Etats-Unis: Trump, président

Paul EBOA

Le candidat républicain a remporté la présidentielle de mercredi en battant nettement son adversaire démocrate, Hillary Clinton.

Le peuple américain vient de réécrire son histoire en confiant ses destinées à Donald Trump avec 290 grands électeurs contre 218 pour sa rivale Hillary Clinton. Jamais, une élection américaine ne fut autant disputée. Jamais auparavant, un scrutin présidentiel n’aura tant tenu les Etats-Unis d’Amérique et le monde entier en haleine.

Sur 200 médias américains, 194 avaient soutenu la candidate démocrate, Hillary Clinton et la voyaient venir comme présidente des Etats-Unis. Mais le choix des Américains s’est finalement porté sur le candidat républicain, milliardaire et magnat de l’immobilier, Donald Trump avec un vote inattendu des femmes, des Noirs et des Américains d’origine latine et des victoires déterminantes dans les Etats-clés de Caroline du nord, de l’Ohio, de Floride et de Pennsylvanie. A juste titre, Donald Trump se présente désormais comme le président de tous les Américains. Dans son premier message à la nation, le nouveau président américain a souligné qu’il a reçu des félicitations de l’ancienne secrétaire d’Etat et candidate démocrate, Hillary Clinton. Donald Trump a eu l’élégance de féliciter Hillary Clinton pour sa campagne et « son travail pour notre pays ». Le président élu a relevé que l’Amérique doit « énormément » à Hillary Clinton et qu’ «il est temps de panser nos blessures et de nous rassembler». De même, il a confirmé son ambition de reconstruire les villes américaines, les ponts, les tunnels, les hôpitaux ainsi que les écoles dans le cadre de son vaste programme basé sur les grands investissements dans le domaine des infrastructures.

S’il est clair que l’élection de Donald Trump a fait mentir les sondages, il n’en demeure pas moins vrai qu’elle obéit à une certaine tradition américaine. Tout en scellant l’alternance entre démocrates et républicains, cette tradition exalte la grandeur des Etats-Unis d’Amérique et consolide cette nation dans son rôle du plus puissant pays du monde. Donald Trump semble incarner la grandeur américaine. Lui qui s’est bâti une solide réputation mondiale grâce à la construction des bâtiments prestigieux à New-York de même qu’une immense fortune évaluée à 2,9 milliards de dollars. Non seulement, il a bâti le Trump Tower de New-York, l’un des plus somptueux gratte-ciel des Etats-Unis et du monde, il a également fait construire, le Trump world tower, le plus grand immeuble d’habitation au monde. Depuis 1789 jusqu’à 2016, les Américains ont généralement élu à tête de leur nation des hommes imposants. Ce fut le cas le 30 avril 1789, lorsque le riche planteur et député de Virginie, George Washington accède à la présidence des Etats-Unis. Ce fut également le cas lors de l’élection des célèbres avocats John Adams, le 4 mars 1797, Thomas Jefferson, le 4 mars 1801, James Madison le 4 mars 1809, James Monroe le 4 mars 1817, Barack Obama le 4 novembre 2008. L’élection du 45e président américain perpétue cette tradition. Encore faut-il noter qu’elle est confortée par une confortable majorité républicaine à la chambre des représentants et au sénat.

Parlement: Jour de rentrée

Jean Francis BELIBI

L’ouverture de la 3e session ordinaire de l’année 2016 s’ouvre ce jour au moment où l’institution parlementaire s’apprête à célébrer ses 70 ans.

C’est ce jour que les parlementaires camerounais, sénateurs et députés, vont reprendre du service tant au palais de verre de Ngoa-Ekellé que du côté de l’hémicycle du palais des Congrès de Yaoundé pour les sénateurs. La 3e session ordinaire de l’année législative, communément appelée « session budgétaire » en raison du fait que les parlementaires vont examiner et adopter le budget de l’Etat pour l’année prochaine arrive dans un contexte particulier. Le Cameroun vient, en effet , de vivre des événements douloureux qui ont causé la mort de dizaines de ses enfants. Il s’agit de l’accident de train survenu à Eséka le 21 octobre dernier. Le pays n’a donc totalement pas pansé les plaies de cet épisode douloureux.

Mais tout n’est pas que triste dans l’actualité au moment où les parlementaires camerounais vont reprendre du service. Ils commencent leurs travaux au moment où le pays peaufine les préparatifs de la 10e édition de la CAN de football féminin qui commence le 19 novembre 2016 et qui se jouera dans les villes de Yaoundé et Limbe dans le Sud-Ouest. Un événement sportif d’une portée majeure pour le Cameroun qui est depuis de nombreuses années mobilisé pour accueillir l’élite du football féminin du continent.

A côté de cette « fête du football », nos parlementaires vont certainement avoir en mémoire le fait que cette année, l’institution parlementaire souffle sur sa 70e bougie. En effet, il convient de rappeler que l’Assemblée nationale actuelle est la descendante de l’Assemblée représentative du Cameroun (ARCAM) qui a vu le jour le 22 décembre 1946 en application de la loi française du 7 octobre 1946 instituant des Assemblées représentatives dans les ex-colonies.

FENAC: Manu dans le bain

Afrique
Sorèle GUEBEDIANG à BESSONG

Le saxophoniste de renommée internationale a déroulé son répertoire en compagnie de Krotal et de Kareyce Fotso pour le grand bonheur du public mardi au Musée national.

