کتابهای تازه انتشار یافته

«قحطی» را از طاقچه دریافت کنید
https://taaghche.ir/book/71936

‍ در اواخر قرن نوزده و اوایل بیست با ظهور تجدید حیات ادبی ایرلند بود که گفتمانی در عرصه‌ی استقلال فرهنگی و ادبی ملت ایرلند از سلطه‌ی انگلستان با تکیه بر فرهنگ بومی و اساطیری که به‌ویژه خاستگاهی در آیین سِلت داشت، در میان شعرا و اهل قلم پدید آمد. در دابلین، پایتخت، بسیاری با تأثیرپذیری از سنت‌های رایج ادبی وقت به بازاندیشی ادب ایرلند پرداخته بودند. پتریک کَوه‌نا در چنین شرایط ادبی و فرهنگی خود را مطرح کرد. او که بر خلاف بسیاری از دابلین‌نشینان در منطقه‌ای زراعی و روستایی در حوالی اینیسکین ایرلند رشد کرده‌بود، از کودکی شعر و ادب را به‌صورت خودآموز فراگرفته و خود را در وهله‌ی اول نه به‌عنوان یک فرهیخته‌ی شهرنشین، که زارعی شعرنویس به جامعه‌ی دابلین و محافل ادبی شناساند. این‌چنین، کوه‌نا از زمره شاعران مطرح‌شده در دهه‌های ابتدایی قرن بیستم بود که به "شعرای شهرستانی" مشهور و به‌سبب قرابت با فرهنگ بومی ایرلندی و سادگی منش و روان در پیش‌بُرد تجدید حیات ادبی ایرلند از آنان بهره می‌بردند. کارنامه‌ی نویسندگی کوه‌نا که از دهه‌ی سی تا اواخر دهه‌ی هفتاد و شامل چندین مجموعه‌ی شعر، رمان و نقد ادبی در نشریات می‌شود، فراز و نشیب‌های بسیار دارد ولی مهم‌ترین ویژگی‌ که قلم و مشی فکری او را شکل می‌دهد، در بازتعریف و بازشناخت همین فاصله و تفاوت - میان زندگی روشن‌فکری نویسندگی در محافل بزرگ ادبی در لندن و دابلین، با خاستگاه معنوی شاعری برخاسته از روستا و شرایط سخت معاش زیر سایه‌ی فرهنگ کاتولیک - یافت. هر تغییر یا تکاملی که در کارنامه‌ی کوه‌نا پدید می‌آمد بی‌ارتباط با حیات متعین یک دهقان نبود، حتا زمانی که دیگر به دابلین و لندن رفت و تدریجا برای خود نام و آوازه‌‌ای به‌هم زد. در ابتدای مسیر، جرج راسل (AE) (که شعرایی به‌نام در ایرلند هم‌چون ویلیام باتلر ییتس تحت تأثیر او کار خود را شروع کرده‌بودند) او را با شعر دهقانی‌اش به محافل شناساند. رفته‌رفته توانست لحن شخصی شاعرانه‌ی خود را بشناسد و در میانه‌های مسیر بود که با جریان شاعرانِ خواهان تجدید ادبی، موضع گرفت و به انتقاد از دیدگاه ساده‌انگارانه‌ی آنان از زندگی دهاتیِ شعرای شهرستانی پرداخت. بر این باور بود که هویت ملی‌مآبانه‌ی ایرلندی از زندگی کوچه و بازار فاصله گرفته است و از سویی دیگر، دیدگاهی غلوآمیز، مظلوم‌انگار و مخدوش از ساده‌زیستی و ساده‌منشی روستاییان در اذهان الغا می‌کند و با اشعار هجوآمیز و مقالات انتقادی به نقد این جریان‌ها می‌پرداخت. او که به نوعی واقع‌گرایی در دیدگاه شعری خود گرایش پیدا کرده بود، در دوره‌ی میانی خود، شعر بلند و روایی-حماسی «قحطی» را نوشت و منتشر کرد که از موفق‌ترین نمونه‌های شعر بلند در ادب انگلیسی قرن بیستم به‌شمار می‌رود. «قحطی» که به نقد زندگانی خشک و مذهب‌زده‌ی مردمان روستایی می‌پردازد، در عنوان خود استعارا به قحطی سیب‌زمینی مهم در اواسط قرن نوزدهم در ایرلند اشاره دارد و به‌چالش‌کشنده‌ی بسیاری مفاهیم اجتماعی و فرهنگی جامعه‌ی ایرلندی است. کوه‌نا بعدتر در دوره‌های کاری خود به مسائلی هم‌چون چیستی آفرینش هنری و نحوه‌ی برخورد و تعامل شاعر-زارع با مفاهیم بنیادین خلق اثر هنری و ادبی در مغرب‌زمین پرداخت و نیز در دهه‌ی شصت سفری به نیویورک داشت. در اواخر کار خود تحت تأثیر این سفر و بهبود از جراحی‌های مکرر به شعرهای غنایی با مضامین آسوده‌تر روی آورد. سبک شعری او متنوع است و در بسیاری موارد سنت سبکی و فرمیک پیشین خود را به‌شکلی نو بازتعریف می‌کند؛ گاه لحنی جدی و بعضا متأمل می‌گیرد و گاه با روی‌آوردن به زبان و ساختار عامیانه از مغلق‌بودن مضمون می‌رهد و بدین‌ترتیب با آشنایی‌زدایی، حال‌وهوایی متفاوت به سنت و قالب منظوم ادبیِ مورداستفاده‌اش می‌بخشد. او را در اواخر عمرش در آوازه و تأثیر با دیگر شاعر نامی ایرلند، ییتس، مقایسه می‌کردند و شاعرانی بزرگ از آن سرزمین نظیر شیموس هینی (Seamus Heaney) مرهون ایجاد تحول اجتماعی و زیبایی‌شناختی او در شعر ایرلند هستند. در این مجموعه‌ی منتخب از اشعار او که هرکدام به‌خوبی نمونه‌ای از هر دوره‌ی شعری پتریک کوه‌نا را بازتاب می‌دهد، خواننده با برگردان منظوم برخی از آثار نویسنده‌ای آشنا خواهد شد که برای نخستین بار به فارسی ترجمه شده و امید است علاوه بر بهره‌مندی مستقیم ادبی از اشعار، فرصتی برای تأمل و مقایسه‌ی فرهنگی میان اقشار متنوع فرهیختگان و اهل قلم با دیگر فروتنان عرصه‌ی ادب و هنر پدید آید، موضوعی که پتریک کوه‌نا خود همواره در جهت آن می‌کوشید.
#قحطی #نشر_سیفتال
@ciphtalpublishing

