​​An 35 du Renouveau: hymne à la paix et à l'unité

Jean Francis BELIBI

L’anniversaire de l’accession à la magistrature suprême du président Paul Biya a été l’occasion pour les Camerounais de réaffirmer leur volonté de vivre ensemble.

Hier, dans tous les coins de la République, les Camerounais se sont souvenus de l’accession à la magistrature suprême de notre pays, il y a 35 ans du président de la République, Paul Biya. Une célébration qui intervenait cette année dans un contexte particulier. La paix et l’unité nationales, valeurs fondamentales qui ont toujours caractérisé l’entité Cameroun, ont quelque peu été mises à mal par quelques esprits malveillants. Heureusement, sans grande conséquence.

Si la célébration de l’accession à la magistrature suprême du président Paul Biya est d’abord l’affaire de tous les Camerounais, comme on a pu le voir à travers les différentes rencontres organisées à cette occasion sur toute l’étendue du territoire national, on peut néanmoins comprendre le thème choisi cette année par le Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC) pour cette occasion : « Contribuons ensemble au renforcement de « l’esprit camerounais » pour la consolidation de l’unité et l’intégration nationales et de la paix ».

Hier, cette volonté de vivre ensemble, dans un climat de paix a été réaffirmée par tous à travers le pays. Du Nord au Sud, de l’Est à l’Ouest, les Camerounais, sans distinction aucune, ont tenu à saluer l’action du chef de l’Etat à la tête du pays. Une action qui a permis la consolidation de la paix, la préservation de l’intégrité territoriale de notre pays, en dépit des diverses menaces qui ont plané sur elles et la poursuite des actions de développement qui tendent à faire du Cameroun un pays émergent à l’horizon 2035.

Au siège des institutions à Yaoundé, la tradition a été respectée. Outre les traditionnels meetings dans les sept arrondissements de la capitale, le Comité central du RDPC a organisé un cross-country dans les artères de ville, avant un cocktail offert par le secrétaire général, Jean Nkuete, au siège du parti. Cette rencontre a regroupé autour de lui, de nombreuses personnalités de la République et des partis politiques alliés au RDPC.

​​Cameroun-Gabon: un accord de défense en vue

MESSI BALA

C’était l’objet de la rencontre entre Joseph Beti Assomo et son homologue venu de Libreville hier à Yaoundé.

«Nous avons convenu de doter nos deux Etats d’un instrument juridique pour développer les excellentes relations que nous entretenons déjà ». Propos de Etienne Massard Kabinda Makaga, ministre des Affaires présidentielles et de la Défense nationale de la République gabonaise, hier matin, sur le parvis du ministère camerounais de la Défense à Yaoundé.

Arrivé, à la tête d’une forte délégation, il n’a pas caché que son séjour en terre camerounaise vise à négocier les termes d’un prochain accord militaire entre le Gabon et le Cameroun. Les deux pays-frères entretiennent des relations multidimensionnelles depuis de longues années. Et, à en croire Etienne Massard Kabinda Makaga, il est désormais question « d’aller plus loin dans la coopération militaire ».

L’instrument juridique en cours de négociation va concerner deux aspects. Notamment, la coopération en matière de défense et dans le domaine de la formation. Une fois sorti d’un huis clos de 20 minutes avec Joseph Beti Assomo et d’une heure de séance travail élargie aux collaborateurs du Mindef, le ministre gabonais et sa suite ont entamé un long périple dans divers centres d’instruction et de formation militaires basés à Yaoundé.

AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

Présidentielle gabonaise: place au vote

Gabon: L’élection d’Ali Bongo confirmée

Sommet de la CEMAC: Paul Biya invité à N’Djamena

​​Mission médicale Orbis: Près de 300 malades opérés

Alfred MVOGO BIYECK

André Mama Fouda, ministre de la Santé publique, a présidé le vendredi 3 novembre dernier, dans la salle de conférences de son département ministériel, la réunion du comité interministériel de suivi de la 3è mission Orbis au Cameroun, arrivée à son terme. Il ressort de cette réunion que les objectifs de cette mission arrivée au Cameroun le 5 octobre dernier, ont largement été atteints.

