer ces réfugiés. C’est dire, comme l’a souvent souligné le président Paul Biya que le terrorisme est une menace globale. Un fléau qui appelle, par conséquent, une riposte tout aussi globale. Il y a quelques années, le 11 septembre 2001, l’on assistait avec stupéfaction à la destruction des tours jumelles de New York par des terroristes. Plus proche dans le temps, il y a eu les boucheries de Charlie Hebdo et du Bataclan en France ; de Kolofata, Amchidé, Fotokol, Limani… au Cameroun ; Grand Bassam en Côte d’Ivoire, Sambisa au Kenya, pour ne citer que ces exemples. Aucun Etat, pris individuellement, ne peut faire face au terrorisme. Tous doivent donc se donner la main pour venir à bout de ces criminels qui n’ont aucun respect pour la vie humaine.

Cameroon Tribune du mardi, 19 juillet 2016.

Les ex-otages de Lagdo aux petits soins

Azize MBOHOU
National - Politique

Arrivés dans la nuit de lundi dernier, ils sont pris en charge à l’Hôpital général et à l’Hôpital Jamot de Yaoundé.
Lundi en fin de matinée, lors du passage de l’équipe de reportage de CT à l’Hôpital général de Yaoundé (HGY), Mama Abakaï, maire de Lagdo, venait à peine d’être servi. Le fumet d’un plateau de petit déjeuner copieux parfume la salle où il est suivi. L’air détendu, l’ex-otage n’a pas raté l’occasion devenue rare depuis près de 16 mois, de présenter le menu au reporter, comme pour partager le goût exquis de la libération.
D’ailleurs, Mama Abakaï confie que c’est la quatrième fois depuis le matin qu’il reçoit le staff médical qui assure son encadrement médical. Dans ce décor transitoire aéré et fleuri, une chaleur familiale est créée par trois de ses proches. Un brin d’émotion de retrouvailles, quelques larmes vite étouffées et effacées par le vent de liberté et de convivialité qui souffle désormais dans l’entourage. Dans les autres salles qui accueillent le reste des ex-otages, c’est la même ambiance
Grâce à l’implication du chef de l’Etat, Paul Biya, ils ont donc recouvré leur liberté. Mais comme dans toute captivité, leur situation sanitaire était précaire. Physiquement amaigris, le maire de Ladgo et ses dix compagnons, après 15 mois et 19 jours entre les mains d’un groupe armé centrafricain, sont arrivés à Yaoundé dans la nuit de dimanche à lundi. Accueillis par le ministre délégué à la présidence chargé de la Défense, Joseph Beti Assomo, le ministre de la Santé publique, André Mama Fouda, et d’autres membres du gouvernement, ils sont immédiatement admis à l’Hôpital général de Yaoundé (HGY).
Dans une consultation d’abord routinière, les ex-otages présentent des lésions cutanées, traces de leur enchaînement. Quelques cas de diarrhées sont également enregistrés. Mais, comme on l’a constaté hier et après confirmation de la division médicale et technique de l’HGY, ils sont tous lucides, cohérents, sans aucune crise dépressive. Dans la deuxième phase de la consultation, plus approfondie, avec des examens de radiologie et de biologie et des résultats instantanés, l’on a détecté quelques infections pulmonaires et de l’hypertension artérielle. Les deux cas d’infection pulmonaire ont été immédiatement transférés à l’Hôpital Jamot et la prise en charge est effective. A l’HGY, les ex-otages qui y restent sont également couverts de toute l’attention de la part du staff médical.