Dispositif de grand rendez-vous musical à l’esplanade du Musée national, village du Fenac depuis lundi. Le site a été transformé en un véritable podium. Mardi, nombre de mélomanes ont convergé en masse vers le Musée pour écouter l’icône sacrée de la musique camerounaise, Manu Dibango, fait grand officier de l’ordre de la valeur par le président de la République. « Pour rien au monde, je n’ai pas voulu rater ce rendez-vous avec le grand Manu. C’est un digne représentant de notre musique », confie Auguste Armand Biscene. Avant son entrée, le public a eu droit à une mise en bouche servie par Krotal, Kareyce Fotso et le groupe Macase, des artistes qui font la fierté de la jeune génération. Et lorsqu’arrive le plat de résistance avec l’entrée en scène de Manu Dibango toujours « armé » de son inséparable saxophone, très détendu, le public n’a pas pu retenir son émotion, entre youyous, applaudissements, signes d’amour parfait. Et pour dire merci à ce public chaleureux, le père de « Soul Makossa » a entamé son show avec « Bienvenue, Welcome to Cameroon ».
Manu a fait appel à la jeune génération. Avec Kareyce Fotso, il a interprété « Munyenge na ndutu ». Passage de flambeau, avec Krotal aussi dans « Africa ». Un plaisir partagé. « La musique au Cameroun doit être inter-générationnelle », a glissé Manu Dibango. Que dire de sa prestation avec Salle John et Henri Njoh ? Un vrai régal. L’invité spécial tant attendu au Fenac a marqué de son empreinte la soirée.
A l’ouverture de ce grand rendez-vous musical, le public a revisité certains répertoires qui ont bercé leur jeunesse, leur enfance. Et pour ces souvenirs des morceaux à succès, « Dibena », « Elimbi » de Toto Guillaume et « Osi tapa lambo lam » de Moni Bilé. Deux grands de la musique camerounaise qu’on n’avait plus revus en concert au Cameroun. Mais qui pourtant, ont inspiré plusieurs générations. Que dire du public en extase qui les a repris tous en chœur mettant à mal « Togui » dans le choix de son répertoire riche en chansons. Les divas : Marthe Zambo, Sissy Dipoko et Beko Sadey ont également tenu le public en haleine.
Pour marquer une pause, un zeste d’humour avec la « copine » dans le corps de Major Asse, propagatrice de bonne humeur, du rire grâce à sa satire sur le mariage. Après ce tempo, la jeune génération a pris le relais. De Richard Amougou, à Longue Longue, Lady B, Erico, et Narcisse Pryze, l’ambiance était chaude. Malgré l’usure du temps, certains artistes se sont bonifiés, comme l’on dit du bon vin. « J’ai été très heureuse de revoir Moni Bilé et Toto Guillaume. Ils m’ont rappelé ma jeunesse. Un vrai régal d’écouter du bon Makossa comme eux seuls savent le faire », confie Micheline Owona. Le rendez-vous est pris tous les soirs dès 19h jusqu’à dimanche pour que vive la musique camerounaise.

Coopération France-Cameroun: on parle projets routiers

Afrique
Michèle FOGANG

Les différentes réalisations du pays en cours passées en revue au cours d’une audience accordée par le Mintp à Gilles Thibault mardi dernier à Yaoundé.

Depuis son arrivée en terre camerounaise, Gilles Thibault, l’ambassadeur de France au Cameroun multiplie les visites de prises de contact. Mardi dernier, il s’est rendu au ministère des Travaux publics (Mintp) où il a été reçu par le ministre Emmanuel Nganou Djoumessi. Pendant près d’une heure, les deux hôtes se sont entretenus à huis clos.
Au sortir de l’audience, le diplomate français a salué la collaboration fructueuse qui existe entre le Cameroun et son pays, notamment en ce qui concerne les infrastructures routières. « La France est très présente dans le domaine des infrastructures. Nous avons un portefeuille d’action en cours d’une valeur de 1000 milliards de F, dont 700 milliards de F portent sur les infrastructures », a révélé Gilles Thibault.
Partenaire au développement du Cameroun, la France intervient dans différents projets routiers du pays. Notamment, la construction du lot I de la route Batchenga-Ntui-Yoko-Lena, la réhabilitation de l’axe routier allant du Carrefour des fleurs au pont de la Dibamba (entrée Est de Douala) et l’aménagement de l’accès Ouest de la ville de Douala long de 13,08 km. La France est également impliquée dans la construction du second pont sur le Wouri. Des actions menées par le biais de l’Agence française de Développement (AFD). Les deux hôtes se sont séparés non sans avoir évoqué le raccordement par voie ferroviaire au Tchad et la récente catastrophe ferroviaire survenue à Eséka.

Histoire: l’ère allemande revisitée

Politique
Rousseau-Joël FOUTE

Un colloque international s’est ouvert mercredi à Yaoundé pour commémorer le centenaire du départ des Allemands du Kamerun en 1916.

Il y avait comme un parfum de nostalgie mercredi à l’amphi 700 de l’université de Yaoundé I. C’était au cours de la cérémonie d’ouverture du colloque international sur le centenaire du départ des Allemands du Kamerun en 1916, suite à leur défaite militaire face aux forces coalisées françaises, anglaises et belges pendant la Première guerre mondiale. Le thème de cette rencontre scientifique placée sous le haut parrainage du président Paul Biya s’y prêtait à merveille : « Il y a cent ans, les Allemands quittaient le Kamerun. Histoire d’une rupture-continuité (1916-2016) ». L’honneur est revenu au secrétaire général du ministère de l’Enseignement supérieur, le Pr Ngomo Horace Manga, d’ouvrir les travaux, au nom du ministre empêché. Avant lui, l’auditoire a écouté trois discours. L’allocution de bienvenue du Pr Daniel Abwa, président du comité d’organisation et président de la Société camerounaise d’histoire (SCH), qui organise ce colloque de trois jours en collaboration avec le département d’études germaniques de l’université de Yaoundé I. Ensuite, le discours du Pr Emmanuel Tonyé, représentant du recteur de l’université-hôte, qui a souligné qu’en 32 ans (1884-1916), l’Allemagne a posé les bases d’un Cameroun fort et prospère dont l’héritage perdure. Quant à Lars Gerrit Leymann, chargé d’affaires à l’ambassade de la République fédérale d’Allemagne à Yaoundé, il a indiqué l’importance du partenariat entre les deux pays. Révélant que l’année dernière, plus de 7 000 étudiants camerounais étaient inscrits dans les universités allemandes, le plus grand groupe d’étudiants africains en Allemagne. Il a également déclaré que l’exploitation des colonies a été critiquée, même si le système colonial allemand a laissé une empreinte positive, en termes de ponts, de routes et de bâtiments publics construits. Le deuxième temps fort de la cérémonie d’ouverture a été marqué par les exposés inauguraux. Le premier a été prononcé par le Pr Daniel Abwa sur le thème : « Cameroun-Allemagne : de l’adversité à la sympathie ». Le Pr David Simo, chef du département d’études germaniques à l’université de Yaoundé I, a signé le deuxième exposé sur « L’Allemagne post-coloniale ». Après la pause, les séances plénières ont pris le relais. Ce jeudi, les travaux se poursuivent en ateliers à l’Ecole nationale supérieure polytechnique.