Sur le plan de la formation de haut niveau des personnels de santé composés d’ophtalmologues, d’anesthésistes, d’infirmiers et des techniciens de maintenance (153 au total), dont deux en cataracte, cinq en oculoplastique, quatre en strabisme, cinq en glaucome, sept en rétine, 29 en diagnostic ophtalmique, 12 en anesthésie, 12 en réfraction, 15 en maintenance biomédicale, 33 en infirmerie de bloc opératoire, 19 en simulation et 10 en orthoptie ont bénéficié de l’expertise de la mission Orbis, et reçu des enseignements à même de leur permettre d’assurer la relève de l’équipe Orbis. 283 malades ont été pris en charge.

L’occasion était donc donnée au ministre André Mama Fouda, d’exprimer au nom du corps de la santé, sa profonde gratitude au président Paul Biya, qui a donné son accord pour que cette troisième mission Orbis vienne renforcer l’expertise des professionnels camerounais en soins oculaires. C’est dire, si ce mois d’assistance technique et professionnelle d’Orbis a été véritablement riche pour le secteur de la santé, et particulièrement celui des soins oculaires. C’est donc avec une impatience non dissimulée, qu’une équipe d’Orbis est attendue en mi-décembre, pour le suivi des malades et l’évaluation des professionnels formés.


AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

Le plaidoyer du pape

Santé oculaire: on transfère aussi des compétences

« Biya intime » : un pamphlet perfide

Economie numérique: on recense les projets innovants

​​Nyong et Kelle: First Oil Palm Mill inaugurated

MBOM Sixtus

The Minister of Mines, Industry and Technological Development, Ernest Gbwaboubou has inaugurated the first-ever oil palm factory in the Nyong and Kelle Division, Center Region. He officially opened the factory in the town of Sombo, Dibang Subdivision on Friday November 3, 2017.

Speaking at the inauguration ceremony animated by a handful of local traditional dance groups, Minister Gbwaboubou said the factory would serve all the oil-producing villages around Sombo, facilitating mass production of oil palm and its bi-products such as soap and cosmetics. “The project costs about half a billion and is aimed at increasing productivity and competitiveness in the palm oil sector in a bid to alleviate poverty,” he said.

He urged the villagers to grow more palm nuts so that the factory would serve its purpose. The project which has a production rate of two tons per hour was placed under a local common initiative group known as “Societe Cooperative de Dévelopment et Extension de la Culture du Palmier a huile Babel Maen.” The Minister said the construction of the factory is part of a trial phase of a major project covering West and Central Africa.

He disclosed that three other factories would be constructed in other rural communities involved in the production of oil palm in Cameroon. These include Ngie in Momo Division of the North West Region, Bakingili in Fako Division and Mkpot in Manyu Division. Besides setting up oil mills, technological skills of villagers are also improved to enable them use the machines. It also involves capacity building for sustainable development and supply of fresh fruit bunches to processing units; as well as improving market access and competiveness of palm oil produced in the country.

The umbrella project dubbed Project on Improving the Income Generation Potential of the Oil Palm Sector in the West and Central Africa is being implemented in Cameroon and Nigeria. The regional project which was initiated since 2006 is funded by several organizations including the United Nations Industrial Development Organization, the Food and Agricultural Organization and the Common Fund for Commodities. The Project Manager for Cameroon, Chief Micheal Mbi Oruh, says it will go a long way to reduce the oil palm deficit in Cameroon which currently stands at 130, 000 tons per year.

​​Vous serez bientôt deux cent (200) à suivre l'actualité nationale sur notre Chaîne Telegram Messenger !
🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲
Nous vous en sommes très reconnaissants !
😊😊😊😊😊😊

Cameroun Tribune, Le Quotidien national bilingue.

​​Bamboutos: CPDM Re-affirms Attachment To New Deal

#Politique
David FOSONG

This was during celebrations marking the 35th anniversary of President Paul Biya at the helm of the state.

Supporters of the Cameroon People’s Democratic Movement (CPDM) of Bamboutos Central I, II and Bamboutos North have thanked the national chairman of the CPDM and Head of State, President Paul Biya for his relentless efforts that have helped to safeguard peace and stability as well as his strength to preserve national integration and unity in Cameroon for 35 years.

