Cameroon Tribune
1.67K subscribers
1.65K photos
23 videos
200 files
8.44K links
Le Quotidien national 🇹đŸ‡Č bilingue đŸ‡«đŸ‡·đŸŽó §ó ąó „ó źó §ó ż.

đŸ‘šâ€đŸŽ€ Unofficial Channel.
Download Telegram
​​Living Together: Cameroon Learns From Swiss Experience

#Politique
Emmanuel KENDEMEH

The Swiss Federal Delegate for Plurilingualism, Nicoletta Mariolini had a working session with National Commission for the Promotion of Bilingualism and Multiculturalism members.

Cameroon’s National Commission for the Promotion of Bilingualism and Multiculturalism has since January 21, 2017 evening been learning and getting inspired from the best practices from the Swiss Federal Delegate for Plurilingualism, Nicoletta Mariolini who is on a working visit to the country up to January 26, 2018.

The Commission’s Chairperson, Peter Mafany Musonge and his close aides welcomed Nicoletta Mariolini at the Yaounde-Nsimalen International Airport on Sunday, January 21 but the real experience-sharing process came on January 22, 2018 during the working session between the Commission’s officials and the visiting Swiss Federal Delegate for Pluri-lingualism at the Commission head office.

The in-camera working session chaired by the Commission’s President Peter Mafany Musonge brought together its Vice President, Secretary General, Chairpersons of the three Working Groups on Bilingualism, Multiculturalism and Living Together.

On the Swiss side were Nicoletta Mariolini, Swiss Ambassador to Cameroon, Pietro Lazzeri. After the working session, Nicoletta Mariolini told the press, “It was the first exchange of our experiences. Switzerland can also discover a lot of common points in knowing the experience of Cameroon.” She specified,

“The experience in Switzerland is to preserve and protect language minorities and the representation of the language communities at the Federal level. Our concept is to share responsibilities at each level of our institutions and to share responsibilities with the society as a whole because plurilingualism can only be rich with the sharing of responsibilities.”

Peter Mafany Musonge in his opening remarks told his guest that the National Commission for the Promotion of Bilingualism and Multiculturalism created on January 23, 2017 has the mission, “to promote the core values of bilingualism, multiculturalism, peace, national unity and togetherness in this country of great linguistic and cultural diversity.”

He presented the Commission to Nicoletta Mariolini. Other details about the commission were presented by the chairpersons of Working Groups on Bilingualism, Multiculturalism and Living Together with focus on state of affairs and prospects. They also reportedly got the presentation of Swiss Federal Delegate for Plurilingualism.

The two parties were said have had an overview of some notions and values implemented by the Swiss Confederation and possible areas of cooperation.
​​Place of Women in Politics: Time For Greater Promotion Action

Emmanuel KENDEMEH

The number of women in political positions in Cameroon is staggeringly increasing and more promotion efforts are required to add a new impetus.

There has been a steady increase in the number of women in political positions in Cameroon since the reintroduction of multiparty democracy in 1990. The increase has been the outcome of efforts put in place by government through the National Gender Policy whose implementation is piloted by the Ministry of Women’s Empowerment and the Family, provisions of international instruments and treaties Cameroon is signatory to and the advocacy carried out by civil society organisations.

Government in the National Gender Policy that covers the period 2011 to 2020 has set out to enhance women’s participation and representation in public life and decision making. Its general objective is to contribute to the systematic elimination of inequalities between women and men at all levels through advocacy towards members of parliament, members of government and senior officials since 2005.

The results of the implementation of the National Gender Policy has been the steady though unsatisfactory representation of women in elective political positions. In the National Assembly for instance, the number of female Members increased from 25 in the eighth legislative period to the 56 in the current ninth legislative period with MPs voted in the 2013 legislative election. Indeed the percentage of female representation in the National Assembly is 31.1 per cent.

In the 100-member Senate, there are 21 female pioneer Senators elected during the April 2013 election and the others appointed by the President of the Republic , Paul Biya. Out of the 360 mayors elected following the 2013 Council election, there are 31 women representing 6.7 per cent.

The different elections expected in 2018, specifically the council, parliamentary and senatorial elections provide a rare opportunity for lobby and advocacy organisations to lure political parties nominate more female candidates. The elections also serve as an opportunity for political parties to take the gender component contained in the Electoral Code seriously as they strategies to nominate winning candidates for the various elections.

It is time government steps in to ensure that quotas for the number of women in political positions propagated by some international organisations are respected and even improved upon. When electors would be called to the polls for the different elections, the country’s elections governing body, Elections Cameroon (ELECAM ) will have to ensure the strict respect of the provisions of the Electoral Code in the nomination of candidates.

The Minister of Women’s Empowerment and the Family, Marie Therese Abena Ondoa during the 2018 annual conference of the staff of the central and external services of the Ministry in Yaounde last week talked much on the need for the number of women in political positions to be substantially increased.
Anatole Maina: “Government is Considering Offering Bonuses For Denunciation”

Paul EBOA

Coordinator of the Technical Secretariat of the Inter-ministerial Committee for the Fight against the Cultivation of Marijuana.

Mister Coordinator, what justifies the launching of the campaign against the cultivation, marketing and consumption of marijuana and other psychoactive substances?


I would like to start by thanking « Cameroon Tribune » for its interest in this crucial problem for our society and for which an alert was issued about two years ago by the highest authority of our country, in order to enable the commitment of the entire government, under the coordination of the Prime Minister, Head of Government, to take adequate measures to address the consequences of this plague in our society.

You will probably understand that the intensification of the scope of this plague, its prevalence rate within the educated and uneducated youth component in our society, and the resulting social disintegration, account for the launching of this awareness-raising campaign, whose implementation is also recommended by the Committee’s action plan that is under review .

Has the Inter-ministerial Committee been able to establish the detrimental effects provoked by the cultivation marketing and consumption of drugs in Cameroon in the last two years?