Le Cameroun sera prêt pour la Can féminine 2016

Armand ESSOGO
National - Politique

Constat fait lundi par le PM au terme de sa visite d’évaluation des infrastructures dans la région du Sud-Ouest.
Le Premier ministre, chef du gouvernement, Philemon Yang, par ailleurs, président du Comité national de préparation des CAN 2016 et 2019 (Comip-CAN), est reparti de Limbé lundi satisfait. Après Yaoundé le 14 juillet dernier, le PM a mis le cap sur Buea et Limbé pour une évaluation des infrastructures devant permettre un meilleur déroulement de la CAN féminine 2016 au Cameroun.
Au terme de la réunion d’évaluation des infrastructures tenue au stade omnisports de Limbé, le chef du gouvernement « a démocratisé l’échange ». Les ingénieurs ont pris la parole au même titre que les membres du gouvernement en charge des dossiers de la fête du football féminin. Il se dégage des diverses interventions que malgré la pression des délais, le Cameroun sera prêt en novembre prochain. L’arrivée imminente des inspecteurs de la Conféderation africaine de football (CAF) (25 au 31 juillet) ne semble même pas doucher l’enthousiasme des responsables d’entreprises à différents niveaux. Que ce se soit au niveau de l’hébergement ou de l’aménagement des voies d’accès à Buea comme à Limbé, les chantiers avancent. Et le Premier ministre a eu à le constater de visu lors de la visite des hôtels. Ici, le taux de consommation des délais est de 98%, celui de consommation des travaux est de 80%. Le retard pour le niveau d’équipement se situe à 18%. Mais d’ores et déjà, le ministre d’Etat, ministre du Tourisme et des Loisirs Bello Bouba Maïgari, a donné des assurances au PM que la capacité d’accueil des villes de Buea et de Limbé augmentera.
Au niveau de Mountain Hotel, avant on avait 96 chambres, les travaux d’extension ont permis de dégager 62 chambres ce qui donne 158 chambres en tout. En face, le Parliamentarian Flat scintille, les travaux s’intensifient avec des chambres-témoins déjà disponibles. L’aménagement permet d’obtenir 46 chambres ce qui fera en tout 76 pour cet hôtel qui disposait déjà d’une capacité d’accueil de 30 chambres. Du côté de Limbé, le PM et sa forte délégation ont été témoins des aménagements apportés à Atlantic Beach Hotel. Ici l’établissement avait 30 chambres, les travaux d’extension ont porté la capacité d’accueil à 78 chambres ce qui fait un surplus de 48 chambres. Toutes ces chambres, affirment les maîtres d’œuvre, seront équipées aux normes de la CAF.
On sait aussi que les inspecteurs de la CAF seront regardant sur l’aménagement des stades. Si le stade omnisports de Limbé (20 000 places) a déjà fait ses preuves, il reste que les cinq stades d’entraînement devront connaître une accélération des travaux. Les infrastructures devraient être livrées le 19 août 2016 selon le calendrier initial. Aussi le ministre des Sports et de l’Education physique a-t-il demandé aux entreprises de mettre les bouchées double. Pour Bidoung Mkpatt, la CAF vient voir de quoi le Cameroun est capable. Pour ce qui est du bitumage des voies de contournement et d’accès aux différentes infrastructures, le ministre de l’Habitat et du Développement urbain, Jean Claude Mbwentchou, s’est félicité de la qualité des réalisations visitées.

La sollicitude présidentielle

ESSAMA ESSOMBA

Le soulagement est profond. Après plus d’un an de captivité et d’anxiété, ils sont libres depuis le 17 juillet 2016, le maire de Lagdo, Mama Bakaï, et ses dix compagnons enlevés par un groupe armé centrafricain dans la nuit du 19 au 20 mars 2015 dans les localités de Gbabio et de Yokossiré, région de l’Est. C’est le président de la République lui-même, Paul Biya, qui a annoncé la bonne nouvelle le jour de la libération des ex-otages, par un communiqué signé du ministre, secrétaire général de la présidence de la République, Ferdinand Ngoh Ngoh. Cette communication présidentielle souligne ainsi l’importance que le chef de l’Etat accorde à cet évènement sur le plan humanitaire ainsi que pour la sécurité des Camerounais comme pour la paix et la stabilité dans notre pays.

Sur le plan humanitaire d’abord. L’Etat s’occupe de la santé des ex-otages, éprouvés par une captivité qui a duré plus d’un an, dans des conditions difficiles, pour le moins que l’on puisse dire. Ils sont pris en charge par les pouvoirs publics dans une formation hospitalière de la capitale, où ils ont retrouvé deux compagnons d’infortune libérés avant eux. Le président de la République a adressé ses félicitations chaleureuses aux forces de défense et de sécurité camerounaises, ainsi qu’à tous ceux qui ont contribué à la libération de nos compatriotes. Deux autres otages, hélas, ont connu un mauvais sort. M. Youssoufa et Mme Nene Jacqueline ont perdu la vie en captivité. Touché par le tragique décès de ses compatriotes, le président de la République a adressé à leurs familles ses condoléances les plus attristées.

Sur le plan sécuritaire ensuite. C’est aussi l’occasion pour le président Paul Biya de réaffirmer ses engagements constitutionnels vis-à-vis de notre pays, engagements qu’il a renouvelés lors de sa prestation de serment après sa réélection à la magistrature suprême en 2011. Le chef de l’Etat a assuré les familles concernées par la perte de leurs membres en captivité que ce crime ne restera pas impuni. Il annonce dès lors son engagement à mettre en œuvre les dispositions et les moyens appropriés pour retrouver les criminels et les traduire devant la justice. Il a de nouveau exprimé « sa détermination à œuvrer inlassablement pour que le Cameroun demeure une terre de paix et de stabilité. » La sécurité des populations est assurée. Il y a lieu de comprendre que le Cameroun ne laissera pas des hordes de criminels venus d’ici ou d’ailleurs imposer leur loi à l’intérieur de nos frontières.

