Commerce de migrants en Libye: Tripoli ouvre une enquête

#International
Sainclair MEZING

Le gouvernement d’union nationale promet de faire toute la lumière sur ce scandale et entend poursuivre les auteurs.

Suite au tollé général suscité par la diffusion par la chaîne Cable News Network (CNN) d’un document présentant des migrants noirs en train d’être vendus aux enchères dans un quartier sud de Tripoli, le gouvernement libyen a annoncé l’ouverture d’une enquête.

Le vice-Premier ministre du gouvernement d’union nationale (reconnu par la communauté internationale) qui a tenu à exprimer son mécontentement face à la gravité de la situation, a promis lui-même de superviser les recherches afin d’«arrêter les accusés et les emmener en prison». D’autant plus que les images diffusées sont d’une rare cruauté.

On y voit des êtres humains vendus aux enchères tels des objets ou du bétail, parfois torturés par leurs bourreaux. Comme pour manifester leur désapprobation, certains pays à l’instar du Mali et du Niger ont d’ores et déjà rappelé leurs diplomates en poste en Libye.

Tout comme des manifestations ont eu lieu hier devant les ambassades libyennes à Bamako, Ouagadougou et Conakry.

Quelques heures avant sa déclaration, le vice-Premier ministre libyen a reçu en audience John Sullivan, secrétaire d'Etat adjoint américain, ainsi qu’une délégation de l'ambassade de Grande Bretagne à Tripoli.

AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

Daouda Kamilou: la locomotive de Garoua

Libye : un signe encourageant

Reconstruction de la Libye : Comment sortir du chaos ?

Ils s'expriment au sujet de la frontière Cameroun – Nigeria

Crise libyenne: Sarraj et Haftar optent pour un cessez-le-feu

Près de 500 morts dans un naufrage en Méditerranée

Cameroon Tribune du mercredi, 22 novembre 2017.

​​Financement de la décentralisation: Le PM prescrit plus d’équité

Jean Francis BELIBI

Philemon Yang veut réduire les nombreux écarts de développement observés entre les communes.

C’est peu dire que la première session du Conseil national de la Décentralisation (CND) présidée hier dans la salle des Conseils de cabinet de l’immeuble abritant ses Services par le Premier ministre Philemon Yang était très attendue. Première session de cette instance depuis le début de l’année 2017, elle intervient en plein dans la gestion de la crise dans les régions du Nord- Ouest et du Sud-Ouest. Crise qui a vu certains mettre sur la table des revendications liées à la forme de l’Etat du Cameroun. Les plus objectifs ont préféré indiquer qu’il était nécessaire que l’on procédât à une accélération du processus de décentralisation en cours au Cameroun depuis 2010.

Pour les adeptes de cette théorie, il est nécessaire que des moyens plus importants soient accordés aux collectivités territoriales décentralisées que sont les communes, tant en ce qui concerne la Dotation générale de la décentralisation (DGD) que les autres ressources accordées par l’Etat à ces entités, afin de leur permettre de mieux impulser le développement par la base. Notamment en ce qui concerne les 63 compétences opérées par la vingtaine de départements ministériels concernés par le processus.

Des préoccupations que le ministre de l’Administration territoriale et de la Décentralisation n’a pas manqué d’évoquer au cours de son exposé lors des travaux d’hier. Toutefois René Emmanuel Sadi a tenu à tempérer les ardeurs des uns et des autres sur les évolutions enregistrées jusqu’ici dans la mise en oeuvre du processus de décentralisation. Car, selon lui, les pouvoirs publics restent conscients de ce que certains aspects du processus en cours méritent une réorientation.

Au rang de ceuxci, il y a le principe de la péréquation que le Minatd a défini comme « le mécanisme par lequel l’Etat procède à une redistribution ou à une répartition équitable des ressources allouées aux collectivités territoriales décentralisées, en vue de réduire les écarts de richesse et, par voie de conséquence, les inégalités entre les collectivités territoriales décentralisées ». Philemon Yang a d’ailleurs prescrit une meilleure application de cette méthode en vue d’éviter les disparités de développement observées entre les communes, un phénomène qui tend à s’accentuer.

Les 374 communes et communautés urbaines ne bénéficiant pas toujours des mêmes potentialités qui facilitent leur essor. Ce principe prévu dans le cadre du processus pourrait permettre de compenser les écarts observés.

​​Education et croissance économique: Le rôle de l’industrie de l’édition

Yvette MBASSI-BIKELE

Une conférence régionale de haut niveau s’ouvre ce matin dans la capitale sur le sujet.

L’événement est planifié par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (Ompi), en coopération avec le ministère des Arts et de la Culture. Pendant deux jours, des professionnels dont des imprimeurs, diffuseurs, libraires, infographistes, auteurs et même des politiques venus de l’ensemble du continent et d’Europe passeront au peigne fin la situation du secteur de l’édition en Afrique. Et proposeront des solutions conséquentes pour en tirer toutes les dividendes. C’est que l’essor de l’industrie de l’édition est contrarié dans différents pays africains.

Selon les experts, l'obstacle majeur au développement du livre, de la lecture et de l'édition en Afrique est la non-intégration, ou la non-prise en compte de ce secteur dans les plans de développement des États. En d'autres termes, c'est l'absence de politiques réfléchies et concertées qui est en cause. La nature particulière de l'économie du livre et le contexte de récession économique actuel ont aussi immanquablement des répercussions. C’est une activité économique tout à fait particulière et à risques, dont la rentabilité est problématique puisqu'il s'agit d'idées.