I think it is necessary to first of all share with your readers, some figures in connection with the cultivation, trafficking and consumption of marijuana in particular and drugs in general for the last two years. In 2016, the quantity of marijuana seized and subject to legal proceedings stood at 427 kg for a total of 680 cases registered in court to this effect. In 2017, we recorded the same circumstances as before with 5999 kg of marijuana seized, representing a total confiscation increase from one year to the other of 1312 %.

This results from the intensification of this plague, which calls for an intensification of the means to combat it, an analysis of the detrimental effects from a triple socio-economic, health and security levels. Thus, at the socio-economic level, there is a resulting disintegration of the social fabric of part of our youths whose vulnerability and dependence on these drugs exposes them to commit acts which destroy the family unit on which the stability and cohesion of the society is based.

In this regard, it appears to be very difficult to dissociate the relationship between the trafficking and consumption of drugs, from social ills such as prostitution, terrorism, insecurity, academic failures and the criminal economy. Here, it is highly established that the exposure of youths to the trafficking and consumption of drugs is putting a strain on the health budgets of families, owed to the stays in hospitals or law enforcement bodies, and contributes to increase the demography of the socially maladjusted whose care is incumbent upon the State, which is already facing cash flow difficulties.

At the health level, whether this consumption is occasional or chronic, victims experience a rapid deterioration of the mental structure which influences their behavior with major symptoms including, laziness, drowsiness, violence, memory problems, exposure to cardio-vascular diseases, sexually transmitted diseases particularly HIV/AIDS, when these drugs are consumed through injection with unsterilized syringes.

At the security level, drug traffickers and consumers are exposed to violent and inexplicable acts, manipulation, instrumentalization and barbarism when they no longer have the means, which explains why they easily join criminal groups, insurrection or secessionist movements observed in certain regions of our country, and commit dehumanizing and murderous acts which are current in our country these days.
Who does this campaign target in particular?

With regard to the cultivation of cannabis, the entire national community is concerned by the issue, although available statistics show that the West, North West, and East Regions are reputed to be the major hubs where cannabis is produced.

The Centre, South and Littoral Regions are involved to an extent. With regard to trafficking, it is well known that it is in the Littoral and South West Regions, otherwise reputed to be the transit zones, that we registered the highest level of trafficking of cannabis and other illicit drugs. As Concerns consumption, even though it is quite obvious that youths in major cities are most exposed, it is worth emphasising that all youths in Cameroon are the target of this sensitisation campaign, since available statistics drawn from the Ministry of Public Health clearly illustrate the subject.

These figures show that 60% of youths, aged 20 to 25, regardless of their places of residence, have consumed drugs be they legal (alcohol, tobacco etc) or illicit (cannabis, unauthorised tramadol, Diazepam, benzodiapines, cocaine, etc); meanwhile, 12 000 school-going youths especially aged 13 to 15 consume cannabis which, it should be noted, is the most hard drug youths consume, followed by unauthorised tramol or tramadol.

The repeated seizing of illegal drugs in schools these past months have made public authorities to seize the opportunity offered by the upcoming youth week, to create awareness within the education family, including parents and out-of-school youths, on the destructive effects of cultivating and consuming cannabis and other illegal drugs.

What have you to say to those who think that some youths consume illegal drugs because they are idle?

The State has the responsibility, both to set up a judicial and institutional mechanism that can truly dissuade defaulters and to provide conditions for the social insertion of youths at the end of their training. In this regard, in addition to Programs to be implemented by structures under the Ministry of Employment and Vocational Training and the Ministry of Youth Affairs, Government’s draft strategy for the fight against the cultivation, trafficking and consumption of cannabis and other psychoactive substances, has alternative activities to the cultivation of cannabis.

These have to do with encouraging MINADER and MINEPIA to develop programs targeting youths by promoting the cultivation of alternative crops that are of a high marketing value and have a short production cycle as well as various forms of support in the areas of livestock farming and fishing.

In this perspective, the Support program to Young Farmers, the Program for the Improvement of the Competitiveness of Family Agropastoral Farms (ACEFA), the Support Program for the Renovation and Development of Vocational Training in the livestock, agricultural and fisheries sectors, accompanied by installation support and the Livestock Development Project, are instruments and facilities that Public Authorities have made available to the youth as a way of reducing idleness among youth. What is left for them to do is to meet the promoters of these programs in order to benefit from this support.
​​Is it really possible to effectively fight against the cultivation, marketing and consumption of drugs when we know that this is the means of livelihood of some citizens and when we also know that there is a lot of complicity in this area?

Inasmuch as promoting the alternative activities that I was referring to earlier will enable us to usefully occupy our young people, they will also enable those who derive income from the cultivation or trafficking of cannabis and other narcotics to find in these alternative programs sources of lawful income, especially as in agriculture, to take just this example, it was established that potatoes, okra, beans, pepper, onion and watermelon, are specimens with high market value as much as cannabis, which have production cycles as short as it, and can for some of them, grow on poor soils such as cannabis.

Of course, there is a nebula surrounding the denunciations of cannabis cultivation and the complicit silence in this activity, but we are still hoping to overcome it, for in addition to the incentives that encourage migration to the lawful activities referred to above, the Government is considering the possibility of offering bonuses for denunciation and capture of all those involved in the incapacitation of any person engaged in the cultivation, trafficking and use of cannabis and other narcotics.

We hope to tackle the root problem by reducing the supply of cannabis, whose constituents, five hundred (500) in total, are at the base of the manufacture of other drugs. Of course, at the same time, the Government is finalizing a reflection aimed at tightening the legislation on the repression of the cultivation, trafficking and consumption of narcotics, as well as the methods of destroying the seized drugs.

What do you expect from this campaign?

That the entire national community become aware of the economic cost of trafficking cannabis and other narcotics, and especially its social, health and safety consequences that can shake the foundation of our societal order and our nation.