Cette sollicitude du président Paul Biya est de nature à rassurer aussi bien ses compatriotes, notre pays que nos voisins et nos partenaires.

Taux de réussite en baisse au Baccalauréat général

Carine TSIELE
National - Société

Les statistiques rendues publiques lundi par l’Obc font état de 52,72% contre 57,14% l’année dernière.
Les résultats de la session 2016 du Baccalauréat d’enseignement général sont disponibles depuis la nuit de dimanche 17 juillet. Et les statistiques générales y relatives ont été rendues publiques hier par l’Office du Baccalauréat du Cameroun (Obc).
Il ressort que le taux national de réussite est de 52,72% contre 57,14% en 2015. Une baisse que Zacharie Mbatsogo, directeur de l’Office du Baccalauréat du Cameroun, explique par une hausse en valeur absolue du nombre de candidats. Ils étaient 104 692 candidats cette année, contre 90 759 en 2015. On note que la région du Sud-Ouest occupe la première place avec un taux de réussite de 60%, suivie de celles du Littoral (58,09%) et du Centre (57,41%). Quatre régions ont enregistré un pourcentage supérieur au taux de réussite national. Il s’agit des régions du Sud-Ouest 60%, du Littoral 58,09%, du Centre 57,41% et du Nord-Ouest 52,86%.
Concernant le classement, le Sud-Ouest a fait un bon spectaculaire. L’année dernière, il occupait la 9e place, et pour cette session il trône à la première place. Les régions dotées de gros effectifs occupent de bonnes positions. La région du Littoral se maintient à la deuxième place avec un taux de réussite 58,09% tout comme le Centre qui occupe la troisième place.
Le Nord-Ouest qui, pendant une décennie, caracolait en tête du classement a reculé à la quatrième position. Dans la même lancée, l’Ouest passe de la 4e à la 7e place. L’Extrême-Nord, avec un taux de réussite inférieur à 40% ferme le classement.
Les statistiques des résultats du baccalauréat de l’enseignement secondaire technique, également disponibles, indiquent aussi une baisse perceptible du taux de réussite au baccalauréat commercial. Il est passé de 55,53% en 2015, à 49,08% pour cette session.

Vers une sortie de la crise de la Grippe aviaire

Gibrile KENFACK TSABDO
Régions - Ouest

Le gouverneur a annoncé la levée de l’interdiction de vente de poulet dans la Mifi et le Koung-Khi vendredi dernier.
« Les choses par rapport à la grippe aviaire se stabilisent déjà. La situation devient de plus en plus normale après les interventions techniques et scientifiques des responsables de l’Elevage et la visite de différents sites. Le ministre de l’Elevage a instruit le 14 juillet dernier de prendre certaines décisions allant dans le sens de lever nos interdictions par rapport à l’écoulement des produits hors des fermes des départements du Koung-Khi et de la Mifi ». Par ses propos, le gouverneur Augustine annonçait vendredi dernier, l’imminence d’une sortie de crise suite à la grippe aviaire déclarée dans la région le 3 juin dernier. A partir de ce lundi, les éleveurs de la Mifi et du Koung-Khi peuvent écouler leurs produits dans des marchés-témoins aménagés à cet effet, sous la supervision des responsables du MINEPIA.
A Bafoussam, le site a déjà été identifié et viabilisé. Il est situé entre le carrefour Tougang-ville et le marché B de Bafoussam. Pour le Koung-Khi, le préfet, les autorités municipales locales et le délégué départemental du MINEPIA auront la charge de procéder au choix du site. Le délégué régional de l’Elevage, des Pêches et des Industries animales, Dr Idrissou Bapetel, souligne que les fermes qui ont encore de la volaille ont été identifiées. « Il s’agit d’une mesure de déstockage qui vise à vider les fermes surpeuplées des zones contaminées au moment de la déclaration de l’épizootie », explique-t-il. Les pick-up qui vont transporter les produits (poulets, œufs) vers le site, ainsi que les abatteurs sont connus, parce que les poulets sortiront déjà prêts à cuire.
De même, les produits une fois sur le site, ne pourront plus en ressortir. Au moment de la vente, les droits de taxe seront payés (10 F pour la taxe d’abattage et 0,5 F par œuf vendu). Mais, compte tenu de l’importance du cheptel de la région qui est de près de quatre millions (3 897 693 sujets) pour 517 aviculteurs, Cyril Kamwa Fotso, fermier, estime que cette mesure est loin de résoudre le problème, car « tous nos produits ne peuvent pas qu’être écoulés au niveau local », a-t-il affirmé. Et d’ajouter que la Mifi et le Koung-Khi se taillent la part du lion avec respectivement 2 897 693 et 979 546 sujets.