La difficulté à trouver les capitaux, ici comme ailleurs, n'est pas des moindres. Un accès plus aisé aux marchés financiers ainsi que des conditions plus favorables dans l'obtention des crédits bancaires permettraient la constitution d'entreprises d'édition ayant le goût du risque. Il est remarquable que ce problème ne soit pas spécifique à l'édition privée et concerne aussi les éditions publiques dont la politique de service n'intéresse pas non plus les investisseurs soucieux de rentabilité. D’où la pénurie de manuels dans nombre de pays où l'édition scolaire est pourtant monopole de l’État.

L’on sait par ailleurs que lorsqu'elles existent, les unités d'imprimerie capables de produire importent de l'étranger leurs équipements et les matières premières. Or, dans la plupart des cas, si le livre en tant que produit fini importé ne se heurte pratiquement à aucune barrière douanière, en revanche, les matières premières importées pour sa fabrication se trouvent frappées de taxes et restrictions. Les conséquences d'une telle situation sont le coût élevé du livre produit localement qui n’arrive pas ainsi à entrer en compétition avec le livre importé.

Autre maillon faible : l'absence de structures appropriées de diffusion (l'éditeur étant souvent lui-même son propre diffuseur), de la médiocrité et de la cherté des réseaux de transport. C'est ainsi que les librairies qui constituent l'un des pôles de la distribution n'existent pratiquement que dans les capitales et quelques rares villes privilégiées parce qu'elles sont situées le long des grands axes de communication.

​​Mintom: L’autre pays des pierres précieuses

Aimé-Francis AMOUGOU

Situé à l’extrême sud-est du département du Dja-et-Lobo, l’arrondissement de Mintom, désormais désenclavé, constitue, aujourd’hui, un réel attrait, en raison des richesses de son sol et de ses vastes forêts.

Révolue, cette époque où, pour rejoindre le chef-lieu ou toute autre localité de cet arrondissement, il fallait endurer les épreuves imposées par le mauvais état de la route. Aujourd’hui, les bourbiers et la poussière ont laissé place à de l’asphalte. Tel un long serpent tranquille au milieu de la luxuriante forêt équatoriale, la route Djoum-Mintom, laisse découvrir, le long de ses 80 kilomètres, les charmes d’un plaisant voyage.

Le gouvernement, rassure-t-on ici, a vu juste en mettant en oeuvre cette haute volonté du chef de l’Etat Paul Biya qui, dans le cadre de la politique des « Grandes réalisations », réalise, peu-à-peu, la route nationale N°9, Sangmelima-Frontière Congo-Brazzaville. Un linéaire de plus de 500 kilomètres, qui consacre, définitivement, l’ouverture de l’arrondissement de Mintom au monde. Et, en effet, ce 20 octobre, une équipe de l’Agence de régularisation des télécommunications (ART), conduite par Benjamin Minko, sous-directeur Evaluation et Contrôles techniques, est à pied d’oeuvre, pour que Mintom, jadis zone signal radio-zéro, soit connecté aux réseaux téléphoniques.

La conséquence est directe. Mintom n’est plus « ce territoire perdu, aux confins de l’extrême sud-est du département du Dja-et-Lobo. L’arrondissement, reconnaît-on allégrement ici, se targue même d’être désormais au centre des convoitises. Ses richesses, du sol et du sous-sol, entraînent une confluence d’hommes et de femmes venus de toutes les autres régions du Cameroun, des pays de l’Afrique centrale, voire de l’Afrique de l’Ouest. C’est que Mintom a de l’or à ses pieds, mais aussi du cobalt, du fer, du mercure. Et l’on vient d’y découvrir un immense gisement de ciment complet. Parce que, comportant du calcaire, du klunkel et de riches déchets.

Voilà qui explique le cosmopolitisme de Mintom, aujourd’hui. Aux Fang et Djem (Baka), se sont joints d’autres populations. « Tous ces gens viennent chercher la vie », affirme le patriarche Gabriel Ongeng Nsane. « Ils pratiquent les activités agricoles », constate Raphaël-Dieudonné Otam, délégué d’arrondissement de l’Agriculture et du Développement rural. Car, Mintom est propice à la culture des spéculations tels le bananierplantain, le manioc, le cacao et les arbres fruitiers. Mintom est aussi une terre d’exploitation forestière et de chasse, ainsi que le démontre Nkambapuh Felix Wapongnua, chef de poste de contrôle forestier et de la faune.

« Mais, ils viennent surtout exercer dans les multiples mines artisanales », note Clifford Nkematabong, responsable du Cadre d’appui et de promotion de l’artisanat minier (CAPAM), la structure étatique, chargée d’encadrer les exploitants artisanaux, calibrer et acheter la production pour la Reserve de l’Etat. Tout à côté de lui, Khalil Ngnigninakoua Kouamo, représentant du secrétariat national permanent du Processus de Kimberley, assure le suivi de la certification des minerais. A la tête d’un arrondissement en pleine expansion, le nouveau souspréfet de Mintom a du grain à moudre. Assurer la sécurité et la paix, favoriser le développement harmonieux d’une localité qui, avec l’inconditionnel appui d’une élite forte, est destinée à un avenir radieux .

​​Riziculture: Les nouvelles ambitions

Patrice MBOSSA

Passer de la production de subsistance à une production industrielle, tel est le défi que le gouvernement camerounais vient de se lancer dans l’Extrême-Nord.