Hôpital de district d’Eséka: des renforts en équipements

Societé
Assiatou NGAPOUT M.

Le ministre de la Santé publique y était mardi dernier pour s’assurer de l’installation du matériel récemment octroyé.

C’est une formation sanitaire qui respire le bien-être. Bâtiments repeints, équipements neufs, l’hôpital de district d’Eséka dans le département du Nyong-et-Kelle (région du Centre), affiche un nouveau visage. Suite au déraillement survenu à la gare ferroviaire d’Eséka le 21 octobre dernier, le constat avait été fait par le ministre de la Santé publique, André Mama Fouda : plusieurs équipements étaient détériorés. Pour les remettre à niveau, il a récemment octroyé des lits complets, des boîtes de chirurgie, des fauteuils roulants, des brancards et un microscope. Mardi dernier, le Minsanté s’est donc rendu à Eséka pour s’assurer de l’installation de ces équipements mis à la disposition de l’hôpital. Après une séance de travail pour booster le moral du personnel, André Mama Fouda s’est réjoui des travaux qui ont été abattus par le personnel durant l’accident.
Ce qui lui a également permis de constater les difficultés auxquelles fait face l’hôpital. « Il y a d’autres faiblesses relatives aux problèmes d’eau potable. Il fallait voir si les problèmes de désinfection se posent encore. Des campagnes ont été menées pour rassurer les populations qu’il n’y a aucun problème. J’ai aussi rencontré les leaders traditionnels qui mènent les rites pour leur demander de mettre les populations en confiance avec l’hôpital qui est en train d’être relooké », résume le Minsanté parlant de sa visite. Pour le Dr Eric Evegue, directeur de l’hôpital de district d’Eséka, « ce matériel permettra de mettre les patients à l’aise et de leur procurer les soins dans les situations adéquates et favorables. » Le Minsanté a achevé sa visite par une descente sur le site de l’accident baptisé : « Ravin de la mort » où quatre wagons accidentés gisent encore.

Accident ferroviaire d’Eséka: la compassion du Nigeria

Politique
Azize MBOHOU

L’émissaire du président Muhammadu Buhari reçu mercredi par le Premier ministre, chef du gouvernement, a remis un don de médicaments en faveur des blessés.

En bon voisin, le Nigeria n’a pas été insensible après le drame ferroviaire connu par le Cameroun. Hier, le président Muhammaddu Buhari a dépêché le ministre d’Etat chargé des affaires étrangères, Khadija Bukar Abba Ibrahim, pour la remise d’un don de médicaments en vue de la prise en charge des blessés. L’émissaire du président nigérian a été reçu, au nom du chef de l’Etat, par le Premier ministre, chef du gouvernement, Philemon Yang. Ce sont près de 70 cartons chargés de produits pharmaceutiques mobilisés par le gouvernement du Nigéria, pour appuyer les efforts fournis par les services compétents camerounais depuis ce drame. S’exprimant face à la presse après l’audience, l’envoyée spéciale du président Buhari a dit être porteur du message de condoléances du chef de l’Etat nigérian à son homologue et frère camerounais. Par ailleurs, elle a réitéré le message de compassion de tout le peuple frère du Nigéria, après ce triste évènement du 21 octobre dernier.
La deuxième audience a été accordée au président-directeur général du groupe français de logistique international Necotrans. Au nom du président de la République, Philemon Yang et Grégory Quérel ont discuté de l’exploitation et de la maintenance du terminal polyvalent du port en eau profonde de Kribi. Etant entendu que Necotrans est l’un des groupes désignés en septembre 2015 par les autorités camerounaises comme adjudicataire du contrat de partenariat pour le port de Kribi. Et le moins que l’on puisse dire, à en croire Grégory Quérel, c’est que le groupe est prêt pour entrer en activité dans les prochains. «Nos équipes sont déjà sur le terrain à Kribi et à Douala. Nous sommes déterminés à faire de ce partenariat un succès », a précisé le PDG de Necotrans. Ce partenariat s’appuie sur l’expertise et le déploiement de neuf entreprises nationales. Pour le président du conseil d’administration de Necotrans, Mouctar Hamadama, les actes notariaux ont déjà été signés avec ces structures camerounaises et le démarrage des opérations est imminent.

Les Lionnes se dévoilent à l’écran

Sports
Josiane R. MATIA

La CRTV propose depuis quelques semaines un programme spécial baptisé « C’ ma Lionne ».

