Lutte contre le cancer: Un centre de traitement en gestation

Jean Francis BELIBI

Le sujet était au menu de l’audience accordée hier au nom du chef de l’Etat au Pr Vittorio Colizzi par le directeur du Cabinet civil, Martin Belinga Eboutou.

Le cancer est devenu un sujet de santé publique au Cameroun. Les pouvoirs publics, en tête desquels le président de la République, Paul Biya, oeuvrent à la recherche de solutions efficaces pour son traitement au Cameroun. L’intérêt du chef de l’Etat a été manifesté hier au Palais de l’Unité à travers l’audience accordée, en son nom, par le directeur du Cabinet civil, Martin Belinga Eboutou au Pr. Vittorio Colizzi, directeur de la Chaire interdisciplinaire UNESCO de biotechnologie et bioéthique. Le célèbre médecin et chercheur est venu présenter le projet de création d’un centre d’excellence oncologique au Cameroun. « L’objet de la visite c’est de trouver quelques méthodologies plus innovantes pour renforcer la lutte contre le cancer au Cameroun et même en Afrique centrale », a-t-il déclaré.

Pour le Pr. Vittorio Colizzi, le problème du cancer devient chaque jour plus important, et pour y faire face, plusieurs facteurs sont à prendre en compte. Il s’agit notamment de la prévention, du diagnostic et du traitement. L’hôte du Palais de l’Unité a reconnu que la lutte contre le cancer ne peut pas être le fait d’un seul Etat. D’où la disponibilité d’universités italiennes à s’associer au Cameroun pour y faire face. Il a rappelé que lors de sa récente visite en Italie, le président de la République avait déjà manifesté un intérêt pour le traitement du cancer au Cameroun. « Pendant la dernière visite du chef de l’Etat (S.E. Paul Biya, Ndlr) en Italie, ce problème a été posé et nous avons signé un accord entre une université camerounaise et une université italienne pour renforcer les programmes ».

Le Pr. Vittorio Colizzi a indiqué hier être au Cameroun en ce moment pour le suivi de cet accord signé en mars dernier. « Le directeur du Cabinet civil m’a parlé de la vision du président Paul Biya de voir se réaliser ce centre. J’espère que nous allons pouvoir commencer dans les prochains mois », a-t-il conclu.

Palais des congrès: Une nouvelle page

Azize MBOHOU

Le Premier ministre a présidé hier la cérémonie d’ouverture officielle de l’infrastructure rénovée.

Le palais des Congrès de Yaoundé, infrastructure scintillante de beauté, est désormais accessible au grand public, après sa rénovation. L’ouverture officielle a été présidée hier par le Premier ministre, chef du gouvernement. Un bout de phrase prononcé par Philemon Yang a suffi pour que la solennité de l’événement soit consacrée : « Au nom du président de la République, je déclare ouvert au grand public, le palais des Congrès de Yaoundé New-Look ».

Le bijou qui renforce l’attrait du mont Nkol-Nyada a été réhabilité à hauteur de 10 milliards de F, grâce à un don sans contrepartie de la République populaire de Chine. Les travaux qui ont duré 20 mois, se sont achevés en juin dernier. Cet investissement, a souligné le ministre des Arts et de la Culture (MINAC), le Pr. Narcisse Mouelle Kombi, est le fleuron de la fructueuse coopération sino-camerounaise. Au regard de la fierté que les nouveaux atours de cette rénovation procurent, le Pr. Mouelle Kombi a invité le top management à mettre tous les moyens en oeuvre pour l’entretien de l’infrastructure.

Dans les détails, le directeur général, Christophe Mien Zok, a indiqué que la réhabilitation a porté sur le génie civil, l’alimentation en eau et le drainage, l’étanchéité des toits, la modernisation des façades, la réfection des baies vitrées, le revêtement des murs, la climatisation, le marbre, la modernisation des équipements, la télécommunication, entre autres. Avec ses nouvelles salles modernes, et ses halls d’exposition, le palais des Congrès peut abriter simultanément plusieurs manifestations, du fait de sa nouvelle disposition originale. Une immense réalisation en sommes, volonté du chef de l’Etat, « bâtisseur infatigable pour son accompagnement du palais des Congrès dans cette mue », a rappelé Christophe Mien Zok. Le DG n’a pas oublié l’apport de l’ambassadeur de Chine au Cameroun pour la réalisation de ce projet. Dans ce registre, le chef de l’Etat a décerné des médailles dans différents grades de l’Ordre national de la valeur aux personnalités qui se sont impliquées dans la réhabilitation de cette infrastructure. Des distinctions remises hier par le MINAC.

Bamenda: Euphoria Welcomes Camair-Co

Choves LOH

Transport Minister, Edgard Alain Mebe Ngo’o mobilized population in the inaugural flight yesterday to reconnect with the air carrier.

Fair weather, song and dance welcomed the inaugural flight of Camair- Co in Bamenda on July 20, 2017. Among the lot of inhabitants from metropolitan Bamenda and neighbourhoods who filed out to cheer the event, featured North West Governor, Adolphe Lele Lafrique, SDF National Chairman, Ni John Fru Ndi, traditional leaders, elite etc. It was indeed, a rare moment when the two Camair-Co MA60 aircrafts landed at the Bamenda airport with the Minister of Transport, Edgard Alain Mebe Ngo’o and some VIP passengers for the inaugural event which came to strengthen the presence of Camair-Co’s domestic market.

From the look of things, Bamenda is an important market for Camair-Co and it is against this backdrop that the General Manager, Ernest Dikoum told the excited population at the airport that the Bamenda lap was inspired by the company’s commitment to carry on and consolidate the strategic expansion of the domestic network. It emerged from the G.M that punctuality is a password with three regular flights a week from Bamenda to and from Yaounde and Douala at FCFA 32,840. It was the General Manager of the regulatory, Cameroon Civil Aviation Authority (CCAA), Avomo Assoumou epse Koki who said her organisation turned full circle to set standards for success and prosperity for Camair- Co operations at the Bamenda airport. It was indeed, celebration time when the visiting Minister of Transport hailed all who worked for the dream of Camair- Co flights to become reality in Bamenda.

