​​@CameroonTribune, la présence du 🇨🇲 Cameroun 🇨🇲 sur Telegram Messenger !

Tous les jours, suivez notre chaîne pour ne rien louper de l'actualité nationale !

Cameroun Tribune, Le Quotidien National Bilingue.

camerountribune (Twitter)

#CameroonTribune Edition du 29 Novembre 2017 5e sommet Union Africaine - Union Européenne: Paul Biya à #Abidjan https://t.co/ob1DKUMQwF
source

​​The University of Douala: Lecturers Call Off Strike

#Regions
Christopher JATOR

Both parties have resolved to meet once every month to discuss and communicate on the projects going on in the institution.

Following a crisis resolution meeting with representative of the Minister of Higher Education and Rector of the University of Douala Monday, November 27, 2017, aggrieved lecturers of the university under the umbrella of the National Union of Teachers of Higher Education (SYNES) have called off their strike begun Tuesday, November 21 to Sunday November 26.

Students once again had lessons dished out to them throughout Monday as lecturers went back to amphitheatres. This comes after almost a week of suspension of lectures. The aggrieved demanded infrastructure including offices and functional toilets furnished with water. To Desmond Eyango Djombi, Coordinator of SYNES, “we have dialogued and come to a consensus but there are still some points that we are still going to discuss in the days ahead.”

Speaking to the press after the meeting that held in the university behind closed doors Monday, Prof. François-Xavier Etoa, Rector, disclosed that most of the demands by the lecturers already had their solutions going on. “Most of the problems that protesters put forth had their solution already existing but the problem has been the speed of implementation of the projects and lack of communication. They did not know that many things were being done on the ground.

As a result, we have resolved to be meeting once every month to discuss and communicate on the projects going on in the university,” he pointed out.
Blame was attributed to contractors who have not been able to work within deadlines.

However, the contractors have agreed to speed up their work in order to ensure water supply on campus. Infrastructural problems may take some time to be realised but some structures are already under construction even before the protest kicked off.

​​« Des solutions étaient déjà mises en route »

#Regions
Christopher JATOR

Pr François-Xavier Etoa, Recteur de l’université de Douala.

Quelle atmosphère règne aujourd’hui à l’université de Douala ?
L’atmosphère, il faut déjà le dire, même pendant la grève, était calme. C’était pacifique au campus. Comme toute activité de grève, de protestation, de manifestation ou de revendication, cela fait partie des libertés accordées par le chef de l’Etat aux citoyens. Donc, il n’y a pas de difficulté majeure à comprendre que les enseignants expriment à haute voix, les préoccupations qu’ils peuvent avoir. Ils se sont rendu compte que nos emplois du temps n’ont pas correspondu. Ils auraient pu s’assurer que j’étais présent pour les recevoir au moment où ils ont déposé un préavis de grève.

On aurait pu échanger et un certain nombre de choses soulevées auraient été évacuées avant le mouvement. Parce que tel problème avait déjà un début de solution, tel autre était en phase de résolution définitive, tel dernier avait déjà une programmation qui permettrait qu’il y ait une solution. Mes collègues auraient pu se rendre compte que dans les problèmes soulevés, il y en a qui ne peuvent pas trouver solution en 24 heures.

Quelles sont les résolutions concrètes après votre rencontre ?
Les mesures qui ont été prises ne l’ont pas été aujourd’hui. Toutes les questions soulevées par les collègues procèdent du passé et des solutions étaient en cours. C’est probablement la vitesse d’aboutissement de ces solutions qui a donné l’impression aux collègues qu’on ne prêtait pas une attention suffisante à leurs préoccupations. Donc, ce qu’on leur a dit pendant la réunion était un rappel que pour tel problème, voici les solutions engagées, tel autre a concrètement été maîtrisé, etc. Par exemple, terminer l’infrastructure pédagogique qui n’est pas encore achevée.

Les autres problèmes participent un peu de l’aspect domestique interne, comme les aspects liés à l’hygiène pour des considérations physiologiques. Ce n’est pas que ces espaces-là manquent. Malheureusement, il y a beaucoup d’incivisme, ce qui rend donc inopérantes un certain nombre d’infrastructures de commodités au quotidien. A l’issue de la réunion, nous nous sommes séparés satisfaits et réconfortés. Il n’y a pas eu suffisamment de communication. Alors, nous avons pris la résolution que désormais, nous allons nous rencontrer une fois par mois pour échanger et pour améliorer le vivre ensemble dans notre institution.

​​Lutte contre le Sida: le CERAC aux côtés des étudiants

#Societe
Elise ZIEMINE NGOUMOU

L’association caritative créée par la première dame du Cameroun, Chantal Biya, a organisé une journée de sensibilisation, de dépistage et de don de sang hier à l’Institut Siantou à Yaoundé.

Ils sont jeunes, pleins de vie, parfois inconscients et leur mère, Mme Chantal Biya, première dame du Cameroun, ambassadrice spéciale de l’Onusida, ne veut pas qu’ils soient terrassés par les affres du VIH/Sida.