Le gouvernement a décidé de mettre en place un programme qui aura pour contours le développement de la production du riz, tout en permettant d’exploiter toutes les potentialités qu’offre la culture de cette spéculation. L’enjeu étant de résorber le déficit et même exporter le surplus, améliorant par ricochet les conditions de vie des riziculteurs. Un rêve que les producteurs camerounais ont hâte de voir se réaliser, tellement le besoin est important et les potentialités énormes.

Pour ne parler que de l’Extrême- Nord, cette région dispose de vastes terres propices à la riziculture. Des terres qui ne sont pas mises en valeur, faute de moyens mécaniques, de routes et d’intrants nécessaires pour une production à grande échelle. Bien plus, la proximité du fleuve Logone, dans ces bassins de production, est un atout de taille. On sait par exemple que, non seulement la culture du riz est source de devises, mais c’est un facteur de développement d’autres activités tels que l’élevage et la pêche.

Que ce soit à Goulfey ou à Logone Birni dans le Logone et Chari, que ce soit à Maga ou à Yagoua dans le Mayo-Danay, les producteurs ont donc profité de la visite du ministre délégué auprès du ministre de l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du territoire, pour lui exposer leurs desiderata. En effet, Yaouba Abdoulaye, a conduit dans l’Extrême- Nord la semaine dernière, une équipe composée des représentants des ministères en charge du monde rural (Minader et Minepia) mais aussi du ministère en charge de l’industrie.

Ces préoccupations recueillies sur le terrain constituent les données dont les experts devront tenir compte dans l’élaboration des contours d’un vaste programme de renforcement de la production en gestation. Un programme qui est la preuve selon laquelle le gouvernement camerounais est déterminé à mettre à profit les potentialités naturelles dont le pays regorge pour passer d’une riziculture de subsistance à une production en quantité industrielle. Mais il faut dire qu’à ce jour, de nombreux projets sont en cours d’implémentation à travers le pays, pour accroître la production nationale.

Le Projet de développement de la riziculture pluviale de plateaux en zone de forêt à pluviométrie bimodale (Proderip) en fait partie et touche, outre l’Extrême- Nord, l’Ouest, le Nord-Ouest et l’Est du pays. Il faut dire que les besoins du Cameroun en riz sont de l’ordre de 300 000 tonnes par an. Mais le pays n’en produit qu’environ 100 000 tonnes chaque année, d’où de fortes importations estimées à 100 milliards de F annuellement.

​​ENAM: Les épreuves orales dans la sérénité

Alfred MVOGO BIYECK

Commencées lundi dernier, elles suivent leur cours sans anicroche.

A l’Ecole nationale d’administration et de magistrature (Enam) hier, il fallait montrer patte blanche pour avoir accès au sein de l’établissement. Aux deux entrées, la police veille au grain. Quelques étudiants, tous sur leur trente et un, le pas lent, sortent prendre de l’air par petits groupes. Sûrement après les premiers passages devant des examinateurs.

A l’intérieur, dans la cour et les allées, d’autres sont assis ici et là, discutant à voix basse. Ils sont la mine grave. Et dans les bureaux administratifs, tous les employés ou presque sont là, et vaquent à leurs occupations. A la cellule de communication, on se veut serein et confiant dans le déroulement du processus. « Les épreuves orales ont commencé lundi 20 novembre et se déroulent dans la sérénité. Chaque maillon de la chaîne joue à merveille son rôle jusque-là.

On a dénombré comme d’habitude quelques absences côté candidats, mais toutes les dispositions ont été prises pour que les retardataires du premier jour puissent se rattraper lors de la session spéciale prévue le vendredi 24 novembre ». Lundi, les sections Auditeur de justice judiciaire, Auditeur de justice administrative, Auditeur de justice des comptes et Greffes B sont passées devant les jurys. Hier, c’était au tour des greffes A et douanes A. Aujourd’hui, c’est la division administrative cycle A et la division des régies financières cycle B avant la clôture demain jeudi avec la division administrative cycle B.

Les candidats aux cycles de greffes A et douanes A rencontrés hier sont peu diserts. Le sourire en coin, ils affichent un optimisme mesuré. « Les épreuves orales se passent bien. Sur le plan organisationnel, c’est presque parfait. Maintenant, chacun essaie de donner le meilleur de lui-même, en espérant décrocher une place lors de la publication des résultats finaux », consent à déclarer un candidat, sous le regard de quelques uns de ses camarades. Visiblement, ils sont un tantinet tendus. Normal, tous ou presque, jouent gros, en ce qui concerne leur avenir.

​​Crise politique en Allemagne: de nouvelles élections en vue

#International
Sainclair MEZING

La chancelière Angela Merkel ne parvient pas à former une coalition pour gouverner, après plusieurs rounds de négociations.

Le fait relève bien de l’inédit dans l’histoire de l’Allemagne depuis sa fondation en 1949. Plus d’un mois après les élections législatives, le pays peine à constituer une majorité qui va gouverner

. La chancelière allemande qui entame un quatrième mandat peine à trouver un accord entre conservateurs de la CSU bavaroise, libéraux du FDP et écologistes pour mettre en place un nouveau gouvernement.

Certes les leaders de ces différentes formations politiques sont parvenus à s’accorder sur le maintien d’un budget équilibré, la modernisation des infrastructures internet et l’augmentation des prestations familiales, mais ils restent divisés sur les questions essentielles telles que l’asile et l’intégration, la transition énergétique, la question européenne et l’éducation qui sont les grands sujets de l’heure dans le pays. Plongé dans cet imbroglio, le pays rentre dans une période d’incertitude.