The Minister challenged Camair-Co to increase flights, ensure punctuality and quality serves. He urged the population of the North West region to re-connect with Camair- Co whose Bamenda destination comes to enhance unity, integration and the living together of Cameroonians. It also emerged from the event that, Camair-Co, the flag bearer of national sovereignty receives special attention from the Head of State in efforts to put it on the path of recovery. Speaking the minds of the population earlier, the Permanent Secretary at the Bamenda City Council, Waindim Jude Nsom said the inaugural flight has brought a beautiful story to the North West region which has suffered nightmares in recent times travelling on bumpy roads from Bamenda through Babadjou in the West region. He prayed Camair-Co to give Bamenda the privilege of regular flights.

Jeux de la Francophonie: fête à Abidjan

Angèle BEPEDE

La 8e édition de la compétition s’ouvre ce vendredi 21 juillet en Côte d’Ivoire avec près de 4000 athlètes.

Cette année, la Côte d’Ivoire accueille près de 4 000 sportifs et artistes issus de 53 des 84 pays francophones qui vont s’affronter pendant une semaine. Le Cameroun a engagé 89 participants. Cette année, le programme sportif regroupe : athlétisme, handi-athlétisme, basket-ball féminin, football masculin, judo, lutte libre, lutte africaine, tennis de table et cyclisme sur route en démonstration. Du côté artistique, sept disciplines sont proposées : arts de la rue, arts visuels, chanson, conte, danse de création, littérature et photographie, mais aussi la création numérique et la création écologique. Les compétitions sportives sont organisées en individuels ou en équipes du 21 au 30 juillet. Des Jeux de la Francophonie pour quoi faire ? Il y a 30 ans, l’Organisation internationale de la Francophonie a voulu, à travers ces Jeux, véhiculer les « valeurs universelles de la francophonie » à savoir : la promotion de la langue française, de la diversité culturelle et linguistique, de la paix, de la démocratie et des droits de l’Homme. L’organisation de cette compétition se fait en alternance entre les pays du Nord et du Sud.

Pour la Côte d’Ivoire, ces Jeux sont un clin d’oeil aux investisseurs, d’après Baba Coulibaly, directeur de la communication du ministre chargé des Jeux. Le pays attend de cette compétition, « un impact politique, diplomatique et économique », lit-on sur AFP. Toujours d’après la même source, près de 10 000 militaires, gendarmes, policiers, ont été mobilisés pour la sécurité. La septième édition de cette compétition organisée à Nice en France, avait été dominée par le pays hôte. Le Maroc, premier africain, avait terminé 5e au classement général. Ces Jeux sont un tremplin pour de nombreux athlètes engagés dans des compétitions comme les championnats et coupes du monde de leurs disciplines, quand il ne s’agit pas de coupes d’Afrique des nations.

Deido: le CERAC réhabilite l’hôpital de district

Alliance NYOBIA

La formation hospitalière, que l’association a également équipée, a été rétrocédée hier, 19 juillet à Douala, au terme d’une cérémonie solennelle.

Un cadre salubre, accueillant, agréable, et un plateau technique substantiellement relevé. C’est en ces termes que la Coordonnatrice générale du Cercle des Amis du Cameroun (CERAC) a qualifié l’hôpital de district de Deido new look. Le Dr Linda Yang, représentante personnelle de Mme Chantal Biya, présidente fondatrice du CERAC, s’exprimait ainsi hier, 19 juillet 2017, à l’occasion de la rétrocession officielle de l’hôpital après sa réhabilitation et son équipement par l’association. Une cérémonie de rétrocession qui avait toutes les allures d’une fête, au vu de l’ambiance, de l’affluence sur le site. Entre autres personnalités présentes, le ministre d’Etat, ministre de la Justice, Garde des Sceaux, Laurent Esso, le ministre des Enseignements secondaires, Jean-Ernest Ngalle Bibehe, le gouverneur de la région du Littoral, Samuel Dieudonné Ivaha Diboua, etc. Une brochette de personnalités qui ont entendu manifester la satisfaction de différents intervenants, remerciant Mme Chantal Biya et le CERAC.

Le délégué du gouvernement auprès de la Communauté urbaine de Douala, Dr Fritz Ntone Ntone, exprimera ainsi, au nom des populations, une « profonde gratitude » pour les « précieux dons » faits à l’hôpital, ajoutant que les travaux de réhabilitation menés au profit de la formation hospitalière étaient les bienvenus. « Merci pour cet élan de cœur, pour cet humanisme qui caractérisent votre association », a-t-il dit à la représentante personnelle de la première dame.

Autres mots de reconnaissance, ceux prononcés par le Dr Pierre Mintom, directeur de l’hôpital de district de Deido, qui a exprimé la « profonde gratitude de tout le personnel », et adressé « un vibrant merci » à « la dame au grand cœur ». On apprendra dans la foulée que l’institution compte 12 médecins spécialistes, 16 généralistes, 104 infirmiers et aides-soignants, 11 agents d’entretien, etc. Un personnel pour qui les sollicitations ne sont d’ailleurs pas ordinaires : le délégué régional du Minsanté, Dr Martin Yamba Beyas, a rappelé que le district de santé de Deido est en fait le plus grand du Littoral, comptant 587 682 habitants pour 12 aires de santé. Et l’hôpital rétrocédé hier par le CERAC, selon son directeur, a accueilli en consultation externe 29 116 patients l’année dernière. L’institution pourra désormais faire mieux, poursuivra le Dr Mintom : la réhabilitation et les divers dons vont « relever le plateau technique et améliorer les conditions de travail. » Nestorine Tsientsing, au nom des bénéficiaires, a déclaré d’une voix émue : « A Maman Chantal Biya, nous disons merci pour tous les dons, mais aussi pour avoir transformé notre hôpital en un hôpital flambant neuf ».