Hier, dans le cadre du mois camerounais contre le Sida, l’épouse du président de la République, Paul Biya, a dépêché une forte délégation des dames du Cercle des Amis du Cameroun (CERAC) à l’Institut universitaire Siantou, campus de Coron à Yaoundé.

Etablissement qui compte près de 6 000 étudiants. La délégation conduite par Mme Anne Ndjodo avait une mission précise : sensibiliser les jeunes aux dangers de cette affection, leur faire connaître leur statut sérologique et les amener à faire des dons de sang au profit des enfants drépanocytaires du Centre mère et enfants de la Fondation Chantal Biya.

S’exprimant au nom de la délégation, Aïssa Motaze, secrétaire général du CERAC, dira que c’est Mme Chantal Biya qui a voulu que soit organisé ce programme d’information en faveur des étudiants.

Les jeunes étant considérés d’après les statistiques actuelles comme la couche sociale la plus touchée et la plus vulnérable.

« Vous savez la grande affection que vous porte votre maman, Chantal Biya. Elle voudrait contribuer à vous informer et à vous éduquer pour préserver votre santé.

Aujourd’hui, il s’agit de faire votre dépistage volontaire du VIH. C’est aussi cela votre droit à la santé. Ensuite, il vous reviendra de prendre, en toute connaissance de cause, la résolution d’adopter un comportement responsable», leur a-t-elle proposé.

Et à ce sujet, les jeunes filles doivent être au premier plan. Une démonstration du port correct du préservatif féminin leur a d’ailleurs été faite par une professionnelle.

Ceci pendant que dans les stands de dépistage tenus par le Comité national de lutte contre le Sida, des dons de sang sont encadrés par le CHU et l’hôpital militaire. A l’espace d’information sur le CERAC, les jeunes ne désemplissaient pas.

Ouvert autour de 9h, celui réservé aux dépistages gratuits avait déjà enregistrés 300 volontaires vers 13h. L’opération prévue pour toute la journée devrait permettre à un grand nombre de ces étudiants de se faire dépister. Et pas seulement.

« Le CERAC nous aide aussi à faire des examens qui ne sont pas à notre portée dans les laboratoires. C’est le cas de l’hépatite et de plusieurs autres affections. Nous disons merci à Mme Chantal Biya pour cela », a déclaré Laurielle Nganyou, étudiante.

Ceci à la grande satisfaction de Lucien Wantou Siantou, président général de l’Institut universitaire Siantou. Avant cet établissement, le CERAC avait déjà organisé une activité similaire dans les universités de Yaoundé et de Douala. Sans oublier les causeries éducatives dans divers lycées et collèges.

​​Fight Against AIDS: Chantal Biya Takes Campaign To Siantou University

#Societe
MBOM Sixtus

The First Lady’s charity association launched an awareness and voluntary screening progamme at the Siantou University Institute in Yaounde, November 28.

Students of the Siantou University Institute are privileged to have themselves screened for HIV free of charge in an ongoing campaign launched on the varsity campus on November 28. The Circle of Friends of Cameroon (CERAC) opened the campaign following instructions from the association’s Founder and President, First Lady Chantal Biya.

Besides free and voluntary HIV screening, students interested in donating blood in one of the stands set up on the school campus by CERAC partners are also benefiting from free screening for other diseases.

During the launching of the activities organized within the framework of the National Month for the fight against AIDS, Siantou University students and guests were sensitized on transmission and prevention of HIV, STIs and the proper use of female condoms. The campaign targets 2000 students and will end on November 30.

The President of the Siantou University Group, Lucien Wantou Siantou said the ongoing event is the results of efforts made by the First Lady who is equally Special Ambassador of the UNAIDS. He also said her philanthropic works in the fight against AIDS include prevention of mother-to-child transmission of HIV, providing health care for sick children as well as sensitizing adults.

He enumerated many other works of charity which he said, gives Chantal Biya the qualities of an exceptional First Lady.

The Secretary General of CERAC Aicha Motaze, in her address at the animation-packed event, appreciated the support of partner institutions and ministries such as the ACMS, National Blood Donation Program, Ministry of Public Health, Ministry of Higher Education, the General Delegation for National Security among others.

She equally thanked the youths for their willingness to participate in lifesaving activities such as blood donation. The CERAC Scribe noted that CERAC is targeting the youth because they are the most vulnerable group. She also recalled that the charity organization had organized a similar campaign in Yaounde in August this year.

“Knowing your status is your right to health” she said. The CERAC delegation was led by the association’s Vice President.

​​Centre: 23 entrepreneurs agricoles sur le terrain

#Regions
Alfred MVOGO BIYECK

Sa’a (Lekié)- Le sous-préfet de Sa’a, Foreman Behgouing, qu’entouraient Mgr Sosthène Léopold Bayémi, évêque d’Obala, le général de brigade Valère Nka, parrain de la promotion, les partenaires de l’institut, les parents et amis des lauréats, a présidé, le 15 novembre dernier, la sortie solennelle de la deuxième promotion de l’Institut supérieur des sciences agronomiques, de l’environnement et de l’entreprenariat rural (Issaeer) de Sa’a.

