Forwarded from سازمان چاپ طهرانی
💢 آخرین پروژه سال ۹۶
📚 “پخت و پز جادویی با هری پاتر” نشر سیفتال
📜 کاغذ ۷۰ گرمی
🔹 شمارگان ۵۰۰ جلد، #شرینک تکی
📇چاپ دیجیتال و صحافی توسط سازمان چاپ طهرانی
✅ https://t.me/tehraniprint
📚 “پخت و پز جادویی با هری پاتر” نشر سیفتال
📜 کاغذ ۷۰ گرمی
🔹 شمارگان ۵۰۰ جلد، #شرینک تکی
📇چاپ دیجیتال و صحافی توسط سازمان چاپ طهرانی
✅ https://t.me/tehraniprint
نشر سیفتال منتشر کرد.
پختوپز جادویی با هری پاتر: ۲۰۰ دستور پخت برای جادوگرها و غیر جادوگرها.
ترجمه و تألیف: فدرا اسدخانی
قطع وزیری. ۳۳۶ صفحه. ۳۵ هزارتومان.
@CiphtalPublishing
پختوپز جادویی با هری پاتر: ۲۰۰ دستور پخت برای جادوگرها و غیر جادوگرها.
ترجمه و تألیف: فدرا اسدخانی
قطع وزیری. ۳۳۶ صفحه. ۳۵ هزارتومان.
@CiphtalPublishing
کانال نشر سیفتال pinned «تماس مستقیم با نشر سیفتال. سفارشات @CiphtalPublishingDirect»
Forwarded from اتچ بات
«پختوپز جادویی با هری پاتر»
ترجمه و تألیف: فدرا اسدخانی
نشر سیفتال
—------------------------------------
پیش‌گفتار
این کتاب به خوانندگان خود توانایی‌هایی هدیه می‌دهد. راستش ممکن است که یک «مشنگ» چوبی را بچرخاند و طلسمی را زیر لب زمزمه کند، ولی تنها چیزی که اتفاق می‌افتد این است که مادرش فریاد خواهد زد : اگر مواظب آن ترکه نباشی حتماً چشم خواهر یا برادرت را در می‌آوری. اما نمی‌توانی او را ناپدید کنی!
مشنگ عزیز اینجا شاخه‌ی دیگری از جادو به روی شما باز‌شده: Curye یا پختوپز باستانی که بعدها به نام آشپزی شناخته شد و شامل کمی معجون‌سازی همراه با تغییر شکل، کمی گیاه‌داروشناسی و فال‌بینی بوده.
بر اساس اصول پنج‌گانه‌ی قانون گامپ درباره‌ی تغییر شکل (پیام آوران مرگ‌ـ بخش 15) خوراکی‌‌های خوب را نمی‌توان از «هیچ» به وجود آورد. اما با استفاده از این کتاب می‌شود آنها را درست کرد. شما از لابه‌لای برگه‌های این کتاب روش درست‌کردن خوراک‌‌های لذیذ، معجون‌های دل‌پسند، خوردنی‌های افسانه‌ای، هله‌هوله‌های خوش‌مزه، و توانایی تبدیل مواد معمولی به شاه‌کارهایی شگفت‌انگیز را پیدا خواهید کرد.
شمایی که اهل انگلستان نیستید، شاید خوراک‌‌ها و خوردنی‌هایی را که در کتاب‌های هری پاتر به آنها اشاره‌شده نشناسید؛ این کتاب راهنمای شما خواهد بود. در اینجا چیزی بیش از چند روش تهیه و دستور پخت به‌دست می‌آورید؛ تاریخ طولانی و جذاب آنها را کشف خواهید کرد. دانش درباره‌ی خوراک‌‌هایی که بخش مهمی از فرهنگ انگلستان و ایرلند هستند. هیجان داستان کشف و اختراع، و در نهایت خوردن آن خوراک‌‌ها. بعد از این هرگز به نان تابه‌ای مثل قبل نگاه نخواهید کرد.