Face au blocage, le président allemand a invité les différents camps à reprendre les négociations afin de sauver ce qui peut encore l’être. «J’attends de tous les partis qu’ils soient disponibles pour le dialogue afin de rendre possible dans un délai raisonnable, la formation d’un gouvernement», a déclaré Frank-Walter Steinmeier.

Malgré la parfaite lune de miel passée au cours des législatures 2005-2009 et 2013-2017, le divorce entre Angela Merkel et la gauche sociale-démocrate est désormais consommé. Cette formation politique ayant décidé de rester dans l’opposition après la débâcle électorale du 24 septembre dernier.

«Nous ne sommes pas la roue de secours du carrosse branlant de Mme Merkel», a déclaré Thorsten Schäfer-Gümbel, le vice-président du Parti social-démocrate (SPD). Angela Merkel qui a d’ores et déjà écarté l’option d'un gouvernement minoritaire au Bundestag (Assemblée fédérale) d’autant plus que celui-ci sera diminué dans son action, n’écarte pas la poussibilité d’une élection anticipée qui est, selon elle, «une voie préférable».

Tout porte donc à croire que l’on s’achemine vers un nouveau scrutin en Allemagne au début de l'année 2018. Entre-temps, elle entend mener pleinement sa mission pour le plus grand bonheur de ses compatriotes.

«Je ferai tout pour que ce pays soit dirigé correctement au cours des semaines difficiles qui s'annoncent», a assuré la chancelière.

AUTRES ARTICLES QUE VOUS AIMEREZ LIRE...

Innovation: voici la tontine « androïde »

Remember Douala Manga Bell

Thierry Metomo: « Les Allemands ont été à la hauteur»

G20: Bilan mitigé à Hambourg

​​Défi de l’offre, pression de la demande

#24heures
Jocelyne NDOUYOU-MOULIOM

Le Contexte
Le projet d’extension de la riziculture est pensé à un moment où le besoin se fait sans cesse croissant.

En 2011, le Projet de développement de la riziculture pluviale de plateaux en zone de forêt à pluviométrie bimodale (Proderip), une initiative du gouvernement camerounais, a été mis sur pied avec le concours de l’Agence japonaise de coopération internationale (JICA).

Trois ans plus tard, ce projet avait déjà permis une augmentation de la production nationale de riz d’environ 2500 tonnes. Bilan à l’époque satisfaisant pour les responsables du projet, mais n’augurant pas d’un futur radieux pour l’ambition du gouvernement et de la JICA d’atteindre une production rizicole nationale de 650 000 tonnes à l’horizon 2018.

A la faveur de cet appui, l’on se souvient que le gouvernement camerounais a élaboré une stratégie nationale de développement de la riziculture, avec pour ambition d’augmenter la production nationale d’un peu plus de 100 000 tonnes à l’époque ; 650 000 tonnes à l’horizon 2018 et 700 000 tonnes d’ici à 2020. Cette stratégie reposait essentiellement sur l’augmentation du nombre de producteurs de riz dans le pays.

Mais aussi, la promotion de la consommation locale de la production de la Semry et d’autres structures, car jusqu’ici les Camerounais boudent le riz local au profit de la denrée importée d’Asie.

Le riz est parmi les denrées alimentaires les plus consommées au Cameroun, avec une moyenne d’environ 11 000 F dépensés par habitant et par an en milieu urbain, indique une enquête sur les ménages réalisée par l’Institut national de la statistique.

Mais, avec une production nationale annuelle qui ne dépasse pas 100 000 tonnes de riz paddy (généralement vendues au Nigéria), le Cameroun dépense en moyenne 120 milliards de F par an pour les importations, afin de satisfaire une demande nationale qui est officiellement estimée à 300 000 tonnes.

Vivement donc que les milliers de producteurs déjà formés (le Proderip souhaite en outiller 9000) à travers le pays puissent travailler à inverser la tendance, afin que comme le Sénégal, le Cameroun puisse ne manger que son riz, mais le proposer également aux autres pays.

​​Zoulabot: l’école des pygmées

#Regions
Aimé-Francis AMOUGOU

Cet établissement dont la création remonte à 1945, accueille majoritairement des enfants bakas.

Zoulabout. Le petit village situé à quelques kilomètres de Mintom, sur l’axe Djoum, reste célèbre par son dispensaire, mais aussi et surtout par son école primaire. Créée en 1945 par les missionnaires catholiques, ce joyau du diocèse de Sangmelima, a su bâtir, au cours des décennies, sa renommée dans la scolarisation des pygmées bakas. C’était donc une école spécifique, destinée à favoriser une intégration socio-économique totale des enfants issus de cette minorité ethnique.

Ce 20 octobre 2017, c’est un campus tout aussi spécifique qui se laisse découvrir. A côté du bâtiment principal, qui abrite les différentes salles de classe et les bureaux, et la chapelle, à droite, tout un autre paysage s’offre au visiteur : une hutte pygmée. Elle est construite en feuilles d’arbres, écorces et bambous. De par ce matériau et sa forme, l’on note tout simplement que cet habitat a été reproduit ici, par les pygmées, pour qu’ils puissent y vivre, comme dans leur milieu naturel, la forêt.

En effet, plus de 85% d’un effectif de 65 élèves sont constitués de pygmées bakas. « A ceux-ci, se sont joints aujourd’hui les enfants bantou », déclare Ferdinand Ondo, qui tient la section d’initiation à la lecture (SIL) et le cours préparatoire (CP). Des jeunes enfants, joyeux et visiblement motivés, suivent des cours du niveau 1. Avec un accent nouveau et particulier, porté sur l’informatique et la langue anglaise.