Les téléspectateurs assidus de la CRTV n’ont certainement pas pu manquer le rendez-vous depuis quelques semaines. D’autant que le format et le contenu ont de quoi accrocher, en cette veille de coupe d’Afrique des nations de football féminin. Diffusé juste après le journal de 21h, en prime time, le programme « C’ ma Lionne », proposé par le service marketing de la CRTV, la CMCA, a en effet trouvé son public. Le concept est simple : dans un laps de temps réduit (3 mn), Monique Félicité Tjouen reçoit une Lionne indomptable. Akaba, Ngo Mbeleck Ngo Ndom, Sonkeng, Siliki, Nkada ont déjà eu droit à leur « émission ». Leur quotidien, leur parcours, leurs conseils, leurs ambitions durant la compétition, aucun sujet n’est évité, le tout dans une ambiance détendue. « C’est comme un jeu, pendant le tournage, on crée une ambiance relax et on rigole beaucoup, histoire de décompresser en ce moment où elles traînent une grosse pression face à l’enjeu de cette première CAN dans leur pays », explique la présentatrice du programme. Mais tout n’est pas aussi aisé en coulisses. « Il faut être concret, speed, tout en restant concentré et décontracté. Le coach Enow Ngachu nous a aussi souvent permis de grignoter du temps de repos des filles », ajoute Monique Félicité Tjouen.
Alors, il faut parfois enregistrer quatre filles à la suite. Derrière le décor, un caméraman, un preneur de son, un chauffeur et un journaliste sont mobilisés. Pour la post-production, toute une autre équipe entre en scène. C’est donc loin d’être facile mais heureusement, « les joueuses sont intéressées, ça leur plaît de se laisser découvrir, d’avoir une tribune, de surcroît à la télévision nationale, où elles peuvent s’exprimer », reconnaît Monique Félicité Tjouen. Et que dire donc du public, qui en demande encore. Ça tombe bien, d’autres numéros de « C’ ma Lionne » sont dans le pipe. Alors, un peu de patience...

Etats-Unis : Trump, Président.

Cameroon Tribune du mercredi, 16 novembre 2016.

Ngachu mise sur la continuité

Josiane R. MATIA

Sur les joueuses retenues pour la compétition, seules quatre n’étaient pas au Canada en 2015.

La liste n’avait rien d’une surprise. Il faut dire que depuis lundi, elle avait fuité dans les médias. Mais Carl Enow Ngachu a tout de même tenu à faire les choses dans les règles en dévoilant ses 21 joueuses pour cette Coupe d’Afrique des nations 2016 au cours d’une conférence de presse, en présence du secrétaire général de la Fecafoot, Blaise Moussa. C’était à l’hôtel Mont Febé de Yaoundé où l’équipe a d’ailleurs pris ses quartiers depuis hier. Pour en revenir au groupe qui défendra les couleurs du Cameroun dans moins de trois jours, le constat est que le sélectionneur national a fait confiance à des joueuses qu’il connaît bien. Pour preuve, sur les 21, seules quatre étaient absentes à la dernière coupe du monde de football au Canada en 2015 (Mambingo Mambingo, Agnès Nkada, Ngo Back Batoum et Ada Jaquette). Comparativement à la cuvée de la CAN 2014, finaliste en Namibie, on note 14 rescapées. Comme quoi, Enow Ngachu mise sur la stabilité et l’expérience. On a d’ailleurs eu un aperçu de son Onze, à quelques nuances près, avec l’équipe alignée lors du dernier match amical perdu contre la Tanzanie 2-1. Ici, les professionnelles se taillent la part du lion avec 16 joueuses. Mais rassurez-vous, comme il l’a expliqué à plusieurs reprises, il « n’a choisi que les meilleures. Celles capables de valablement mouiller le maillot et se battre pour remporter le trophée au soir du 03 décembre à Yaoundé ».

Parce que c’est bien cela l’objectif. Les Lionnes indomptables n’envisagent pas d’autre résultat que la victoire. Cela s’est d’ailleurs ressenti dans les déclarations des joueuses face aux médias. « Nous savons ce que nous avons à faire. Nous allons jouer, non pas pour nous, mais pour le peuple camerounais. C’est un devoir, une mission, de gagner » a martelé Raïssa Feudjio. Des propos appuyés par Gabrielle Aboudi Onguene, dans la même ferveur : « Nous devons prendre chaque match après l’autre et aucune équipe n’est à négliger. Mais c’est sur le terrain que ça va se jouer ». Quant à ceux qui craignent une défaillance physique de la joueuse, du fait de sa longue saison en Russie, elle a été claire : « physiquement, je suis bien. Je suis prête pour cette CAN depuis janvier 2016. Pour moi, elle a déjà commencé ». Voilà qui devrait rassurer le public que l’équipe appelle de tout son cœur. En attendant, l’heure est aux derniers réglages après les matchs de préparation. « L’inquiétude est qu’on prend des buts et nous avons un souci au niveau de la finition. Mais nous y travaillons. Tout en mettant l’accent sur le mental ». Paroles d’Enow Ngachu.

Marchés agricoles: la mission dans les champs

Armand ESSOGO

Visite d’inspection des projets effectuée hier par les responsables de la Banque mondiale à Dibombari.

Suite de la visite de travail de la directrice technique du département agriculture de la Banque mondiale pour les pays d’Afrique centrale et de l’Est dans les bassins de production de la région du Littoral. Dina Umali-Deininger , qu’a accompagné la directrice des opérations de la Banque mondiale au Cameroun, Elisabeth Huybens, a visité hier, au pas de course, des réalisations du Projet d’investissement et de développement des marchés agricoles (PIDMA) et ceux du Projet d’amélioration de la compétitivité agricole (PACA). La forte délégation a jeté son dévolu sur les localités de Bomono et de Dibombari dans le département du Moungo. Avec les responsables du GIC FAAL à Bomono, la mission de la BM a pu cerner les contours de la production et de la commercialisation de 32 000 poulets de chair par an. Ici, sur cinq hectares, les membres du GIC ont pu réhabiliter depuis 2013, grâce à l’appui financier du PACA, deux bâtiments pouvant abriter 8000 poulets. Le projet est arrivé à expiration. Mais on retient que grâce au financement de la BM, un bâtiment de 400 m2 a été construit. Un autre avec les mêmes dimensions a été réhabilité. Dans ce GIC, il existe aussi une porcherie qui revendique une production de 200 têtes. La formation du personnel n’aura pas été le parent pauvre du projet visité. Dina Umali-Deininger estime que les acteurs du secteur semblent biens aguerris aux bonnes pratiques. L’institution de Bretton Woods, à travers son projet, a voulu former les éleveurs à la maîtrise des coûts de production. Mais il a surtout été question de savoir si les membres du GIC maîtrisent les fluctuations du marché.