گرچه ممکن است به‌اندازه‌ی هرمیون با هوش باشید اما در دنبال‌کردن کورکورانه‌ی دستور پخت از روی هر کتابی هیچ ضمانتی برای موفقیت وجود ندارد. بعضی وقت‌ها بهترین دستور پخت را در اختیار ندارید و گاهی ممکن است روش‌ها را اشتباه انجام دهید.
اما آیا آرزو ندارید یک شاه‌زاده‌‌ی دورگه روی شانه‌ی شما نشسته باشد و بگوید: «راه بهتری برای ترکیب این معجون دارم؟» خب، دستور پخت‌هایی که در این کتاب جمع‌آوری شده‌اند از بهترین نمونه‌ها هستند، آنها در واقعیت بارها آزمایش شدند تا بالاخره خوش‌مزه‌‌ترین و آسان‌ترین دستور پخت‌های ممکن برای قرارگرفتن در این کتاب انتخاب شدند.
داینا باکولز
@CiphtalPublishing
ترجمه و تألیف: فدرا اسدخانی
نشر سیفتال
—------------------------------------
پیش‌گفتار
این کتاب به خوانندگان خود توانایی‌هایی هدیه می‌دهد. راستش ممکن است که یک «مشنگ» چوبی را بچرخاند و طلسمی را زیر لب زمزمه کند، ولی تنها چیزی که اتفاق می‌افتد این است که مادرش فریاد خواهد زد : اگر مواظب آن ترکه نباشی حتماً چشم خواهر یا برادرت را در می‌آوری. اما نمی‌توانی او را ناپدید کنی!
مشنگ عزیز اینجا شاخه‌ی دیگری از جادو به روی شما باز‌شده: Curye یا پختوپز باستانی که بعدها به نام آشپزی شناخته شد و شامل کمی معجون‌سازی همراه با تغییر شکل، کمی گیاه‌داروشناسی و فال‌بینی بوده.
بر اساس اصول پنج‌گانه‌ی قانون گامپ درباره‌ی تغییر شکل (پیام آوران مرگ‌ـ بخش 15) خوراکی‌‌های خوب را نمی‌توان از «هیچ» به وجود آورد. اما با استفاده از این کتاب می‌شود آنها را درست کرد. شما از لابه‌لای برگه‌های این کتاب روش درست‌کردن خوراک‌‌های لذیذ، معجون‌های دل‌پسند، خوردنی‌های افسانه‌ای، هله‌هوله‌های خوش‌مزه، و توانایی تبدیل مواد معمولی به شاه‌کارهایی شگفت‌انگیز را پیدا خواهید کرد.
شمایی که اهل انگلستان نیستید، شاید خوراک‌‌ها و خوردنی‌هایی را که در کتاب‌های هری پاتر به آنها اشاره‌شده نشناسید؛ این کتاب راهنمای شما خواهد بود. در اینجا چیزی بیش از چند روش تهیه و دستور پخت به‌دست می‌آورید؛ تاریخ طولانی و جذاب آنها را کشف خواهید کرد. دانش درباره‌ی خوراک‌‌هایی که بخش مهمی از فرهنگ انگلستان و ایرلند هستند. هیجان داستان کشف و اختراع، و در نهایت خوردن آن خوراک‌‌ها. بعد از این هرگز به نان تابه‌ای مثل قبل نگاه نخواهید کرد.
گرچه ممکن است به‌اندازه‌ی هرمیون با هوش باشید اما در دنبال‌کردن کورکورانه‌ی دستور پخت از روی هر کتابی هیچ ضمانتی برای موفقیت وجود ندارد. بعضی وقت‌ها بهترین دستور پخت را در اختیار ندارید و گاهی ممکن است روش‌ها را اشتباه انجام دهید.
