Cosmétiques: un laboratoire de contrefaçon démasqué

#Economie
Aïcha NSANGOU

Des milliers de faux produits, d’une valeur d’environ 15 millions de F, saisis dans une usine de fortune au quartier Nkoabang en périphérie de Yaoundé

Le camion qui contient les produits saisis se vide peu à peu sous le regard impuissant de ses propriétaires. A l’intérieur, des milliers de produits, notamment des crèmes pour cheveux, huiles corporelles, lotions, médicaments etc. Sur les emballages de ces compositions chimiques, on peut lire la signature d’une marque étrangère de renom. Les ingrédients qui composent ces produits y sont également inscrits. C’est ainsi que sur une bouteille d’un lait corporel on peut lire «Glutathion+collagène : pour un éclat irréversible». Les mérites de ce produit sont également vantés sur la bouteille de couleur bleue.

C’est au quartier Nkoabang, dans la périphérie de Yaoundé que ces produits ont été saisis le 12 octobre dernier par la délégation départementale du ministère du Commerce de la Mefou-et-Afamba sous l’œil vigilant d’Alain Romuald Ombede Nama, délégué régional du Mincommerce. Une véritable opération coup de poing. «Ils ont entrepris de fabriquer des produits cosmétiques sans autorisation préalable. Nos agents ont eu l’information et ont commencé des enquêtes. C’est ainsi que le laboratoire a été découvert», explique le délégué. Un laboratoire avec un matériel qui servait probablement à la fabrication de ces produits.

L’entreprise a été immédiatement placée sous scellés en attendant que les propriétaires justifient de leur autorisation. « S’il est avéré que ces produits ne sont pas dangereux, on pourra les déclasser, c’est-à-dire les vendre à des prix relativement bas. Dans le cas contraire, ils seront tout simplement détruits», informe le délégué régional. Cette saisie, indique Alain Romuald Ombede Nama, est un avertissement fort à tous ceux qui ont fait de la contrefaçon leur fond de commerce.

Croissance économique: perspectives heureuses en 2018

#Economie
Michèle FOGANG

Lors de l’assemblée annuelle 2017 du FMI, Christine Lagarde s’est réjouie du bon rendement de 2017, soit 3,6% et qui devrait s’étendre à l’année prochaine

«La croissance mondiale devrait être plus vigoureuse cette année et s’élever à 3,6 % ». C’est avec cette heureuse perspective que s’est tenue la traditionnelle assemblée annuelle du Fonds monétaire international (FMI), la semaine dernière à Washington. Placées sous la présidence de Christine Lagarde, directrice générale du FMI, les assises ont connu la participation d’autres responsables du FMI, dont le directeur du département Afrique, Abebe Aemro Selassie et des délégations constituées notamment des ministres en charge des Finances des pays du monde et des gouverneurs de banques centrales. Lors de la séance plénière de l’évènement, Christine Lagarde a relevé pour s’en réjouir que cette hausse est généralisée: « elle concerne 75 % de l’économie mondiale mesurée selon le PIB. Cet élan positif devrait se poursuivre en 2018 ». Cette embellie a fait naître en la patronne du FMI, une grande ambition : pérenniser la reprise au mieux et l’étendre aux 40 pays en développement encore en proie aux tensions géopolitiques et à la crise financière mondiale.

Trois défis majeurs s’imposent ainsi à l’institution ainsi qu’aux dirigeants des finances des pays présents à l’assemblée générale. A savoir, le maintien sur la bonne voie de l’économie, le dégagement de fonds pour les grandes priorités et la prévention d’une prochaine crise. Une stratégie dictée par une ligne directrice que Christine Lagarde a déclinée en deux axes essentiels : une reprise qui profite à tous et la coopération internationale avec le FMI.

L’institution veut à cet effet miser sur une meilleure gestion des fondamentaux économiques. Une stratégie qui passe entre autres par l’élaboration des politiques monétaires sur mesure et leur normalisation qui contribuera à réduire le surendettement des Etats. A Washington on veut aussi s’attaquer aux inégalités excessives, car comme l’indique Christine Lagarde, « la moitié des richesses du monde sont entre les mains de 1% de la population ». Autres champs d’action de l’organisme, les préoccupations des jeunes qui portent sur la corruption et le changement climatique. D’après la Dg du FMI, les pots-de-vin coûtent annuellement plus de 1 500 milliards de dollars à l’économie, soit près de 2 % du PIB mondial.

AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

Issa Tchiroma Bakary: « Il ne s’agit pas d’un programme d’ajustement structurel »

Dévaluation du franc CFA: comment une option inopportune a été écartée

Relations Cameroun-FMI: Au-delà des fausses polémiques

Développement agricole : le filon de la noix de cajou

#Economie
Michèle FOGANG

Le Cameroun a récemment entrepris de tropicaliser et rentabiliser cette culture, facteur de croissance dans certains pays comme la Côte d’Ivoire qui produit 7000 tonnes par an

Issue des zones désertiques, la noix de cajou est une culture disposant d’un fort potentiel en termes de croissance économique. Cas typique illustrant cette assertion, la Côte d’Ivoire. Premier producteur africain de cacao et de café, le pays a également creusé le sillon de la noix de cajou ou anacarde, et se retrouve aujourd’hui avec une hotte pleine de 7 000 tonnes de ce fruit. En quête de diversification de son portefeuille agricole, le Cameroun scrute déjà la filière. : « Le potentiel de croissance de la noix de cajou nous incite à élaborer une stratégie nationale de développement de la filière anacarde », a déclaré le ministre de l’Agriculture et du Développement rural (Minader), Henri Eyebe Ayissi, lors d’un atelier de restitution de l’étude sur la noix de cajou tenu le 9 octobre dernier à Yaoundé.

Cet intérêt grandissant pour la culture l’a justement conduit en terre ivoirienne du 24 au 29 septembre dernier. Le périple était axé autour de deux démarches : comprendre les stratégies de développement durable du cacao et du café mais surtout de l’anacardier pour l’implémenter au Cameroun où la culture est sous-exploitée. D’après la mission d’appui de l’initiative du Cajou compétitif (ComCashew), qui a séjourné au Cameroun du 24 septembre au 10 octobre dernier avec le soutien de la GIZ, le pays n’a qu’une production annuelle de 108 tonnes d’anacarde au niveau des régions du Nord et du Sud et ce, malgré un potentiel estimé à des millions d’hectares.

Au travers d’échanges avec diverses autorités ivoiriennes, le Minader et la délégation qui l’accompagnait ont appris que l’envol de la filière anacarde est le fait de la fixation d’un prix plancher qui permet de protéger le producteur des fluctuations des prix du marché international. Cette visite a abouti à un projet de coopération entre le Cameroun et la Côte d’Ivoire visant l’introduction de la variété « Cacao Mercedes » capable de produire près de trois tonnes à l’hectare en huit mois.

Autre soutien dans l’aventure noix de cajou que le pays amorce, la coopération allemande : « Nous allons mettre notre expertise technique à la disposition du Cameroun et soutenir les échanges entre les différents acteurs », a promis Dr Petra Wagner, directrice résidente du bureau régional de la GIZ à Yaoundé lors de l’atelier du 9 octobre dernier. L’organisme se propose ainsi d’accompagner le développement de la filière anacarde grâce à un co-financement du 11e Fonds européen de développement (FED) /Secrétariat Afrique Caraïbe-Pacifique.


AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

Femme rurale: De l’agricultrice à la petite patronne

C2D: 90 milliards pour deux programmes

Projets agricoles: le satisfecit de la Banque mondiale

À lire sur www.cameroon-tribune.cm

🇪🇬🇨🇲Egypt-Cameroon Cooperation: Aviation, Maritime Transport Accords Discussed
Transport Minister received the outgoing Egyptian Ambassador to Cameroon in audience October 16, 2017...
https://goo.gl/bFTmBw

🇹🇷Coopération économique: startups et artisans en route pour Ankara
Depuis hier, ils prennent part à une conférence ouverte aux entrepreneurs des pays d’Afrique...
https://goo.gl/vX26GJ

❤️A Man For The Weekend: About A Temporary Boyfriend
The movie, to be released next week in Douala deals with everyday family issues...
https://goo.gl/verm21

✈️Aviation: des métiers à faire redécoller
Le déficit du secteur en ressources humaines au cœur des préoccupations de l’association AFYA...
https://goo.gl/wUbdBQ

👧 Plus de facilités pour la femme rurale
Plaidoyer fait ce dimanche 15 octobre à Manoka, à l’occasion de la Journée mondiale à elle consacrée...
https://goo.gl/tkP6cp

👨‍🎓Prix d’excellence Minesec: 401 enseignants et élèves à l’honneur
Ils ont reçu médailles et appuis financiers, au cours d’une cérémonie présidée hier par Jean Ernest Massena...
http://bit.ly/2xKZ10p

Cameroon Tribune du mercredi, 18 octobre 2017.