What message are you addressing to the youth who constitute the main target of the campaign?

It is important that the young people who are preparing to celebrate the 52nd edition of the Youth Day on February 11, revolt against the corruption of their mentality through the consumption of narcotics. This is because, they are the main victims and by so doing they are compromising their future. On behalf of the Head of Government, I therefore invite them not only to stop the traffic and consumption of narcotics, but also to report to their parents or their supervisors, any of their comrades and friends found trafficking or consuming these substances which destroy their health.

The vigilance of parents with regard to their offspring is also strongly encouraged, so that they closely monitor their companions, and quickly identify suspicious behaviors, allowing them to take appropriate measures to guard their children against its adverse effects.
Forwarded from Cameroon Tribune
Cameroon Tribune, le Quoditien national bilingue depuis 41 ans.
@CameroonTribune, la ChaĂźne nationale bilingue.
https://telegram.me/CameroonTribune
​​Lionnes indomptables: la reprise se fait attendre

Priscille G. Moadougou

Depuis la CAN 2016, l’équipe nationale de football fĂ©minin n’a jouĂ© aucun match alors que le staff a Ă©tĂ© remaniĂ©.

Depuis la finale de la CAN fĂ©minine en dĂ©cembre 2016, perdue face au Nigeria (0-1), les Lionnes indomptables n’ont plus dĂ©fendu les couleurs nationales. L’annĂ©e 2017 Ă©tait une annĂ©e blanche et sĂšche dans le calendrier de la ConfĂ©dĂ©ration africaine de football (CAF), pour ce qui est de cette catĂ©gorie. Toutefois, certaines sĂ©lections nationales ont mis Ă  profit ces moments pour disputer des matches amicaux comme le Nigeria, le Ghana ou encore l’Afrique du Sud. Ce qui n’est pas le cas des Lionnes indomptables. Du moins, jusqu’à ce jour.

Pourtant, en 2017, l’encadrement technique a changĂ©. Le 2 juin 2017, Joseph Ndoko a succĂ©dĂ© Ă  Enow Ngachu, promu directeur gĂ©nĂ©ral de l’AcadĂ©mie nationale du football. Il est d’ailleurs Ă  sa premiĂšre expĂ©rience dans le management d’une Ă©quipe fĂ©minine. Prendre la place d’un coach qui a mis plus d’une dizaine d’annĂ©es dans le groupe ne sera pas aisĂ©. L’organisation des regroupements et de quelques matches amicaux aurait certainement Ă©tĂ© bĂ©nĂ©fique pour permettre au nouveau boss des Lionnes indomptables de prendre ses marques dans cet environnement qu’il dĂ©couvre. D’autant qu’il y a un dĂ©fi de taille Ă  l’horizon.

Du 17 novembre au 1er dĂ©cembre 2018, le Ghana va abriter la 11e CAN. Les Lionnes indomptables n’entreront en scĂšne qu’au dernier tour Ă©liminatoire finalement prĂ©vu en juin prochain, au lieu d’avril. Quelle Ă©quipe pourra permettre au Cameroun d’obtenir non seulement son ticket pour la phase finale, mais surtout, gagner ce trophĂ©e derriĂšre lequel les Camerounaises courent depuis tant d’annĂ©es ? On sera fixĂ© Ă  la publication de la liste. Fin 2016, parmi les 21 joueuses retenues pour la CAN, certaines jouaient manifestement leur dernier grand tournoi.

Au regard de la rĂ©gularitĂ© de Joseph Ndoko aux regroupements des U20 et U17, il y a de fortes chances que certaines d’entre elles rejoignent la sĂ©lection A. Sans compter la lĂ©gion Ă©trangĂšre avec les joueuses comme Gabrielle Aboudi Onguene, qui a terminĂ© 2e au Aiteo Caf Awards, Nchout Njoya Ajara, GaĂ«lle Engamanouit, RaĂŻssa Feudjio, etc.

Pour se donner les chances de gagner la CAN FĂ©minine 2018, les Lionnes indomptables devraient donner non seulement un coup d’accĂ©lĂ©rateur Ă  leur prĂ©paration, mais aussi se donner les moyens de bĂątir une Ă©quipe tout aussi conquĂ©rante que celle de 2016.
​​ENS de Bertoua: la ruĂ©e des candidats

Pierre CHEMETE

PrĂšs de 700 dossiers sont enregistrĂ©s Ă  la dĂ©lĂ©gation rĂ©gionale des Enseignements secondaires de l’Est, alors que la date limite de dĂ©pĂŽt est fixĂ©e Ă  jeudi prochain.

Le concours d’entrĂ©e Ă  la toute nouvelle Ecole normale supĂ©rieure (ENS) de Bertoua, créée par dĂ©cret prĂ©sidentiel le 8 janvier dernier, fait courir. Beaucoup de prĂ©tendants se bousculent au portillon de la dĂ©lĂ©gation rĂ©gionale des Enseignements secondaires de l’Est oĂč les dossiers sont reçus et enregistrĂ©s Ă  Bertoua. Hier, peu avant 10h, au moment du passage de l’équipe de CT, ces services dĂ©concentrĂ©s grouillaient d’une foule immense de candidats. Objectif, dĂ©poser le dossier avant la date butoir du 25 janvier 2018, donc dans deux jours. 673 dossiers Ă©taient dĂ©jĂ  enregistrĂ©s selon le personnel en charge du traitement des dossiers. Le premier cycle se taille la part du lion avec 553 candidats inscrits et 120 dossiers enregistrĂ©s pour le second cycle.