اما آیا آرزو ندارید یک شاه‌زاده‌‌ی دورگه روی شانه‌ی شما نشسته باشد و بگوید: «راه بهتری برای ترکیب این معجون دارم؟» خب، دستور پخت‌هایی که در این کتاب جمع‌آوری شده‌اند از بهترین نمونه‌ها هستند، آنها در واقعیت بارها آزمایش شدند تا بالاخره خوش‌مزه‌‌ترین و آسان‌ترین دستور پخت‌های ممکن برای قرارگرفتن در این کتاب انتخاب شدند.
داینا باکولز
@CiphtalPublishing
Telegram
attach 📎
Forwarded from اتچ بات
چوباکا نوروز را به شما شادباش می‌گوید!
***************************
ویتگنشتاین در پژوهش‌ها استدلال می‌کند به جای تمرکز بر این‌‌که آیا یک اظهار حقیقت دارد یا نه ـ‌آیا با جهان مطابقت دارد‌‌ـ باید به‌این نگاه کرد که از یک گفته چطور استفاده می‌شود. او برای نشاندادن این موضوع زبانی بسیار ساده با تنها دو یا سه واژه ابداع می‌کند که آن‌را نمی‌توان با نظریه‌ی تصویری توضیح داد. می‌توان وجود چنین زبانی را در کهکشانی بسیار بسیار دور نیز تصور کرد.
گفتار «آیا چویی می‌تواند حرف بزند؟ ویتگنشتاین و فلسفه‌ی زبان»
*************************
- جنگ ستارگان و فلسفه: باید از یاد ببری آنچه را یاد گرفته‌ای!
ترجمه‌ی نرگس حسن‌لی
نشر سیفتال
@CiphtalPublishing
***************************
ویتگنشتاین در پژوهش‌ها استدلال می‌کند به جای تمرکز بر این‌‌که آیا یک اظهار حقیقت دارد یا نه ـ‌آیا با جهان مطابقت دارد‌‌ـ باید به‌این نگاه کرد که از یک گفته چطور استفاده می‌شود. او برای نشاندادن این موضوع زبانی بسیار ساده با تنها دو یا سه واژه ابداع می‌کند که آن‌را نمی‌توان با نظریه‌ی تصویری توضیح داد. می‌توان وجود چنین زبانی را در کهکشانی بسیار بسیار دور نیز تصور کرد.
گفتار «آیا چویی می‌تواند حرف بزند؟ ویتگنشتاین و فلسفه‌ی زبان»
*************************
- جنگ ستارگان و فلسفه: باید از یاد ببری آنچه را یاد گرفته‌ای!
ترجمه‌ی نرگس حسن‌لی
نشر سیفتال
@CiphtalPublishing
Telegram
attach 📎
خواندن همان خواب‌دیدن است با چشمانی باز!
#کتاب_بخوانید #کتاب_خوب_بخوانید #از سیفتال_بخوانید
@CiphtalPublishing
#کتاب_بخوانید #کتاب_خوب_بخوانید #از سیفتال_بخوانید
@CiphtalPublishing
Forwarded from کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه
1- عنوان اصلی:
The Ultimate Harry Potter and Philosophy: Hogwarts for Muggles
2- مشخصات ناشر خارجی:
Originally published: August 13, 2010
Editors: William Irwin, Gregory Bassham
Publisher: Wiley
3- عنوان احتمالی اثر به زبان فارسی: سرآمد هری پاتر و فلسفه: هاگوارتز برای مشنگ‌ها
4- مترجم اثر: مریم آرین (آنوشا آرین)
5- ناشر: سیفتال
6- وضعیت ترجمه: در دست ویراست
7- خلاصه‌ای از اثر:
سخنی از نویسنده:
در سال 2004، واقعه‌ای به واقع بسیار مهم درمورد هری پاتر رخ داد که با این حال نیازی نبود تا والدین خوابالوی سراسر دنیا در نیمه شب، به همراه فرزندان عشق هری پاتر خود، در کتاب‌فروشی‌ها حضور داشته باشند. این واقعه نوشته‌ای جدید از خانوم رولینگ یا حتی نمایشی مخصوص از خانه او را نیز در بر نمی‌گرفت، و هیچگاه سرتیتر صفحه‌های اول روزنامه‌ها یا اخبار مربوط به برنامه‌های مخصوص تلویزیونی را نیز مزین نکرد. این واقعه انتشار شگفت‌انگیز یک کتاب غیرمنتظره بود: هری پاتر و فلسفه: اگر ارسطو مدیر هاگوارتز بود، که توسط فیلسوفان دیوید باگت و شاون کلین ویراست شده بود.