Un hôpital flambant neuf, en effet, comme ont pu le constater, lors de la visite guidée, les dames du CERAC et différentes personnalités présentes à la cérémonie d’hier. De fait, la formation hospitalière a dévoilé ses nouveaux atours et atouts, ses bâtiments arborant une peinture fraîche, de nouvelles allées pavées, des équipements plus performants et, surtout, un personnel regonflé à bloc.

Don de 500 000 ordinateurs par le chef de l’Etat: le calendrier se précise
Societe

Jacques FAME NDONGO

Le communiqué du ministre de l’Enseignement supérieur parvenu à notre rédaction.

Le ministre de l’Enseignement Supérieur, Chancelier des Ordres Académiques, porte à la connaissance de l’opinion nationale et internationale qu’en date du 17 juillet 2017, il a accordé une audience à Monsieur Zhu Wenli, directeur général adjoint de la société chinoise Sichuan Telecom Construction and Engineering Co. Ltd, Maître d’œuvre du projet E-National Higher Education Network, chargée dans ce cadre de la fourniture des 500 000 ordinateurs accordés par le Chef de l’Etat aux étudiants camerounais inscrits dans les Universités d’Etat et les institutions privées d’enseignement supérieur (IPES) du Cameroun au cours de l’année académique 2016-2017. Cette audience faisait suite aux séances de travail qu’il avait déjà eu à présider le 20 juin 2017 en présence de Monsieur Qian Wenfeng, Directeur Général de ladite Société.

De ces séances de travail, se dégagent les conclusions suivantes :

1️⃣ Après la validation de tous les prérequis administratifs et techniques, suite à l’accord-cadre signé le 18 juin 2015 à Beijing (Chine) en présence de S.E. Monsieur le Premier ministre, chef du gouvernement, et conformément aux dispositions du décret de S.E. Monsieur le président de la République, chef de l’Etat, du 27 juillet 2016, autorisant le Ministre de l’Economie, du Plan et de l’Aménagement du Territoire à signer un accord de prêt concessionnel avec Eximbank China, l’avance de démarrage règlementaire (30% du montant global du prêt) a été débloquée au bénéfice de la Société Sichuan Telecom Construction and Engineering Co. Ltd.

2️⃣ Le premier lot d’ordinateurs fabriqué à Shenzhen, ville chinoise située en face de Hong Kong, au Sud de la Chine, qui abrite les sièges des plus grandes multinationales chinoises de l’économie numérique (Huawei, ZTE, Tencent, BYD) et les plus importantes usines de fabrication des ordinateurs dans le monde, sera réceptionné à Shenzhen en fin octobre 2017, et au Cameroun en fin décembre 2017. La fabrication des ordinateurs se poursuivra à un rythme accéléré en vue de satisfaire la forte attente estudiantine.

3️⃣ Parallèlement, la Société Sichuan Telecom Construction and Engineering Co. Ltd, a dépêché au Cameroun l’équipe d’experts chargée de la conception, de la construction et de l’équipement des neuf Centres de Développement du Numérique Universitaire. Cette équipe a démarré, pour un délai prévisionnel de 3 mois, les travaux de la phase d’études préalables et de conception desdits Centres, qui seront construits dans les huit (08) Universités d’Etat et à l’Université Inter-Etats Cameroun-Congo, Campus de Sangmélima, qui ouvre ses portes au quartier Nkolnguet dès la rentrée d’octobre 2017.

4️⃣ En outre, la Société Sichuan Telecom Construction and Engineering Co. Ltd, mettra en place, dans le cadre du prêt concessionnel sus-visé, un Centre National de Gestion du Réseau d’Interconnexion des Centres de Développement du Numérique Universitaire, dont la pose de la première pierre de l’immeuble siège, qui sera construit à Yaoundé, est envisagée au courant du mois d’octobre 2017.

Don de 500 000 ordinateurs par le chef de l’Etat: le calendrier se précise
Societe

Jacques FAME NDONGO

...

Le ministre de l’Enseignement supérieur réitère à tous les acteurs concernés les Très hautes instructions de S.E.M Paul BIYA, Président de la République, Chef de l’Etat, relatives à la mise à disposition diligente des ordinateurs ci-dessus visés aux étudiants de l’année académique 2016/2017 déclarés éligibles après avoir été biométriquement enrôlés par les bons soins de leurs Vice-Chancellors, Recteurs et Dirigeants d’IPES respectifs. Le Chef de l’Etat voudrait ainsi éviter les doubles-emplois et les éventuelles acquisitions dolosives qui sont contraires à la bonne gouvernance universitaire.

En définitive, le ministre de l’Enseignement supérieur porte à la connaissance de la communauté universitaire et de l’opinion publique nationale et internationale l’information ci-après : tous les étudiants réguliers et éligibles, dûment inscrits au Fichier National des Etudiants de l’année académique 2016/2017 seront bénéficiaires du don du Chef de l’Etat, président de la République, Son Excellence Paul Biya, selon un calendrier qui leur sera communiqué dès la réception du premier lot d’ordinateurs attendu au Cameroun en fin décembre 2017.

Fait à Yaoundé
le 20 juillet 2017
Le ministre de l’Enseignement supérieur
(é) Jacques Fame Ndongo

Contentieux bancaires: les voies de règlement pacifique

#Economie
Josiane TCHAKOUNTE

Le Forum Justice et Banque dans la CEMAC tenu le 19 juillet dernier à N’Djamena a abouti à des recommandations pour une meilleure application des textes.