Dans l’un des bureaux de la carte scolaire, affectĂ© Ă  la rĂ©ception des dossiers, trois cadres sont Ă  l’Ɠuvre, pour faciliter la tĂąche aux impĂ©trants. Point de repos pour eux. Et la pression est palpable. Pour y faire face, l’un des agents donne des consignes: « Nous servons tout le monde. Mais avant d’entrer, s’il vous plaĂźt, pour nous faciliter la tĂąche, prenez la peine d’arranger vos dossiers selon le communiquĂ© qui est affichĂ© Ă  la dĂ©lĂ©gation. On ne souhaite plus qu’un candidat vienne remplir les papiers dans notre bureau», conseille Antoinette Ndongo, cadre au service de la carte scolaire, chargĂ©e d’enregistrer les candidats. « Nous travaillons jusqu’à 17h tous les jours ouvrables et samedi dernier, nous Ă©tions lĂ  jusqu’à 12h», affirme un autre agent.

Sabine MaĂŻ Repel est une Ă©tudiante fiĂšre d’avoir dĂ©posĂ© Ă  temps son dossier. Elle vient de Garoua. Mais cette candidate en chimie premier cycle a choisi le centre de Bertoua, pour l’examen. D’aprĂšs un arrĂȘtĂ© du ministre de l’Enseignement supĂ©rieur, 250 places sont Ă  prendre Ă  l’ENS de Bertoua. Soit 150 et 100 titres respectivement pour les premier et second cycles. Les dates de concours sont fixĂ©es les 30 et 31 janvier prochains. Les centres d’examen sont fixĂ©s dans les dix chefs-lieux de rĂ©gion du pays.

Quant aux sites devant servir de campus Ă  l’ENS de Bertoua, deux dortoirs sont disponibles au lycĂ©e scientifique, oĂč des amĂ©nagements sont en cours, comme nous le confirme Albert Michel Mbondo, le proviseur de l’établissement. Ce site va offrir 12 Ă  13 salles de cours. S’agissant des bureaux administratifs, ils seront logĂ©s dans l’ancienne sous-direction des examens et concours, qui a pris un coup de neuf. La rentrĂ©e acadĂ©mique est prĂ©vue pour le mois de fĂ©vrier prochain.
​​Liberia: Weah aux commandes

Sainclair MEZING

L’ancienne lĂ©gende du football a Ă©tĂ© investie hier Ă  Monrovia dans ses nouvelles fonctions de prĂ©sident de la RĂ©publique.

Le Liberia a ouvert hier une nouvelle page de son histoire avec l’investiture de George Weah comme prĂ©sident de la RĂ©publique, au cours d’une cĂ©rĂ©monie organisĂ©e au stade Samuel Kanyon Doe de Monrovia. Ce lieu mythique oĂč l’ancien Ballon d’or a dĂ©posĂ© maillot et crampons en 2005 pour se lancer en politique et tenu son dernier meeting de campagne avant le deuxiĂšme tour de la prĂ©sidentielle du 26 dĂ©cembre dernier.

Cette cĂ©rĂ©monie aux allures de rencontre de football, a Ă©tĂ© vĂ©cue de bout en bout par des milliers de LibĂ©riens qui ont pris d’assaut cet antre depuis les premiĂšres heures de la matinĂ©e. Un important parterre de chefs d’Etat Ă©trangers dont Alpha Conde, prĂ©sident en exercice de l’Union africaine (UA), et de nombreuses personnalitĂ©s ont assistĂ© Ă  l’évĂ©nement. L’ancienne prĂ©sidente Ellen Johnson Sirleaf et son vice-prĂ©sident et candidat malheureux, Joseph Boakai, figuraient Ă©galement parmi les personnalitĂ©s prĂ©sentes Ă  la loge d’honneur.

La vedette du jour, vĂȘtue d’une tunique blanche et accompagnĂ©e de son Ă©pouse Clar et de ses enfants dont Timothy sous contrat avec le Paris Saint-Germain, fera son entrĂ©e dans une cuvette de Monrovia pavoisĂ©e aux couleurs nationales et Ă  son effigie, et chauffĂ©e Ă  blanc par les 35 000 personnes prĂ©sentes. George Weah qui va occuper un palais prĂ©sidentiel entiĂšrement rĂ©novĂ©, a promis d’ĂȘtre le prĂ©sident de tous les LibĂ©riens et de mettre en place une gouvernance publique basĂ©e sur la justice et en faveur des plus dĂ©favorisĂ©s.

A 51 ans, il devra s’attaquer Ă  une corruption rampante Ă©rigĂ©e en mode de gouvernance dans un pays qui peine toujours Ă  se remettre de deux longues guerres civiles. L’ancien sociĂ©taire du Tonnerre Kalara Club (TKC) de YaoundĂ© sera Ă©paulĂ© par Jewel Howard Taylor. Ex-Ă©pouse de l’ancien prĂ©sident Charles Taylor, elle est prĂ©sentĂ©e par ses concitoyens comme une femme de caractĂšre et d’influence.

DES ARTICLES QUE VOUS AIMERIEZ RELIRE SUR TELEGRAM MESSENGER...

«George Weah est un fils de la maison»

Quelques anecdotes racontées par ses coéquipiers

George Weah: souvenirs de Yaoundé

Présidentielle au Liberia: le second tour ce jour

Présidentielle au Libéria: la pression monte

Samuel Tchoupo: Monsieur coup-franc

Un attentat fait 14 morts Ă  Tunis

Election présidentielle au Burkina Faso: Kaboré président élu

Le procùs de Laurent Gbagbo s’ouvre enfin
​​External Relations: Swiss Delegate Concerts

#Politique
Eulalia AMABO

Nicoletta Mariolini held talks with External Relations Minister on January 22 with focus on the use of language and cultures in promoting unity.

The Swiss Federal Delegate for Plurilingualism, Nicoletta Mariolini, exchanged ideas and experiences with the Minister of External Relations, Lejeune Mbella Mbella on the importance of different languages in fostering the spirit of living together.

Her visit to Cameroon has the objective of holding discussions on good practices of multilingualism with different officials in the country.