​​Appeasement in NW, SW: Ways of Return To Normalcy Explored in Mbengwi

Choves LOH

Prime Minister Philemon Yang on October 17, 2017 held separate talks with leaders of transporters, traders, Clergy, traditional and political associations.

Momo Division, where proponents of schools boycott have kept enrolment in schools and colleges embarrassingly low, received the Prime Minister, Head of Government, Philemon Yang in Mbengwi on October 17, 2017. The Prime Minister was the bearer of President Paul Biya’s message of peace, tolerance and reason after the stress rocking the North West and South West regions since the beginning of the Anglophone crisis. Topical at the Mbengwi consultations were exchanges between the Prime Minister and representatives of transporters, traders, development associations, education stakeholders, church leaders, political and traditional leaders.

It emerged from the consultations at the Momo Senior Divisional Officer’s conference hall that respective groups and associations stressed the need for an enabling environment with genuine and inclusive dialogue as the way forward in resolving the crisis. The Pastor of Presbyterian Church, Njembeng, Epie Marks told Cameroon Tribune that “the Head of State should take his responsibility and address the Anglophone Crisis instead of making others talk on his behalf, especially with some government Ministers who use language considered provocative”. Momo Fons led by HRH Teche Njei appreciated the listening capacity of President Biya’s envoy. CT got it from him that Momo Division is anxiously expecting the Head of State to make a statement for normalcy to return to the Anglophone regions.

Some SDF Members who featured on the list of audiences retired without meeting the Prime Minister. They blamed the SDF of poor communication with conflicting information about their participation or not at the consultations. Back in Bamenda, the Prime Minister spent the afternoon receiving more religious leaders, parliamentarians, Senators, more traditional rulers, the Government Delegate to the Bamenda City Council and some Mayors. Day three, today October 18, 2017 will take the Prime Minister to Ngoketunjia and Boyo Divisions. Consultations with grassroots associations and groups is also expected in Menchum Division on October 19, 2017, Donga Mantung and Bui Divisions on October 20, 2017.

​​Affaire Camtel-Orange: Perturbations continues

Michèle FOGANG

L'interruption des liaisons de transmission de la fibre optique crée de nouvelles ruptures de communications et d'Internet depuis lundi dernier.

Lundi dernier, les abonnés d’Orange Cameroun ont eu la désagréable surprise de voir le réseau interrompu en début de soirée. Pas moyen d’émettre des appels, recevoir des communications ou encore d’avoir accès à Internet avec son cortège de réseaux sociaux. Ce qui n’était qu’une suspicion s’est transformé en certitude : Orange est encore coupé. Pour le confirmer, un message de l’opérateur envoyé à ses abonnés pour s’excuser d’une « rupture abusive et illégale de la fibre optique ». C’était également le cas le week-end du 5 au 7 octobre dernier.

C’est d’ailleurs à travers ce qu’on peut désormais appeler une « bataille de communiqués » que les usagers ont une idée de ce qui se trame entre Orange Cameroun et son partenaire Camtel, gestionnaire de l’infrastructure à fibre optique au Cameroun. On sait donc depuis quelques jours que la brouille est due à une dispute au sujet d’une facture liée aux « capacités managées ». Alors que Camtel, dans une lettre signé de son directeur général, David Nkotto Emane et ayant fait le tour des réseaux sociaux, réclame 1,6 milliard de F à Orange, l’opérateur de téléphonie mobile continue de récuser cette facture.

Dans une mise au point signée hier mardi 17 octobre par Samuel Ngondi, directeur des relations institutionnelles chez Orange, il est dit que les capacités managées ne font partie d’aucun contrat entre les deux entreprises. Et M. Ngondi rappelle que « le litige a été porté devant le régulateur pour arbitrage ». Lequel régulateur, qui aurait, selon le même communiqué, demandé à Camtel de surseoir à cette coupure, parce que n’étant habilité à se faire justice. « La réglementation en la matière ne permet en aucun cas à un opérateur d’interrompre les services fournis à un autre opérateur et définit clairement les voies de recours et d’arbitrage en cas de différend.