Ces polluants persistants

Mireille ONANA MEBENGA
Régions - Littoral

Le projet de réduction des polychlorobiphényles au Cameroun lancé récemment par le ministre Hele Pierre.

Les polychlorobiphényles (PCB) sont des liquides de refroidissement contenus dans les transformateurs et les condensateurs. On les retrouve aussi comme additifs dans les peintures et dans les matières plastiques – elles ont une grande capacité de résistance à la chaleur. Une enquête a révélé que les femmes utilisent ces huiles pour les fritures, le blanchiment de la peau et pour chasser les serpents. Seulement, ces huiles sont hautement toxiques et sont à l’origine de nombreux cancers, des malformations génétiques et ont un impact considérable sur l’environnement.
Le Cameroun, en signant la convention de Stockholm le 5 octobre 2001, s’est engagé à respecter ses obligations de réduction des PCB. En décembre 2012, le pays a validé un plan d’action national de mise en œuvre de la convention sus-mentionnée sur les polluants organiques persistants (POP) et le PCB a été identifié comme l’une des priorités de ce plan.
Le ministre de l’Environnement, de la Protection de la Nature et du Développement durable (Minepded), Hele Pierre, a lancé récemment à Douala l’atelier sur le projet de réduction des polychlorobiphényles au Cameroun.
L’objectif de la rencontre était d’informer le public sur l’engagement du Cameroun à éliminer de la circulation sur son territoire, d’ici 2025, tous les stocks pour les remplacer par des huiles minérales ne contenant pas de PCB.

Les prêtres s’offrent les magistrats

Benjamin MVOMO ESSOUMA, Stanila Ninda TSAFACK (stagiaire)
Régions - Sud

Au cours d’une rencontre de football qui a opposé les prêtres du diocèse d’Ebolowa aux magistrats, les hommes de Dieu ont pris le dessus (3-2).

Trois buts à deux. Voilà le score qui a sanctionné la rencontre de football corpo et vétéran, qui a opposé le 2 juillet, à Ebolowa, le corps judiciaire du Sud, aux prêtres du diocèse d’Ebolowa. Il n’en fallait pas plus pour les populations de la capitale régionale du Sud, pour qu’elles s’amassent, le temps d’une rencontre de football, au stade municipal.
Des soutanes troquées aux tenues de sports, il fallait effectuer le déplacement du stade de Noko’ovos pour voir ces hommes de loi et de Dieu s’essayer dans ce qu’ils connaissent le moins, le football! Des passes approximatives, des courses à n’en plus finir, des loupées, des tirs mal ajustés …etc. tout ce qu’il y a d’amateurisme dans le jeu. Le fonds de jeu, c’est le moins important dans cette rencontre d’exhibition, précise Mgr Jean Jacques Minkande, modérateur du diocèse d’Ebolowa.
Pour lui, il est question de rapprocher les membres de ces deux corporations, pour qu’ils vivent en paix et, dans l’amour de Dieu. C’est le même son de cloche chez les magistrats : « C’est pour renforcer les liens d’amitié entre le clergé et les juristes d’Ebolowa que cette rencontre a été programmée », a fait savoir le juge Merlin Tygio. D’abord, c’est Cunégonde Ngotty, présidente de la Cour d’appel du Sud qui a d’ailleurs donné le coup d’envoi de la rencontre, en présence de Marc Atangana, procureur général près ladite cours.
Tout s’est joué au cours de la rencontre, qui avait tout de même, de quoi plaire au nombreux public venu au stade municipal d’Ebolowa. La rencontre s’est déroulée comme une partie de billard. Tu me marques, je te marque. C’était la course au score. Les prêtres, appuyés par les grâces divines ont remporté la rencontre sur le fil 3 buts à 2, au grand dame des magistrats, qui visiblement n’ont pas pu utiliser le droit pour damer le pion à l’équipe adverse.

Les acteurs de la filière transport en réseau

Alain MAZDA
Régions - Adamaoua

Les partenaires sociaux des secteurs des transports : syndicalistes, responsables des agences de voyage et ceux des auto-écoles ont établi une plate-forme.