Ce sont donc vingt-trois jeunes formés non pas pour le marché de l’emploi, mais pour se lancer sur le terrain des nouvelles entreprises agricoles, améliorer celles existantes et le transformer, en passant de l’agriculture de première génération à celle dite de deuxième génération.

Un véritable défi, que la figure tutélaire de leur parrain devrait permettre de relever. Et pour cause. Selon le recteur de l’Issaeer, l’abbé Henri Fidèle Moto III, « prenez exemple sur le saut qu’il a pu accomplir, sans formation en agriculture, il est passé de l’agriculture de première génération à celle de deuxième génération. Car, il a vite compris qu’il fallait agrandir les espaces cultivables et surtout, ne plus reproduire les pratiques de nos parents.

A votre tour de réaliser ce saut qualitatif ». Et Mgr Sosthène Léopold Bayémi, évêque d’Obala et fondateur de l’Issaeer, de souhaiter que « les valeurs du travail bien fait, de la détermination, de la persévérance, mais aussi de l’humilité et de la simplicité », qu’il partage avec le général de brigade Valère Nka, participent de leur approche de la vie. Il doit désormais être pour eux, un modèle.

Avant de souhaiter qu’il soit non seulement le parrain de cette promotion, mais de l’Issaeer tout simplement.

Heureux de se retrouver au milieu de ses filleuls, le général de brigade Valère Nka, leur a demandé de changer de mentalités. « Abandonnez l’esprit de fonctionnaire, devenez des créateurs d’emplois et de richesses.

L’agriculture vous offre cette opportunité là, pour vous épanouir aussi bien moralement que financièrement. Grace à elle, vous nourrissez les humains, mais aussi les oiseaux et la forêt.

Et vous accomplissez ainsi, une partie de l’œuvre de Dieu. Mais il vous faudra être persévérants, courageux et faire preuve d’abnégation ». Les voilà prévenus, ce n’est qu’au bout de l’effort qu’ils trouveront la récompense.

​​5e sommet Union africaine-Union européenne: Paul Biya présent

Yves ATANGA

Le président de la République et la première dame, Chantal Biya, prennent part dès ce mercredi aux travaux à Abidjan, la capitale économique ivoirienne.

L’effusion de joie est totale, par ce mardi ensoleillé à l’aéroport international Félix Houphouët-Boigny d’Abidjan. Alassane Ouattara, président de la République de Côte d’Ivoire et son épouse Dominique ne boudent pas leur plaisir, lorsqu’ils accueillent, peu après 16h, le président de la République du Cameroun, Paul Biya, et la première dame, Chantal Biya. Les retrouvailles sont volontiers démonstratives. Signe d’une profonde amitié et d’une grande estime. En tout cas, le ton de l’accueil plus que chaleureux réservé hier au couple présidentiel camerounais est révélateur.

Parmi les nombreux hôtes qu’il reçoit depuis le début de la semaine à l’aéroport, Paul Biya est visiblement pour Alassane Ouattara l’un de ceux dont la présence va rehausser le 5e sommet Union africaine-Union européenne. Et il le montre. La sobriété du dispositif protocolaire, en raison d’un nombre important de délégations, n’a donc pas réussi à noyer l’arrivée de Paul et Chantal Biya dans le lot. Au contraire. Et les deux premières dames y sont allées de leur touche de spontanéité, pour compléter ce beau tableau d’amitié et de fraternité.

Le cortège présidentiel camerounais a ensuite pris la direction de l’hôtel Sofitel Ivoire, où il va séjourner, comme la plupart des chefs d’Etat et de gouvernement d’Afrique et d’Europe conviés à Abidjan. Et sur le parcours, Paul et Chantal Biya ont dû apprécier la détermination de ces groupes de compatriotes, dont des militants du Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC). Malgré les rigueurs protocolaires, ils ont tenu à souhaiter la bienvenue au chef de l’Etat et à la première dame, en se massant au passage du cortège. En rejoignant l’hôtel Ivoire hier à 17h15, le couple présidentiel est encore l’objet de toutes les attentions.

Dès cette mi-journée donc, les travaux du 5e Sommet Union-africaine-Union européenne s’ouvrent dans les somptueuses installations du palais des Congrès logé dans le complexe hôtelier Sofitel Ivoire, de loin le must dans la capitale économique ivoirienne. L’infrastructure a évidemment fait peau neuve pour se mettre à la hauteur de l’événement. Le troisième sommet organisé sur le continent africain se penche dès aujourd’hui sur le thème général : « Investir dans la jeunesse pour un avenir durable ». Avec notamment en têtes d’affiche, le président en exercice de l’Union africaine, Alpha Condé, le président du Conseil européen, Donald Tusk, mais aussi le président de la Commission de l’Union africaine, Moussa Faki Mahamat et le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker.

A Abidjan dès ce mercredi, il est clairement question de l’avenir des relations entre les communautés africaine et européenne. L’investissement sur la jeunesse constitue la toile de fond des discussions. Mais les sujets classiques de la coopération ne seront pas pour autant mis en veilleuse. Car une rencontre Union africaine-Union européenne est toujours une bonne occasion de parler de paix et sécurité, migrations et mobilités, investissements, démocratie… Alors, place au débat !