‍ در نامه‌ای از زندان بیرمنگام، نخست با نامه‌ای از دکتر مارتین لوتر کینگ، از پیشگامان نهضت ضد تبعیض نژادی آمریکا و فعال مدنی ضد خشونت، در باب چرایی وقوع اعتراضات و شکل‌گیری حالتی خشن، و پاسخ به انتقادات کشیشان کاتولیک به وی، و سپس خطابه‌ای شورانگیز در باب عشق روبه‌رو می‌شویم.
بعد از آنکه تعدادی از روحانیان، اقدامات مارتین لوتر کینگ در مقابله با تبعیض نژادی را «غیر عاقلانه و نابهنگام» می‌خوانند، دکتر کینگ از داخل زندان با نوشتن نامه‌ای قاطع و در عین حال دوستانه، به آن‌ها پاسخ می‌دهد. نامه‌ای که بخش مهمی از تاریخ مبارزات علیه تبعیض نژادی است.
دکتر کینگ در این نامه به ۳۴۰ سال تحمل تحقیر و بی‌عدالتی اشاره می‌کند، به تلاش‌ صلح‌آمیز سیاه‌پوستان برای دستیابی به برابری، و به بی‌تفاوتی تعدادی از کشیش‌های سفیدپوست نسبت به حق مسلم سیاهان.
شاید بتوان گفت پیش از این نامه هرگز کلیسا و روحانیان سفیدپوست این‌طور مستقیم و آشکار به‌خاطر عدم حمایت از جنبش برابری نژادی مورد انتقاد قرار نگرفته بود.
بخش دوم کتاب، سه بعد یک زندگی کامل، یکی از معروف‌ترین خطابه‌های مارتین لوتر کینگ است، خطابه‌ای با موضوع عشق به خود، به همنوع خود، و به خداوند.