Through the different presidents of the four sections of Bamboutos, Central I and II of Mbouda and Babadjou, and Bamboutos North in Galim, where Minister Nganou Djoumessi Emmanuel, head of the CPDM Permanent Delegation to Bamboutos took pains to visit on November 6, 2017 to share his joy and express thanks for their attachment to President Paul Biya and the institutions he incarnates.

The supporters thanked President Paul Biya for his flexibility and willingness to safeguard the peace and stability that Cameroon has enjoyed for 35 years. They also added their voices to condemn all forms of violence and destruction of private and public property.

The section presidents on behalf of their party supporters in strong terms condemned those who are preaching secession in the two Anglophone regions. They urged Minister Nganou, to transmit to President Paul Biya their support for his constructive role in fostering the needed peace in Cameroon.

Addressing supporters at the various stops, Minister Nganou said that Bamboutos was celebrating 35 years of socio-economic achievements in education and health facilities that President Biya has brought to the door steps of parents and children. He announced to the admiration of the public that the tarring of Babadjou and Bamenda road will start in mid November 2017.

​​Yaoundé VI: on est prêt pour 2018

#Politique
MESSI BALA

Message des militants au ministre Séraphin Magloire Fouda, émissaire du Comité central.

Pour le Pr Séraphin Magloire Fouda, « les querelles d’hier relèvent du passé. Le message à transmettre à la délégation départementale permanente du Comité central du Rdpc du Mfoundi est que la section de Yaoundé 6 est prête pour porter le président Paul Biya à la victoire à la présidentielle prochaine ».

Un propos qui clôture un meeting de plus de deux heures de temps, au lieu-dit « Rond-point express » à Biyem-Assi, ponctué par des prestations artitistiques et des allocutions de la présidente de la section Ofrdpc, du président de la section Ojrdpc et du président de la section Rdpc.

En sa qualité de patron de cette unité politique, Yoki Onana a profité de l’occasion pour présenter et accueillir une cinquantaine de nouveaux militants. « Ils étaient partis en 2007.

Ils reviennent militer au sein de la 13e sous-section et participer ainsi à la réélection du président Paul Biya ». Celui qui vient d’ailleurs d’être élu maire de Yaoundé 6 a appelé à serrer les rangs pour consolider ensemble « l’esprit camerounais».

​​Doumé: le Renouveau fait foule

#Politique
Steve LIBAM

Le chef de la délégation du Comité central du RDPC dans la localité, Joseph LE, a présidé un meeting particulièrement couru hier.

Les populations de Doumé, dans la région de l’Est, étaient plutôt nombreuses hier au Cercle municipal de la ville pour les célébrations des 35 ans d’accession du président Paul Biya à la magistrature suprême.

Parmi cette foule, il n’y avait pas que les militants du Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC), venus des coins les plus reculés de l’arrondissement : Bayon, Mbama, Kempong, Loumbou, Goumbegeron, etc. Mais aussi des sympathisants et des populations venus assister à la rencontre. La salle de réunion du Cercle municipal s’est avérée trop exigüe face à une telle affluence.

Au final, c’est à l’air libre dans la cour que le chef de la délégation du Comité central du RDPC, Joseph LE, membre de la délégation permanente du Haut-Nyong, a tenu le meeting prévu en ce jour anniversaire.

Et, ni le soleil ardent dans un premier temps, ni le ciel qui s’est fait par la suite menaçant, n’ont pu freiner l’ardeur des militants du RDPC, des populations et des célébrants. « Nous sommes venus rassurer en ce jour anniversaire nos compatriotes de Doumé et de ses environs en leur disant qu’il n’y a pas lieu d’avoir peur.

Le Cameroun est gouverné et bien gouverné par notre chef, Son Excellence Paul Biya. Il le fait depuis 35 ans et il va continuer à le faire », a notamment déclaré le ministre Joseph LE. Il a, à l’issue de son adresse, remis un don en pagnes et gadgets du parti aux militants rassemblés.