C’est en référant à ladite réglementation que le régulateur a sommé Camtel de rétablir les services et a convoqué les deux parties le 17 octobre pour une conciliation sur l’objet du différend », indique Samuel Ngondi. Pendant que cette bataille se poursuit, les abonnés, grands perdants dans ce litige, ne savent plus à quel saint se vouer. Administrations, banques, opérateurs économiques et clients ordinaires sont obligés de subir les pertes liées à l’interruption de transmission.

​​Sécurité sociale: Consultations pour amender la législation

Sorèle GUEBEDIANG à BESSONG

La 20e session de la commission nationale y relative s’est réunie hier à Yaoundé afin de formuler des propositions sur la réglemention applicable aux travailleurs.

C’est pour examiner les textes, émettre des avis et formuler des propositions sur la législation du travail et la réglementation à appliquer en la matière que les acteurs du monde du travail se sont réunis hier à Yaoundé. C’était dans le cadre de la 20e session de la Commission nationale consultative du travail présidée par le ministre du Travail et de la Sécurité sociale (Mintss), Grégoire Owona.

Au menu des travaux, il a été entre autres question d’examiner l’avant-projet de loi relatif aux prestations sociales, le décret fixant le coefficient de revalorisation des pensions vieillesses d’invalidité et de décès, celui fixant les modalités des élections et des conditions d’exercice des fonctions de délégué du personnel et l’examen de l’annexe du décret portant nomenclature des branches d’activités. « Les travailleurs attendent des propositions qui doivent être réalistes et applicables en vue de l’amélioration de leurs conditions de vie », a rappelé le ministre Grégoire Owona.

Concernant les motifs du projet de loi relatif aux prestations sociales, il apparaît que le régime de prévoyance géré par la Caisse nationale de prévoyance sociale (CNPS) n’a pas connu de réformes profondes depuis plusieurs décennies. C’est pourquoi il faut l’adapter aux réalités économique et sociale en constante évolution car les besoins du corps social s’accroissent alors que la panoplie des prestations servies par la CNPS reste immuable. « Nous attendons une amélioration des conditions sociales parce qu’il ne s’agit pas seulement des travailleurs actifs mais aussi des retraités.

Nous avons un projets de loi qui envisage d’augmenter de 20% la pension retraite et toutes les autres conditions d’amélioration du statut actuel. Un ensemble de projets qui constitue une évolution sociale », confie Flaubert Moussole, syndicaliste de la Cameroon Confederation of Workers Trade Union (CCWTU). La prise en compte de nouveaux métiers n’est pas en reste. Dans ce saut qualitatif en matière de projets de textes à examiner, le ministre Grégoire Owona a demandé aux acteurs du monde du travail à continuer à oeuvrer au dialogue pour demeurer des artisans engagés dans la paix et du progrès au service du pays. Une démarche qui va enclencher la dynamique émergeante visant é réduire la pauvreté et à garantir une meilleure sécurité sociale des travailleurs et de leurs familles .

​​Lutte contre l’insécurité alimentaire: le Japon fait un don de 1,75 milliard

MESSI BALA

La cérémonie de signature de la convention entre ce pays et le PAM a eu lieu hier à Yaoundé.

350millions de Yen, soit 1,75 milliard F, c’est le montant du don que le gouvernement japonais vient de faire au Programme alimentaire mondial (PAM). Kunio Okamura, ambassadeur du Japon au Cameroun et Abdoulaye Baldé, représentant et directeur-pays du PAM, ont signé les documents de cette convention de don hier, dans les locaux du PAM, non loin du cercle municipal de Yaoundé.

L’agence du système des Nations-unies a décidé d’utiliser cet appui « aux opérations d’urgence du PAM en faveur des populations affectées par l’insécurité alimentaire et la malnutrition au Cameroun », a expliqué Abdoulaye Baldé. Une insécurité alimentaire due entre autres aux attaques de la secte Boko Haram et à l’instabilité en République centrafricaine. Ce qui a amené 237 964 Camerounais à quitter leur village (déplacés internes) et poussé plus de 80 000 Nigérians et plus de 260 000 Centrafricains à se réfugier au Cameroun, selon les chiffres de l’Organisation internationale pour les migrations (IOM). Face à cette situation, le PAM apporte un appui au gouvernement camerounais afin de répondre aux besoins alimentaires et nutritionnels des populations ainsi affectées.