Cameroon Tribune du jeudi, 30 novembre 2017.

Attaque du 22e BIM dans le Sud-Ouest: la nation unie et solidaire

ISSA TCHIROMA BAKARY

Le propos liminaire du MINCOM lors d’un point de presse donné hier à Yaoundé.

«Dans la nuit du 28 au 29 novembre 2017, des terroristes lourdement armés ont attaqué les éléments de nos forces de défense déployés dans le cadre d’une mission de protection de l’intégrité territoriale de notre pays à hauteur de la localité d’Agborkem German, département de la Manyu, région du Sud-Ouest. Quatre militaires appartenant au 22ème Bataillon d’infanterie motorisé de notre armée ont été froidement assassinés au cours de cette attaque.

Il s’agit du sergent-chef Tih Julius Angu, du caporal-chef Voula Voula Victor, du Soldat de 2ème classe Yinda Bobekreo et du Soldat de 2ème classe Noutchomwo Many Raphael Willy.
Les assaillants qui se réclament de la branche armée du mouvement sécessionniste dénommée « Southern Cameroons Ambazonia Consortium United Front », en abrégé le SCACUF, ont probablement progressé à bord de pirogues, se fondant dans le trafic fluvial particulièrement dense dans cette zone, en raison de la forte présence de pêcheurs et de commerçants. Le président de la République, Son Excellence Paul Biya, chef de l’État, chef des armées, salue la mémoire de ces braves soldats tombés sur le champ d’honneur pour défendre notre chère patrie.

À nos forces de défense et de sécurité, la nation unie et solidaire, exprime toute son admiration pour leur courage, leur sens de l’honneur et du patriotisme. Le sacrifice de leur engagement et de leur vie ne sera pas vain et elles bénéficieront toujours du soutien de leurs compatriotes.

Le chef de l’État adresse aux familles endeuillées ses condoléances les plus attristées et s’associe le plus intimement à la douleur qu’elles ressentent en ce triste moment. Cette autre attaque terroriste intervenue dans le département de la Manyu porte à huit le nombre des militaires et gendarmes tombés sous le feu des sécessionnistes. Le gouvernement prend donc à témoin ceux qui, il y a quelques temps, mettaient encore en doute notre parole lorsque nous affirmions être en présence d’une organisation terroriste en bonne et due forme.

Cette escalade de la violence et de la tuerie aveugles particulièrement dirigée contre ceux-là même à qui la République a confié la défense de l’intégrité territoriale et la sécurité des personnes et des biens situés à l’intérieur de son territoire, interpelle plus que jamais les communautés nationale et internationale, pour que chacune en ce qui la concerne, puisse prendre la mesure de la situation prévalant actuellement dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest du Cameroun.

Car, comment entretenir un dialogue avec un interlocuteur dont la seule idéologie consiste en la partition d’un État légitime et reconnu comme tel par toutes les instances internationales ?
Comment apporter la moindre réponse de tolérance et d’apaisement face à un adversaire aussi irréductible et dont l’extrémisme et le mépris de la vie humaine représentent le seul substrat de la pensée et de l’action.

Le gouvernement, par ma voix, interpelle une fois de plus les organisations de défense des droits de l’Homme si promptes à la stigmatisation lorsqu’il s’agit de la diriger contre les autorités publiques et les forces de défense et de sécurité. Nous leur posons la question de savoir si ces soldats lâchement assassinés, alors qu’ils n’étaient dans aucune posture de combat, n’auraient aucune grâce à leurs yeux, et partant, ne seraient, ne fût-ce qu’en raison de leur appartenance à la condition humaine, nullement éligibles à leur vocation de défense des droits de l’Homme.

​​Nous leur demandons de nous instruire sur la manière de considérer leur silence face aux crimes à ciel ouvert perpétrés par ceux-là qui hier encore et peut-être même aujourd’hui bénéficient de leurs faveurs et de leur protection. Nous ne cesserons de l’affirmer et de le marteler : les populations camerounaises vivant dans ces deux Régions sont en situation d’otages et de captivité, prises dans les serres de hors-la-loi invétérés et sans aucune vergogne.

Le gouvernement prendra donc toutes ses responsabilités, afin de libérer ces citoyens de l’état de captivité, de terreur et de psychose que leur oppose l’idéologie anti-républicaine véhiculée par les sécessionnistes.

Le président de la République, Son Excellence Paul Biya, dépositaire en tant que tel de la souveraineté du peuple, continuera pour sa part à promouvoir les vertus du dialogue, de la paix et de la tolérance, pour que triomphe à jamais le vivre ensemble de toutes les composantes de la nation tout entière.
Je vous remercie pour votre aimable attention».

​​Programme gouvernemental 2018: priorité aux grands projets et aux réformes

Jocelyne NDOUYOU-MOULIOM

Pour le prochain exercice budgétaire, Philemon Yang et son équipe vont accélérer la finalisation des grands projets et les réformes institutionnelles et structurelles en cours.