آنچه این واقعه را به رخدادی جالب‌توجه برای هری و طرفدارانش و جهان گسترده‌تری از خوانندگان تبدیل کرد این بود که، این کتاب گستردگی و عمق توجهی را نشان داد که این داستان ادامه‌دار نه تنها از سوی کودکان، نوجوانان، و جوانان خلاق، بلکه از سوی رتبه‌گذاری‌های حرفه‌ای در دنیای علم و آموزش کسب می‌کرد. جادوگران حکمت در کالج‌ها و دانشگاه‌های ما از داستان جالب‌توجه هری نکته‌برداری می‌کردند و و در آن ایده‌ها و درس‌های بزرگی برای زندگی می‌یافتند. در این سنجش چشمگیر از موضوعات مختلفی که در ماجراجویی‌های هری پاتر یافت می‌شوند و در کتابی پس از دیگری برای ما آشکار می‌شوند، شجاعت، دورنگی، دوستی، شوق، عدالت، عشق، و بلندپروازی به موضوعاتی چون خوبی، بدی، مرگ، و آزادی پیوستند.
هنگامی که اولین بار از من خواسته شد تا درمورد داستان‌های هری پاتر مطلبی بنویسم به سرعت شروع کردم درمورد یکی از ویژگی‌های اصلی هری پاتر یعنی شجاعتش، مقاله‌ای نوشتم و بعد از آن قادر نبودم دست از نوشتن بردارم. در زمانی کوتاه، کتابی کامل نوشته بودم که به بررسی دیدگاه‌های فلسفی موجود در این داستان‌های فوق‌العاده می‌پرداخت؛ داستان‌هایی که برخلاف زمان ما نسل‌های مختلف را به هم پیوند می‌داد.
کتابی که خواهید خواند «سرآمد هری پاتر و فلسفه: هاگوارتز برای مشنگ‌ها»، گزارشی متمایز و تازه درمورد ایده‌های بزرگ موجود در کتاب است. تمامی نویسندگان فصل‌ها این شانس را داشتند تا در موضوعات انتخابی‌شان تفکر کنند و بعد از آنکه تمامی داستان‌های هری پاتر تکمیل شد نتیجه‌گیری‌های خود را یادداشت کنند و حتی رولینگ نیز بعدتر در یک نشست عمومی درمورد چیزهایی که هیچگاه در متن اصلی آورده نشدند صحبت کرد. فیلسوفان و دیگر متخصصین هری پاتر که در اینجا جمع شده‌اند، درمورد ایده‌های مهمی که در این کتاب‌ها آمده دیدگاه‌های جدیدی ارائه کردند که بعضی از آنها می‌توانند به کلی زندگی را تغییر دهند. خواندن این کتاب را می‌توان به پوشیدن یک حلقه کدگشای فلسفی تشبیه کرد. این کتاب جنبه‌های حیاتی از عمیق‌ترین داستانی را به شما نشان می‌دهد که در میان این رمان‌های معروف آرمیده است.
گرد و خاک فرونشسته و هوا تمیز شده است. جنگ بزرگ تمام شده، و شخصیت‌های نجات‌یافته کتاب پی زندگی خود رفته‌اند. زمان آن فرا رسیده تا نگاهی به برجسته‌ترین پدیده‌ی ادبی زمان خود بیاندازیم و ببینیم درمورد بعضی از مسائل اصولی که در زندگی مشاهده می‌کنیم، چه نظری دارد. همانگونه که این کتاب را خواهید خواند و به شخصه با مسائل مهم گلاویز می‌شوید، مجددا جادویی واقعی را احساس خواهید کرد که تا ابد داستان‌های جاویدان جی.کی.رولینگ را زنده نگاه خواهند داشت.