Face à la recrudescence des contestations, voire des contentieux, la Commission bancaire de l’Afrique centrale (COBAC) a opté pour un échange au tour des textes juridiques et règlementaires qui régissent l’activité bancaire. En effet, environ 125 cas de litiges concernant les banques ont été recensés sur les trois dernières années au niveau de la COBAC. « 90% des litiges dans le monde des affaires concerne les difficultés liées au recouvrement des créances. Les banques accordent des prêts et reçoivent en couverture des sûretés. Lorsqu’arrive un défaut, il y a des complications judiciaires qui limitent la possibilité pour ces établissements de crédit de réaliser ces garanties », explique Abbas Mahamat Tolli, président de la COBAC, par ailleurs gouverneur de la BEAC. Mieux encore, certains différends obligent parfois, certaines banques à payer plus de la moitié de leur capital social minimum fixé à 10 milliards de F.

Le « Forum Justice et Banque dans la CEMAC » organisé le 19 juillet dernier à N’Djamena, capitale du Tchad, a donc permis aux représentants des autorités judiciaires nationales (présidents de tribunaux de première et de grande instance des Etats de la CEMAC) et communautaires (juges de la Cour de justice de la CEMAC, représentant de la Cour commune de justice et d’arbitrage de l’OHADA), aux dirigeants de banques et EMF, au régulateur, aux universitaires et autres praticiens du droit bancaire d’échanger sur l’interprétation des textes et de mieux les comprendre. « L’objectif visé était d’expliquer aux différents magistrats la primauté du droit spécifique bancaire sur la législation commune. Je pense que ce message est bien passé. Nous allons continuer à faire le plaidoyer des difficultés que rencontrent nos banques compte tenu du volume des créances irrécouvrables qui oscillent entre 15 et 17% dans la CEMAC », confiera le président de la COBAC au terme des travaux.

L’enjeu étant, comme l’a souligné Christian Georges Diguimbaye, ministre des Finances et du Budget de la République du Tchad, à l’ouverture du forum, d’améliorer le climat des affaires de la sous-région qui reste pour l’heure peu attrayant. L’une des principales recommandations concerne les efforts à faire en vue d’une meilleure vulgarisation des instruments de la COBAC en matière de règlementation au niveau des instances judiciaires.

Accord de partenariat économique: première phase encourageante

#Economie
Michèle FOGANG

Constat fait par le comité de suivi de la mise en œuvre qui a dressé le bilan du démantèlement tarifaire et entrevu des perspectives lors de sa 17e session hier à Yaoundé.

Août 2016-juillet 2017. Bientôt un an que d’Accord de partenariat économique (APE) avec l’Union européenne entré en vigueur au Cameroun. Et déjà, les résultats de cette nouvelle donne économique sont perceptibles. « A ce jour, plus de 200 opérateurs ont bénéficié de la préférence de l’Union européenne portant sur des valeurs de marchandises de plus de 25 milliards de F. Par ailleurs, près de 100 commissionnaires en douane sont impliqués dans cette opération », a expliqué Norbert Belinga, membre du comité pour la direction générale des Douanes.

Le bilan de la mise en œuvre a constitué l’un des sujets saillants de la 17e session du comité de suivi de la mise en œuvre de l’Accord de partenariat économique bilatéral Cameroun-Union européenne (CSMO-APEB/CAM-UE). A ce stade, les activités menées dans le cadre du démantèlement tarifaire sont jugées satisfaisantes. Seuls points à revoir, l’appropriation du processus par les acteurs, et les capacités opérationnelles des responsables des douanes.
Autant de défis à relever par le CSMO-APEB/CAM-UE pour réussir le pari de la libéralisation de la 2e catégorie de produits du 1er groupe, prévue le 4 août prochain. « Cette deuxième phase va combiner à la fois les produits du 1er et ceux du 2e groupe, pour renforcer la compétitivité de notre économie et offrir aux consommateurs de meilleures conditions de vie », a expliqué Norbert Belinga. Mais déjà, rassure-t-il, l’impact des APE est perceptible au sein de la population qui a bénéficié en quantité et en qualité de livres, de produits compétitifs vendus à des prix compétitifs, d’ordinateurs ou encore d’engrais.

La question des instruments de financement du développement des APE est constamment sur la table. A ce propos, Jean Tchoffo, président du Comité, a indiqué qu’en tant que seul pays d’Afrique centrale à adhérer aux APE, le Cameroun s’est vu offrir par la partie européenne l’opportunité de présenter des projets pouvant bénéficier des instruments traditionnels de financement.

Chemin de fer Cameroun-Tchad: trois milliards pour les études

#Economie
Josy MAUGER

Des documents y afférents ont été signés hier à Yaoundé entre les deux pays et la Banque africaine de développement.

La cérémonie de signature de l’aide-mémoire relatif aux études de faisabilité du projet d’extension du chemin de fer du Cameroun vers le Tchad a eu lieu hier à Yaoundé. Les documents ont été paraphés par trois signataires. D’un côté les directeurs généraux de la coopération des ministères en charge de l’Economie des deux pays et de l’autre, le représentant de la Banque africaine de développement (BAD), Joseph Kouassi Nguessan.

Pour le ministre des Transports (MinT), Edgar Alain Mebe Ngo’o, présidant cette rencontre qui réunissait les experts de la Commission ferroviaire mixte Cameroun-Tchad, ce protocole d’accord marque une étape importante dans la réalisation de ce grand projet intégrateur voulu par les deux chefs de l’Etat camerounais et tchadien. La réalisation desdites études est évaluée à 3 milliards de F. Des financements qui seront injectés par la BAD. Selon Edgard Alain Mebe Ngo’o l’institution a marqué son accord et c’est elle qui a proposé la signature de ce document qui sert à encadrer les négociations devant aboutir au financement par la BAD des études de faisabilité du projet.