​​Akonolinga: engagement renouvelé

#Politique
Alain MAZDA

La section Rdpc du Nyong et Mfoumou a adressé une motion de soutien à Paul Biya, à l’occasion de l’anniversaire de son accession au pouvoir.

Serment de fidélité, de militantisme et de patriotisme. Serment de rigueur et de moralité publique. Serment pour la préservation de l'intégrité territoriale pour faire face aux vents contraires à l'unité nationale si chère et si précieuse au pays.

La section Rdpc du Nyong et Mfoumou sud à Akonolinga ne souhaite pas rompre ce serment vieux de plus de trente-cinq ans. Dans les allocutions, le ministre Robert Nkili, chef de délégation permanente départementale du Comité central du Rdpc pour le Nyong et Mfoumou sud à Akonolinga s’est félicité des acquis. Il « souhaite la préservation de ce précieux héritage ».

Lui emboîtant le pas, Pierre Georges Akamba Assembe, président de la section locale du Rdpc n’oublie pas les bienfaits du président national du Rdpc, président de la République, Son Excellence Paul Biya.

Les militants appellent donc unanimement à la continuation de l'œuvre riche et fédératrice initiée depuis son accession au pouvoir le 6 novembre 1982. Un jour anniversaire qu'ils trouvent judicieux pour préparer les défis à venir, a ajouté Jean Claude Bekolo Mbang, membre du comité central du Rdpc.

Avec ses soixante sections Rdpc, le Nyong et Mfoumou revendique la place du plus vaste et plus grand vivier politique fidèle à l'homme du Renouveau. Trente-cinq ans après, le département a gardé intacte sa ferveur militante des premiers jours, au point de préparer déjà les prochaines échéances électorales par une motion de soutien lue séance tenante.

​​Mfoundi IV: en rangs serrés

#Politique
Elise ZIEMINE NGOUMOU

Hier à la permanence du parti de Nkolndongo, les militants de cette section ont réaffirmé leur soutien indéfectible à l’homme du 6 novembre.

Une déferlante de supporters de Paul Biya, tous plus enjoués les uns que les autres. Hier à la permanence du parti de Nkolndongo à Yaoundé, c’est en masse qu’ils sont sortis lui réaffirmer soutien et attachement irréversibles.

Comme le dira Régine Amougou Noma, présidente de la section Ofrdpc du Mfoundi IV, par ailleurs maire de cette circonscription, « la célébration de l’anniversaire de l’accession à la magistrature suprême du chef de l’Etat est un moment de joie, mais surtout de réflexion sur les valeurs et vertus du Renouveau ».

Car pour ces militants, le président national du Rdpc leur a tout apporté et sur tous les plans. Les axes routiers bitumés, les écoles, les formations sanitaires et autres réalisations sont incomptables dans leur arrondissement.

Et en préservant en plus depuis 35 ans l’intégrité territoriale, la souveraineté nationale, la paix et l’unité nationale, il est et demeure, leur seul bon choix. Francis Lin Mathieu Essono, président de la section Rdpc Mfoundi IV dira : « Nous devons rester fiers et jaloux de ces acquis.

Ne détruisons pas ces valeurs de paix, d’unité et d’intégration qui sont le socle de notre bien-être. Des valeurs portées par un homme : Paul Biya». Ce qui amènera Ahmadou Ousmanou Maïkoukou, représentant de la délégation permanente départementale du Rdpc à inviter tout le Mfoundi IV à exhorter ses camarades à demeurer, en rangs serrés derrière le chef de l’Etat, Paul Biya.

« La sécession ne passera pas par Yaoundé IV ! Nous ne le permettrons pas. Nous militantes de l’Ofrdpc sommes unies, mobilisées et en rangs serrés derrière lui », martèlera Régine Amougou Noma. Comme pour exprimer la vision de toute la section Rdpc.

​​Mefou et Afamba: Mfou célèbre l’homme providentiel

#Politique
Alexandra TCHUILEU N.

Les élites et populations de ce département l’ont rappelé hier à l’occasion de l’anniversaire de l’accession à la magistrature suprême du président Paul Biya.