@preparing
The Ultimate Harry Potter and Philosophy: Hogwarts for Muggles
2- مشخصات ناشر خارجی:
Originally published: August 13, 2010
Editors: William Irwin, Gregory Bassham
Publisher: Wiley
3- عنوان احتمالی اثر به زبان فارسی: سرآمد هری پاتر و فلسفه: هاگوارتز برای مشنگ‌ها
4- مترجم اثر: مریم آرین (آنوشا آرین)
5- ناشر: سیفتال
6- وضعیت ترجمه: در دست ویراست
7- خلاصه‌ای از اثر:
سخنی از نویسنده:
در سال 2004، واقعه‌ای به واقع بسیار مهم درمورد هری پاتر رخ داد که با این حال نیازی نبود تا والدین خوابالوی سراسر دنیا در نیمه شب، به همراه فرزندان عشق هری پاتر خود، در کتاب‌فروشی‌ها حضور داشته باشند. این واقعه نوشته‌ای جدید از خانوم رولینگ یا حتی نمایشی مخصوص از خانه او را نیز در بر نمی‌گرفت، و هیچگاه سرتیتر صفحه‌های اول روزنامه‌ها یا اخبار مربوط به برنامه‌های مخصوص تلویزیونی را نیز مزین نکرد. این واقعه انتشار شگفت‌انگیز یک کتاب غیرمنتظره بود: هری پاتر و فلسفه: اگر ارسطو مدیر هاگوارتز بود، که توسط فیلسوفان دیوید باگت و شاون کلین ویراست شده بود.
آنچه این واقعه را به رخدادی جالب‌توجه برای هری و طرفدارانش و جهان گسترده‌تری از خوانندگان تبدیل کرد این بود که، این کتاب گستردگی و عمق توجهی را نشان داد که این داستان ادامه‌دار نه تنها از سوی کودکان، نوجوانان، و جوانان خلاق، بلکه از سوی رتبه‌گذاری‌های حرفه‌ای در دنیای علم و آموزش کسب می‌کرد. جادوگران حکمت در کالج‌ها و دانشگاه‌های ما از داستان جالب‌توجه هری نکته‌برداری می‌کردند و و در آن ایده‌ها و درس‌های بزرگی برای زندگی می‌یافتند. در این سنجش چشمگیر از موضوعات مختلفی که در ماجراجویی‌های هری پاتر یافت می‌شوند و در کتابی پس از دیگری برای ما آشکار می‌شوند، شجاعت، دورنگی، دوستی، شوق، عدالت، عشق، و بلندپروازی به موضوعاتی چون خوبی، بدی، مرگ، و آزادی پیوستند.
هنگامی که اولین بار از من خواسته شد تا درمورد داستان‌های هری پاتر مطلبی بنویسم به سرعت شروع کردم درمورد یکی از ویژگی‌های اصلی هری پاتر یعنی شجاعتش، مقاله‌ای نوشتم و بعد از آن قادر نبودم دست از نوشتن بردارم. در زمانی کوتاه، کتابی کامل نوشته بودم که به بررسی دیدگاه‌های فلسفی موجود در این داستان‌های فوق‌العاده می‌پرداخت؛ داستان‌هایی که برخلاف زمان ما نسل‌های مختلف را به هم پیوند می‌داد.