#نامه‌ای_از_زندان_بیرمنگام #مارتین_لوتر_کینگ
#مرجان_حمیدی #نشر_سیفتال
@ciphtalpublishing

«دختر گم‌شده» را از طاقچه دریافت کنید
https://taaghche.ir/book/71932

«گفت‌وگوی دو حلزون» را از طاقچه دریافت کنید
https://taaghche.ir/book/71934

«سایبان سرخ بولونیا» را از طاقچه دریافت کنید
https://taaghche.ir/book/71933

«قحطی» را از طاقچه دریافت کنید
https://taaghche.ir/book/71936

«آفرینش پرمخاطره» را از طاقچه دریافت کنید
https://taaghche.ir/book/71929

کتاب پیش روکه برگزیده‌ای از آثار فدریکو گارسیا لورکا، شاعر و نمایشنامه‌نویس بزرگ اسپانیایی است، شامل برخی اشعار، مناظره‌ها و نثرهای کوتاه از کتاب‌های منتشر شده‌ی او می‌باشد. برخی از اشعار لورکا که برای اولین بار در زبان انگلیسی ظهور پیدا کرده‌اند نیز در این اثر گردآوری شده‌اند.
لورکا در برخی آثار این کتاب با پردازشی شاعرانه بر عناصری مادی که ممکن است به طور روزمره نادیده انگاشته شوند، دریچه‌ای میان خود و مخاطب می‌گشاید تا پیام‌اش را پیرامون اهمیت و زیبایی‌شناسی مفاهیم گوناگون منتقل کند.
این شاعر نامدار اسپانیایی در برخی دیگر از اشعار کتاب نیز رگه‌هایی از افسانه های کولیان اسپانیا را بازنمایانده است که به خوبی در خدمت فضاسازی این اشعار در آمده‌اند.

#گفتگوی_دو_حلزون #فدریکو_گارسیا_لورکا
#شادی_سلطان‌زاده #نشر_سیفتال
@ciphtalpublishing

فرناندو پسوآ که از او به عنوان یکی از بزرگ‌ترین شاعران پرتغال یاد می‌‌شود برای خلق آثار موجود در کتاب حاضر چهار شخصیت ادبی را برگزیده است. در واقع این چهار شخصیت فضا و محتوای اشعار این کتاب را به چهار دسته‌ی مختلف طبقه‌بندی می‌کنند که با کمی دقت بیشتر از نظر مخاطب دور نمی‌ماند.
از عمده‌ترین مفاهیمی که پسوآ در این اشعار به آن‌ها پرداخته است، می‌توان به تنهایی و انزوا، تقابل انسان و جهان، ارج نهادن به فرصت تکرار‌ناشدنی زندگی و همچنین عشق اشاره کرد. بیان منحصر به فرد این شاعر در سرودن اشعاری پیرامون مفاهیم یادشده که گاه در برگیرنده‌ی کشمکش درونی شاعر و چالش‌های فلسفی ذهن او هستند، دشواری زیادی برای ارتباط برقرار‌کردن و درک دیدگاه خالق اثر ایجاد نکرده و به خوبی امکان همراهی را فراهم می‌سازد.

#بیش_از_یک_روح_است_مرا #فرناندو_پسوآ
#شادی_سلطان‌زاده #نشر_سیفتال

@ciphtalpublishing

‍ بتی فریدن نویسنده و فعال حوزه زنان که نقش موثر او در پیدایش موج دوم جنبش فمینیسم مورد توجه قرار می‌گیرد، در کتاب پیش رو که در بر گیرندهی دو مقاله است با روایت وضعیت اجتماعی زنان آمریکا در دوران پس از جنگ جهانی دوم و در دهه‌های 50 و 60 به گونه‌ای به بیان ریشه‌های شکل‌گیری فعالیت‌های فمینیستی در این سال‌ها می‌پردازد. این کتاب که پس از انتشار در فهرست پر فروش‌ترین کتابهای غیر داستانی آمریکا قرار گرفت، با صراحتی که در زمان خود بی‌مانند بود به دغدغه‌‌های نادیده‌گرفته‌شده زنان آمریکا می‌پردازد .
روایت فریدن از نارضایتی زن جامعه‌ی مدرن آمریکا حاصل انجام‌دادن چندین مصاحبه با زنان در آن سال‌ها و بررسی پرسش‌نامه‌های تحقیقی بوده است که ذکر نمونه‌هایی از این گفت‌وگوها در خدمت ارائه‌ی درکی دقیق‌تر از علل نارضایتی این زنان برای مخاطب قرار می‌گیرد.
بر اساس کتاب فریدن در می‌یابیم زن جامعه‌ی مدرن آمریکا که نسلی تربیت‌یافته با ارزش‌های جامعه‌ای رهاشده از جنگ جهانی دوم است، علی‌رغم برخورداری چشم‌گیر از امکانات مادی که اغلب در چارچوب زنانگی و مادرانگی او بوده‌اند نارضایتی ناگفته‌ای از وضعیت خود داشته است.
هم‌چنین می‌توان گفت فریدن با اشاره به عمل‌کرد ارکان مختلف جامعه‌ی آمریکا هم‌چون نظام آموزشی، رسانه‌ها، مطبوعات و مراجع قانونی که معطوف به محدودسازی زن به نقش زنانه و مادرانه‌اش بوده‌ و فردیت اورا سلب می‌کردند، به گونه‌ای آن‌ها را نقد می‌کند.
نویسنده هم‌چنین در بخش دوم این کتاب به فعالیت راه‌گشای فمینیست‌ها، و برخی از نام‌داران پیش‌گام این عرصه در آمریکا، و مسیری که برای احیای حقوق فردی و مدنی زن مدرن پیموده‌اند اشاره می‌کند.