Nicoletta Mariolini after the audience with the Minister said discussions centered mostly on sharing ideas on the underlying role played by multilingualism in a diversified society.

“It was an exchange concerning our experiences related to bilingualism and other topics. It was really a friendly exchange during which the Minister and I had enriching consultations on the advanced practices of multilingualism. We also shared our different experiences in other to learn from each other,”she stated.

While acknowledging the challenges of different languages and cultures, the Swiss Federal Delegate for Plurilingualism said the rather interesting aspect is the beauty of its diversified nature. Going by her, Cameroon and her country have a common goal of protecting national languages and according them the importance they deserve.

Having served as Swiss Federal Delegate for Plurilingualism since August 2013, Nicoletta Mariolini and the Minister talked on the different possible mechanisms which can be adopted and implemented within the framework of promoting the spirit of living together.
​​Promotion du bilinguisme: le Cameroun et la Suisse en phase

#Politique
Alexandra TCHUILEU N.

Pour sa visite de travail de cinq jours, la déléguée fédérale suisse au multilinguisme a été reçue en audience hier par Peter Mafany Musonge.

La premiÚre halte de la déléguée fédérale suisse au plurilinguisme en visite de travail au Cameroun a eu lieu à la Commission nationale pour la promotion du bilinguisme et du multiculturalisme (CNPBM). Peter Mafany Musonge, le président de ladite commission, a reçu en audience Nicoletta Mariolini, en séjour au Cameroun depuis dimanche dernier.

Si elle s’est documentĂ©e sur le Cameroun auprĂšs de l’ambassadeur du Cameroun en Suisse avant ce sĂ©jour, Nicoletta Mariolini reste toutefois prudente. Le Cameroun et la Suisse sont deux pays ayant au moins deux langues officielles en partage.

La dĂ©lĂ©guĂ©e fĂ©dĂ©rale suisse au plurilinguisme n’a pas d’avis arrĂȘtĂ© et compte sur les Ă©changes avec les diffĂ©rentes autoritĂ©s camerounaises pour se faire sa propre idĂ©e.

« Cet Ă©change d’expĂ©rience nous a permis d’identifier des points communs et des points diffĂ©rents. Du point de vue institutionnel, c’est clair qu’on est deux pays diffĂ©rents. Mais, du point de vue de l’unitĂ© dans la diversitĂ©, on a une analogie trĂšs importante », a-t-elle relevĂ©.

Le Cameroun a pour langues officielles l’anglais et le français. La Suisse, pour sa part, est francophone, germanophone, italophone et romanche. Ce plurilinguisme impose une approche de partage.

« On a Ă©voquĂ© la question de la responsabilitĂ© partagĂ©e qui demande un effort de la part de tous les niveaux institutionnels, ainsi que de la sociĂ©tĂ© civile. Nous avons Ă©galement mis l’accent sur la nĂ©cessitĂ© de rééquilibrer certaines diffĂ©rences avec des mesures qui sont permises par la dĂ©centralisation de certains services ou tĂąches de diffĂ©rents niveaux », a-t-elle ajoutĂ©.
​​« Il faut aller pas Ă  pas »

#Politique
MESSI BALA

Nicoletta Mariolini, Déléguée fédérale suisse au plurilinguisme.

Avant votre venue au Cameroun, que saviez-vous de ce pays au sujet du plurilinguisme?

En prĂ©parant mon dĂ©placement, j’ai travaillĂ© avec l’ambassade suisse de YaoundĂ©. J’ai aussi personnellement rencontrĂ© l’ambassadeur du Cameroun Ă  Berne, qui m’a expliquĂ© la situation du Cameroun. Donc, j’avais quelques points de repĂšres. Mais on ne peut pas dire qu’on connaĂźt un pays sans avoir approfondi les termes de l’étude et les questions particuliĂšres avec les autoritĂ©s locales, comme c’est le cas maintenant et dans les prochains jours.

Dans ce cas, qu’est-ce que l’expĂ©rience suisse peut apporter au Cameroun?

La Suisse se caractĂ©rise par trois langues officielles et une quatriĂšme langue nationale. C’est une situation qui nous demande de faire des efforts pour garantir les droits linguistiques Ă  tout le monde. Garantir Ă©galement une reprĂ©sentation Ă©quilibrĂ©e au sein de l’administration. Dans le cadre de cette visite, je pense qu’il est prĂ©maturĂ© de dire ce que la Suisse peut apporter. Il faut aller pas Ă  pas. C’est le tout premier pas que nous venons de poser. Dans trois ou quatre jours, nous saurons ce que nous pouvons partager en termes d’échange d’expĂ©rience.

En attendant, on imagine que vous avez des propositions pour renforcer le multiculturalisme et le pluralisme?

Pour ma part, chaque communautĂ© linguistique a besoin d’ĂȘtre reconnue et respectĂ©e. Je ne dirais pas que c’est la panacĂ©e, mais c’est un facteur indispensable. Si on prend la question Ă  l’échelle de la sociĂ©tĂ©, chaque individu a besoin de reconnaissance et de respectabilitĂ©. Et si on Ă©largit la rĂ©flexion, on est exactement dans la mĂȘme situation que cet individu qui a besoin d’ĂȘtre reconnu, respectĂ© et mĂȘme parfois protĂ©gĂ© pour ne prendre que le cas des minoritĂ©s.
​​Promotion du bilinguisme: Ă©valuation au ministĂšre du Travail

#Politique
Alexandra TCHUILEU N.

Hier, une équipe de la Commission nationale pour la promotion du bilinguisme et du multiculturalisme conduite par Ama Tutu Muna y a effectué une visite de travail.

Ça aura Ă©tĂ© un moment de sincĂ©ritĂ©. En toute franchise, on a parlĂ© de l’état du bilinguisme et du vivre ensemble au ministĂšre du Travail et de la SĂ©curitĂ© sociale (Mintss). Des lacunes Ă  combler, des pratiques Ă  revoir et des alternatives Ă  envisager.