Hier, mercredi 28 novembre 2017, Philemon Yang, Premier ministre, chef du gouvernement, a présenté à l’Assemblée nationale le programme économique, financier, social et culturel du gouvernement pour l’année 2018. Dans une ambiance quelque peu spéciale, consécutive à un nouveau mouvement d’humeur des députés du SDF, le Premier ministre a saisi cette occasion pour faire le bilan des actions de l’Etat en 2017 dans divers domaines, et des projections pour le prochain exercice.

Pour ce qui est des actions à mener en 2018, Philemon Yang a affirmé devant les représentants du peuple qu’ « un accent particulier sera mis sur le parachèvement des différentes infrastructures de la CAN 2019, l’exécution des projets résiduels du Plan d’urgence triennal pour l’accélération de la croissance économique, ainsi que sur la mise en œuvre optimale du Plan triennal spécial jeunes ».

De manière spécifique, le système de la commande publique (avec notamment la finalisation de l’application informatique de programmation des marchés), le renforcement des capacités humaines, matérielles des forces de sécurité et de défense, ainsi que du système judiciaire vont particulièrement retenir l’attention du gouvernement, entre autres.

Au plan économique, la primauté sera le respect des engagements pris dans le cadre de l’exécution du Programme économique et financier signé au mois de juin 2017, appuyé par la Facilité élargie de crédit avec le Fonds monétaire international. Ainsi, concernant les finances publiques, la discipline budgétaire, afin de rationaliser la qualité de la dépense, sera maintenue. « De même, le gouvernement va s’atteler à améliorer la mobilisation des recettes », a indiqué le PM.

Et le réajustement à la hausse du droit de timbre d’aéroport sur les vols internationaux (de 10 000 F à 25 000 F), afin d’optimiser cet impôt ; l’instauration d’un droit d’accise spécifique au taux réduit de 25 F sur les jeux de hasard et de divertissement, conformément à la législation communautaire CEMAC en la matière ; la modernisation de la collecte des droits de péage et de pesage routier, à travers l’instauration du paiement par voie électronique sont quelques-unes des mesures envisagées. L’achèvement de chantiers importants dans les secteurs autoroutiers, routiers, des télécoms, etc. pour améliorer la vie des citoyens.

Mais avant d’en arriver là, Philemon Yang a dressé le bilan de l’année 2017 qui s’achève dans quelques semaines. De cette partie de l’exercice traditionnel, on peut retenir qu’au 30 septembre 2017, le budget connaît une mobilisation des ressources de deux mille milliards 930 millions 900 mille francs, soit 67% de la prévision escomptée, de manière globale, du fait notamment de certaines contingences comme la lutte contre l’insécurité et les chocs sur les marchés internationaux ayant impactés plusieurs secteurs de l’économie nationale.

​​Développement de l’élevage: un nouveau projet lancé

Josy MAUGER

Les activités de ce programme de deuxième génération d’une valeur de 60 milliards de F, ont été lancées hier à Yaoundé par le ministre Taïga.

Le ministre de l’Elevage, des Pêches et des Industries animales (Minepia), Dr Taïga a procédé hier au lancement des activités du Projet de développement de l’élevage (Prodel). Il a souligné l’importance de ce nouveau programme qui couvrira les dix régions du pays.

Le ministre indique en substance que ce projet va appuyer les principaux systèmes d’élevage qui coexistent : les systèmes d’élevage pastoraux et agro-pastoraux (bovins, ovins et caprins) ainsi que les filières avicoles. Le projet vise le développement du secteur agricole représentant le facteur de progrès économique, de création d’emplois, de sécurité alimentaire et de réduction de la pauvreté.

Il est notamment question de moderniser le secteur et de le rendre plus rentable. Pour ce faire, le gouvernement camerounais a sollicité des financements à la hauteur du projet. En effet, une enveloppe de 100 millions de dollars US soit environ 60 milliards de F a été débloqué par son partenaire financier et technique qu’est la Banque Mondiale.

D’après le Minepia, ces fonds iront essentiellement aux producteurs et pasteurs, de même qu’aux femmes et jeunes affectés par les problèmes de pauvreté. Il assure qu’il est davantage question de produire et trouver des marchés afin que ce projet soit pragmatique, avec des résultats probants. Quatre composantes sont au cœur du programme.

Il s’agit de l’amélioration de l’accès et de la fourniture des services d’élevage, l’amélioration de la productivité des systèmes de production pastorale, l’accès au marché et de résilience des communautés pastorales ainsi qu’un appui au développement des chaînes de valeurs.

De son côté, le représentant de la coordinatrice des opérations de la Banque mondiale, Issa Diaw a souligné que le Prodel s’inscrit dans la vision du gouvernement de développer une agriculture de deuxième génération et de professionnalisation du secteur agricole. « Le projet contribuera à améliorer la productivité et la compétitivité des systèmes d’élevage, à renforcer la résilience des éleveurs et pasteurs face aux changements climatiques et permettra la création d’emplois et l’amélioration de revenus des éleveurs et des pasteurs », explique-t-il.