​​Yaouba Abdoulaye: «Les financements ne sont pas difficiles à obtenir»

#24heures
Patrice MBOSSA

L'explication
Ministre délégué auprès du ministre de l’Economie, de la Planification et de l’Aménagement du territoire, chargé de la Planification.

Malgré les efforts du gouvernement pour booster la production interne de riz, le Cameroun dépend toujours en grande partie de l’extérieur. Qu’est-ce qui est envisagé pour renverser la tendance ?
D’abord, il faut associer les riziculteurs à tout le processus de production. C’est-à-dire à partir de l’identification du projet jusqu’à son évaluation, en passant par les différentes étapes de production. La deuxième chose, c’est qu’il faut lever toutes les contraintes, liées au foncier, à l’eau, à l’aménagement des terres, aux intrants, aux semences, à la maîtrise de l’eau, mais aussi aux financements. Nous avons constaté la détermination des populations à travailler.

Mais également nous avons mesuré les attentes de ces populations. Des attentes qui interpellent au premier chef les pouvoirs publics. L’objectif de 1.200.000 tonnes de riz blanc par an que nous envisageons peut être atteint si toutes les dispositions sont prises au niveau des différents groupes d’acteurs, notamment au niveau du gouvernement, au niveau des partenaires et des acteurs sur le terrain. Il faudra maintenant procéder à une bonne planification du programme, à de bonnes études de faisabilité et une bonne mise en œuvre de ce programme impliquant l’ensemble des acteurs. Je n’ai absolument aucun doute sur le résultat final.

Disposez-vous des moyens de votre politique ?
Le Cameroun a beaucoup de potentialités et beaucoup de ressources. Je pense que si un programme est bien conçu, ce n’est pas le financement qui va nous dépasser. Le plus difficile était l’engouement des populations à adhérer au programme. Le plus difficile aussi c’est la réponse des administrations. Les administrations doivent encore faire plus d’efforts. Elles doivent assurer l’impulsion, la coordination de la mise en œuvre et la recherche des financements.

Les riziculteurs seront-ils exonérés du paiement de la redevance ?
Pour permettre à la population de produire, il faut beaucoup de choses. C’est une chaîne qui peut avoir une vingtaine de composantes qui aboutissement à l’augmentation du rendement. La population que nous avons rencontrée attend commencer rapidement par des actions de mise en confiance telle que la mise à disposition des pesticides, des engrais, des tracteurs, des routes. Ces petits projets ne demandent pas des dizaines de milliards de francs. Dans deux ou trois mois, il faudra qu’on passe déjà à l’action comme le recommande le chef de l’Etat.

Make it an Emergency

#24heures
LUKONG Pius NYUYLIME

Commentary
The evaluation visit of potential rice production zones in the Far North Region by the Minister Delegate to the Minister of the Economy, Planning and Regional Development has again rekindled hopes not only for inhabitants of the Far North but for all Cameroonians.

Accompanied by several operators in the rice production sector, the government official made it known that government was about hatching another programme to step up production within the framework of an enlarged agric programme earmarked for the area.

This is not the first time government is initiating a project aimed at boosting rice production. Some years back government announced plans to begin the cultivation of paddy rice on a 14,000 hectares of land.

The plan earmarked two important rice production zones: SEMRY and UNVDA where it was hoped production will hit 60,000 tons. It was one of the major action plans of the Ministry of Agriculture and Rural Development. The results remain highly mitigated.

In effect, time has not been able to solve the problem of rice production in Cameroon. For several decades now, the demand for the food crop has not stopped rising and supply of locally produced rice dwindling.

Curiously, during the same period stakeholders have not stopped drawing up plans to step up production and considerable reduce importation. Even though it is often said that failing to plan is planning to fail, the case in Cameroon seems to be different; the more plans to produce more rice are hatched, the more importation of foreign rice heightens.

In our local markets, instead of finding Ndop rice, SEMRY rice or rice from Santchou on the stands, one's eye are quickly entertained by Pakistani rice, Thailand rice or better still rice from Vietnam.

Whereas the initiation of projects to boost production, some of them coming from experienced nations such as Japan, South Korea and China keeps increasing and researchers keep working to introduce high yielding species into our farms, the results remains discouraging on the field. What then is the problem? This is the big question on many minds.

While accepting that Cameroon has a lot of potentials, a thing Cameroonians like to boast of, forgetting that potentials do not develop a country unless they have been explored and developed, it is important to point out the hurdles that are blamed for holding back rice production in the country.

Minister Yaouba Abdoulaye tells CT the problems have to do with difficulties of acquiring land, limited water supply, poor land development, lack of inputs and seedlings and above all limited means of financing.

With a staggering production of about 100,000 metric tons annually compared to an estimated demand of 300,000 metric tons, the announced programme with its ambition of producing 1.2 million metric tons of white rice God alone knows when, it is however necessary to hail the initiative.

But it is equally important to acknowledge the fact that Cameroon is late and any programme or project geared at increasing production must be made an emergency if it must succeed.

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 23 Novembre 2017 #Edition et #développement: l'#Afrique veut combler son #retard https://t.co/lMgu8Cua4Y
source

​​Edition et développement: l’Afrique veut combler son retard

Marie Christine NGONO

Cette préoccupation est au centre de la rencontre de haut niveau ouverte hier à Yaoundé, au nom du chef de l’Etat, par le PM, Philemon Yang.