Chaque mois par exemple, le PAM fournit une assistance alimentaire en vivres et en cash à quelques 548 000 personnes dans les régions de l’Extrême-Nord, du Nord, de l’Adamaoua et de l’Est. Dans le camp de réfugiés centrafricains de Gado (Lom-et-Djérem) par exemple, la ration financière est passée depuis octobre 2016 de 16 000F/mois à 8 000F/mois en raison des difficultés qu’éprouve le PAM à mobiliser des bailleurs de fonds. « Avec le don japonais, il est possible d’envisager d’augmenter cette ration qui se situe à présent à hauteur de 65% par rapport au montant initial », a confié Abdoulaye Baldé.

Cameroon Tribune du jeudi, 19 octobre 2017.

​​Situation in NW, SW: PM Yang Takes Dialogue Crusade to Ndop

Choves LOH

Socio- political groups presented their views during consultations with visiting Prime Minister Philemon Yang in Ndop On October 18th 2017.

Day four of Prime Minister, Head Government, Philemon Yang’s consultations for return to normalcy in the North West and South Region Regions featured discussions with some eight socio- political groups in Ndop, Ngoketunjia Divisions on October 18, 2017. The SDO’s office was the venue with traditional rulers, trade unions, Mayors, religious leaders, economic operators and political leaders.

The talks with the separate groups were in-camera. Among the privileged received, in audience by the Prime Minister, Head of Government, was the Mayor of Ndop Council, Bobo Abel Chenyi. He believes that things could have been better for communities if the implementation of decentralization as enshrined in the 1996 constitution is stepped up. He also thinks that the process needs a human face making decentralization effective. Church leaders in Ngoketunjia continue to prescribe intensive prayers for God to set records straight for normalcy to reign.

The President of the 1056-member Ndop- based Bike riders union, Julius Njuydze told Cameroon Tribune that they appealed to the Prime Minister to give youths a chance in employment opportunities because the commercial motorcycle sector which is expected to serve the unskilled have been invaded by university graduates who cannot find better elsewhere in the job market. The consultations later took the Prime Minister’s team to Fundong, Boyo Division ahead of today’s schedule that takes the delegation to Menchum Division.

​​Résultats de la recherche: le challenge de la valorisation

Félicité BAHANE N.

Le Cameroun compte de milliers de chercheurs, dont les travaux restent souvent sous l’éteignoir.

Premier de la classe, le secteur agricole. Les résultats de la recherche camerounaise à ce niveau sont, on ne peut plus nombreux. Et la qualité est également au rendez-vous. La preuve, au sortir du dernier Salon international des inventions à Genève en Suisse, le Cameroun à lui seul a remporté cinq médailles d’or. Toutes dans le secteur agricole, notamment la production de variétés améliorées de manioc, maïs, patate douce et sorgho. Autant de semences qui permettent d’avoir des rendements bien plus élevés et de résister aux maladies végétales.

Dans la foulée, l’on sait que l’une des variétés de sorgho produites par l’Institut de recherche agricole et de développement (Irad) est désormais utilisée par une société brassicole du pays, en lieu et place du malt. Un saut qualitatif, qui limite les importations du Cameroun. Et c’est bien ce que l’on attend de la recherche scientifique. Hélas, la grande partie des trouvailles sommeillent encore dans les tiroirs.

La 5e édition de la rentrée scientifique a drainé des centaines de chercheurs hier au Palais des Congrès de Yaoundé. Autour du ministre de la Recherche scientifique et de l’Innovation (Minresi), le Dr Madeleine Tchuinte, l’on a tablé sur les « Défis de la consolidation d’une masse critique de chercheurs au service du développement ». Et l’on retient à ce propos que depuis 2015, plus de mille nouveaux chercheurs ont été recrutés pour renforcer la recherche nationale. Sauf que « le crédo actuel porte davantage sur la densification de la fonction de transfert des résultats vers les secteurs économiques et la promotion de la culture de l’innovation, afin de faire rentrer dans les circuits économiques les résultats disponibles dans nos instituts de recherche », a expliqué le Minresi.

A l’Institut de recherches médicales et d’études des plantes médicinales (Impm) par exemple, la recherche a mis au point des médicaments antimycosiques et antifongiques qui, hélas, ne profitent pas encore à la population, faute de financements. Les opérateurs économiques sont donc interpellés. Du côté de la Mission de promotion des matériaux locaux (Mipromalo) également, la recherche a fait ses preuves, mais tant l’administration publique que les particuliers traînent à utiliser les briques cuites et autres matériaux du terroir.