Le coordonnateur du Prodel, Sale Abouame quant à lui, parle d’achalander les marchés, faire passer les producteurs d’une économie de première génération dans les activités économiques de deuxième génération. De la session du Comité de pilotage organisée mardi dernier en prélude au lancement d’hier, l’on retient qu’il est question de faire du Prodel, non pas un projet de subsistance mais un projet économiquement rentable et porteur pour l’ensemble des producteurs d’élevage.

​​5th African Union-European Union Summit: Leaders Set Path For New Partnership

#"Presidential
LUKONG Pius NYUYLIME

The two-day summit opened in Abidjan yesterday, November 29 with over 80 Heads of State including President Paul Biya of Cameroon participating.

If the number of participants in a meeting could be a veritable translation of the success of such a come together, then the massive attendance of the 5th African Union-European Union Summit that opened in Côte d'Ivoire's commercial city of Abidjan yesterday can be qualified as one of such. But what transpired from the deliberations that marked the opening goes just far beyond that.

The spirit of commitment that threaded through the nine speeches delivered at the ceremony was, and remain fathomless in the desire to reshape the future of relationships between Africa and Europe.

All the orators spoke one language and orientated their ideas towards the same direction: the plight of the youth who in Africa, in particular, constitutes over 60 per cent of the population and who, in spite of their potentials, remain the highest victims of unemployment with all its consequences; threat to peace and security which is gaining alarming proportion and climate change with the controversy surrounding the implementation of decisions taken to attenuate its nefarious consequences.

How these problems have persistently occupied headline news and top agendas in several national, sub regional and international forums without finding a lasting solution is the question one could discern from the speeches delivered at the Sofitel Hotel Ivoire yesterday.

President Alassane Dramane Ouattara of Côte d'Ivoire, in his welcome address described these issues as serious challenges for both Africa and Europe. The Abidjan summit, he stated, should serve as point of departure for Africa-Europe partnership.

He particularly called on Europe to ease access for African youth in search of education because investing in youth begins with giving them ample education. The Ivorian leader like many others called for an immediate end to the inhuman treatment and selling of youth on transit to Europe in Libya. He invited the youth to believe in the future and stop risking their lives in adventures that may not produce palpable results.

Donald Tusk, President of the European Council was quick to point out that migration is a long term phenomenon and a joined responsibility which needs to be controlled and organised to avoid young people getting drown almost on a daily basis. Illegal immigration to the Chairman of the African Union Commission, Moussa Faki, is the "road to death and humiliation." The solution, he said, is to invest in the youth with focus on education, training and employment among others.

The Abidjan summit to the President of the European Union Commission, Jean-Claude Juncker, is that which is rich in controversies and challenges. As a result, Europe has come to redynamise its partnership with Africa making it a win-win affair. "Africa and Europe can do a lot if they want", he concluded.

Other speakers equally hammered on the need to redefine and review the partnership between the two continents, but the whole issue hinged on the main theme of the summit, that of investing in youth as panacea to fighting poverty and youth unemployment. The ceremony was chaired by the current President of the African Union, Guinean President, Alpha Conde.

​​Green Economy: First Ladies Say Women Need Empowerment

#Presidential
Brenda YUFEH NCHEWNANG-NGASSA

On the side-line of the 5th AU-EU Summit, Mrs Chantal Biya has joined her peers to discuss the role of women in curbing climate change effect at Abidjan.

Like sisters from the same family with similar problems, African First Ladies, accompanying their husband for the current African Union–European Union Summit in Abidjan Côte d’lvoire yesterday, November 29, 2017 joined their voices to stress the need for women to be empowered, as a means to reduce the effects of climate upheavals affecting the world today. This was during a lunch debate for spouses hosted by the First Lady of Côte d’lvoire, Dominique Quattarra.

By midday, the over 10 African First Ladies in Abidjan, alongside wives of Heads of Government, national and international dignitaries converged on the Ivoire Golf Club on a totally “woman matter.”

Their discussions focused on the theme: “What role can women play in the green economy.” Conviviality and fraternity reigned as the ladies embraced each other upon arrival at the Golf Club. Sitting next to Dominique Quattarra was Cameroon’s First Lady, Chantal Biya.

Amongst other dignitaries spotted in the hall was the spouse of the President of the European Council, Malgorzata Tusk and President of the R20 Green Fund, Michelle Sabban.

Dominique Quattara took to the rostrum explaining that the degradation of the natural resources, the increasing water shortage and the destruction of the ecosystem has spared no continent. Unfortunately, she added, women and children remain the main victims and by far the most severely affected.

One of the globally adopted solutions to the climatic problem, Mrs Quattarra noted, is the transition to a green economy that aims to reduce greenhouse gas emissions and preserve natural resources while creating jobs, fostering growth and contributing to women’s empowerment.

“We must therefore pay special attention to women’s potentials in implementing this economic model by improving their capacity, transferring technology and financing their projects”, Dominique Quattarra underlined.

The First Ladies all agreed that the capacity of women needs to be improved so that they can better understand and tackle the different environmental challenges.

The need to transfer technology to women was also important so as to give them an opportunity to improve their productivity while respecting the environment. Mrs Biya and her peers also saw the necessity to identify the various funds that can help their fellow sisters to gain autonomy through green economy.