Sur 59 millions d’enfants non scolarisés recensés dans le monde, la moitié vit en Afrique subsaharienne. C’est le constat dressé par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (Ompi) hier au cours de la conférence régionale de haut niveau sur l’industrie de l’édition. Ces assises qui se tiennent sur le thème « Le secteur de l’édition en Afrique et son rôle dans l’éducation et la croissance économique » ont été ouvertes hier au Hilton hôtel de Yaoundé par le Premier ministre, chef du gouvernement, Philemon Yang, représentant personnel du chef de l’Etat.

Les travaux de Yaoundé qui sont organisés par l’Ompi en collaboration avec le ministère des Arts et de la Culture du Cameroun, ont pour ambition de diagnostiquer les maux qui minent le secteur du livre en Afrique et surtout d’orienter la réflexion sur l’évolution de ce secteur dans la perspective de partenariats et d’échanges dans le contexte africain. Ce sont donc là des enjeux aux volets culturel et économique que présente cette rencontre.

Pour relever ce défi, une quarantaine de pays du continent africain participent aux travaux qui prennent fin ce jour. Autour de la table, on retrouve des enseignants, des instituteurs, des personnes au service du développement culturel. « Nous avons invité les responsables des ministères en charge de l’éducation, et des responsables du secteur privé de l’édition. Il est très important que ce secteur puisse se développer avec un pan de l’économie privé » a déclaré Sylvie Forbin, vice-directrice générale de l’Ompi.

Parce que le continent a besoin d’une éducation de qualité, la culture littéraire occupe donc une place primordiale dans le développement de l’Afrique. Les livres pourraient ainsi constituer l’un des outils pouvant favoriser la sortie de ce chaos. Or, comme le constate Sylvie Forbi, « les livres manquent en Afrique. Beaucoup plus l’édition. Mais l’édition éducative en particulier est très importante.

Cependant elle n’existe pas, ou elle existe trop peu », poursuit-elle. C’est à travers une vidéo-conférence, que le directeur de l’Ompi Francis Gurry a pu donner des recommandations sur le métier d’éditeur. Pour lui, il faut éditer, mais éditer utile. C’est donc fort de ces constats que le Premier ministre, Philemon Yang a, au nom du chef de l’Etat, déclaré ouverte la réflexion de Yaoundé. Les travaux d’hier se tenaient en présence de nombreux membres du gouvernement et du corps diplomatique accrédité au Cameroun.

​​Illegal Immigration: 250 Cameroonians Return from Libya

Brenda YUFEH NCHEWNANG-NGASSA

They arrived at the Yaounde Nsimalen Airport, Tuesday night amidst tears of joy.

It was a long wait, but the dream of some stranded Cameroonian migrants from the Republic of Libya came to a reality on November 21, 2017, when a Libyan Airlines plane touched down at the Yaounde Nsimalen International Airport at about 10:45 p.m. On board were some 250 Cameroonians amongst whom 58 women, nine of them pregnant and also nine children. As the migrants walked out of the aircraft, all dressed in similar blue and white tracksuits and tennis, some of them sang songs of joy for a long-awaited freedom from torture and slavery in Libya.

On hand to receive the migrants was a host of workers from the International Organisation for Migration (IOM), Ministries of Public Health, Social Affairs, External Relations and the General Delegation of National Security (DGSN). The main boarding hall of the Yaounde Nsimalen Airport was immediately transformed into an emergency unit to administer urgent vaccination (yellow fever) on these migrants as well as provide immediate healthcare and physiological counselling for those in need.

All dressed in medical gowns, gloves and mouth mask, the emergency health team which was made-up of over 30 health workers amongst them doctors, nurses, psychologists, police officers and epidemiologists began an instant one-on-one consultation with the migrants. An emergency ambulance was on stand-by to transport those who required intense medical attention into specific hospitals in the city of Yaounde.

It was a pathetic scene for many observers as some of the migrants looking unusually slim walked through the corridors of the airport. Some of the migrants could barely move as they looked sick and weary. Others lamented that the liberation operation had taken so long as they have suffered for so long and felt abandoned by the government. One of the migrants, Felix Wandji Tchakounte wept as he narrated his ordeal alongside many other Cameroonians some of whom died in the desert from Agadez in Niger to Libya. Another migrant, Joel Marcel Chewe, although in tears rejoiced to have arrived Cameroon alive. He said they all left Cameroon in search of greener pastures in Europe passing through Libya. Joel Marcel Chewe says it was a nightmare as he and many other migrants were transported from one prison to another in torture. Anguish is all Chewe and his friends knew as they were beaten each moment with no food or healthcare.

The repatriation of these migrants is initiated by the government of Cameroon and the IMO. It is within a three-year European Union sponsored project for the protection and reintegration of vulnerable migrants. The migrants will receive a sum of FCFA 65,000 each for reintegration into their families. Tuesday’s migrant return is the second in a series. Last week, some 40 migrants returned from Libya. So far, the project targets 850 Cameroonian migrants and statistics from IMO indicate that there are over 1,700 Cameroonian migrants in Libya.

​​Universités: Les visages de la corruption

MESSI BALA

La Conac est en campagne de sensibilisation contre le fléau dans les Campus.

La corruption est prégnante en milieu universitaire au Cameroun. Le temps d’un micro-trottoir au campus de Ngoa-Ekellé à l’université de Yaoundé I, l’on en sort avec un florilège des manifestations de ce fléau. « La principale manifestation de la corruption ici est la vente des notes par certains enseignants. Des étudiants qui travaillent mal vont voir les enseignants ou des agents de la scolarité pour qu’on améliore leurs notes», susurre Basile B. « Certains membres de la communauté universitaire n’hésitent pas à se prostituer pour soit améliorer leurs notes soit se faire rédiger des rapports ou bénéficier des promotions », confie un enseignant.