Malgré tout, la recherche camerounaise continue de produire des résultats probants. Et comme pour forcer la main aux entreprises, le Minresi a signé en mai 2016 des conventions de collaboration avec des partenaires privés, en vue de la valorisation des fruits de la recherche. L’on espère donc que les tiroirs vont bientôt se vider progressivement .

​​Africa’s Transformation: Over 1,000 Entrepreneurs Introduced To ‘Africapitalism’

AMINDEH Blaise ATABONG

Actors of the continent’s entrepreneurship ecosystem took part in the most diverse and inclusive gathering of African entrepreneurs in Lagos – Nigeria.

Some 1,000 entrepreneurs drawn from across Africa, forming the third cohort of the Tony Elumelu Entrepreneurship Programme (TEEP), have been introduced to the concept of ‘Africapitalism’. The entrepreneurs got insights of the concept and other motivations to unveil their potentials during the third edition of the annual Tony Elumelu Foundation (TEF) Entrepreneurship Forum. The most diverse and inclusive gathering of African entrepreneurs took place in the commercial city of Lagos, Nigeria, October 13-14, 2017.

The Founder of TEF, Tony O. Elumelu coined the term ‘Africapitalism’ for his plan for Africa’s transformation. The concept revolves around the action for businesses to make decisions that will increase economic and social wealth and promote development in communities and nations in which they operate. While speaking to the African entrepreneurs, Tony O. Elumelu, the philanthropist who is also Chairman of the United Bank for Africa, expressed his belief that a vibrant African-led private sector is the key to unlocking Africa’s economic and social potential. “Youths need jobs and economic hope.

Many risk their lives across the Mediterranean in search of jobs in Europe. Most of them die without getting the jobs while those who succeeded to get one are exposed to the worst forms of human degradation,” Elumelu said, indicting his determination not to allow such to continue. Elemelu said his TEF is poised to incubate a new breed of entrepreneurs who can themselves become catalyst for further entrepreneurial-led growth. The gathering brought together some 1,300 African entrepreneurs, business leaders and policymakers from 54 countries in the continent.

The event featured plenary panels, masterclasses and sector specific networking opportunities as well as policy-led talks focused on improving the enabling environment for African businesses. This year’s 1,000 TEF entrepreneurs were selected out of 93,000 applicants. Since March 2017, they have been trained and mentored to develop a business plan; giving them eligibility to receive up to $10,000 in seed capital to develop their business concepts. Launched in 2015, the Forum was born out of the Foundation’s $100 million commitment to identify, train, mentor and fund 10,000 African entrepreneurs, over a decade, through the TEF Entrepreneurship Programme.

Cameroon Tribune du vendredi, 20 octobre 2017.

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 24 Octobre 2017 https://t.co/5v9hYANOws
source

​​Paul Biya est là

Grégoire DJARMAILA

Après sa participation à la 72e session l’Assemblée générale de l’ONU, le président de la République Paul Biya accompagné de son épouse Chantal Biya a regagné Yaoundé samedi dernier en fin d’après-midi.

Quelques jours après sa participation aux travaux de la 72e session de l’Assemblée générale des Nations unies, le président de la République, Paul Biya, accompagné de son épouse, Chantal Biya a regagné la capitale samedi dernier en fin d’après-midi. Il était 16h quand l’aéronef de type Boeing B777 VP-CAL ayant à son bord le couple présidentiel a foulé le tarmac de l’aéroport international de Yaoundé-Nsimalen. Une dizaine de minutes plus tard, l’appareil s’immobilise devant le pavillon présidentiel.

Paul et Chantal Biya, l’air très décontracté, sont accueillis au bas de la passerelle par le président du Sénat, Marcel Niat Njifenji, le président de l’Assemblée nationale, Cavaye Yeguie Djibril, le ministre Secrétaire général de la présidence de la République, Ferdinand Ngoh Ngoh. Le chef de l’Etat et son épouse ont ensuite serré la main à d’autres personnalités à l’entrée du pavillon d’honneur, avant de recevoir les chaleureuses ovations d’une foule nombreuse constituée des militants du RDPC et des groupes de danse amassés à l’esplanade du pavillon d’honneur.

