دورنمای اقتصاد

🔵 پیامدهای رونق ساخت مراکز داده برای محیط‌زیست آمریکا و قبض برق خانوارها

در خبرنامه این هفته: از گوگل و آمازون گرفته تا اپن‌ای آی، هزینه‌های اقتصادی و اقلیمی مراکز داده همچنان در حال رشد است.

✍ نویسنده: اولیور میلمن
تاریخ انتشار: جمعه، ۲۶ مهر ۱۴۰۴

🔸ترجمه : دورنمای اقتصاد با استفاده از ChatGPT

تاخت و تاز بی‌امان برای ساخت مراکز داده عظیم‌الجثه جدید به منظور پشتیبانی از رشد هوش مصنوعی، نگرانی‌هایی را در ایالات متحده برانگیخته است؛ نگرانی از تأثیر آن بر بحران آب‌وهوا، مصرف آب و هزینه‌های برق. این روند همچنین به روش‌هایی غیرمعمول، سیاست آمریکا را متحول خواهد کرد.

شرکت‌هایی مانند مایکروسافت، گوگل، اپن‌ای آی، آمازون و متا صدها میلیارد دلار در مراکز داده جدید سرمایه‌گذاری می‌کنند که زیربنای استفاده روزافزون کسب‌وکارها و عموم مردم از هوش مصنوعی خواهند بود.

این هیاهوی ساخت‌وساز به این معنی است که سهم مراکز داده از کل تقاضای برق آمریکا تا سال ۲۰۳۰ می‌تواند به بیش از ۱۴٪ برسد که سه برابر مقدار فعلی است. شرکت‌های توزیع برق پیش‌بینی می‌کنند که تا این زمان، تنها برای نگه‌داری مراکز داده، به حجمی از برق نیاز خواهد بود که برای تأمین انرژی شش کلان‌شهر کافی است.

منبع این برق از کجا خواهد آمد؟

یک گزارش اخیر از مک‌کینزی در مورد عطش جدید برای مراکز داده تصدیق کرد: «تأمین این تقاضا به میزان قابل‌توجهی برق بیشتری نسبت به آنچه ک ایالات متحده تولید می‌شود، نیاز خواهد داشت. این افزایش نیاز به برق بی‌سابقه است.»

پس این برق جدید از کجا تأمین خواهد شد؟ در دیدگاه دونالد ترامپ، این انرژی از سوخت‌های فسیلی خواهد آمد، نه از توربین‌های بادی و پنل‌های خورشیدی که رئیس‌جمهور آنها را «آشغال» می‌خواند و در آمریکا ناخواسته می‌داند.

ترامپ از رشد هوش مصنوعی حمایت کرده و در پی حذف مقررات زیست‌محیطی است که می‌توانند ساخت مراکز داده و نیروگاه‌های گازی و زغال‌سنگی که آنها را تغذیه می‌کنند، کند کنند. پیش‌بینی‌ها برای تولید برق از زغال‌سنگ که سال‌هاست در آمریکا رو به کاهش بوده، اخیراً در میانه رونق هوش مصنوعی و وعده‌های یارانه مستقیم از دولت ترامپ، افزایش یافته است.

انرژی پاک در ایالات متحده همچنان در حال رشد است و مراکز داده نیز ممکن است به مرور زمان کارآمدتر شوند. اما انفجار هوش مصنوعی در صورت وابستگی به سوخت‌های فسیلی، خطر بزرگی برای آب‌وهوا به همراه دارد – آژانس بین‌المللی انرژی هشدار داده است که میزان گازهای گرمایش‌سیاره‌ای ناشی از نیروگاه‌هایی که مراکز داده را تغذیه می‌کنند، ممکن است تا سال ۲۰۳۵ دو برابر شود.

نگرانی‌های فوری‌تر: آب و پول

اما برای اکثر آمریکایی‌ها، نگرانی‌های فوری‌تری در connection با مراکز داده جدید وجود دارد. با ظهور تأسیسات جدید در مکان‌هایی مانند ویرجینیا – که اکنون منطقه‌ای به نام «کوچه مراکز داده» دارد – و تگزاس، مردم شروع به ابراز نگرانی درباره میلیاردها گالنی کرده‌اند که این مراکز برای خنک‌کردن سخت‌افزارهای کامپیوتری‌شان مصرف می‌کنند.

خانوارها همچنین با قبض‌های سنگین‌تر برای تأمین بودجه پروژه‌های جدید تولید و انتقال برق مورد نیاز مراکز داده مواجه هستند – یک تحلیل اخیر نشان داده است که هزینه برق در پنج سال آینده به دلیل این مسئله می‌تواند به طور میانگین ۸٪ در سطح ملی افزایش یابد.

در میانه نگرانی‌های موجود درباره تورم، چنین روندی برای سیاستمداران از هر جناحی نگران‌کننده است. رأی‌دهندگان هم جمهوری‌خواه و هم دموکرات مخالفت خود را با مراکز داده ابراز کرده‌اند، که این موضوع برای نامزدهای حاضر در برخی حوزه‌های انتخاباتی کنگره، همراهی با حمایت enthusiastic ترامپ از آنها را پرریسک کرده است.

اگر قرار باشد رونق ساخت مراکز داده محدود شود، به احتمال زیاد نگرانی‌های معیشتی و هزینه زندگی، و نه بحران آب‌وهوا، عامل تعیین‌کننده خواهند بود.

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

✅ رسانه اقتصادی اجتماعی دورنمای اقتصاد
👇👇👇👇
@ECONVIEWS
اینستاگرام:
👇👇
https://www.instagram.com/econ.views

https://share.google/vf30Q6rBY5ICRmrC2

the Guardian

What the datacenter boom means for America’s environment – and electricity bills

In this week’s newsletter: from Google to Amazon to OpenAI, the economic and climate cost of datacenters continues to grow

❤7

1.81K views09:30