کتابی که خواهید خواند «سرآمد هری پاتر و فلسفه: هاگوارتز برای مشنگ‌ها»، گزارشی متمایز و تازه درمورد ایده‌های بزرگ موجود در کتاب است. تمامی نویسندگان فصل‌ها این شانس را داشتند تا در موضوعات انتخابی‌شان تفکر کنند و بعد از آنکه تمامی داستان‌های هری پاتر تکمیل شد نتیجه‌گیری‌های خود را یادداشت کنند و حتی رولینگ نیز بعدتر در یک نشست عمومی درمورد چیزهایی که هیچگاه در متن اصلی آورده نشدند صحبت کرد. فیلسوفان و دیگر متخصصین هری پاتر که در اینجا جمع شده‌اند، درمورد ایده‌های مهمی که در این کتاب‌ها آمده دیدگاه‌های جدیدی ارائه کردند که بعضی از آنها می‌توانند به کلی زندگی را تغییر دهند. خواندن این کتاب را می‌توان به پوشیدن یک حلقه کدگشای فلسفی تشبیه کرد. این کتاب جنبه‌های حیاتی از عمیق‌ترین داستانی را به شما نشان می‌دهد که در میان این رمان‌های معروف آرمیده است.
گرد و خاک فرونشسته و هوا تمیز شده است. جنگ بزرگ تمام شده، و شخصیت‌های نجات‌یافته کتاب پی زندگی خود رفته‌اند. زمان آن فرا رسیده تا نگاهی به برجسته‌ترین پدیده‌ی ادبی زمان خود بیاندازیم و ببینیم درمورد بعضی از مسائل اصولی که در زندگی مشاهده می‌کنیم، چه نظری دارد. همانگونه که این کتاب را خواهید خواند و به شخصه با مسائل مهم گلاویز می‌شوید، مجددا جادویی واقعی را احساس خواهید کرد که تا ابد داستان‌های جاویدان جی.کی.رولینگ را زنده نگاه خواهند داشت.
@preparing
Forwarded from کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه
The Ultimate Harry Potter and Philosophy: Hogwarts for Muggles
Forwarded from اتچ بات
«امر، امر شماست.» این گوهره‌ی پاسخ یک نوکر به اربابش است و برای سرور تاریکی امپراتوری کهکشانی یعنی دارث وِیدِر، بهترین جواب در برابر فرمانش. اما اگر فرمان از نظر اخلاقی مورد تردید باشد چه؟ فضیلت‌های خدمت ـ‌وفاداری، شرافت، انضباط، توانایی‌‌ـ ممکن است در رویارویی با اتهام فساد اخلاقی به سادگی کنار زده شوند. وقتی رییس می‌گوید بکش، آیا اطاعت تنها پاسخ مناسب است؟
#سرآمد_جنگ_ستارگان_و_فلسفه
گفتار: چکامه‌ی بوبا فِت
عاملیت مزدوری و اخلاق‌ناباوری در جنگ
نشر سیفتال
@CiphtalPublishing
#سرآمد_جنگ_ستارگان_و_فلسفه
گفتار: چکامه‌ی بوبا فِت
عاملیت مزدوری و اخلاق‌ناباوری در جنگ
نشر سیفتال
@CiphtalPublishing
Telegram
attach 📎
Forwarded from Fidibo
🔵 ۲۰ درصد تخفیفِ همه کتاب‌ها، برای اونایی که تخفیف‌های ویژه نوروزی رو از دست دادن!
🔴 با کد تخفیف bahar
📚https://goo.gl/NiACJG
🔴 با کد تخفیف bahar
📚https://goo.gl/NiACJG
Forwarded from کتاب‌های در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه
Big Ideas for Little Kids
عنوان احتمالی اثر: ایده های بزرگ برای بچه های کوچک: آموزش فلسفه با ادبیات کودکان
مترجم: آرمان شجاع
ناشر: سیفتال
وضعیت ترجمه: در دست ویراست
@preparing
عنوان احتمالی اثر: ایده های بزرگ برای بچه های کوچک: آموزش فلسفه با ادبیات کودکان
مترجم: آرمان شجاع
ناشر: سیفتال
وضعیت ترجمه: در دست ویراست
@preparing
Forwarded from اتچ بات
#اصل_بعیدبودن
—-------------------------------------------
در تابستان 1972، آنتونی هاپکینز هنرپیشه، برای ایفای نقش اصلی در فیلمی بر اساس رمان جرج فایفر به نام دختری از پتروفکا قراردادی امضا کرد و برای خرید نسخه‌ای از کتاب به لندن رفت. متأسفانه، هیچ‌کدام از کتابفروشی‌های بزرگ لندن آن کتاب را نداشتند. موقع بازگشت به خانه، در انتظار مترو در ایستگاه لستر اسکور، کتابی رهاشده در صندلی کناردستی دید؛ که چیزی نبود جز دختری از پتروفکا.