Avant de quitter l’aéroport de Yaoundé-Nsimalen, le chef de l’Etat s’est entretenu tour à tour avec le président du Sénat, le président de l’Assemblée nationale et le ministre-Sgpr. Avec ces personnalités de premier plan, le président de la République a, sans doute, échangé sur les dernières nouvelles du pays. Même si les esprits se sont quelque peu apaisés, le retour du couple présidentiel intervient quelques jours après une période particulièrement agitée dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest.

Le chef l’Etat attend certainement le rapport de terrain notamment l’économie des « missions de paix et de dialogue » que vient de conduire, le Premier ministre, chef du gouvernement auprès des populations desdites régions, sur ses très hautes instructions. Dans la salle attenante, la première dame s’entretenait, en toute convivialité, avec les épouses des proches collaborateurs du chef de l’Etat, venues lui souhaiter la bienvenue.

Avant que le cortège ne s’ébranle pour la ville, Paul et Chantal Biya ont salué avec des gestes sympathiques les membres de l’association Nkon Koa, de la Jeunesse active pour Madame Chantal Biya (Jachabi) ainsi que les étudiants de l’INJS qui faisait le « show » devant le pavillon présidentiel. A coups de banderoles montées pour la circonstance, les militants du RDPC de la section Mefou et Afamba Sud « condamnent fermement les actes de déstabilisation des institutions républicaines d’où qu’ils viennent » et « réaffirment leur soutien au chef de l’Etat dans la lutte pour la promotion effective du bilinguisme et le vivre-ensemble harmonieux des Camerounais ».

C’est dans cette belle ambiance patriotique que le président de la République et la première dame, Chantal Biya, ont pris le chemin du palais de l’Unité. Tout le long de l’itinéraire, des populations, avec aux premières loges les militants du RDPC, sont sorties massivement pour ovationner le couple présidentiel. Cette ferveur et cette effervescence ont été portées jusqu’à l’esplanade du palais de l’Unité où les militants du parti au pouvoir sous l’encadrement des élites du Sud sont venus installer un comité d’accueil spécial.

​​Situation in NW, SW: PM Ends Consultations

#Politique
Choves LOH

Prime Minister Philemon Yang left Bamenda on October 23, 2017 after consulting socioprofessional associations on way forward to end Anglophone Crisis.

An evaluation meeting on Sunday, October 22, 2017 in Bamenda dropped curtains on consultations towards a return to normalcy in the North West region. In effect, the Prime Minister, Head of Government, Philemon Yang who led the team of elite with a message of peace and hope from the Head of State crisscrossed all the Divisions of the region. Coming after the September 22 and October 1, 2017 street protests that destroyed property and caused some loss of lives, the PM’s delegation went preaching messages of tolerance and reason with things never to be the same.

Socio- professional associations featured prominently for consultations at virtually all the laps of the mission that started on October 15, 2017 in Mezam Division. Representatives of traders, commercial motor riders, «buyam sellams», religious and traditional leaders, economic operators, political parties, development associations etc, came up with opinions, views and contributions towards a return to normalcy following the Anglophone crisis that has rocked the North West and South West regions since 2016.

It emerged from the corridors of the closed door consultations that the Prime Minister listened attentively, reassured and encouraged the population to stand solidly by a united country with President Paul Biya’s commitment to continue making things better. He listened to the stress and trauma of surviving in regions where ghost towns, schools boycott and threats are not helping matters. It was all about complaints of generalized economic slowdown, schools without children, bumpy roads, poverty and the generalized feeling of marginalization.

The consultations took team members to villages and families with messages that secession is a futility and people should look forward because the constitution remains the fundamental law of the nation with all aspects of decentralization foreseen. The Prime Minister and team members encouraged back-to-school for children and an attitude that dominates fear for a return to normalcy in business activities. In all, socio-professional groups that were consulted appealed to the Head of State to set records straight with actions that inspire hope.

​​Digital Economy: Douala To Host Exhibition For Start-ups

#Economie
MBOM Sixtus

Young entrepreneurs from several countries will share experiences and explore opportunities in the city from Octobrrer 27- November 4, 2017.

The Universités d’Afrique et de la Diaspora is organizing a trade fair in the port city of Douala which will bring together some 100 young entrepreneurs specialized in digital products and services. The international organisation is organising the exhibition under the patronage of the Prime Minister, Head of Government, Philemon Yang. It is a platform for start-ups to showcase their products and skills, share experiences, meet potential sponsors and clients for their budding enterprises. The theme of the event centres on the importance of cyber security to the development of the digital space in Africa.