Luc Magloire Mbarga Atangana a choisi des images bibliques pour célébrer l’homme du 06 novembre 1982 : Paul Biya, l’homme providentiel. L’homme choisi par Dieu. Le chef de la délégation permanente du Comité central du Rassemblement démocratique du Peuple camerounais (RDPC) pour la Mefou et Afamba, n’a pas caché son enthousiasme hier à Mfou.

Si depuis 35 ans, Paul Biya, le président de la République et président national de ce parti est à la tête du Cameroun, cela ne relève pas du hasard. « Le président Paul Biya est le Moïse des temps modernes. C’est Dieu qui nous l’a choisi », a-t-il rappelé, avant de souligner l’importance de l’esprit camerounais qui correspond au vivre ensemble.

Une importante délégation d’élites a répondu présent à la place des fêtes de Mfou. Le sénateur et vice-président du Sénat, Sylvestre Naah Ondoua, a d’ailleurs suggéré de bâtir ensemble une nouvelle permanence du parti dans la ville de Mfou pour l’ensemble du département.

Les présidents des sections RDPC, OFRDPC et OJRDPC ont porté la voix des militants présents nombreux pour réitérer leur soutien au président. Une motion de soutien et de déférence adressée à Paul Biya pour les prochaines échéances électorales a été lue et signée à la fin des festivités.

​​Vous serez bientôt deux cent (200) à suivre l'actualité nationale sur notre Chaîne Telegram Messenger !
🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲
Nous vous en sommes très reconnaissants !
😊😊😊😊😊😊

Cameroun Tribune, Le Quotidien national bilingue.

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 08 Novembre 2017 Diplomatie camerounaise: le grand redéploiement https://t.co/84D1fMQQAK
source

​​Services publics: les réalités du bilinguisme

MESSI BALA

Outre les pesanteurs dans la traduction des documents, les usagers rencontrent des difficultés à l’accueil et à l’orientation. Visite guidée dans quelques administrations à Yaoundé.

C’est incognito, mardi 7 novembre 2017, que le reporter de CT entreprend de sillonner certains services publics à Yaoundé. Au poste de police du carrefour Mvog-Mbi, premier arrêt. A la salutation « Good Morning », l’une des trois policières en poste répond : « bonjour ». Impossible de déceler sur le visage l’état d’esprit de l’interlocutrice. Le contact passe aisément.

Pendant la dizaine de minutes que dure l’échange, tandis que le reporter de CT pose des questions en anglais, l’agent de police répond en français, d’un air naturel. Elle explique d’ailleurs que « lorsqu’il arrive qu’un présumé voleur soit traîné du marché de Mvog-Mbi pour cette unité de proximité, nous essayons de dialoguer avec lui en anglais ou en pidgin english. Il y a des policiers bilingues parfois parmi nous».

Autre lieu, autre pratique. Au carrefour des services du gouverneur du Centre, une banderole rédigée en français et anglais, est déroulée sur sept mètres. Elle annonce une activité passée au ministère de l’Emploi et de la Formation professionnelle (Minefop), situé non loin de là. Mais dès qu’on se rend dans l’immeuble abritant ce ministère, près du rond-point Nlongkak, le vigile en faction ne parle pas anglais. Difficile d’y accéder sans faire recours à un autre usager pour vous orienter. Et une fois sorti de l’ascenseur au quatrième étage de cet immeuble ministériel, on voit affiché un document avec en-tête dans les deux langues, mais dont le texte est uniquement en français. « Bordereau de transmission des dossiers d’avancement pour validation trésor n°015/17 », lit-on. Inutile de traduire ? tout le monde comprend qu’il s’agit d’argent.

Au ministère de la Jeunesse et de l’Education civique (Minjec), les plaques en plexiglass posées au-dessus des portes sont en français. Mais sur les portes, c’est sur des feuilles imprimées et collées que la traduction du poste figure. « Ces feuilles sont imprimées ainsi depuis des mois, je dirais même bien avant la mise en place de la Commission pour la promotion du bilinguisme et du multiculturalisme (CNPBM) », affirme le chef de la cellule de traduction. Il répond au reporter qui pensait que les feuilles avaient été imprimées et fixées récemment pour faire bonne impression lors du passage de la CNPBM. Et quand on se rend à la sous-direction de l’accueil et de l’orientation pour obtenir une copie des récentes nominations, on est orienté au babillard situé au rez-de-chaussée.

