📺چرا بی‌بی‌سی همچنان پابرجاست؟

اکونومیست

ترجمه: #فاطمه_لطفی

بی‌بی‌سی از زمان‌بنیانگذاری توسط جان ریت   متمایل به ایجاد خشم شده.

بریتانیایی‌ها عاشق تماشای بی‌بی‌سی و عاشق نفرت از آن هستند.

بی‌بی‌سی همیشه یک منبع قدرت سیاسی بوده و وینستون چرچیل و مارگارت تاچر با آن بسیار جنگیدند.

فضای سیاسی بریتانیا و تجارت رسانه‌ای جهانی به گونه‌ای در حال تغییر هستند که تحقق هدف این رسانه عمومی را دشوارتر می‌کند.

استعفای تیم دیوی، مدیرکل بی‌بی‌سی، پس از یک سری اشتباهات رخ داد. در سپتامبر از بی‌بی‌سی بابت پخش اجرایی در جشنواره موسیقی گلاستونبری که شعار «مرگ بر ارتش اسرائیل» می‌دادند شکایت شد.

در اکتبر، آفکام، نهاد ناظر بر پخش، حکم داد که بی‌بی‌سی با پخش مستندی که راوی پسر یکی از مقامات حماس بود، مرتکب نقض قوانین شده.

مستند ترامپ آخرین ضربه بود. سازندگان برنامه، صحبت‌های ترامپ را از دو اظهار نظر نامرتبط به هم وصل کرده بودند. روزنامه تلگراف در ۳ نوامبر یادداشتی درباره بی‌بی‌سی افشاگری کرد و کارولین لیویت، دبیر مطبوعاتی کاخ سفید، بی‌بی‌سی را «صد در صد اخبار جعلی» خواند.

حالا ترامپ تهدید به شکایت کرده.

بریتانیایی‌ها راه آسانی برای انصراف از پرداخت هزینه اشتباهات بی‌بی‌سی ندارند. این شبکه بیشتر بودجه خود را از طریق مجوزی دریافت می‌کند که به بیننده‌های تلویزیون زنده اعطا می‌شود، در عمل تقریبا شامل همه می‌شود به غیر از برخی بینندگان مسن.

امسال این هزینه ۱۷۴.۵۰ پوند (۲۳۰ دلار) است، برابر با اشتراک طرح‌های نتفلیکس و دیزنی پلاس و ۳۰ پوند هم برای پاپ کورن خریدن باقی می‌ماند.

الزام بی‌بی‌سی برای خدمات‌رسانی به کل کشور همیشه چالش برانگیز بوده. اکنون دو روند بزرگ این چالش را بیشتر می‌کند. یکی این است که اخبار بیشتر جانبدارانه می‌شوند چون رسانه‌های اجتماعی به مطالب دوقطبی کننده اهمیت می‌دهند.

در عین حال فروپاشی تبلیغات تلویزیونی و روزنامه‌ای به این معنی است که سازمان‌های خبری بیش از هر زمان دیگری به مشترکین متکی هستند. در همه جا از فاکس‌نیوز تا نیویورک تایمز، رسانه‌های خبری دریافته‌اند که گفتن آنچه مشتریانشان می‌خواهند بشنوند، مطمئن‌ترین راه برای راضی نگه داشتن آنهاست.

وقتی بی‌بی‌سی در پادکست‌های تحلیلی مانند «Americast» می‌پرسد آیا وزیر بهداشت آمریکا خطری برای سلامت عمومی است؛ چه بخواهد چه نخواهد مخاطبانش را ناراحت می‌کند.

تغییر دیگر مربوط به شکاف‌های سیاسی بریتانیا است. در بیشتر قرن بیستم طبقه اجتماعی عامل اصلی تعیین‌کننده رفتار رای‌دهی بود و بنابراین کارمندان طبقه متوسط بی‌بی‌سی در جایگاه مناسبی برای تولید محتوای میانه‌رو قرار داشتند. اما در سال‌های اخیر، طبقه اجتماعی یک خط تقسیم سیاسی جدید دارد: سِن.