La période de départ massif en vacances est un moment de grande mobilisation dans les agences de voyage ainsi qu’au terminal de chemin de fer de la ville de Ngaoundéré. Raison de plus pour les autorités de la place d’établir les règles afin que le transport des personnes et des biens se passe sans anicroches. Un cadre de concertation mensuel vient d’être établi entre la délégation régionale des Transports ainsi que les acteurs opérant dans la filière.
« La situation sécuritaire de notre pays nous intime la prudence à tous les niveaux. Nous devrons nous assurer que les règles de sécurité sont pris en compte dans les agences de voyage, aussi bien au niveau du transport des personnes que de la gestion des frets et des marchandises », a révélé Josué Meyoua Me Mah, délégué régional des Transports pour la région de l’Adamaoua. Une démarche qui devra être bien encadrée à en croire Mohamadou Nassourou, responsable d’une agence de voyage de la place. Pour lui, le cadre de concertation n’est pas suffisant.
Il faut encore le civisme dans la conduite-automobile. « La filouterie de transport et le ramassage le long du corridor peuvent être source d’insécurité tant pour les passagers que pour les autres usagers de la route », fait-il remarquer. A mettre à l’actif de ce cadre de concertation mutuelle, l’établissement des chambres de repos pour les chauffeurs dans les agences de voyage, la lutte contre la consommation des stupéfiants. Le permis de conduire est strictement recommandé pour tout conducteur. De même que l’identification systématique de tout passager dans le bordereau de voyage.
La région de l’Adamaoua est, en effet, un grand carrefour ayant une particularité, car elle détient un corridor qui dessert le Tchad, le Nigeria et la Centrafrique. Le transport par route, par voie ferrée et par voie aérienne connaît un flux sans cesse important. Pour cela, les autorités de la place sollicitent une discipline irréprochable de la part des camionneurs afin de fluidifier le corridor.

❤️😇
If you could share our channel with others that will be awesome.
@CameroonTribune
or
https://telegram.me/CameroonTribune
❤️😇

Publicité

Cameroon Tribune du mercredi, 20 juillet 2016.

Les gouverneurs interpellés sur le Plan d’urgence

Jeanine FANKAM
National - Politique

A l’ouverture des travaux de la conférence semestrielle des gouverneurs mardi à Yaoundé, le Minatd leur a demandé de s’impliquer dans la réalisation des projets de développement.
Comment va le Cameroun? Tel est le fil d’Ariane de la Conférence semestrielle des gouverneurs de région qui s’est ouverte hier à Yaoundé. Les échanges tournent autour des questions d’actualité : la cohésion sociale, les projets de développement, l’expression des libertés, la paix, etc. Tout cela est résumé dans la thématique retenue : « Autorité administrative, mise en œuvre du Plan d’urgence triennal, gouvernance et Etat de droit ». Une thématique qui exprime à souhait les préoccupations actuelles de la nation.
Le ministre de l’Administration territoriale et de la Décentralisation, René Emmanuel Sadi, en s’adressant à ses collaborateurs au cours de la cérémonie solennelle d’ouverture, les a engagés à impulser dans leurs circonscriptions administratives, une dynamique forte aux secteurs créateurs de richesses et d’emplois. Allusion faite à la filière avicole, certes secouée, mais qu’on doit relever des affres de l’épizootie de la grippe aviaire. Mais la sécurité demeure la condition sine qua none pour l’atteinte des objectifs dans les dix régions. Cela passe sans doute par la consolidation de l’Etat de droit, la paix et forcément la vigilance pour empêcher les infiltrations des adeptes de Boko Haram qui sèment la désolation à leur passage et portent un coup à la tranquillité du Cameroun. C’est à ce niveau que l’autorité administrative doit rester au-dessus de toute autre voix pour dissuader les rebelles, maintenir l’ordre et rassurer les populations. Elle doit l’être davantage encore dans les régions frontalières, à l’Est et à l’Extrême-Nord qui requièrent toutes les attentions, pense le ministre. Ce dernier a aussi appelé ses collaborateurs à contribuer à la promotion des libertés : libertés d’expression, d’association, de réunion, de mouvement, etc. Et là encore, l’Etat doit encore exercer son autorité en veillant à ce que ces libertés s’expriment dans l’encadrement juridique prévu.
La gouvernance locale n’est pas le moindre des sujets qui préoccupent les gouverneurs. La décentralisation reste un exercice à parfaire au niveau des régions et l’autorité administrative doit aussi montrer son efficacité pour que s’exerce le transfert des compétences aux collectivités territoriales décentralisées. La première conférence semestrielle des gouverneurs pour l’année 2016 se déroule dans la salle des actes de la Communauté urbaine de Yaoundé. Outre la communication sur le Plan d’urgence triennal, les indemnisations relatives aux grands projets, les gouverneurs suivent des exposés sur l’application des dispositions légales régissant la liberté de réunion, la liberté de manifestations publiques et la liberté de culte au Cameroun, le processus de décentralisation, entre autres. Ce conclave s’achève demain.