During the lunch debate, a beaming Chantal Biya continually nodded her head and encouraged her peers in what they are doing to empower women in a green economy.

It is no news that even before the global effects of climate change came into the limelight, Cameroon’s First Lady had embarked on a long term journey with her associations such as the Circle of Friends of Cameroon (CERAC) to empower women particularly those in Cameroon through the donation of modern agricultural tools to rural women in all the ten regions of the country as well as funds to various female networks.

​​Forum des conjoints: l’économie verte au centre des travaux

#Presidential
Yvette MBASSI-BIKELE

Les épouses des chefs d’Etat ont débattu de la place de la femme et de son intérêt dans ce nouvel ordre.

Les assises entre premières dames se suivent, mais ne se ressemblent pas. Tant par les convives qui y prennent part, que par les sujets qui y sont traités.

Celles d’hier à Abidjan, en marge du 5e Sommet Union africaine – Union européenne, tenues à l’initiative de la première dame ivoirienne, Dominique Ouattara, ont réuni sept de ses homologues au rang desquelles, Mme Chantal Biya, épouse du président de la République du Cameroun.

En plus de l’épouse du président de la Commission de l’Union européenne, de celle du Premier ministre du Swaziland et de Claudia Sassou, fille du chef de l’Etat congolais. Au menu de ce « Forum des conjoints » : la présentation du « Fonds vert R20 pour les femmes ». Et aussi, débat et échange d’expériences des premières dames sur le thème :

« Quelle est la place des femmes dans l’économie verte ? » Un sujet plus que jamais d’actualité, tellement il est lié à l’équilibre de la planète, pour notre terre nourricière en général et la survie de l’humanité particulièrement.

Michèle Sabban, présidente du Fonds vert R20, a expliqué qu’il s’agit d’une chaîne de valeurs qui vise l’autonomisation de la femme, lui permettant de se créer ou de se trouver une activité génératrice de revenus, tout en prenant en compte son environnement. Il est établi que les femmes sont les plus affectées par les dérèglements climatiques.

Elles sont cependant aussi les plus aptes à s’adapter, à assurer la résilience, pour atténuer l’impact du réchauffement climatique. Ainsi, les solutions qui peuvent servir le monde sont inventées, pour la plupart par les femmes, selon Safia Otokore, responsable d’un programme spécifique de l’Agence française de développement (AFD). Il est donc question de promouvoir lesdites solutions à l’échelle planétaire.

« Aujourd’hui, que ce soit en Europe ou en Afrique, les femmes interviennent dans tous les secteurs d’activités clés. Nous devons donc porter une attention particulière sur le potentiel de la femme, dans la mise en œuvre de ce modèle économique.

Dans cette optique, trois facteurs majeurs sont indispensables pour l’implication des femmes dans l’économie verte, à savoir : le renforcement des capacités, le transfert des technologies et le financement des projets », a déclaré Mme Dominique Ouattara.

Des propositions qui ont rencontré l’assentiment de Mme Chantal Biya dont l’engagement sur ce terrain-là n’est plus à démontrer. En effet, la première dame camerounaise s’y déploie déjà au travers de son association caritative le Cercle des Amis du Cameroun, créé en 1995.

Grâce à cette institution, des milliers de femmes issues de différents regroupements et coopératives ont bénéficié de formations ou de renforcement des capacités dans plusieurs domaines du développement économique et social.

De même que sur les problématiques environnementales. Grâce au transfert des technologies, le Cerac a offert la possibilité aux femmes des zones rurales d’utiliser des outils innovants et des solutions durables permettant d’améliorer leur productivité, tout en respectant l’environnement.

Et comment oublier les micro-financements, épine dorsale, qui a donné à nombre de Camerounaises les moyens de mettre en œuvre leurs projets ? Ce sont ces riches expériences qui devront être répliquées un peu partout dans le monde, pour que survive notre planète.

​​À lire sur www.cameroon-tribune.cm

🇱🇾 La crise des migrants, forcément…
Le sujet pouvait difficilement être évité. Et chacun y est allé de sa proposition hier à l’ouverture du sommet Union africaine-Union européenne.
👉 Lire la suite...

👨 Youth Is Economic Power
Entrepreneurship, fight against poverty and employment are key issues youths raised at the Abidjan summit yesterday.
👉 Lire la suite...

🔪 Attack In The SW: Government Condemns Violence
Below is an introductory statement from the Minister of Communication.
👉 Lire la suite...

🎖 Militaires assassinés dans le Sud-Ouest: les condoléances du chef de l’Etat
Le communiqué de presse du MINDEF parvenu à notre Rédaction.
👉 Lire la suite...

💰 Loi de finances: ce que prévoit le budget 2018
L’intégralité du Programme économique, financier, social et culturel du gouvernement présenté hier à l’Assemblée nationale par le Premier ministre, Philemon Yang.
👉 Lire la suite...

💵 State Budget for 2018:Priority To Completion of Infrastructure For AFCON 2019
Following is government’s economic, financial, social and cultural programme for the 2018 financial year presented by Prime Minister, Head of Government Philemon Yang at the National Assembly on November 29, 2017.
👉 Lire la suite...