#مشکل_بی‌نام‌و‌نشان #بتی_فریدن
#شادی_سلطان‌زاده #نشر_سیفتال

@ciphtalpublishing

‍ کامو را بیشتر با رمان‌ها، مقالات و نمایشنامه‌هایش می‌شناسند؛ این در حالی است که سخنرانی‌های او را نیز می‌توان، هم دربردارنده‌ی چکیده‌ی مشی فکری‌ و سیاسی‌اش از یک انقلابیِ چپ‌گرا تا مدافع ارزش‌ها و سنت‌های فکری اومانیستی و اخلاقی، و هم به‌مثابه‌ی آثاری با بار خطابه‌ای و ادبی خاص خود که بازتابنده‌ی محافل و دوره‌های حساس هستند، در نظر گرفت. در این کتاب جمع‌وجور، که سه سخنرانی مهم و راهبردی از کامو که کم‌تر مورد توجه قرار گرفته‌اند، در خود گنجانده است، مسائلی از قبیل مسئولیت و چگونگی زیست هنر و هنرمند معاصر و نسبت‌اش با "واقعیت" و "مردم" (در سخنرانی "آفرینش پرمخاطره")، ترسیم اندیشه و روشن‌فکریِ راستین که مسئول و شجاع است (در "دفاعیه‌ای از اندیشه") و رابطه‌ی میان دو عنصر تأثیرگذار آزادی‌خواه و عدالت‌خواه یعنی روشن‌فکر و کارگر (در "نان و آزادی") پرداخته شده است. دغدغه‌هایی را که در این کتاب مطرح شده‌اند، می‌توان در سایه‌ی عمده‌ترین مسائل روز جامعه‌ی ایرانی بحث و بررسی کرد. دیربازی‌ست جامعه‌ی فرهیختگان، روشن‌فکری، هنرمندان و هنردوستان ایرانی با هویتی سردرگم به‌پیش می‌روند و ظاهرا از آن‌سو نیز شکاف میان دسته‌های دیگر جامعه و اینان روزبه‌روز عمق بیشتری می‌یابد.از این رو تلاش کامو چه‌بسا رهنمون نیازهای معاصر ما نیز باشد.

#آفرینش_پرمخاطره #آلبر_کامو
#علی_خدادادی #نشر_سیفتال

@ciphtalpublishing

همه چیز، از خیال و خاطرات مأنوس نویسنده‌ گرفته تا گریزهایی به تاریخ هنر، مسیحیت و تاروپود شهری عجین‌شده با فرهنگ رنسانس، این کتاب کوچک بِرجر را به نمونه‌ی موفقی از خاطره‌نگاری بدل می‌کند که در آن هرجایش حاکی از نگاه ریزبین و کاونده‌ی این منتقد بزرگ هنری‌ست، و این که تاریخچه‌ی شخصی چگونه می‌تواند با سابقه‌ی تاریخی درهم‌آمیزد.