Conference Manager, Ferdinand Nana Payong who is the brain behind the exhibition/conference, told a press briefing in Yaounde on October 23 that the initiative was born out of a glaring need for promotion of young Cameroonians who have potential and skills to create jobs and contribute significantly in the development of Cameroon’s digital economy.

The nine-day event is subdivided into three sections. A free exhibition christened ‘La Saga Des Start-up’ which will run from October 27 to 29 at the Salle Des Fetes banquet hall in Akwa, Douala; a three-day conference at GICAM which will have as key speakers, influential experts in E-marketing, cyber criminality, big data, cloud computing, community management among other digital products and services. The third phase (November 2-4) scheduled to also take place in GICAM will be marked by workshops on Ereputation and digital marketing.

​​Ntui-Yoko Road Project: Portuguese Firm Promises Exemplary Delivery

#Economie
MBOM Sixtus

The Minister of Public Works received officials of ELEVO Company in Yaoundé, October 19, 2017.

The Chief Executive Officer of Elevolution Group, Gilberto Silviera Rodrigues, the company which was awarded the contract to construct sections two and three of the Ntui-Yoko road, has said despite delays in commencement of work, the job will be completed on time and without additional costs. The CEO was speaking in a meeting with the Minister of Public Works, Emmanuel Nganou Djoumessi hosted in his cabinet October 19, 2017.

Accompanied by a member of the company’s board of directors and Central Africa Regional Directors, Rodrigues made proposals that would enable the company complete the construction of the road within the three-year deadline. The construction of the two sections (Ntui-Mankim and Mankim-Yoko) will be carried out simultaneously. The Minister also approved the company’s proposal to deliver the road progressively to facilitate transport for citizens who should not have to wait until the entire project is completed. The company will, according to an agreement with the Minister, construct a 70-tone ferry that will not only facilitate transportation for the constructors but also serve citizens.

The meeting which also had the Secretary of State in Charge of Roads in attendance was an opportunity for the new management of the construction company to be presented to government. Minister Nganou Djoumessi noted at the end of the meeting that the new team has the same spirit as the outgone, which spirit is to support government in its duty of socio-economic development. He promised government will facilitate the execution of the project.

The 190 km Ntui-Mankim-Yoko road construction project costs a little over FCFA 38 billion. The road is expected to be seven metres wide and is aimed at opening up the enclave areas which are rich in agricultural production.

​​The Task Of Keeping Cities Clean

#24heures
Eulalia AMABO

Even as the dirt cleaner is yet to get to all the cities in the country, its effectiveness where it is already operating still leaves much to be desired.

Proper household waste management is very important in any society given the negative environmental and health hazards it may pose if poorly managed. In the country, the Health and Sanitation Company of Cameroon, HYSACAM, takes principal responsibility in managing urban waste chain which entails the collection, transportation, treatment, recycling and recovery of garbage. At the moment, HYSACAM is present in over 15 towns and takes responsibility for the professional collection of household garbage.

To help Cameroon handle the major challenge posed by waste management, Société Générale Cameroun, Ecobank and BICEC have just granted a loan to HYSACAM that will help renew its fleet of over 200 trucks in order to improve waste collection services in cities throughout the country. These additional equipments expected to arrive in the days ahead will facilitate the collection of waste by the company and render our cities cleaner. For a suitable treatment of wanted household dirt, HYSACAM decided to embark on the creation of a biogas center in which this waste could be recycled into other domestic use. As at date, the enterprise boasts of two of such catchment centers.

Its first biogas catchment and treatment plant went operational on June 29, 2011 in the Cameroonian capital’s suburbs where there is a massive landfill. This investment swallowed FCFA 3 billion and was obtained thanks to a bank loan. On November 20, 2014, the company, following an increased need for better waste disposal mechanisms in Cameroonian towns and cities, opened its second biogas catchment and treatment plant. However, the company still grapples with the abusive use of waste cans by the population.

Citizens have virtually abandoned waste disposal to this corporation and some denizens rather than emptying their waste into the bins do so on the floor. Perishable waste which used to serve as manure in home gardens now finds itself on the streets. Waste bins are sometimes seen with smoke emanating from it given that dealers in roast fish and coal empty their contents in it at the close of business. This act is very dangerous as it could lead to a fire incident or some other accident. For one thing, the company on a daily basis collects waste and sweeps the streets of cities. They sometimes organize and embark on sensitization campaigns that prioritise clean habits for a safe environment.