Another Fishing Vessel Impounded

VEYU Diana
Régions - Sud-Ouest

The Liao Lulhuyu was seized on Wednesday, 13 July, 2016, at the Bakassi Peninsular.

Within the framework of a convention between the Ministry of Defense (MINDEF) and the Ministry of Livestock, Fisheries and Animal Industries (MINEPIA) for the surveillance and control of fishing activities in the Cameroon waters, another fishing vessel named the Liao Lulhuyu was caught by the National Marine on the 13th July in the SONARA exploitation area.
The National Marine brought the vessel to Limbe and handed it over to MINEPIA services to follow up the normal procedures. According to the law, the company that owns the fishing vessel has the right to apply for an amicable settlement, if not, depending on the gravity of the crime committed, MINEPIA can engage a legal action against the company.
According to the South West Regional Delegate of MINEPIA, Dr. Walters Andu Ndi, the amicable settlement applied for by the owners of the fishing vessel was actually granted and fines were levied. Another penalty was that the fish caught was confiscated because they fished in a restricted area and as a result, this fish was regarded as state property. The Regional Delegate added that since fish is a perishable product, it was auctioned to the public on Saturday, 16 July, 2016 in Limbe in collaboration with the Ministry of State Property who are the competent body to carry out auction sales.
“We have educated the business persons of the fishing sector to understand the rules and regulations governing fishing activities. Now is the period for action and punishment of those who do not respect the laws. We hope that others will learn from the mistakes for a more responsible and sustainable fishing activity.

Commerce avec le Nigeria: l’offensive s’impose

Augustin FOGANG
Rédaction - Dossier

Le Cameroun entend mettre à profit le prochain forum d’affaire d’Abuja pour tirer le meilleur du vaste marché de sgaroua-boulai-camions-bloqueson grand voisin.
Première puissance économique du continent africain depuis quelque temps, le Nigeria représente,depuis 2015,un marché de plus de 187 millions de consommateurs. La proximité de ce géant voisin, avec qui le Cameroun partage une frontière de près de 2000 km, devrait constituer pour notre pays une formidable opportunité en matière économique et commerciale. Seulement, les échanges commerciaux entre les deux économies restent déséquilibrés au détriment du Cameroun. Selon les statistiques de la direction des affaires économiques du ministère des Finances, le Nigéria a été le deuxième fournisseur du Cameroun, avec respectivement 13,8 et 17,9 % des importations camerounaisesen 2013 et 2014 derrière la Chine (14,3 et 18 %). Une tendance qui devrait se renforcer, quand on sait que la dévaluation de la monnaie nigériane, le Naira, est entrée en vigueur le 20 juin dernier.Avec comme effets immédiats : un coup de fouet aux exportations nigérianes vers le Cameroun, corollaire de la diminution des prix des marchandises importées du Nigeria sur nos marchés ; et une aggravation du déficit commercial du Cameroun vis-à-vis du Nigeria.
Côté camerounais, tout est néanmoins mis en œuvre en vue de capitaliser la coopération économique en construction entre le Cameroun et le Nigeria. La détermination du gouvernement, depuis quelques années, à relever la contribution nationale aux échanges commerciaux avec le Nigeria voisin, est en effet manifeste, et n’a été que légèrement entamée par l’insécurité entretenue à sa frontière nord-ouest par la secte terroriste BokoHaram. C’est dans cette optique qu’à l’occasion de la 6egrande Commission mixte Cameroun-Nigeria tenue à Yaoundé du 9 au 11 avril 2014, une plateforme juridique entre les opérateurs économique des deux pays a été mise sur pied. Présentant aux hommes d’affaires camerounais l’accord commercial signé le 11 avril 2014, le ministre du Commerce, Luc Magloire MbargaAtangana leur avait fait observer entre autres que « les exportations sont des opportunités d’affaires pour le Cameroun » ; que « le Nigeria est un marché solvable et liquide » ; et que l’accord signé ouvrait « une nouvelle ère de coopération économique et commerciale avec le grand voisin, le Nigeria ». L’engagement des deux pays à aller plus loin dans le renforcement de leur coopération économique a été réaffirmé à l’occasion de l’échange de visites d’Etatentre les présidents MuhammaduBuhari (du 29 au 30 juillet 2015 à Yaoundé) et Paul Biya (du 3 au 4 mai 2016 à Abuja).
Le gouvernement et le secteur privé travaillent d’arrache-pied à l’élaboration de la meilleure stratégie pour aller effectivement à la conquête du vaste débouché commercial que représente le Nigeria voisin. En prélude au forum des affaires Cameroun-Nigeria qui devrait se tenir à Abuja au courant de novembre prochain, une réunion interministérielle élargie au secteur privé s’est tenue mercredi 13 juillet dernier à Yaoundé, autour du ministre de l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du Territoire, Louis Paul Motaze. Il s’est agi, au cours de cette réunion préparatoire au forum économique d’Abuja, de présenter aux participants les enjeux de ce forum d’affaires. Toutes choses dont l’heureux aboutissement devrait permettre à l’économie camerounaise de passer à l’offensive et de pouvoir tirer le meilleur parti des opportunités qu’offre le vaste marché nigérian.