#سایبان_سرخ_بلونیا #جان_برجر
#علی_خدادادی #نشر_سیفتال
@ciphtalpublishing

این سه داستان کوتاهِ جذاب گردآمده از شرلی جکسن ترسیم‌کننده‌ی آن سطوحی از جامعه‌ی آمریکایی‌ست که خود جکسن به‌مدد ژانرها و سبک‌های مختلفی که در زندگی نویسندگی خود آزمود (از ژانر وحشت و گوتیک گرفته تا خاطره‌نویسی و فعالیت برای نشریات بانوان)، بیان‌شان می‌کرد. در میانه‌ی قرن بیستم، او از زنان و کودکان و مواجهه‌‌شان با خشونت‌ها و ناملایمتی‌های زمخت جامعه‌ی آمریکا می‌نوشت که کم‌تر این‌گونه به آن‌ها پرداخته می‌شد. داستان کوتاه مشهورش، "لاتاری" از این جهت زبان‌زد است. جکسن در کتاب حاضر نویسنده‌ی "تمدن و بی‌تمدنی" است؛ او همواره در تلاش است برای یافتن جای‌گاه تمدن مدرن و مظاهرش در زندگی شهرنشینان (همانند داستان "کابوس" که در نیویورک اتفاق می‌افتد) و حاشیه‌نشینان (همانند داستان "دختر گم‌شده" و "سفر با یک خانم" که در شهری کوچک می‌گذرند). در این سه داستان کوتاه (که از مجموعه‌ی "یک روز خیلی عادی" "Just an Ordinary Day" برگزیده شده‌اند) جکسن از خیال تا واقعیت، از معصومیت کودکانه تا فریب‌کاری، و از روستا تا شهر را موضوع داستان‌پردازی خود قرار داده است.

#دختر_گمشده #شرلی_جکسن
#علی_خدادادی #نشر_سیفتال

@ciphtalpublishing

‍ «گفت‌وگوی دو حلزون» مجموعه اشعار زیبا و خواندنی از یکی از بزرگ‌ترین و معروف‌ترین شاعران اسپانیای زبان، فدریکو گارسیا لورکا است. شادی سلطان‌زاده با ترجمه‌ی گفت‌وگوی دو حلزون اثری بی‌نظیر از این شاعر بزرگ به ما داده است.
درباره‌ی کتاب گفت‌وگوی دو حلزون
گفت‌وگوی دو حلزون، مجموعه اشعار، مناظره‌ها و نثرهای کوتاه از فدریکا گارسیا لورکا است. گفت‌وگوی دو حلزونشامل آثاری بسیار شناخته‌شده، کم‌تر شناخته‌شده، و برخی دیگر از آثار او است. در میان این آثار، مواردی از اولین شعرها تا کتاب معروفش قصیده کولیان و آثار منتشرشده پس از مرگ او گردآوری شده است.
کتاب گفت‌وگوی دو حلزون را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنم
اگر به شعر جهان علاقه دارید، خواندن کتاب گفت‌وگوی دو حلزون لبخند را به شما هدیه می‌دهد. اگر دوست دارید با نمونه‌ای کلی از آثار گارسیا لورکا آشنا شوید، کتاب گفت‌وگوی دو حلزون به شما کمک می‌کند.
درباره‌ی فدریکو گارسیا لورکا
فدریکو گارسیا لورکا، شاعر مشهور اسپانیایی زبان در تاریخ ۵ ژوئن ۱۸۹۸ در گرانادا اسپانیا متولد شد. او که اشعار و نمایشنامه‌های زیادی از خود به‌جا گذاشته است، در تاریخ ۱۹ اوت ۱۹۳۶ در ۳۸ سالگی به دست پارتیزان‌های ملی و در جنگ داخلی اسپانیا کشته شد. فدریکو گارسیا لورکا لقب شاعر کولی را دارد، او نقاشی می‌کرد، نوازنده پیانو بود و در آهنگ‌سازی نیز دستی داشت. از میان مشهورترین آثار فدریکو گارسیا لورکا می‌توان به یرما، عروسی خون و خانه برناردا آلبا اشاره کرد.
بخشی از کتاب گفت‌وگوی دو حلزون
در این میان دو قورباغه بودند،
تنبل و ناتوان
آفتاب می‌گرفتند.
یکی‌شان گفت،
«بی‌ارزشند این آوازهای نو.»‌
آن یکی قورباغه
معیوب و تقریباً کور، گفت
«حتماً همین‌طور است دوست من.»
«جوان که بودم می‌پنداشتم
سرانجام، خدا اگر بشنود آوازمان را
رحم خواهد کرد
اما دانشی که اندوخته‌ام تمام عمر
وامی‌داردم دروغش پندارم
دیگر آواز نمی‌خوانم...»

#گفتگوی_دو_حلزون #فدریکو_گارسیا_لورکا
#شادی_سلطان‌ـزاده #نشر_سیفتال

@ciphtalpublishing