Hier, une Ă©quipe de la Commission nationale pour la promotion du bilinguisme et du multiculturalisme (CNPBM) s’est rendue dans ce dĂ©partement ministĂ©riel pour apprĂ©cier l’application de la Constitution du Cameroun en ce qui concerne la pratique du bilinguisme. Cette Ă©quipe Ă©tait conduite par Ama Tutu Muna, membre de la Commission.

Le ministĂšre du Travail, c’est 530 personnels sur l’étendue du territoire, 169 dans les services centraux. Et le bilinguisme est un fait dans la pratique, Ă  en croire GrĂ©goire Owona, le Mintss. « La traduction et le traitement des documents officiels en français et en anglais, la diffusion de l’émission radiophonique et la rĂ©daction du magazine institutionnel obĂ©issent aux exigences du bilinguisme », va-t-il relever. Ici, on a touchĂ© au vif du sujet.

L’accueil, la traduction et le service informatique, notamment. Les responsables de ces services, en contact permanent avec les usagers, ont expliquĂ© leurs mĂ©thodes et leurs rĂ©ponses concrĂštes face Ă  des usagers d’expression diffĂ©rente. Une fois encore, ils ont admis pour la plupart la difficultĂ© Ă  s’entretenir avec des usagers d’expression diffĂ©rente.

Les Ă©changes entre l’équipe de la Commission et les cadres du Mintss ont permis d’identifier au moins trois besoins pour ĂȘtre Ă  la page. A la traduction qui ne compte que trois personnels, il faut renforcer les effectifs. Pour l’ensemble des directions, s’est exprimĂ© le besoin d’ĂȘtre recyclĂ© pour l’apprentissage des deux langues.

« Il faut crĂ©er une vĂ©ritable prise de conscience chez les personnels, mĂȘme pas les cadres, parce que les problĂšmes les moins visibles commencent Ă  ce niveau », a conseillĂ© le chef de mission, Ama Tutu Muna.
Forwarded from Cameroon Tribune
​​À compter du 1er fĂ©vrier 2018, vous pourrez donner votre opinion en rĂ©agissant librement dans le Groupe Telegram Messenger de votre Quotitien National Bilingue : Cameroon Tribune Chat (CT-Chat).

Le principal thÚme journalier en débat portera sur la Une de votre journal.

Le lien du Groupe sera communiqué en temps opportun.


Cameroun Tribune, Le Quotidien National Bilingue.
​​Douala: Faustin-Archange Touadera en escale

#Politique
Armand ESSOGO

Le prĂ©sident centrafricain en route pour l’Europe a passĂ© quelques heures dans la capitale Ă©conomique hier.

Chaleureuses retrouvailles hier Ă  l’aĂ©roport international de Douala entre le prĂ©sident centrafricain, Faustin-Archange Touadera, et les autoritĂ©s camerounaises.

En provenance de Bangui Ă  bord d’un vol spĂ©cial, le chef de l’Etat centrafricain a Ă©tĂ© accueilli Ă  sa descente d’avion par le gouverneur de la rĂ©gion du Littoral, Samuel DieudonnĂ© Ivaha Diboua. Faustin-Archange Touadera, en route pour un sĂ©jour en Europe, a fait escale Ă  Douala.

Comme d’habitude, il a eu droit Ă  la chaleur de l’hospitalitĂ© camerounaise. Pour lui souhaiter la bienvenue Ă  Douala, le gouverneur de la rĂ©gion du Littoral Ă©tait entourĂ© des membres de son Ă©tat-major, du prĂ©fet du Wouri ainsi que des responsables de l’antenne protocolaire et consulaire du ministĂšre des Relations extĂ©rieures Ă  Douala.

La communautĂ© centrafricaine, avec Ă  sa tĂȘte, l’ambassadeur de RCA au Cameroun, Martial Beti Marace, s’est Ă©galement mobilisĂ©e pour saluer le passage de son leader dans la capitale Ă©conomique.

AprĂšs de brefs Ă©changes au salon VIP de l’aĂ©roport, le gouverneur a conduit l’illustre hĂŽte Ă  l’HĂŽtel Sawa. Le prĂ©sident centrafricain a finalement quittĂ© la ville hier soir Ă  bord d’un vol Air France.
​​Inscriptions sur les listes Ă©lectorales: l’Est met les bouchĂ©es doubles

#Politique
Louise KOUNOU (CAMNEWS)

La dĂ©lĂ©gation rĂ©gionale d’ELECAM a mis en place diverses stratĂ©gies pour augmenter le nombre d’électeurs inscrits.

Deux membres du Conseil Ă©lectoral, Pierre Roger Efandene et DieudonnĂ© Belle Amougou sont arrivĂ©s Ă  Bertoua le 15 janvier dernier pour Ă©valuer les inscriptions sur les listes Ă©lectorales dans la rĂ©gion de l’Est.

Ils se concerteront Ă©galement avec tous les acteurs du processus Ă©lectoral durant les deux prochaines semaines. Ils se rendront ainsi dans les 33 antennes communales pour rencontrer les membres des commissions mixtes locales, les responsables des partis politiques, les autoritĂ©s administratives qui accompagnent ELECAM sur le terrain, afin de s’assurer de ce que tout ira pour le mieux pour les prochaines Ă©chĂ©ances Ă©lectorales.

315 870 Ă©lecteurs sont dĂ©jĂ  inscrits sur les listes Ă©lectorales dans la rĂ©gion de l’Est. Mais 15 000 cartes d’électeurs attendent encore leurs propriĂ©taires Ă  la dĂ©lĂ©gation rĂ©gionale d’Elecam de l’Est.