Il est à noter que le coût global du projet de construction de la ligne de chemin de fer Ngaounderé-Ndjamena avoisine les 5000 milliards de F. Ledit projet est important à plus d’un titre. Il revêt un caractère stratégique du fait des nombreux enjeux de développement qu’il charrie, notamment sur le plan économique. Il va contribuer à densifier les flux des échanges entre les deux pays, soutenir la croissance économique de la sous-région et consolider le processus d’intégration de la zone Cemac.

On note également que les négociations relatives à la réalisation de ce chemin de fer long de 900 kilomètres ont débuté en 2013. L’accord cadre portant notamment création de la commission ferroviaire mixte entre le Tchad et le Cameroun a aussi été signé en juin 2014.

Cameroon Tribune du lundi, 24 juillet 2017.

African Synergy: First Ladies Donate Hospitals Equipment

Brenda YUFEH NCHEWNANG-NGASSA

Seven medical structures in the country received gifts last Friday in Yaounde.

Within the framework to reinforce and improve the operational capacities of certain health structures in Africa, the First Lady of Cameroon, Founding President of African Synergy Against AIDS and Suffering, Mrs Chantal Biya, through the Pan-African NGO, donated diverse gifts to some seven health structures in the country. During the handing over ceremony to the health establishments, last Friday, July 21, 2017 at the headquarters of African Synergy, the Executive Secretary of the organisation, Jean Stéphane Biatcha, said the event marked a concrete implementation of the partnership between African Synergy and the Canada-Cameroon-West Africa Chambers of Commerce (CCCCAO), Honorary Consul of Cameroon in Montreal, Yasin Jason Erdem.

After CCCCAO signed a partnership agreement with African Synergy in 2014, with focus on reinforcing and developing assistance to the vulnerable population particularly in the fields of education and health, the Canadian partners have on three different occasions in April 2014, March 2015 and December 2015 donated medical materials, hygienic products and school equipment to children. Last Friday’s donation was the fourth of its kind. The gifts, which are made up of hospital beds, examination tables, nightstands, office materials and sundry equipment were distributed amongst the Mother and Child Centre of the Chantal Biya Foundation in Yaounde, the Yaounde Central Hospital, Sa’a District Hospital, Nanga Eboko District Hospital all in the Centre Region, the Sub-Divisional Medical Centre of Dimako in the East Region, the New-Bell District Hospital in the Littoral Region and the Integrated Health Centre of Menlen Zamane near Djoum in the South Region.

While hoping that the gifts will enable the different structures to reinforce their reception capacities and quality of services, the Executive Secretary of African Synergy stated that other health structures will have the opportunity of being beneficiaries when the circumstances will permit. Through the dynamic leadership of Mrs Biya, Jean Stéphane Biatcha said African Synergy will pursue its support to public authorities by offering quality health care services to the destitute population. He used the podium to reiterate the call by the First Ladies of African Synergy to all nation and international partners to emulate the example of CCCCAO. The event which was attended by many dignitaries, amongst them the Governor of the Centre Region, Naseri Paul Bea, a delegation of the Circle of Friends of Cameroon (CERAC) and members of the diplomatic corps was spiced with comic relief and musical entertainment.

Ils Ont Dit

Professor Pierre Joseph Fouda: “It Corresponds To Our Hospital Needs”
Director of Yaounde Central Hospital

“This is not the first time my hospital is receiving medical donations from African Synergy. The current donations are fantastic and correspond to the needs of the hospital. I want to thank and congratulate the First Lady, Mrs Chantal Biya because she is very motherly and giving smiles to many in distress especially sick people. With such a donation, patients at the Yaounde Central Hospital will smile and this is a kind of joy one cannot take away from them.”

Ambroise Marcel Fogué: « Le matériel est de grande qualité »
Technicien de Laboratoire, CSI Menlen Zamane (Djoum).

« Le matériel que je viens de recevoir est de grande qualité. Il y a des lits d’hospitalisation, des classeurs, des chaises de consultation et un salon pour meubler davantage notre milieu hospitalier. Nous disons merci à la première dame de toujours penser à nous. Nous l’exhortons à aller de l’avant et en faire davantage pour qu’à l’horizon 2035, toutes les formations sanitaires aient ce matériel à la pointe de la technologie, pour davantage servir nos populations qui en ont grandement besoin. »

African Synergy: First Ladies Donate Hospitals Equipment

Brenda YUFEH NCHEWNANG-NGASSA

...

Dr Noel Hans Mempoula Meke: « Ce don arrive à point nommé»
Centre médical d’arrondissement de Dimako.

« Nous remercions la Première dame et Synergies africaines. Ce don arrive à point nommé. Nous en avions grandement besoin. L’étagère va nous aider pour une meilleure conservation des archives. Sans toutefois oublier les lits, dont la technologie est de pointe et qui pourront aider pour la prise en charge efficace des malades. Nous allons nous atteler à ce que ce matériel soit utilisé pour le bénéfice de la population. »

Dr Idrisu Mbuh: “The Patient Population Will Be Happy”
Head of Nanga Eboko District Hospital.

“My hospital needed beds to complete the gap in order to help us reach the norms that a district hospital must have. I am very happy and grateful because the First Lady of Cameroon has not only given us more beds but also other modern medical materials. I know the population of Nanga Eboko will be very happy with such timely gifts because the hospital needed these equipment especially as the patient population visiting the hospital had increased.”

camerountribune (Twitter)

CAN à 24: le Cameroun accepte le défi https://t.co/NhJPylC99R https://t.co/tnEAYWAOm3
source

Guerre contre le terrorisme: pour qui roule Amnesty International ?