Justement, sur 61 pages de nominations signées le 25 octobre dernier au Minjec, tous les actes sont en français. Y compris la désignation d’un chef de centre multifonctionnel régional de promotion des jeunes du Nord-Ouest. « Généralement, la langue du texte dépend de la langue utilisée par l’instance initiatrice. Soit le secrétariat général, soit l’inspection générale des services », renseigne-t-on à la cellule de communication. Et à la cellule de traduction, « nous traduisons ce qui nous est confié », répond-on.

​​Santé de la reproduction: encore une naissance au Chracerh

Yvette MBASSI-BIKELE

Un bébé fille a vu le jour hier à Yaoundé, après des chirurgies et de longs traitements administrés à ses parents.

Des larmes. Encore des larmes. Le flot a du mal à s’arrêter. D’ailleurs, Mireille K., jeune maman de 32 ans, ne fait rien pour. Murmurant des actions de grâce et des prières depuis la table d’opération, ses pensées sont entièrement tournées vers ce petit bout d’humain que le Pr Jean-Marie Kasia, administrateur directeur-général du Centre hospitalier de recherche et d’application en chirurgie endoscopique et reproduction humaine Paul et Chantal Biya (Chracerh), vient de sortir de son sein.

A quelques pas de là, les vagissements tonitruants du nouveau-né rassurent sur son état de santé. La demoiselle, rose à souhait et qui affiche 3 Kg 100 g au compteur, a de quoi faire la fierté de ses parents, ainsi que celle de l’équipe médicale. Elle et eux, c’est une longue histoire…
Ce bébé se fait désirer effectivement depuis sept à huit ans. Las d’attendre que la nature fasse son œuvre, les parents se déportent, il y a des mois, au Chracerh dont ils ont entendu parler des merveilles. Les examens révèlent chez la candidate maman un certain nombre d’affections qu’il faut au préalable traiter, avant de prétendre à une grossesse. Le tableau n’est guère plus reluisant, du point de vue médical, chez son conjoint.

« Cela semble très facile et même banal pour certains observateurs lorsque l’on parle de naissance ici : ils ne voient que l’accouchement, la césarienne, le bébé. Ce qu’ils ne voient pas c’est toute la prise en charge médicale, le travail scientifique, de recherches qui est effectué derrière. Des séances pendant lesquelles il faut être méticuleux, patient… », avoue le Pr Kasia.
Il s’agit de périodes de doute aussi, parfois de souffrances physiques et psychologiques. Heureusement, le couple K. s’est montré soudé pendant cette dure épreuve. Et les résultats ne se sont pas fait attendre.

« Les larmes que je verse ce jour sont des larmes de joie : je n’espérais plus avoir un enfant de ma vie. Nous avions déjà tout essayé, sans espoir. Notre jour de délivrance est arrivé, je suis heureuse », confie la mère. Malgré qu’elle soit encore sous l’effet des médicaments, c’est avec des yeux brillants qu’elle accueille sa fille emmaillotée que lui présente le pédiatre, Dr Epée. Entre deux baisers, elle s’enquiert de l’état de santé du nouveau-né qui dort paisiblement. « Elle va bien, ne vous inquiétez pas », rassure Dr Epée. C’est une nouvelle vie qui commence, pleine de promesses.

Assassinat d’un gendarme à Jakiri: Vive condamnation du gouvernement

#Politique
ISSA TCHIROMA BAKARY

Le communiqué du MINCOM parvenu à notre Rédaction

Le ministre de la Communication informe l’opinion publique nationale et internationale que ce lundi 6 novembre 2017 aux environs de 8 heures, un groupe constitué d’une dizaine d’individus armés de lance-pierres et de machettes, a perpétré une attaque contre le lycée technique de Jakiri dans le département du Bui, région du Nord-Ouest.

Les assaillants se sont alors introduits dans l’enceinte de l’établissement, afin d’expulser les enseignants et les élèves qui s’y trouvaient en pleine séance de cours.
Se rendant compte de la situation, le proviseur du lycée a immédiatement donné l’alerte aux forces de défense et de sécurité qui sont vigoureusement intervenues, permettant ainsi de faire échec à l’entreprise criminelle des assaillants.