Mercato: le cas Clinton Njie

Josiane R. MATIA
National - Sport

L’Olympique de Marseille toujours sur la piste du Camerounais qui veut rester à Tottenham.
Qu’espère vraiment Clinton Njie à Tottenham ? Difficile de ne pas se le demander au vu de l’actualité autour du joueur depuis quelques jours. L’Olympique de Marseille, en quête de renforts offensifs, souhaite, en effet, engager l’attaquant de Tottenham Spurs (Premier League). Mais ce dernier a fait savoir qu’il veut rester à Londres, question de gagner, enfin, sa place de titulaire. Une attitude toute à son honneur, surtout qu’il y a une Ligue européenne des champions en vue et pourquoi pas, un podium en Premier League avec Tottenham.
Seulement, quelles sont les chances pour le Camerounais de 22 ans de s’imposer dans une équipe où il vient de passer une saison très compliquée ? Surtout qu’il n’est plus forcément désiré de ce côté-là. Selon le quotidien français l’Equipe, Clinton Njie aurait rencontré son entraîneur, Mauricio Pochettino, et le responsable des transferts afin de clarifier sa situation. Mais les deux responsables ne sont pas contre le départ du joueur, d’autant que la concurrence va être encore plus rude en attaque la saison prochaine.
Tottenham vient, en effet, de s’offrir les services du Français d’origine camerounaise, Georges-Kevin Nkoudou en provenance de... Marseille. Autre nouvelle recrue, également dans le même registre que les deux Camerounais, c’est Vincent Janssen, l’ex-attaquant néerlandais de l’AZ Alkmaar. Sans oublier l’indéboulonnable Harry Kane. Difficile d’envisager une place de titulaire pour Njie dans ces conditions, à moins d’un miracle. Mais les choses pourraient évoluer d’ici à la fin du Mercato.
Arrivé la saison passé à Tottenham en provenance de l’Olympique lyonnais pour 17 millions d’euros, dont trois de bonus, Clinton Njie n’a pas su répondre aux attentes qui étaient placées en lui. La faute à plusieurs blessures en cours de saison et une concurrence féroce. Pour la saison 2015-2016, il affiche un bilan de 14 apparitions toutes compétitions confondues et aucun but inscrit.

Football féminin: foulées de Fap vers le titre

Angèle BEPEDE
National - Sport

Les amazones se maintiennent à la tête du championnat de première division à l’issue de la 10e journée disputée le week-end dernier.
Le jeu était désinvolte, insipide à la limite. Dimanche dernier, les Amazones de Fap n’ont pas présenté leur meilleur visage contre Panthère Security de Garoua (PSG) au Centre technique de la Fédération camerounaise de football à Odza. Mais le club a enregistré sa neuvième victoire de la saison en dix sorties en battant son adversaire par 3-1. Les Amazones des Forces armées et police se sont laissées transporter par le jeu de l’équipe de Garoua. Une équipe en panne de fraîcheur et qui s’est présentée à dix à Yaoundé. Hassan Bala, entraîneur de Panthère Security refait le match : « Nous avons ouvert le score mais après, nous ne parvenions pas à monter en bloc équipe. Il y avait trop d’intervalles. Nous avons pris deux buts coup sur coup et le troisième juste à l’entame de la deuxième mi-temps ». Cela s’explique. Les joueuses de PSG ont passé toute la semaine sans travailler. En plus, la Fécafoot a fait jouer le match plus tôt que prévu. « Nous avons joué tout le match à dix parce que la programmation de la fédération n’est pas fixe. Nous devions jouer à 15h. Finalement, la rencontre a été ramenée à 13h le même jour. Du coup, toutes les joueuses ne sont pas arrivées à temps par manque d’information », regrette Hassan Bala.
A Fap, on reste modeste. Berthe Dora Bilo’o Zengue, capitaine des Amazones, reconnaît que ses coéquipières n’étaient pas au top. « Nous n’avions pas trop d’engagement et nous avons suivi une équipe de Panthère bien dans son jeu. Nous avons tout de même empoché les trois points à la fin », explique-t-elle à CT. Avec 49 buts inscrits et huit encaissés, les Amazones gardent la tête du classement avec un seul match nul depuis le début de la saison. Le club détient la meilleure attaque et les meilleures buteuses à savoir : Badoa (15 buts) et Ghislaine Odile Nkou (14 buts). Invaincu, Samuel Moussongo, l’entraîneur, rappelle à chaque sortie l’objectif du club : faire le doublé. « Nous sommes bien partis pour le titre de champion. Il faudra assurer ».