Non loin de la cité-universitaire de Ngoa-Ekellé, le quartier Bonamoussadi a une réputation bien établie. « Ici, vous trouvez facilement des gens qui vous délivrent n’importe quel diplôme ou relevé de notes», chuchote un gérant de salon de coiffure. C’est aussi le lieu de plusieurs trafics. Le partage illicite de l’électricité entre locataires, la distribution frauduleuse du câble… On se rappelle encore l’année dernière de l’interpellation à Bonamoussadi de certains jeunes gens opérant dans l’arnaque sur Internet.

La Commission nationale anti-corruption (Conac) a listé, en plus du monnayage des notes et du phénomène des notes « sexuellement transmissibles », d’autres manifestations de la gangrène. Entre autres, le népotisme, les faux diplômes, les promotions-canapé, le tribalisme, l’abus d’autorité. Selon l’organisme, l’indice de perception du fléau dans le secteur éducatif donne une moyenne qui oscille entre 6,5 et 7,5/10. « Cela veut dire que c’est assez élevé et c’est très sérieux », reconnaît Dieudonné Massi Gams, président de la Conac.

Dans son ambition de contrer la pieuvre, l’organe de lutte contre la corruption a lancé, lundi 20 novembre dernier, à l’amphi 700 de Yaoundé I, une campagne de sensibilisation à l’éducation à l’intégrité. Une action qui court jusqu’au 6 décembre 2017 et va aboutir à la mise en place des clubs d’intégrité dans les universités et instituts privés d’enseignement supérieur. Une manière d’inculquer le respect de la chose publique aux plus jeunes.

​​Japoma stadium: Work on Good Footing

Fred VUBEM TOH

The edifice is beginning to emerge from the ground as the skeleton to host the main tribune is now visible even from a distance.

Construction work on the Japoma stadium in Douala to host the 2019 AFCON is progressing according to schedule. Though only 20 per cent of the work has been done so far, the project manager, Zeki Bozkurt said work is progressing according to plan reassuring the public that the stadium will be completed by 20th September 2018. So far, 1,660 of the 1,888 pillars to be erected have been done while the slaps of the main tribune on which the chairs will be affixed have been constructed already.

“The entire foundation work has been completed and it is now left for the rest of the tribunes to be erected. The most difficult part of the work has been done already”, said Kingue Godson John, the Public Relations Officers for Yenigun, the Turkish company in charge of the construction work. As from February, the pre-manufactured tribunes will start being erected with 25 per shift and 100 per day since they work day and night. 25 per cent of the precast tribunes will be made on the spot in Cameroon while 75 per cent will come from Turkey.

Samples of material used for the construction are tested before use to make sure they meet norms ranging from sand to cement passing through pebbles of stone, soil and the resistance of the mixtures. The quality check is countered by three different people; Yenigun, Labogenie and Leonardo, the company in charge of quality control.

Meanwhile, the 45 hectares wide construction site is as busy as a beehive with workers identified from the yellow helmets comprising bricklayers, iron benders fidgeting around the skeleton of the edifice which is gradually taking shape. There are also trucks and caterpillars digging and moving ground from one end to the other while four heavy cranes tower above the structure carrying cement, iron and other building materials to workers in high positions. There stock piles of iron, cables and pipes around the construction site as heavy duty trucks continue to off load containers from Europe.

Two of the four big cranes with a weightlifting capacity of 350 tons to be used in carrying the locally made precast tribunes have been erected already. When completed the stadium will have a capacity of 50.000 seats and will be covered with a semi translucent material on the roof and seats will be foldable.

It will also have facilities like toilets, restaurants, a media room, a public announcement system as well as telecommunication system. It will be surrounded by a concrete fence with metallic gates and there will be two standby generators to supply energy in case of power failure. The construction company is giving a guarantee of 10 years.

​​High-speed Train: China To Construct 15,000 km Of Network By 2030

#Economie
Kimeng Hilton NDUKONG, Shanghai, China

The country currently boasts the world’s fastest high-speed train at 350 km per hour.

Since China launched high-speed or bullet trains in 2008, the country has built 22,000 km of rail, becoming the world’s largest high-speed network. The authorities plan to construct 15,000 km of bullet train rail by 2030 to take the total to 37,000 km.

Zhao Zhangshan, Deputy Director, International Department, China Academy of Railway Sciences, CARS, briefed 27 African journalists on November 20, 2017 in the Chinese capital, Beijing, just before they took the Fuxing or “Chinese Rejuvenation” bullet train to Shanghai.

Zhao said 7 billion passengers were transported by high-speed train in the country in the last seven years without any accident, making the transport system the safest in the world. Meanwhile, China boasts the fastest high-speed train service in the world today at 350 km per hour.

The new speed was introduced on September 21, 2017. From 2008 to 2016, the fastest Chinese-built high-speed trains covered 300 km in an hour. The 1,318-km-long Beijing-Shanghai high-speed line that opened to traffic in 2012 is now covered by Fuxing trains in 4 hours, 28 minutes - with brief stopovers at a few stations.

Connecting the Chinese capital in the north with the country's major financial and trade hub in the south, the Beijing-Shanghai high-speed railway is one of the busiest in the country, transporting over 100 million passengers a year.

Chinese Rejuvenation trains - entirely designed and manufactured in China - are smooth, have free Wi-Fi connection and much space between front and back seats. The coaches are almost noiseless, convenient, environmentally-friendly, comfortable and cost-effective. Moreover, the seats are big and comfortable like in airline First Class compartments.