نظرسنجی‌های YouGov نشان می‌دهد که حزب راست‌گرای شورشی Reform UK، حمایت ۳۵ درصد از افراد بالای ۶۵ سال و تنها ۸ درصد از افراد ۱۸ تا ۲۴ ساله را دارد.

و شکاف فزاینده‌ای هم بین شهر و روستا وجود دارد. در لندن میزان حمایت از «ریفورم» ۱۵ درصد است یعنی نصف میزان حمایت در بقیه نقاط. برای یک سازمان خبری مستقر در لندن که ۷۰ درصد کارکنان آن زیر ۵۰ سال سن دارند، حفظ ارتباط سیاسی هرگز تا این حد دشوار نبوده.

بی‌بی‌سی همچنان جزو معتبرترین برندهای خبری بریتانیاست. اما طبق گزارش موسسه رویترز در دانشگاه آکسفورد ۶۷ درصد چپ‌گرایان، ۶۷ درصد از میانه‌روها وتنها ۴۷ درصد راست‌گرایان به اخبار بی‌بی‌سی اعتماد دارند.

صحبت‌های زیادی در مورد تغییر وجود دارد. نایجل فاراژ، رهبر حزب ریفورم، می‌گوید این آخرین شانس بی‌بی‌سی است. محافظه‌کاران می‌گویند که بی‌بی‌سی نباید هزینه مجوز دریافت کند، مگر اینکه واقعا بی‌طرف باشد. و لیبرال دموکرات‌های مدافع بی‌بی‌سی هم از اینکه با آنها ناعادلانه رفتار می‌شود، شکایت دارند.

اما این رسانه عمومی سرسخت‌تر از آنچه دشمنانش انتظار دارند عمل می‌کند. در دوران بوریس جانسون مشاوران داونینگ استریت موفق شدند محافظه‌کاران بیشتری را به هیات مدیره و رهبری آفکام منصوب کنند، اما بی‌بی‌سی باز هم بقا یافت.

دلایل بقای بی‌بی‌سی یکی همه‌گیری کووید-۱۹ بود که این رسانه‌ عمومی با آموزش از راه دور مفید دیده شد. و دیگری ظهور ترامپ بود که بی‌بی‌سی را سدی در برابر اخبار جعلی نشان داد.

اما دلیل اصلی بقای بی‌بی‌سی این است که شاکیان آن همان‌هایی‌اند که بیشتر بی‌بی‌سی تماشا می‌کنند. افراد بالای ۶۵ سال شاید به فاراژ، که ضد بی‌بی‌سی است، رأی دهند، اما طبق گفته‌ آفکام، این گروه سنی روزانه بیش از پنج ساعت بی‌بی‌سی تماشا می‌کنند.

انتقاد از بی‌بی‌سی محبوب‌ترین کار سیاستمداران است؛ اما اکثرشان دوست دارند سر و صدای کنند اما عمل نکنند مگر اینکه نخواهند رای بیاورند.

📊نمودار: میزان اعتماد بریتانیایی‌ها به رسانه‌های مختلف

🔤🔤🔤Ellinne

😁 ویتنام در یک قرارداد خرید تسلیحاتی مخفیانه به ارزش ۸ میلیارد دلار، ۴۰ جنگنده سوخو۳۵ روسی خریداری کرد؛ با پرداخت پول نفت برای دور زدن تحریم‌ها

https://united24media.com/latest-news/vietnam-buys-40-russian-su-35-fighters-in-covert-8-billion-weapons-pact-with-oil-payments-to-dodge-sanctions-12854

⭕️Ellinne

😁در مورد آقای #فواد_شمس چندبار نوشتم و پاک کردم. بارها مباحث و مطالب او را در گروه گفت‌وشنود خوانده بودم و با اون هم‌کلام بودیم.