Comme le prévoit le Code électoral, les inscriptions sur les listes ont été suspendues du 31 août au 31 décembre dernier. Ces derniÚres ont donc repris le 1er janvier 2018.

Les responsables de la dĂ©lĂ©gation rĂ©gionale Elecam de l’Est ont donc mis sur pied des stratĂ©gies visant Ă  booster les inscriptions sur les listes Ă©lectorales.

«Nous avons opté pour le porte-à-porte dans les grandes agglomérations. Dans les zones reculées, nous avons choisi de sensibiliser les jours de grands marchés et les dimanches aprÚs le culte religieux.

Nous envoyons Ă©galement des messages Ă©lectroniques pour arriver Ă  atteindre le maximum d’électeurs » dĂ©clare Nazaire Beika, dĂ©lĂ©guĂ© rĂ©gional Elecam de l’Est.

Ce sont ces mĂ©thodes, selon ce dernier, qui ont permis d’atteindre les chiffres citĂ©s plus haut. Pour les populations particuliĂšres comme les Bororo qui vivent derriĂšre leur pĂąturage et certains Baka qui sont essentiellement en forĂȘt, d’autres dispositions ont Ă©tĂ© prises.

« Nous avons Ă©tabli un programme spĂ©cial de sensibilisation. Nous contactons leurs leaders avec qui nous prenons rendez-vous pour les inscrire surplace. Le processus est le mĂȘme pour la distribution des cartes » poursuit Nazaire Beika. Il exhorte d’ailleurs les retardataires Ă  retirer leurs cartes d’électeurs.
​​Inscriptions sur les listes Ă©lectorales: l’Est met les bouchĂ©es doubles

#Politique
Louise KOUNOU (CAMNEWS)

La dĂ©lĂ©gation rĂ©gionale d’ELECAM a mis en place diverses stratĂ©gies pour augmenter le nombre d’électeurs inscrits.

Deux membres du Conseil Ă©lectoral, Pierre Roger Efandene et DieudonnĂ© Belle Amougou sont arrivĂ©s Ă  Bertoua le 15 janvier dernier pour Ă©valuer les inscriptions sur les listes Ă©lectorales dans la rĂ©gion de l’Est.

Ils se concerteront Ă©galement avec tous les acteurs du processus Ă©lectoral durant les deux prochaines semaines. Ils se rendront ainsi dans les 33 antennes communales pour rencontrer les membres des commissions mixtes locales, les responsables des partis politiques, les autoritĂ©s administratives qui accompagnent ELECAM sur le terrain, afin de s’assurer de ce que tout ira pour le mieux pour les prochaines Ă©chĂ©ances Ă©lectorales.

315 870 Ă©lecteurs sont dĂ©jĂ  inscrits sur les listes Ă©lectorales dans la rĂ©gion de l’Est. Mais 15 000 cartes d’électeurs attendent encore leurs propriĂ©taires Ă  la dĂ©lĂ©gation rĂ©gionale d’Elecam de l’Est.

Comme le prévoit le Code électoral, les inscriptions sur les listes ont été suspendues du 31 août au 31 décembre dernier. Ces derniÚres ont donc repris le 1er janvier 2018.

Les responsables de la dĂ©lĂ©gation rĂ©gionale Elecam de l’Est ont donc mis sur pied des stratĂ©gies visant Ă  booster les inscriptions sur les listes Ă©lectorales.

«Nous avons opté pour le porte-à-porte dans les grandes agglomérations. Dans les zones reculées, nous avons choisi de sensibiliser les jours de grands marchés et les dimanches aprÚs le culte religieux.

Nous envoyons Ă©galement des messages Ă©lectroniques pour arriver Ă  atteindre le maximum d’électeurs » dĂ©clare Nazaire Beika, dĂ©lĂ©guĂ© rĂ©gional Elecam de l’Est.

Ce sont ces mĂ©thodes, selon ce dernier, qui ont permis d’atteindre les chiffres citĂ©s plus haut. Pour les populations particuliĂšres comme les Bororo qui vivent derriĂšre leur pĂąturage et certains Baka qui sont essentiellement en forĂȘt, d’autres dispositions ont Ă©tĂ© prises.

« Nous avons Ă©tabli un programme spĂ©cial de sensibilisation. Nous contactons leurs leaders avec qui nous prenons rendez-vous pour les inscrire surplace. Le processus est le mĂȘme pour la distribution des cartes » poursuit Nazaire Beika. Il exhorte d’ailleurs les retardataires Ă  retirer leurs cartes d’électeurs.
​​ExtrĂȘme-Nord: le Conseil Ă©lectoral Ă©value les opĂ©rations

#Politique
Joël MAMAN

Amadou Ali et Nsangou Issofa membre de l’instance sillonnent les dĂ©partements pour rencontrer les diffĂ©rents acteurs impliquĂ©s dans le processus de rĂ©vision des listes Ă©lectorales.

S’assurer que tout se passe bien. VĂ©rifier que les inscriptions sur les listes Ă©lectorales se dĂ©roulent normalement. Rencontrer et encourager tous les acteurs impliquĂ©s dans le processus Ă©lectoral au Cameroun.

Ainsi se rĂ©sume l’objet de la descente sur le terrain des membres du conseil Ă©lectoral d’Elecam mercredi dernier Ă  Maroua, chef-lieu de la rĂ©gion de l’ExtrĂȘme-Nord.

La salle des actes de la commune de Maroua 1er qui a accueilli les travaux Ă©tait pleine Ă  craquer car l’annĂ©e Ă©lectorale commence Ă  aiguiser les appĂ©tits.

« Tout le monde veut savoir et comprendre comment ça va fonctionner. Organiser quatre Ă  cinq Ă©lections en un an, c’est un challenge et nous voulons que tout se passe bien, c’est pourquoi nous nous impliquons tous », fait remarquer Hamidou Ahmadou, le maire de Maroua 1er l’hĂŽte des lieux.