Jean Francis BELIBI

Face aux accusations portées par l’organisation non gouvernementale, les pouvoirs publics ont tenu à rétablir la vérité.

Le Cameroun est en guerre contre la secte islamiste Boko Haram depuis plus de trois ans. Notre pays n’a jamais été reconnu comme un Etat belliciste dans une Afrique qui est pourtant secouée par de nombreuses crises internes aux Etats ou inter Etats. Au contraire, le Cameroun œuvre, chaque fois que l’opportunité lui est donnée à aider au retour à la normale dans certains pays. Ce qui explique l’envoi de contingents dans le cadre de missions des Nations unies en République centrafricaine, au Darfour, dans le lointain Cambodge et dans d’autres lieux. Depuis 2014, le Cameroun est appelé à faire face à la violation de son territoire par les membres de la secte islamiste Boko Haram. Une guerre que les forces de défense et de sécurité ont menée jusqu’ici avec beaucoup de bravoure, comme a tenu à le relever, dans son échange avec la presse vendredi dernier, le ministre de la Communication (MINCOM), porte-parole du gouvernement. Occasion, d’ailleurs, pour Issa Tchiroma Bakary de réitérer le soutien du chef de l’Etat, chef des armées et de la nation toute entière à ces forces qui, depuis le début de ce conflit, ont réussi à préserver l’intégrité du territoire national. De nombreux et vaillants éléments de nos forces y ont d’ailleurs laissé leurs vies.

Face à la presse vendredi dernier, le MINCOM a tenu à être clair face aux accusations portées par Amnesty International contre ces hommes et femmes qui se battent ainsi, pour protéger leur pays, parfois au péril de leurs vies : « Pour son édition 2017, Amnesty International a choisi de franchir le cap de la dénonciation pour rentrer dans celui de l’accusation et de la qualification du juridique, voire judiciaire de ce qu’elle pense avoir constaté dans la lutte que nos forces de défense et de sécurité mènent contre les criminels de Boko Haram », relève le MINCOM. Pour Issa Tchiroma Bakary, l’accumulation de constats tous aussi faux que grossiers par Amnesty International « prouve bien que nous sommes en face d’une véritable campagne de déstabilisation du Cameroun dont les objectifs ont au moins le mérite d’être clairs ». Pour Issa Tchiroma Bakary, Amnesty International est désormais mué en une véritable officine de « défense des intérêts terroristes », dès lors que cette ONG a pris l’option de refroidir le moral et l’efficacité des forces de défense et de sécurité camerounaises, d’anéantir sur le plan opérationnel, les initiatives offensives qui font le plus grand mal aux forces ennemies et de ternir l’image des forces de défense et de sécurité aux yeux des partenaires internationaux, dont certains sont accusés, à mots à peine voilés dans ce rapport. Et en fait, cette ONG se présente aujourd’hui comme « une organisation hostile au Cameroun ». Le MINCOM tient à rappeler le rôle central que jouent le Cameroun en général, et son chef d’Etat en particulier dans le maintien de l’équilibre et de la stabilité de la sous-région, et dont le mérite est reconnu par tous. Le moindre n’étant par le président du groupe de la Banque africaine de développement (BAD), Akinwumi A. Adesina, que personne ne peut soupçonner de quelque complicité avec le Cameroun. Lui qui a récemment reconnu et salué le rôle du président de la République dans la stabilisation de la sous-région et dans la lutte contre la secte Boko Haram.

Guerre contre le terrorisme: pour qui roule Amnesty International ?

Jean Francis BELIBI

Face aux accusations portées par l’organisation non gouvernementale, les pouvoirs publics ont tenu à rétablir la vérité.

...

Parole aux acteurs

Victor Onana: « Le combat contre le terrorisme doit se poursuivre »
Président de l’Union des populations du Cameroun (UPC).

« La condamnation récurrente de notre pays par Amnesty International au sujet de la guerre que nous menons contre cette secte criminelle ne cessera de m’étonner. Au fait, qui Amnesty International défend-il ? L’assassin ou la victime ? Les innocents qui se font tuer à tous les carrefours par ces sauvages ? Le fait même de les arrêter vivants montre déjà le souci qui habite nos autorités et nos forces de défense de respecter les droits de personnes qui, à mon sens, ne méritent aucun traitement humain. Pourquoi Amnesty International ne va-t-il pas réagir sur les autres théâtres d’opération dans le monde ? En tout cas, pour nous à l’UPC, le combat contre le terrorisme doit se poursuivre pour que cette secte n’occupe jamais la moindre parcelle de notre territoire ».

Hon. Lazare Soub: « Qu’on laisse la justice dire qui est innocent »
Député MRC.

« Quand l’armée va au front contre un ennemi, elle doit lutter pour défendre l’intégrité du Cameroun. La guerre n’est pas un jeu et le Cameroun ne l’a pas souhaitée. Il peut arriver des dégâts collatéraux au cours d’un conflit. Cela se fait partout où il y a des conflits. Il faut que les gens d’Amnesty International prennent cela en compte. Il y a des personnes qui sont arrêtées dans le cadre de la guerre contre Boko Haram. Qu’on laisse la justice dire qui est innocent et qui ne l’est pas. Dans le cadre de cette guerre, la théorie d’Amnesty International ne tient pas. Le Cameroun est en danger face à cet ennemi et pour cela, il doit utiliser tous les moyens possibles pour se défendre. C’est normal que des gens soient interpellés dans le cadre de ce conflit. A charge pour la justice de prouver que ceux-ci sont innocents ou non. »

Hon. Ngala Esther: “I Encourage Our Soldiers in the War”
SDF Member of Parliament.