انگار که این به حدکافی هم‌رخدادی نبود. بعدها که هاپکینز نویسنده را دید، به وی درباره‌ی این رویداد عجیب گفت. فایفر با علاقه گفت که در نوامبر 1971 نسخه‌ای از کتاب را به دوستش امانت داده بود ـ نسخه‌ای یگانه که وی در آن یادداشت‌هایی برای تبدیل انگلیسی بریتانیایی به آمریکایی نوشته بود، تا در آمریکا چاپ شود، اما از بد حادثه دوستش کتاب را در بِیزواتر لندن گم کرد. با نگاهی سریع به یادداشت‌های درون کتاب، هاپکینز فهمید که این همان نسخه‌ای است که دوست فایفر گم کرده بود.
باید بپرسیم: شانس این رخداد چقدر است؟ یک در میلیون؟ یک در میلیارد؟ در هر صورت فرقی نمی‌کند و داستانی باورنکردنی است. توضیح آن را باید در نیروها و تأثیراتی جست که ما از آنها ناآگاهیم، و کتاب کذایی را در حلقه‌ای به دست هاپکینز رساند و سپس به فایفر برگرداند.
بیش‌تر ما هم‌رخدادی‌هایی از این دست را تجربه کرده‌ایم ـ البته شاید نه این چنین خارق‌العاده. چه بسا آنها بیش‌تر در مایه‌های فکرکردن به کسی درست پیش از تلفن‌زدن وی به شما باشند.
گاهی رویدادهایی پیش می‌آیند که چنان ناممکن، چنان نامنتظره، و چنان نامحتملند که انگار به ما گوشزد می‌کنند چیزی در این گیتی هست که آن را نمی‌فهمیم. آنها ما را به این فکر می‌اندازند که نکند قوانین آشنای طبیعت و علیّت، که از طریق آنها زندگی روزمره‌ی خودمان را پیش می‌بریم، گاه‌گداری در هم می‌شکنند. بی‌تردید آنها ما را به شک می‌اندازند که مگر می‌شود آنها را تنها بر حسب تلاقی اتفاقی رویدادها، بر حسب رسیدن تصادفی آدم‌ها و چیزها به هم توضیح داد؟ آنها کمابیش بیانگر آ‌نند که چیزی دارد تأثیری نادیدنی را اعمال می‌کند.
پاسخ همه‌ی این پرسش‌ها به چیزی بر می‌گردد که آن را اصل بعیدبودن می‌نامم؛ که بر این نکته تأکید دارد که رویدادهای فوق‌العاده بعید متداول هستند. این پیامد دسته‌ای از قوانین بنیادی‌تر است، که همگی دست در دست هم، به ناچار و به ناگزیر، منجر به رخ‌دادن چنین رویدادهای فوق‌العاده بعیدی می‌شوند. این قانون‌ها، این اصل، به ما می‌گویند که گیتی به راستی به گونه‌ای ساخته شده که این هم‌رخدادی‌ها اجتناب‌ناپذیر باشند: فوق‌العاده بعید باید رخ دهد؛ رویدادهای با احتمال بسیار ناچیز به وقوع خواهند پیوست. اصل بعیدبودن تناقض ظاهری بین نامحتمل‌بودن محض چنین رویدادهایی، و این فکت را که آنها به هر ترتیب به رخ‌دادن ادامه می‌دهند، حل و فصل می‌کند.