C’est au cours de la battue organisée pour les rattraper que le gendarme major Djolai Bienvenu en service à l’escadron 51 à Bafoussam, mais détaché en renfort à la brigade de Jakiri, a été pris à partie et abattu par les malfaiteurs. Son corps a été retrouvé quelques instants après, criblé de balles, non loin du théâtre des opérations.

Le ministre de la Communication présente à la famille du défunt si durement éprouvée, les condoléances du chef de l’Etat, Son Excellence Paul Biya, chef des armées.
Au nom du gouvernement, le ministre de la Communication apporte le réconfort et le soutien de la Nation tout entière à nos forces de défense et de sécurité, dans le combat qu’elles mènent avec méthode et professionnalisme contre le terrorisme et la violence aveugle portés par ces malfrats et assassins sans foi ni loi.

Toujours au nom du gouvernement, le ministre de la Communication interpelle les acteurs de la société civile, ainsi que toutes les femmes et tous les hommes de bonne volonté, à faire preuve de la plus grande vigilance, pour la protection des édifices publics, en particulier les établissements scolaires et de santé, devenus les cibles privilégiées de ces actes terroristes.

Le ministre de la Communication salue le courage, la détermination et la promptitude d’action du proviseur du lycée technique de la ville de Jakiri, grâce auxquels ce lieu de dispensation de l’éducation et du savoir a pu être préservé contre la folie destructrice des forces du mal.

Ministre de la Communication

AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

Dibamba: Elle tente de se suicider avec son bébé

Prison centrale de Yaoundé: trois visiteuses arrêtées pour de trafic de drogue

Bamenda Remembers Departed Soldiers

Une pratique à parfaire

#Politique
Rousseau-Joël FOUTE

La pratique et la promotion du bilinguisme sur toute l’étendue du territoire camerounais sont garanties par la loi n°96-06 du 18 janvier 1996 portant révision de la Constitution du 02 juin 1972 et complétée par la loi n°001/2008 du 14 avril 2008.

La loi fondamentale consacre en effet, dans son article premier, alinéa 3, l’adoption de l’anglais et du français « comme langues officielles d’égale valeur » et « garantit la promotion du bilinguisme sur toute l’étendue du territoire... » Cependant, dans les faits, les choses ne se passent pas exactement comme prévu. Dans les régions francophones du pays, la langue de Molière affirme sa suprématie. Tandis que dans les régions anglophones, c’est la langue de Shakespeare qui dicte sa loi. Le francophone ou l’anglophone qui se retrouve pour la première fois dans l’une ou l’autre partie du pays comprend clairement que l’environnement culturel n’est pas le même.

Au niveau central, il n’est pas courant, dans une administration à Yaoundé, de trouver rapidement un document, un discours ou un communiqué dans ses deux versions, française et anglaise. En outre, les responsables préposés à l’accueil ne s’expriment pas toujours dans les deux langues pour pouvoir renseigner et orienter convenablement les usagers, qu’ils soient francophones ou anglophones. Dans les cellules de traduction qui seront dorénavant plus sollicitées, il faut renforcer les effectifs. Puis, spécialiser les traducteurs en créant des sections spécialisées de traducteurs à l’Ecole supérieure de traduction et d’interprétariat de Buea. De sorte que ces professionnels, une fois sur le terrain, soient aptes à prendre en compte le socle culturel des langues officielles en vigueur.

Assez régulièrement, face à l’obstacle que représente la langue, certains compatriotes peuvent être habités par un sentiment d’incompréhension, voire d’exclusion, alors qu’ils sollicitent un service public parfois banal. Face à eux, l’agent qui ne les comprend pas a tort parce qu’il n’est pas à la hauteur de sa tâche. Inconsciemment peut-être, il contribue à la frustration de certains compatriotes. Ces clichés peuvent s’observer dans toutes les régions. Au moment où des membres de la Commission nationale pour la promotion du bilinguisme et du multiculturalisme (CNPBM) descendent dans certaines administrations à Yaoundé, l’idée qui se dégage c’est que dans ces lieux de travail, le bilinguisme n’est pas la chose la mieux partagée.