“I condemn the war imposed on Cameroon by the Boko Haram terrorist group. I equally condemn the atrocities caused by the militants on our soldiers and population. I encourage our soldiers to continue to fight and defend our nation. Amnesty International has once more accused Cameroon in its 2017 report of violations of human rights against suspected Boko Haram militants in detention. Government should investigate and find out the veracity of the report. The war is terrible and government should keep Cameroonians permanently informed to solicit more support and commitment of all in seeking to eradicate Boko Haram.”

Guerre contre le terrorisme: pour qui roule Amnesty International ?

Jean Francis BELIBI

Face aux accusations portées par l’organisation non gouvernementale, les pouvoirs publics ont tenu à rétablir la vérité.

Parole aux acteurs

...

Jacques Yoki Onana: « Une véritable hérésie »
Président de la section RDPC du Mfoundi VI.

« J’ai lu avec un certain intérêt le dernier rapport de l’ONG Amnesty International sur les prétendues exactions exercées contre les membres de la secte islamiste Boko Haram par nos forces de défense et de sécurité. Cela amène tout de suite à se poser la question : qui est désormais la victime dans ce conflit ? Je voudrais que ces gens d’Amnesty International qui rédigent leurs rapports se mettent à la place de ces hommes et femmes que le Cameroun mobilise depuis des années pour sa protection, abandonnant leurs familles des mois entiers et dont certains y laissent leurs vies. Qu’ils se mettent à la place du Cameroun qui mobilise des ressources énormes, qui auraient pu servir à son développement, pour faire face à cette agression. Au final, ce rapport est une véritable hérésie. Nous continuons à réaffirmer notre soutien au chef de l’Etat et à nos vaillants soldats dans cette guerre. »

Saïdou Maïdadi Yaya: « Amnesty International a mieux à faire »
Membre du Bureau politique, UNDP.

« Les rapports d'Amnesty International ne me convainquent que très rarement. C'est une organisation que je connais très bien pour avoir été un de ses agents de liaison entre 1976 et 1978 pendant que j'étais étudiant. Cette organisation a bien changé depuis. Elle a mieux à faire- les zones d'interventions sont vastes et nombreuses – que de s'occuper d'une organisation terroriste qui rende la vie dure à notre armée et à nos populations. Le Septentrion est en train de se vider. Son économie est à l'arrêt. Nos frères restés sur place ont perdu leur sommeil. Qu'attendre d'un homme en tenue qui a vu ses frères d'armes tombés sur une mine ou sauvagement assassinés qui détient un des responsables de cette tragédie entre les mains! Vraiment, Amnesty International a mieux à faire. Sauf s'il n'est question que d'un acharnement. »

Alice Sadio: « Government Should Produce A Counter-report »
President of the Alliance of Progressive Forces (APF).

“We condemn Boko Haram atrocities. Cameroonian soldiers on the battle field are doing their job to defend territorial integrity and ensure security. This is the second time Amnesty International is attacking the country with respect of human rights violations in the war against Boko Haram. The war front is a hostile environment and it is difficult to say whether the report of Amnesty International is good or bad. What we propose is that the government should produce a counter-report using our local human rights organisations. Boko Haram fighters violate all moral principles and what they are doing is condemnable.”

AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

Rapport d’Amnesty International: classe politique et société civile condamnent

Droits de l’Homme au Cameroun: un faux procès

War Against Boko Haram: Government Refutes Amnesty International Torture Allegations

ISSA TCHIROMA BAKARY

Below is the Minister of Communication’s preliminary statement during a press conference on July 21, 2017 on Amnesty International’s 2017 report entitled “ Cameroon’s secret torture chambers: human rights violations and war crimes in the fight against Boko Haram.”

“Distinguished Journalists,

The Amnesty International non-governmental organization published, twenty-four hours ago, on July 20, 2017, an outrageously accusatory report on the respect for human rights in the fight that our country is leading against the Boko Haram terrorist organisation.

The said report, as you are also aware, follows a similar one that was published in July 2016.

In its 2017 issue, Amnesty International chose to cross the whistle-blowing threshold and get into the category of accusation and legal and even judicial characterization of what it believes to have found in the struggle of our Defense and Security Forces against the Boko Haram obscurantist criminals.

For those who could still doubt it, the focus on Cameroon and its Defence and Security Forces, the accumulation of false and gross findings by Amnesty International prove that we are faced with a real destabilization campaign whose objectives have at least the merit of being clear. Amnesty International’, an organisation which is now playing the role of an organization for the defence of terrorist interests, is no more no less, aiming:

- To weaken the morale and effectiveness of Cameroonian Defense and Security Forces

- To annihilate on the operational level, the offensive initiatives which are causing the greatest harm to the aggressors;

- To tarnish the image of the Defence and Security Forces in the eyes of the international partners, and to dissociate them from the global response called for by the Head of State, Commander-in-chief of the Army, and in which Cameroon is a key link at regional level, and most especially at sub-regional level.

As a matter of fact, under the caption, and I quote: “Cameroon's secret torture chambers: human rights violations and war crimes in the fight against Boko Haram”, end of quote, Amnesty International terms as executioner a legitimate and sovereign State, a regular and patriotic army against an organization yet criminal and fearing neither God nor man, whose sole aim is to occupy and take away a part of our territory to establish its caliphate. This organization driven by such an abject aspiration, seems to be perceived by Amnesty International, contrary to all expectations, as pious and angelic.

The action of our Defence and Security Forces is thus qualified as, and I quote, “widespread practice of torture committed by the security forces against ordinary Cameroonians, who are often arrested without any evidence and forced to endure unimaginable pain”, end of quote.

They go on saying, and I quote again, that « These horrific violations amount to war crimes. The overwhelming majority of victims were tortured in two unofficial detention sites; the headquarters of the Rapid Intervention Batallion (BIR) in Salak, near the northern city of Maroua, and a facility in the capital, Yaoundé run by the General Directorate of External Research (DGRE), Cameroon’s intelligence services, situated close to the country’s parliament”, end of quote.