Pour le chef de mission de la dĂ©lĂ©gation d’Elecam « c’est une bonne chose de voir l’implication des uns et des autres, car Elecam ne doit pas travailler seul. Nous sommes lĂ  pour rĂ©guler les Ă©lections pour que tout se passe bien dans la transparence et l’acceptation des uns et des autres », a indiquĂ© le Dr Adamou Ali, accompagnĂ© pour la circonstance de son collĂšgue Nsangou Issofa.

Et de poursuivre en disant que « c’est l’occasion pour nous de rencontrer tous nos partenaires Ă  savoir l’administration, la sociĂ©tĂ© civile, les partis politiques, les forces de maintien de l’ordre et les leaders religieux pour discuter ensemble ».

AprĂšs Maroua, la dĂ©lĂ©gation d’Elections Cameroon a poursuivi sa tournĂ©e dans les autres dĂ©partements de la rĂ©gion de l’ExtrĂȘme-Nord.
​​Partis politiques: des alliances Ă  l’épreuve

Jean Francis BELIBI

L’heure est visiblement aux rapprochements ou Ă  l’évaluation des alliances existantes, qui ont parfois du mal Ă  rĂ©sister aux intĂ©rĂȘts personnels de certains acteurs.

sera une importante annĂ©e Ă©lectorale. Dixit le prĂ©sident de le RĂ©publique. Paul Biya s’adressait ainsi Ă  ses compatriotes dans son message de fin d’annĂ©e 2017, confirmant ainsi les attentes des uns et des autres par rapport au calendrier Ă©lectoral. Si aujourd’hui il n’est pas encore possible de dire avec certitude les scrutins qui seront organisĂ©s dans notre pays, force est nĂ©anmoins de constater que les formations de l’espace politique national sont en mouvement en prĂ©vision de ces Ă©chĂ©ances annoncĂ©es.

Une ferveur qui n’a peut-ĂȘtre pas attendu l’annonce du chef de l’Etat du 31 dĂ©cembre dernier. C’est ainsi que sont nĂ©es, ci et lĂ , diverses tentatives de rapprochement entre formations politiques, entre candidats dĂ©clarĂ©s Ă  telle ou telle autre Ă©lection. De nombreuses alliances ont vu le jour depuis de nombreux mois. On entend ainsi parler du Pacte rĂ©publicain, regroupant un certain nombre de partis politiques, dont les plus en vue ont pour nom, l’Union dĂ©mocratique du Cameroun (UDC), l’Alliance des forces progressistes (AFP), l’Union pour la fraternitĂ© et la prospĂ©ritĂ© (UFP)


A cĂŽtĂ© de celui-ci, et plus prĂšs chronologiquement de nous, l’on a vu Ă©merger « la plateforme pour une nouvelle RĂ©publique » dont l’ambition est de porter la candidature d’un postulant Ă  la prochaine Ă©lection prĂ©sidentielle. Sa composition, un ensemble hĂ©tĂ©roclite de partis politiques, certains plus connus que les autres : on y retrouve une fois de plus l’Alliance des forces progressistes (AFP), le Parti socialiste dĂ©mocratique uni (PSDU), le Parti national des patriotes camerounais (PNPC), ou encore le Front populaire pour le dĂ©veloppement (FPD), voire le Bloc pour la reconstruction et l’indĂ©pendance Ă©conomique du Cameroun (BRIC).

AnnoncĂ©s partant dans cette coalition, certains partis politiques ne se sont pas reconnus dans l’engagement de leurs responsables au sein de cette structure. C’est le cas de l’Union des populations du Cameroun (UPC), dont l’un des vice-prĂ©sidents du ComitĂ© directeur a pris part aux travaux de ce regroupement, ou encore de l’UFP qui vient de voir son prĂ©sident national s’opposer Ă  l’utilisation du sigle de sa formation politique au sein de ce mouvement par l’un de ses membres.

Rien de nouveau, serait-on tentĂ© de dire, lorsque l’on se rappelle qu’en vue de la prĂ©sidentielle de 2004, l’on avait dĂ©jĂ  assistĂ© Ă  une tentative de regroupement de partis comme le Social Democratic Front (SDF) et l’Union dĂ©mocratique du Cameroun (UDC), qui avaient d’ailleurs signĂ© une dĂ©claration commune qui n’avait durĂ© que le temps pour leurs leaders de constater que leurs intĂ©rĂȘts n’étaient pas les mĂȘmes.

A cĂŽtĂ© de ces alliances qui se forment, et dont la finalitĂ© avouĂ©e aujourd’hui est la prochaine Ă©lection prĂ©sidentielle, des contacts se sont nouĂ©s entre certains formations politiques ou hommes politiques ayant dĂ©jĂ  annoncĂ© leur intention d’ĂȘtre candidat. On annonce ainsi dans les prochains jours une rencontre entre responsables du Social Democratic Front (SDF) et le Mouvement pour la renaissance du Cameroun (MRC). Pourtant les alliances politiques ne sont pas nouvelles dans le champ politique camerounais. Les plus en vue, et qui ont connu une certaine longĂ©vitĂ©, ont sans doute Ă©tĂ© conclues par le parti au pouvoir.

Des plateformes de gouvernement ont ainsi Ă©tĂ© signĂ©es en 1997 entre le Rassemblement dĂ©mocratique du peuple camerounais (RDPC) et l’Union nationale pour la dĂ©mocratie et le progrĂšs (UNDP), et entre le RDPC et l’Union des populations du Cameroun (UPC), mĂȘme si dans le camp de certains de ces alliĂ©s, des voix se sont souvent Ă©levĂ©es pour une rĂ©vision de ces accords. On pourrait Ă©galement signaler l’alliance entre le RDPC et des formations comme le Front pour le Salut national du Cameroun (FSNC) et l’Alliance nationale pour la dĂ©mocratie et le progrĂšs (ANDP).