☠️ Contrebande et contrefaçon: une gangrène pour l’économie nationale
Il ne se passe pas un mois sans que les médias relaient la saisie de tel ou tel produit par des éléments de la douane.
👉 Lire la suite...

camerountribune (Twitter)

Assassinat de #militaires et de #policiers: Paul Biya annonce une riposte vigoureuse https://t.co/6WLLzIasUR
source

​​Paul Biya regagne Yaoundé

Jean Francis BELIBI

A son arrivée hier soir en compagnie de la première dame Chantal Biya, le chef de l’Etat, dans une déclaration à la presse, a fermement condamné l’assassinat d’éléments des forces de défense dans le Sud-Ouest.

Il était un peu plus de 20 h hier soir au pavillon présidentiel de l’aéroport international de Yaoundé-Nsimalen. Peu après sa descente d’avion et l’accueil au bas de la passerelle par le président du Sénat, Marcel Niat Njifenji, celui de l’Assemblée nationale, Cavaye Yeguié Djibril, le Premier ministre, chef du gouvernement, Philemon Yang, le ministre, secrétaire général de la présidence de la République, Ferdinand Ngoh Ngoh et S.E. Narcisse Malan, ambassadeur de la République de Côte-d’Ivoire, le chef de l’Etat apparaît à l’entrée du pavillon présidentiel, suivi de la première dame Chantal Biya.

Il serre la main au secrétaire général du Comité central du RDPC, Jean Nkuete, au directeur adjoint du Cabinet civil de la présidence de la République, Joseph LE, au délégué général à la Sûreté nationale, Martin Mbarga Nguele, au directeur général de la Recherche extérieure, Léopold Maxime Eko Eko, au gouverneur de la région du Centre, Naseri Paul Bea, aux préfets du Mfoundi, Jean-Claude Tsila et de la Mefou-et-Afamba, Emmanuel Mariel Djikdent, au délégué du gouvernement auprès de la Communauté urbaine de Yaoundé, Gilbert Tsimi Evouna et aux épouses de ses proches collaborateurs. On remarque l’air grave qu’affiche le chef de l’Etat.

Avant d’entrer au salon consacré aux entretiens, il marque un arrêt et fait face à la presse présente sur les lieux. Paul Biya dit son émotion à la suite des récents meurtres de six éléments des forces de défense et de sécurité dans la région du Sud-Ouest. Après avoir présenté ses condoléances aux familles éprouvées, il se fait plus ferme : « Le Cameroun est victime des attaques à répétition de bandes terroristes se réclamant d’un mouvement terroriste », martèle-t-il.

Le chef de l’Etat rassure ensuite que toutes les mesures sont prises « en vue de mettre hors d’état de nuire ces criminels ». Lorsqu’il reçoit séparément les présidents du Sénat et de l’Assemblée nationale, nul besoin de deviner l’objet des discussions. L’entretien avec l’ambassadeur de Côte d’Ivoire se voudra plus chaleureux. Le président de la République a sans doute dû lui dire sa gratitude pour toutes les marques d’attention dont il a fait l’objet au cours de son séjour à Abidjan où il a pris part au 5e sommet Union africaine-Union européenne qui s’est tenu dans la capitale économique ivoirienne.

L’ultime audience de la soirée sera consacrée au ministre, secrétaire général de la présidence de la République, Ferdinand Ngoh Ngoh. Dans un salon attenant, la première dame Chantal Biya échangeait avec les épouses des proches collaborateurs du chef de l’Etat. Avant de prendre place à bord de la limousine qui allait les conduire au Palais de l’Unité, le chef de l’Etat et la première dame Chantal Biya auront un moment d’attention pour les groupes de danse qui donnaient un air de gaieté à cet accueil.

Comme il y a 48 heures, on notait la présence de Nkon Koa, les filles et femmes de la Haute-Sanaga, les militants de la section RDPC de la Mefou-et-Afamba sud et les membres de la Jeunesse active pour Chantal Biya (JACHABI).

​​« Toutes les dispositions sont prises pour mettre hors d’état de nuire ces criminels »

Jean Francis BELIBI

Déclaration du président de la République hier soir peu après sa descente d’avion à l’aéroport international de Yaoundé-Nsimalen.

« J’ai appris avec émotion l’assassinat de quatre militaires camerounais et de deux policiers dans le Sud-Ouest de notre pays.

Suite à la disparition de ces six valeureux militaires et policiers, je voudrais présenter mes condoléances aux familles éprouvées, ainsi qu’à nos vaillantes forces de défense et de sécurité.

Je pense que les choses sont désormais parfaitement claires pour tout le monde : le Cameroun est victime des attaques à répétition de bandes de terroristes se réclamant d’un mouvement sécessionniste.

Face à ces actes d’agression, je tiens à rassurer le peuple camerounais que toutes les dispositions sont prises pour mettre hors d’état de nuire ces criminels et faire en sorte que la paix et la sécurité soient sauvegardées sur toute l’étendue du territoire national ».