گفتار 1: راز
#اصل_ بعیدبودن #نیش_دانش #نشر_سیفتال
@CiphtalPublishing
—-------------------------------------------
در تابستان 1972، آنتونی هاپکینز هنرپیشه، برای ایفای نقش اصلی در فیلمی بر اساس رمان جرج فایفر به نام دختری از پتروفکا قراردادی امضا کرد و برای خرید نسخه‌ای از کتاب به لندن رفت. متأسفانه، هیچ‌کدام از کتابفروشی‌های بزرگ لندن آن کتاب را نداشتند. موقع بازگشت به خانه، در انتظار مترو در ایستگاه لستر اسکور، کتابی رهاشده در صندلی کناردستی دید؛ که چیزی نبود جز دختری از پتروفکا.
انگار که این به حدکافی هم‌رخدادی نبود. بعدها که هاپکینز نویسنده را دید، به وی درباره‌ی این رویداد عجیب گفت. فایفر با علاقه گفت که در نوامبر 1971 نسخه‌ای از کتاب را به دوستش امانت داده بود ـ نسخه‌ای یگانه که وی در آن یادداشت‌هایی برای تبدیل انگلیسی بریتانیایی به آمریکایی نوشته بود، تا در آمریکا چاپ شود، اما از بد حادثه دوستش کتاب را در بِیزواتر لندن گم کرد. با نگاهی سریع به یادداشت‌های درون کتاب، هاپکینز فهمید که این همان نسخه‌ای است که دوست فایفر گم کرده بود.
باید بپرسیم: شانس این رخداد چقدر است؟ یک در میلیون؟ یک در میلیارد؟ در هر صورت فرقی نمی‌کند و داستانی باورنکردنی است. توضیح آن را باید در نیروها و تأثیراتی جست که ما از آنها ناآگاهیم، و کتاب کذایی را در حلقه‌ای به دست هاپکینز رساند و سپس به فایفر برگرداند.
بیش‌تر ما هم‌رخدادی‌هایی از این دست را تجربه کرده‌ایم ـ البته شاید نه این چنین خارق‌العاده. چه بسا آنها بیش‌تر در مایه‌های فکرکردن به کسی درست پیش از تلفن‌زدن وی به شما باشند.
گاهی رویدادهایی پیش می‌آیند که چنان ناممکن، چنان نامنتظره، و چنان نامحتملند که انگار به ما گوشزد می‌کنند چیزی در این گیتی هست که آن را نمی‌فهمیم. آنها ما را به این فکر می‌اندازند که نکند قوانین آشنای طبیعت و علیّت، که از طریق آنها زندگی روزمره‌ی خودمان را پیش می‌بریم، گاه‌گداری در هم می‌شکنند. بی‌تردید آنها ما را به شک می‌اندازند که مگر می‌شود آنها را تنها بر حسب تلاقی اتفاقی رویدادها، بر حسب رسیدن تصادفی آدم‌ها و چیزها به هم توضیح داد؟ آنها کمابیش بیانگر آ‌نند که چیزی دارد تأثیری نادیدنی را اعمال می‌کند.
پاسخ همه‌ی این پرسش‌ها به چیزی بر می‌گردد که آن را اصل بعیدبودن می‌نامم؛ که بر این نکته تأکید دارد که رویدادهای فوق‌العاده بعید متداول هستند. این پیامد دسته‌ای از قوانین بنیادی‌تر است، که همگی دست در دست هم، به ناچار و به ناگزیر، منجر به رخ‌دادن چنین رویدادهای فوق‌العاده بعیدی می‌شوند. این قانون‌ها، این اصل، به ما می‌گویند که گیتی به راستی به گونه‌ای ساخته شده که این هم‌رخدادی‌ها اجتناب‌ناپذیر باشند: فوق‌العاده بعید باید رخ دهد؛ رویدادهای با احتمال بسیار ناچیز به وقوع خواهند پیوست. اصل بعیدبودن تناقض ظاهری بین نامحتمل‌بودن محض چنین رویدادهایی، و این فکت را که آنها به هر ترتیب به رخ‌دادن ادامه می‌دهند، حل و فصل می‌کند.
گفتار 1: راز
#اصل_ بعیدبودن #نیش_دانش #نشر_سیفتال
@CiphtalPublishing
Telegram
attach 📎