Fuxing trains are substantial upgrades of previous bullet trains known as Hexie or “Harmony.” Inbuilt sophisticated monitoring systems automatically slow down trains in case of emergency or abnormal conditions.

Chinese Rejuvenation trains have so far been sold to Indonesia, Russia, Iran and India; while Chinese engineers are constructing high-speed rail lines in Asia and Europe.

As part of its quest for technological innovation, China on August 30, 2017 announced that it was developing a “flying train” that can travel at up to 4,000 km per hour – five times 5 times faster than civilian aircraft.

​​Edition et développement: l’Afrique veut combler son retard

#Politique
Marie Christine NGONO

Cette préoccupation est au centre de la rencontre de haut niveau ouverte hier à Yaoundé, au nom du chef de l’Etat, par le PM, Philemon Yang.

Sur 59 millions d’enfants non scolarisés recensés dans le monde, la moitié vit en Afrique subsaharienne. C’est le constat dressé par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (Ompi) hier au cours de la conférence régionale de haut niveau sur l’industrie de l’édition.

Ces assises qui se tiennent sur le thème « Le secteur de l’édition en Afrique et son rôle dans l’éducation et la croissance économique » ont été ouvertes hier au Hilton hôtel de Yaoundé par le Premier ministre, chef du gouvernement, Philemon Yang, représentant personnel du chef de l’Etat.

Les travaux de Yaoundé qui sont organisés par l’Ompi en collaboration avec le ministère des Arts et de la Culture du Cameroun, ont pour ambition de diagnostiquer les maux qui minent le secteur du livre en Afrique et surtout d’orienter la réflexion sur l’évolution de ce secteur dans la perspective de partenariats et d’échanges dans le contexte africain. Ce sont donc là des enjeux aux volets culturel et économique que présente cette rencontre.

Pour relever ce défi, une quarantaine de pays du continent africain participent aux travaux qui prennent fin ce jour. Autour de la table, on retrouve des enseignants, des instituteurs, des personnes au service du développement culturel.

« Nous avons invité les responsables des ministères en charge de l’éducation, et des responsables du secteur privé de l’édition. Il est très important que ce secteur puisse se développer avec un pan de l’économie privé » a déclaré Sylvie Forbin, vice-directrice générale de l’Ompi.

Parce que le continent a besoin d’une éducation de qualité, la culture littéraire occupe donc une place primordiale dans le développement de l’Afrique. Les livres pourraient ainsi constituer l’un des outils pouvant favoriser la sortie de ce chaos.

Or, comme le constate Sylvie Forbi, « les livres manquent en Afrique. Beaucoup plus l’édition. Mais l’édition éducative en particulier est très importante. Cependant elle n’existe pas, ou elle existe trop peu », poursuit-elle. C’est à travers une vidéo-conférence, que le directeur de l’Ompi Francis Gurry a pu donner des recommandations sur le métier d’éditeur.

Pour lui, il faut éditer, mais éditer utile. C’est donc fort de ces constats que le Premier ministre, Philemon Yang a, au nom du chef de l’Etat, déclaré ouverte la réflexion de Yaoundé. Les travaux d’hier se tenaient en présence de nombreux membres du gouvernement et du corps diplomatique accrédité au Cameroun.

​​Economic Growth: Africans Want Publishing Industry Key Pillar

#Politique
Emmanuel KENDEMEH

A high level regional conference on the publishing industry in Africa and its role in education and economic growth is taking place in Yaounde.

African governments are resolutely determined to get the publishing industry one of the main pillars of the continent’s economic growth by putting in place actions for the public/private partnerships in order to get in Africa good benchmarks and good practices on which to build.

As the Deputy Director General of the World Intellectual Property Rights Organisation (WIPO) for Copyright and Creative Industries Sector, Sylvie Forbin said, this is the ultimate goal of the high level regional two-day conference that started at the Yaounde Hilton Hotel on November 22, 2017.

The importance of the book and publishing industry has taken a central position in preoccupations of the African continent that the Yaounde conference is place under the patronage of the Cameroon’s Head of State, Paul Biya.

The Head of State, as such designated Prime Minister, Head of Government, Philemon Yang who chaired the opening ceremony of the conference in his name.

The Director General of the World Intellectual Property Rights Organisation, Francis Gurry in a video statement said the development of the publishing industry in Africa was vital considering that the continent had the fastest growing youth population that will soon make Africa the centre of human resources.

He said Africa that was in the process of transformation and emergence, needed a strong book industry, planned quality education and a valuable publishing industry.

Corroborating the Director General of WIPO, the organisation’s Deputy Director General Sylvie Forbin told the press that international statistics indicated that the biggest publishing enterprises were in the United States of America, Europe, Japan, China and India.

She indicated that Africa was under represented . The continent, she further disclosed, has many authors but the organisation of the sector as a publishing industry capable of producing its own authors in the African soil was not yet developed.

The key challenge of the Yaounde conference, Sylvie Forbin said, was to transform publishing into an industrial sector and valorise its authors.

Cameroon’s Minister of Arts and Culture, Professor Narcisse Mouelle Kombi said over 150 delegates from more than 40 African countries and organisations were attending the Yaounde Conference.

The experts and participants would propose ways of correcting the paradox in the publishing sector where in a country like France the sector provides over 75,000 jobs but is weak in Africa.

They would also propose ways the publishing sector can adequately face competition from the digital sector, define new strategies on ways of acquiring the necessary resources.

All these are reflected in topics being discussed such as preparing the grounds for access to education materials, flourishing publishing industry and the judicial, social, economic and cultural bases of the publishing sector and reading culture.