A côté de l’élevage du poulet de chair, le cap a été mis sur une exploitation qui produit le manioc à Dibombari. Les responsables la coopérative Coop-Ca Agripreneurs, n’ont pas fait mystère à la mission de la BM de leur volonté de regrouper les personnes intéressées par le manioc. Le porte-parole a expliqué à Dina Umali-Deininger que cette coopérative veut améliorer le bien-être de ses membres par la mise en commun de leurs moyens et de leurs compétences. Il s’agit dans la pratique, de collecter le manioc auprès des membres de la coopérative, de le transformer et de commercialiser le principal produit et ses dérivés. On a par ailleurs, appris que la Coop-ca agripreneurs a été admise au financement PIDMA

La dernière halte a eu lieu à l’école technique d’agriculture de Dibombari. La mission de la BM est allée au contact des structures d’encadrement et de formation aux métiers d’agriculteurs (AFOP-ACEFA). Au terme de brefs exposés, Dina Umali-Deininger s’est dite satisfaite du niveau de réalisation des projets visités. Abondant dans le même sens, la directrice des opérations de la BM au Cameroun a fait part de la décision prise par son institution de renforcer sa collaboration avec le Cameroun.

Alcool artisanal: risques et périls d'un trafic

Yvette MBASSI-BIKELE

Les commerces de fortune prolifèrent, faisant des victimes, au nez et à la barbe des autorités publiques.

A Obang, petit village du département de la Lékié, à quelques encablures de la capitale, l’on n’a plus besoin d’assurer ses arrières avant de s’offrir un petit verre, voire une grosse bouteille de l’alambic artisanal local. « Cela fait des années qu’il n’est plus effectivement nécessaire de se terrer dans la brousse pour produire son « odontol » et recevoir les consommateurs. Des années aussi qu’on n’utilise pas de mot de passe pour se faire livrer ou identifier un site de consommation à l’abri des regards. L’ « odontol » se produit et se consomme désormais dans les cours des concessions familiales au vu et au su de tout le monde. C’est dire si les distillateurs et leurs clients se sentent en confiance et terrain conquis », rapporte un natif du coin.

Les différentes interdictions et rappels à l’ordre des autorités administratives –gouverneurs de région, préfets, sous-préfets et autres chefs traditionnels- relativement au phénomène ne sont plus qu’un lointain souvenir dans différentes « zones de production ». Les villages reculés et les quartiers des grandes villes, Yaoundé y compris. « Même dans la capitale, des commerces de fortune ont fleuri un peu partout sans apparemment inquiéter grand monde. Et même dans les marchés organisés, les gares routières, les places animées des quartiers, on trouve aisément de l’ « odontol ». En général, il est aussi distribué par ceux-là mêmes qui vendent du vin de palme. Il n’est même plus surprenant de trouver des bouteilles trônant dans les boutiques des quartiers populaires. Et dans certaines contrées, les meilleures distillations sont réservées à l’autorité administrative », assure un observateur.

La production et la consommation de cet alcool artisanal ont pourtant été longtemps combattues pendant des décennies par les pouvoirs publics. Elles demeurent même interdites dans bien des localités, suite à des arrêtés pris par des gouverneurs, préfets ou sous-préfets. Seulement, de nombreuses populations continuent d’y diluer leurs revenus, carrière, santé et famille. Jusqu’à la mort qui a fauché une vingtaine de vies lundi dernier à Mindourou, région de l’Est. « Nous ne pouvons pas compter le nombre de décès déjà enregistrés dans notre unité administrative, parmi lesquels des chefs de village et autorités coutumières, beaucoup des agents des forces de l’ordre. La difficulté, c’est que, quand nous descendons sur le terrain, nous trouvons des hommes en tenue (militaires, gendarmes, policiers) parmi les consommateurs : ceux-là mêmes qui sont supposés décourager les gens à consommer ces alcools. Néanmoins, nous essayons de leur dire qu’il faut à tout prix combattre ce danger rampant », confie Martin Nkomba Epanlo, sous-préfet de Bertoua 1er, région de l’Est.

Echanges avec l’extérieur: le déficit commercial en baisse

Michèle FOGANG

Pour l’exercice 2015, il a diminué de 12,5 milliards de F par rapport à 2014 et s’établit à 1 174,9 milliards de F. Le Comité technique national de la balance des paiements a fait le point hier à Yaoundé.

Tout au long de l’année dernière, les échanges entre le Cameroun et l’extérieur se sont déroulés dans un contexte marqué par les crises sécuritaires et humanitaires aux frontières avec le Nigeria et la RCA. A cela, il faut ajouter la baisse des cours des matières premières, à l’instar du baril de pétrole brut sur le marché mondial. En dépit de cet environnement peu favorable, le Cameroun a su maintenir le niveau de son déficit courant. Il se situe en 2015 à 693,9 milliards de F contre 692,2 milliards de F en 2014. Une évolution qui traduit le degré de résilience de l’économie nationale face à ces différents chocs. Bien que les projections pour 2016 tablent sur une aggravation autour de 737 milliards de F en liaison avec la hausse des charges d’intérêts payées sur la dette extérieure.