Il y a certes des efforts fournis ici et là. Mais, globalement, il y a encore du chemin à faire pour améliorer l’usage des deux langues officielles « d’égale valeur » dans nos administrations. Pour y parvenir, il faudra définir des stratégies tenant compte des spécificités propres à chaque milieu. Ensuite, sensibiliser les populations sur les enjeux de la démarche afin d’abattre les barrières psychologiques qui existent. En un mot comme en mille, les Camerounais n’ont pas d’autres choix que de parfaire la pratique du bilinguisme s’ils veulent renforcer la cohésion et le sentiment d’appartenance à une même Nation.

End Of Sports Season: Accreditation Begins

#Sports
ISSA TCHIROMA BAKARY

“The Minister of Communication informs national and international media practitioners that procedures to obtain an accreditation to cover the official ceremony to mark the end of the 2017 sports season and to award trophies to cup winners are open in his ministry at the department of private media and advertising.

In this light, they must deposit a file latest this Friday 10 November 2017, at 12.00 noon prompt with the following documents:
🔹 a stamped application of the publisher of the media applying for coverage, and addressed to the Minister of Communication;
🔹 a photocopy of the National Identity Card of the journalist(s) to be accredited,
🔹for print media, a copy of the last issue of the publisher’s paper applying for coverage”.

Minister of Communication

AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

« Ahmed Abba est sous exploitation » Issa Tchiroma Bakary, ministre de la Communication.

Le Cameroun respecte les limites dans la guerre contre Boko Haram

Cameroon Business Forum: On aura plus de communication sur les réformes

​​Bilingualism Practice: Difficulties Evaluated For Proper Solutions

#Politique
Emmanuel KENDEMEH

Members of the National Commission for the Promotion of Bilingualism and Multiculturalism assessed the practice of bilingualism in ministries last week.

The members of the National Commission for the Promotion of Bilingualism and Multiculturalism are certainly now compiling their reports to forward to the President of the Republic on the advances and difficulties in the practice of bilingualism in ministries and some public institutions. This follows the evaluation missions that carried out investigations in different ministries last week.

Obstacles Observed
Communication Minister who doubles as government’s spokesperson, Issa Tchiroma Bakary during the visit of the commission members made up of Samuel Efoua Mbozo’o and Djanabou Bakary, raised the problem of inadequate translators in the ministry. He also raised the difficulty of insufficient training of staff who have to render services to users on daily basis. The inadequacies, it was observed, have led to the predominance of the French Language in the Ministry of Communication.

The Minister Delegate at the Presidency in charge of Defence, Joseph Beti Assomo, told the Bilingualism Commission delegation led by Ama Tutu Muna that the practice of bilingualism in the ministry was not yet perfect. The practice of bilingualism was not yet really felt in the external services of the Ministry of Defence. As at now, there is the general believe that the language of command in the military is French.

-Indication Signs: The members of the Bilingualism commission who went to the Supreme State Audit Office, Benjamin Itoe and Jean Marie Bodo raised the problem of indication signs and other sign posts that were essentially in French. In other ministries there was the issue of discrimination in the signs posts indicating the names of the ministries with those in the French language in bigger bold characters while those in English was not really visible. The need to harmonise them in the same characters and signs was stressed.

Recommended Solutions
The members of the National Commission for the Promotion of Bilingualism and Multiculturalism while preparing to forward the report of their findings to the President of the Republic, also on-the-spot in ministries recommended some actions to promote the practice of bilingualism. In almost all ministries visited, they insisted on the allocation of a budgetary line for the training of staff in both English and French, need for all documents to be published in all the languages. The commission members recommended that the Ministry of Higher Education should institute specialized translation departments in domain in the Advanced School of Translators and Interpreters in Buea in order to ensure proper translation of all types of documents.

​​Vous serez bientôt deux cent (200) à suivre l'actualité nationale sur notre Chaîne Telegram Messenger !
🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲
Nous vous en sommes très reconnaissants !
😊😊😊😊😊😊

Cameroun Tribune, Le Quotidien national bilingue.