Livres: Armand Claude Abanda chez le Minac

Assiatou NGAPOUT M.
National - Culture

Sous sa casquette d’auteur, le représentant-résident de l’IAI a été reçu mardi pour parler de l’entrée au programme scolaire gabonais de son ouvrage « Fils de prélat ».
C’est un homme ému et heureux qui a été reçu mardi en audience par le ministre des Arts et de la Culture (Minac), Narcisse Mouelle Kombi. Armand Claude Abanda, représentant-résident de l’IAI Cameroun et auteur du roman « Fils de prélat » qui était accompagné de Théophile Manganga, directeur général de l’Institut pédagogique national du Gabon, a tenu à rencontrer le Minac pour lui annoncer la bonne nouvelle. Celle de l’entrée de son ouvrage au programme scolaire gabonais en classe de seconde de l’enseignement général et technique dès la prochaine rentrée scolaire.
« Je ne peux que me réjouir de la nouvelle relative à l’inscription dans les programmes scolaires gabonais, du roman « Fils de prélat » de notre compatriote Armand Claude Abanda. Je me réjouis parce qu’il s’agit d’un auteur de la nouvelle vague des écrivains camerounais qui célèbrent de cette manière-là, le dynamisme de la littérature camerounaise et lui permet d’acquérir un surcroît de rayonnement international », a déclaré le Minac. Et l’auteur : « Mon émotion est très forte parce que ce livre a été écrit en 1982 lorsque j’étais en classe de terminale. Je suis heureux de constater que le Gabon qui est ma seconde patrie a décidé de mettre ce livre dans son programme scolaire.»

Ecrans Noirs: le public se fait attendre

Monica NKODO
National - Culture

Les projections ont débuté à Yaoundé dans les différentes salles depuis samedi dernier. Les cinéphiles eux tardent à les remplir.
Se frayer un chemin dans la salle noire éclairée par la lueur provenant de l’écran. Le faire, mais sans gêner les autres spectateurs. Non attendez, quels spectateurs ? Il n’y en a pas beaucoup. Du moins, pas encore. Mais si, au premier rang, on aperçoit trois petites têtes. Dimitri, Lana et Bryan. C’est vrai, il n’est encore que 9h30 mn, et la projection quotidienne pour enfants à l’Institut français de Yaoundé (IFC) à l’occasion des Ecrans Noirs commence dans 30 minutes. Le trio attend patiemment. « Nous sommes abonnés à la médiathèque, et avant qu’elle ne s’ouvre, on s’est dit qu’on pouvait venir regarder le film. J’ai suivi à la radio que les Ecrans Noirs se déroulent en ce moment », explique le petit Dimitri.
Leur attente sera écourtée. Les responsables de la projection sont désolés d’annoncer que le film pour jeune public prévu ce matin n’est plus au programme. « Nous avons rencontré un problème technique hier, et un des films programmés la veille a été reconduit ce matin. Dès demain (Ndlr : ce mercredi), les projections pour enfants reprennent à 10h », promettent-ils. Les Ecrans Noirs battent leur plein depuis samedi dernier. La dame préposée par le festival à la vente des billets à l’entrée de l’IFC rassure à propos d’une certaine affluence pour la sélection jeunesse. « “Kirikou”, “Le crocodile du Botwanga”, ont été présentés avec un public assez consistant. Ce sont les vacances et les parents n’hésitent pas à amener leurs enfants », dit-elle. Les cinéphiles des autres tranches horaires (14h, 16h, 18h et 20h), qu’il s’agisse de l’IFC, du Centre culturel camerounais, de l’Institut Goethe ou de Sita Bella, se recrutent dans une autre catégorie.
Henri Matip est journaliste, entre autres casquettes. Lundi soir, il a regardé non sans plaisir, « Le temps des cannibales », un film allemand à l’Institut Goethe. « C’était à la fois drôle et porteur de leçons. C’est cela le cinéma. Il nous pousse à réfléchir, à faire bouger certaines choses », reconnaît le cinéphile. A cette projection, cela vaut pour la majorité des films auxquels le reporter de CT a assisté, le public est fait de membres du jury du festival, de réalisateurs invités, de quelques journalistes et de rares personnes vraiment passionnées. Les écrans s’animeront jusqu’à samedi prochain. A 1.000 F le ticket, il y a matière à se lancer…