Le Comité technique national de la balance des paiements s’est réuni hier à Yaoundé sous la présidence du secrétaire général du ministère des Finances (Minfi), Gilbert Didier Edoa. Il était question pour l’organe d’examiner et valider les résultats de la balance des paiements 2015, la situation du premier semestre 2016 tout en esquissant les perspectives pour la fin de l’année en cours. La balance des paiements retrace toutes les transactions entre le Cameroun et l'étranger. On y retrouve entre autres les données sur la balance commerciale, les investissements directs étrangers au Cameroun, les emprunts du Cameroun et les transferts d’argent avec la diaspora.

S’agissant de la balance commerciale, le déficit s’est réduit de 12,5 milliards de F en 2015 par rapport à 2014. Il s’établit désormais à 1 174,9 milliards de F, suite à une baisse de la facture des importations, plus importante que la baisse enregistrée au niveau des recettes d’exportation. Cette tendance devrait se poursuivre pour la fin de l’année 2016 du fait de la baisse des importations de riz et de ciment. Hors pétrole, les recettes d’exportation sont en hausse de 7,8%. Notamment en raison de la progression des ventes de cacao brut en fèves (+62,7%) de bois et ouvrages en bois (+14,4%) et de coton (+23,3%).

L’ensemble des transactions économiques et financières avec l’extérieur a abouti à l’issue de l’exercice 2015 à une augmentation des avoirs de réserves de 483 milliards de F. Le stock est ainsi passé à 2149,8 milliards de F au 31 décembre 2015. Une hausse portée par quatre secteurs à savoir l’agriculture (+926,9 milliards de F), l’exploitation forestière (+256,6 milliards de F), l’exploitation des hydrocarbures (+763,6 milliards de F) et les transports (+96,8 milliards de F). A contrario, l’industrie, le commerce, les télécommunications et les activités financières ont généré des déficits.

Prêtes pour le combat

Josiane R. MATIA

Le bilan de la préparation fait état de quatre victoires, un nul et une défaite en amical à quelques heures de la publication des 21 joueuses retenues.

Sauf changement de dernière minute, on devrait connaître ce mardi les noms des 21 Lionnes qui représenteront le Cameroun à la première coupe d’Afrique des nations de football féminin organisée à domicile. Même si une liste circule depuis hier sans avoir été officialisée par le staff de l’équipe nationale. Mais qu’importe, ce n’est certainement pas cela qui va entraver la préparation des Lionnes indomptables, à moins de quatre jours du coup d’envoi de la compétition à Yaoundé. D’ailleurs, au sein de la sélection nationale, l’heure est au bilan des matchs amicaux internationaux disputés depuis octobre dernier.

Ainsi, le Cameroun affiche un bilan assez intéressant de quatre victoires, un nul et une défaite avec trois adversaires. Lors de la tournée malienne, Christine Manie ont battu les Aigles dames 1-0 et réalisé un 0-0 sur les deux rencontres programmées. Au Kenya, elles se sont ensuite imposées 1-0 avant de gagner à nouveau ici à Yaoundé (2-1), lors de leur première rencontre dans l’antre du stade Omnisports rénové. Enfin, lors de la double confrontation contre la Tanzanie la semaine dernière, les Lionnes ont remporté le premier duel 2-0 avant de perdre le match retour dimanche dernier, 1-2.

Mais il n’y a certainement pas de quoi s’alarmer. D’ailleurs, pour Enow Ngachu, l’essentiel allait bien au-delà des scores : « Il faut parfois savoir perdre pour se remettre en question. Nous sommes assez satisfaits de ce que les filles ont fait ». L’objectif de ces rencontres amicales était de déceler les points sur lesquels travailler dans le laps de temps qui reste au groupe. La stabilité de la défense ou encore l’individualisme de certains éléments sont à revoir. Il était également question de tester la capacité des joueuses à tenir la pression face à des supporters qui attendent beaucoup d’elles. Et on peut penser qu’elles ont passé le cap après des débuts timorés. La balle est désormais dans leur camp. A noter qu’au moment où nous mettions sous presse hier, une réunion sur la question des primes des joueuses se tenait au ministère des Sports et de l’Education physique.

Synergies africaines: déjà 14 ans dans la lutte

Yvette MBASSI-BIKELE

Pour l’association née le 16 novembre 2002, le chemin à parcourir reste long malgré les bons résultats engrangés.

De nombreuses personnes démunies ou malades du Sida et autres affections, de même que des institutions œuvrant dans l’humanitaire et le social connaissent bien Synergies africaines. L’adresse est d’ailleurs sûre et incontournable en cas de besoin. C’est que l’institution offre régulièrement des formations aux techniques agricoles et autres compétences de la vie courante, du matériel, des médicaments et des produits de première nécessité à ceux qui sont dans le besoin : orphelinats, structures d’encadrement d’enfants en détresse, associations de personnes vulnérables… Ainsi donc, Synergies africaines contre le Sida et les souffrances, association à but non lucratif regroupant des premières dames d’Afrique, est particulièrement active dans les champs de la réduction de la transmission du Vih de la mère à l’enfant, de la réduction de la mortalité maternelle et infantile, l’atténuation des souffrances de l’enfant africain et l’assistance aux personnes vulnérables. Un déploiement d’énergie qui laisse forcément des traces.

En 14 ans, Synergies africaines a notamment favorisé la création ou la rénovation de 55 sites de Prévention de la transmission mère-enfant (Ptme) dans six pays africains. Dans ce cadre, 382 prestataires ont été formés au cours des ateliers organisés en Guinée Conakry, au Niger, Burkina Faso, Burundi, Mali et Cameroun. De même, 45.000 tests de dépistage rapides ont été distribués et des centres de recherche sur la prévention, la prise en charge du Vih/Sida créés au Cameroun et au Niger. Par ailleurs, des activités de sensibilisation des jeunes contre la pandémie, à l’instar de « Vacances sans Sida » au Cameroun, ont été conduites.