Amnesty International, in keeping with its logic of protecting terrorist interests, begins to chastise in order to discourage such move, the cooperation of armies from friendly countries.

The US and French military are thus pinpointed and merely treated as accomplices of war crimes that the Army and the Cameroonian intelligence services would be, according to Amnesty International, perpetrating against innocent victims linked to Boko Haram.

War Against Boko Haram: Government Refutes Amnesty International Torture Allegations

ISSA TCHIROMA BAKARY

Below is the Minister of Communication’s preliminary statement during a press conference on July 21, 2017 on Amnesty International’s 2017 report entitled “ Cameroon’s secret torture chambers: human rights violations and war crimes in the fight against Boko Haram.”

...

From this standpoint, it should be noted that Amnesty International attaches its accusations to atrocities allegedly perpetrated by the Cameroonian Defence and Security Forces against ordinary citizens, based on fictitious or instrumentalized witness accounts, while trying to substantiate the allegations with inconsistent evidence that do not stand up to reality.

Let me give you a few examples:

- Who, if not an ill-intentioned person, can truly believe that a country that subjects Boko Haram bloodthirsty criminals, even when arrested with weapons in their hands, would be reduced to perpetrating atrocities against its own population? If our Army carried out extra-judiciary killings as Amnesty International claims, would there be more than a thousand Boko Haram prisoners in our prisons treated humanely, as is the case today, in spite of the unspeakable atrocities committed by Boko Haram especially against the civilian populations. Any fighter of this terrorist organization arrested on the national territory is subjected to an investigation and a judgment in the competent courts according to the rules of the law. Significant financial resources are being made available for their care, as well as for the development and rehabilitation of their places of detention.

- In its demonization move, Amnesty International is targeting the BIR, an elite unit of our Army, in an attempt to demolish the concrete base of our Defense and Security Forces. But Amnesty International may be unaware that BIR, in so far as it is an elite unit, is above all, a component of our Army and that it is the Head of State, in his capacity as Commander-in-chief of the Army that is vested with the exclusive power of distributing the roles of the various components on the battle grounds.

Amnesty International is questioning the fact that the government decided at some point to relocate schools, which would have been later transformed into detention and torture centres. But what is it all about? To refresh Amnesty International's memory, schools are among the preferred targets of Boko Haram's obscurantist propaganda and one of the main consequences of the war was the closure of schools with the risk of successive blank years during the three years of war. Courageously, the State of Cameroon initially relocated schools thanks to the solidarity of the populations who welcomed the pupils at the most critical moment of the war. As the situation was getting more and more stable, schools gradually reopened with the imperative duty for the Defense and Security Forces to ensure the protection of students. If this presence is assimilated to a breach of international commitments, the choice is soon made for Cameroon. This example, among many others, demonstrates Amnesty International's apparent bad faith and its methods of making up and manipulating the truth.

War Against Boko Haram: Government Refutes Amnesty International Torture Allegations

ISSA TCHIROMA BAKARY

Below is the Minister of Communication’s preliminary statement during a press conference on July 21, 2017 on Amnesty International’s 2017 report entitled “ Cameroon’s secret torture chambers: human rights violations and war crimes in the fight against Boko Haram.”

...

Let me make it clear to Amnesty International, and also to any other interlocutor within the national and international community, that in this fight, no atrocity is being tolerated from our Defence and Security Forces in the various actions carried out in operations. The principle is to strictly comply with international humanitarian and human rights law, on which our Army and Security Forces have received rigorous training, leaving no room for stubbornness. To this end, a training centre has been set up in Mindif in the Far North Region, where the humanitarian law modules are being taught. The Head of State, Commander-in Chief-of the Armed Forces, has on each occasion in his public addresses, commended the army for their sense of discipline, professionalism and respect of ethical values.

Nevertheless, whenever any misconduct is noticed, it is punished with objectivity and leaving no room for any complacency once it is proven. Respect for human rights and the principles set out by various international organizations on this matter, are among the unavoidable constraints of the legitimate actions carried out by Cameroon against terrorism. It is in this perspective that the authorities in high command spare no effort to heavily punish any proven behavioral differences, going to the extent of dismissing soldiers convicted of committing abuses on civilians. Whatever the case, they can be isolated cases of abuse, but whenever exposed, their authors are punished adequately without any complacency. Meanwhile, a detachment is affected to each troop at the battle front. This detachment made up of judicial police officers is looking for offenses, collecting evidence and refer the defaulters before the competent military courts. Beyond the purely disciplinary field, the perpetrators of eventual abuses are placed at the disposal of the courts under the Code of Criminal Procedure.

The perfect compliance of our country with such principles has been formally acknowledged by the UN Human Rights Council during its April 1, 2015 Session in Geneva.

As a matter of fact, during this meeting, the UN Human Rights Council reaffirmed the appreciation of the United Nations system to Cameroon for the actions carried out by our country in this regard.

Calling for greater international solidarity, the Human Rights Council warmly congratulated Cameroon for the efforts undertaken, alongside all other countries affected by the atrocities of Boko Haram for a final eradication of this scourge.

The Government seizes this opportunity to hail the synergies of action between Cameroon and the international community in this fight that the country is leading alongside other front-line States, whether within the framework of the Multinational Joint Task Force or Bilateral cooperation with neighboring armies and especially the Nigerian Army.
The Government is grateful to all the friendly countries that have come to support the people of Cameroon in their fight against the terrorist peril.

All in all, the Cameroonian Defense and Security Forces are leading a legitimate, clean and regular war against a horde of terrorists whose only ideology is that of crime. To do this, the Cameroonian Defense and Security Forces rely on the populations that provide them with reliable information. The quality of the Army-Nation relations is excellent, the image of the army is improved by the civilian and military actions carried out in favor of these populations, who are devoted to a model of "soldier of peace".