A ce jour, cette activité initiée en 2003 a permis de dépister, localement, plus de 300.000 jeunes, sensibiliser plus de quatre millions d’autres, former 60.000 pairs-éducateurs et distribuer plus de sept millions de matériel didactique. Préservatifs masculins et féminins, publications particulières, affiches, pins, dépliants, entre autres. Selon le secrétaire exécutif de l’Ong, Jean Stéphane Biatcha, « il a fallu beaucoup de courage à la première dame, Chantal Biya, soutenue par son illustre époux pour mobiliser ses homologues relativement à la lutte contre la pauvreté, le Sida et les autres souffrances. 14 ans plus tard, l’association est toujours debout et active dans les chantiers qui sont les siens. Cependant, nous n’avons pas résolu tous les problèmes. Au contraire, au fur et à mesure que le temps passe, les besoins se font plus nombreux. C’est pour dire que le chemin à parcourir est encore long ».

Dans le même temps, la fondatrice de Synergies africaines, Mme Chantal Biya, totalise en ce mois de novembre –le 14 précisément- huit années dans ses fonctions d’ambassadrice de bonne volonté de l'UNESCO pour l'éducation et l'inclusion sociale. Cette nomination est venue en 2008, en reconnaissance de l'appui de longue date apporté par l’épouse du chef de l’Etat à l'éducation inclusive, en particulier en faveur des filles, des jeunes femmes, des orphelins et des plus démunis, ainsi qu'à la recherche, au traitement et à la prévention du Vih et du Sida. Dans le cadre de Synergies africaines, de son travail avec le projet de l'UNESCO Families First Africa, et des activités du CIRCB.

Nation unies, accident d’Eséka, clôture de la saison sportive: Paul Biya sur tous les fronts

Sports
Jean Francis BELIBI

Deux éditions du bulletin mensuel du Cabinet civil, dont une spéciale, reviennent sur l’accident ferroviaire d’Eséka et la participation du chef de l’Etat à la 71e Assemblée générale des Nations unies.

Le Temps des réalisations a tenu à marquer à sa manière l’importante activité du président de la République des mois de septembre et octobre 2016 à travers deux nouvelles éditions de son mensuel. Une édition spéciale qui consacre l’essentiel de ses pages au « double succès diplomatique multilatéral et bilatéral du président Biya à New York », comme l’indique à l’entame de son éditorial, le directeur de publication et directeur du Cabinet civil, Martin Belinga Eboutou, au séjour du chef de l’Etat à New York où il a pris part aux travaux de la 71e session de l’Assemblée générale des Nations unies. Un séjour riche, comme il le souligne dans un lieu « où se conçoit le vivre-ensemble de l’humanité ». Une présence qui aura permis au président Paul Biya de parler à la planète entière « de la perspective camerounaise pour l’édification d’un monde meilleur ». Le séjour présidentiel s’est donc soldé par un double succès diplomatique. Succès que le lecteur peut d’ailleurs aisément revivre en images, non sans relire les différentes interventions du chef de l’Etat au cours de ce séjour new-yorkais, notamment lors du débat général le 22 septembre 2016, ou encore lors du Sommet des dirigeants sur les réfugiés organisé par le président américain, Barack Obama. Le séjour du chef de l’Etat à New York aura également été marqué par une intense activité diplomatique avec des audiences qu’il a accordées à de hauts responsables américains, sa dernière rencontre avec Ban Ki-moon qui va bientôt quitter le secrétariat général de l’ONU et des contacts avec certains de ses pairs du continent.
Seule ombre au tableau de cette édition, l’accident ferroviaire survenu à Eséka le 21 octobre 2016. Le lecteur peut redécouvrir la déclaration faite par le président de la République à sa descente d’avion à Yaoundé pour marquer sa compassion avec les familles touchées et son décret portant création d’une commission d’enquête pour faire la lumière sur ce drame ou celui instituant une journée de deuil national pour permettre à la nation camerounaise de rendre hommage à ses fils. L’accident d’Eséka, qui comme on peut l’imaginer, revient dans l’édition du mois d’octobre, avec la visite du président tchadien et président en exercice de l’Union africaine. En voisin, Idriss Deby Itno est venu apporter son réconfort à son ami et frère. Un geste de solidarité fort bien salué par son hôte au cours du toast prononcé au palais de l’Unité lorsqu’il déclarait : « C’est dans le malheur, dit-on, que l’on reconnaît ses vrais amis ». Des publications qui se terminent néanmoins sur une note gaie avec la symbiose observée entre Paul Biya et le mouvement sportif national lors de la 57e édition de la finale de football du Cameroun au stade Omnisports de Yaoundé le 30 octobre 2016.

Eseka Train Accident: Indian Community In Cameroon Assists Victims

Politique
Richard KWANG KOMETA

Medical supplies, rice and water worth FCFA 9 million were offered to those affected by the incident.



The donation took place at a solemn ceremony at the General Hospital, Douala, in the presence of Andre Mama Fouda, Minister of Public Health when he visited the injured at various Douala hospitals. The Indian Honorary Consul J. Ravikumar, presented the list of donations to the Minister of Public health and as suggested by him, handed over a symbolic carton of medicines to the DG of the General Hospital. Others who attended the ceremony were Alim Hayatou, Minister Delegate, Ministry of Public Health, Representatives of the Governor of Littoral Region, the Divisional officer, the Government Delegate, the Douala Urban Council.

The Indian Consul H.E. J. Ravikumar said items donated were agreed upon with Ministry of Public Health so that they are relevant to the real time needs at the various centres where the injured were being treated all over the country. He also explained that the gift was from the Indian Community and the Indian pharma companies, as a sign of solidarity to the Cameroonian people. He mentioned that Indian pharma industry, with affordable and good quality medicines, is known as Africa's pharmacy.

He also mentioned that early Indians came to Cameroon in 1970s and the recent generations have been born in Cameroonian hospitals. It is only natural that many consider Cameroon as their "second patrie". The Indian Consul J. Ravikumar informed that Indians in Douala and Yaounde gathered and prayed for the victims of the tragedy on the day of national mourning.

In his speech, the Minister thanked the Indian community for their gesture and said this donation will help in treatment of many injured people.

Politique du livre et manuel scolaire: les parlementaires à la page

Politique
Azize MBOHOU

Un séminaire d’informations organisé par le réseau « Esperance jeunesse » s’est tenu mardi à l’Assemblée nationale.

Le livre et le manuel scolaire au Cameroun. Voilà la nouvelle problématique à laquelle s’intéresse le réseau des parlementaires « Espérance jeunesse » pour la promotion des politiques et actions en faveur de la jeunesse et de l’enfance (REJE). A son initiative, les parlementaires ont pris part à un séminaire d’informations et d’échanges sur le sujet, mardi à l’Assemblée nationale. Thème des travaux : « Les enjeux éducatifs, socio-économiques et politiques du livre et manuel scolaire. Impacts sur la formation de la jeunesse et l’avenir du Cameroun ». Les échanges présidés par l’honorable Hilarion Etong, premier vice-président de l’Assemblée nationale, ont connu la présence du ministre de l’Education de base (MINEDUB), Mme Youssouf Adidja Alim, du secrétaire d’Etat au ministère des Enseignements secondaires, chargé de l’Enseignement normal, Boniface Bayaola.
De toutes les interventions enregistrées à l’ouverture dudit séminaire, il est apparu que le manuel scolaire est « ce qui touche à l’avenir du Cameroun ». Il fonde le contenu et la qualité de l’école. Or, déplore Gaston Komba, coordonnateur du REJE, de sérieux problèmes plombent la chaîne de production, d’édition, d’agrément et de distribution de ce support. L’honorable Hilarion Etong va enfoncer le clou : « Il existe une collusion entre les différents acteurs du secteur. Cette relation est teintée de corruption à des fins mercantilistes ». Et pourtant, « la politique du livre est essentielle. Car, c’est un outil qui forge l’identité de la conscience nationale », rappelle le premier vice-président de l’A.N. Avec les exposés du MINEDUB, du MINESEC et d’anciens ministres en charge du secteur de l’Education (le Pr Joseph Mbui et le ministre d’Etat Charles Etoundi), des arguments saillants ont crédité le lien étroit entre la qualité de l’école et celle du livre. Seulement, avec le prix du livre pratiqué, sa disponibilité à questionner, sa durabilité hypothétique, et surtout sa durée de vie incertaine dans le programme, les parlementaires ont là matière à débattre.

Lutte contre le sida: des dépistages gratuits à Yaoundé

Societé
Elise ZIEMINE NGOUMOU

Après Mvog-Mbi lundi, l’unité mobile du CNLS était mardi à l’entrée du marché du Mfoundi, dans le cadre du « Mois camerounais contre le sida ».

« Faites-vous dépister ici, c’est gratuit !» C’est en ces termes que Doline Ndjang, conseillère psycho-sociale, interpelle les passants à l’entrée du marché du Mfoundi, côté Sni, ce mardi à Yaoundé. Lorsque l’usager veut résister, la dame remarquable par sa blouse blanche ajoute : « C’est encore mieux de connaître son statut ». Dans cette opération de charme, certains l’envoient se balader, tandis que d’autres marquent une escale. C’est le cas de Sylvester Afongalh en service au ministère des Finances. En quelques minutes, l’homme serré dans un costume sombre se fait prélever. « Il faut toujours faire des contrôles. Je le fais tous les trois mois. Donc je n’ai pas peur. Car le sida ne tue plus», confie-t-il.
Et pour ces personnes soucieuses de leur état de santé, le Comité national de lutte contre le Sida (Cnls) a déployé sur place, un laboratoire mobile. Une infirmière préleveuse reçoit les volontaires s’étant préalablement enregistrés. Et 15 minutes après, c’est dans un Coaster blanc, estampillé « Unité mobile de lutte contre le Vih/Sida » que les résultats sont connus, à l’abri des regards et des oreilles indiscrètes. Dans la voiture, explique Aristide Flore Tchuendem, chef de l’unité, il y a une assistante et un conseiller psycho-social. « Les personnes séropositives sont confiées à l’assistante psycho-sociale qui les envoie dans une structure de prise en charge. Nous prenons le numéro de téléphone du patient pour pouvoir s’assurer plus tard qu’il y est allé. Sa mise sous traitement suit sans tarder », détaille la dame. Et jusqu’à 12h hier, près de 50 personnes avaient été dépistées.
L’activité est organisée dans le cadre du « Mois camerounais contre le sida », en prélude à la célébration le 1er décembre de la Journée mondiale de lutte contre cette affection. Si les unités mobiles ne sont pas visibles à tout bout de champ à Yaoundé, par exemple, c’est parce que cette nouvelle opération du Cnls n’est pas comme les autres. « Il a été demandé aux directeurs généraux et même aux particuliers de solliciter l’organisation d’une séance de dépistage de son personnel. C’est en fonction de ces demandes que nous élaborons un programme de dépistage. C’est pour cela que les unités mobiles ne peuvent pas être visibles à tout point de rue», confie Jean Bosco Elat, secrétaire permanent du Cnls. Et la bonne nouvelle c’est qu’après le 1er décembre, ces dépistages gratuits et le déploiement des unités mobiles vont se poursuivre, à travers le triangle national. Ce mercredi d’ailleurs, l’unité mobile sera au lieu dit Tradex éléveur.