جنبه‌های شخصی این انتخاب پیچیده است و حرف زدن از آن چندان برای همچو منی موضوعیت ندارد. هرچند حتی شنیدن و خواندن و تصور این فشار زندگی، انسان را عمیقا متأسف و دلشکسته می‌کند.

یک چیزی را حیفم آمد نگویم؛ هرچند ممکن است برخی دوستان با آن مخالفت کنند. من حس می‌کنم انتخاب آقای شمس معارضه با جمهوری اسلامی نبود بلکه اون به خاطر ایران و مردمش در مقابل دشمن ایستاد و پرچم ایران دست گرفت و از مخالفان نظام هم به خاطر تصویر همراهی و توجیه جمهوری اسلامی، فحش و ناسزا شنید.

متولیان امنیت و کسانی که در این حوزه‌ها مسئولیت دارند، همزمان با تلاش برای مقابله با دشمن و عوامل آن، باید حامی این شهروندان جسور و جوانمرد و فهمیده و این منتقدان پای کار در روزهای سخت باشند.
#یاسر_جلالی

😁Ellinne

🇷🇺تغییر و جابجایی جمعیت روسیه

🇷🇺Ellinne

⚠️The Oxford Union has voted “overwhelmingly” in favour of a motion declaring Israel a greater “threat to regional stability” than Iran.

https://www.telegraph.co.uk/news/2025/11/15/oxford-union-declares-israel-greater-threat-than-iran/

🔴Ellinne

🎓رشته‌های تحصیلی گرایش افراد به چپ و راست را تغییر می‌دهند

براساس یک تحقیق روی ۳۰۰ هزار دانشجو در ۵۰۰ دانشگاه آمریکا، رشته در گرایش‌های مختلف علمی، رفتار سیاسی افراد را تغییر می‌دهد.
نخست اینکه نسبت به دانشجویان علوم طبیعی، خواندن علوم اجتماعی و انسانی، دانشجویان را به چپ می‌راند در حالی که خواندن اقتصاد و کسب و کار افراد را به راست سوق می‌دهد.
دوم راست بودن رشته‌های اقتصاد و کسب و کار بیشتر ناشی از مواضع اقتصادی آن‌هاست در حالی چپ بودن علوم انسانی و اجتماعی ناشی از مواضع فرهنگی است.
سوم، این اثرات به رفتار نیز گسترش می‌یابد: علوم انسانی و علوم اجتماعی  کنشگری را افزایش می‌دهند، در حالی که اقتصاد و تجارت تأکید بر موفقیت مالی را افزایش می‌دهند. چهارم، این تأثیرات از طریق محتوای دانشگاهی و تدریس عمل می‌کنند، نه از طریق اجتماعی شدن یا انتظارات درآمدی. همچنین نمودار شماره دو نشان می‌دهد دانشجویان اقتصاد و کسب و کار معمولا با گرایش راست وارد دانشگاه می‌شوند و تقریبا با همون نگاه خارج می‌شوند(نزدیک خط ۴۵ درجه یا مشکی). / لینک

🖥Ellinne

🪙در دنیای کریپتو چه خبر است؟
‌
در طول ۴۱ روز گذشته، بازار کریپتو ۱.۱ تریلیون دلار از ارزش خود را از دست داده است، یعنی روزانه ۲۷ میلیارد دلار.

ارزش بازار کریپتو اکنون حدود ۱۰٪ پایین‌تر از سطوحی است که در جریان انحلال ۱۹ میلیارد دلاری در ۱۰ اکتبر مشاهده شد.

این یک حرکت ساختاری است. اجازه دهید توضیح دهیم.

🔗 The Kobeissi Letter

https://telegra.ph/Twitter-Thread-11-16-22

😎Ellinne

📚 ۱۵ سال پیش ۷۵ درصد آمریکایی‌ها می‌گفتند تحصیلات عالیه بسیار مهم است.

این آمار امسال به ۳۵ درصد سقوط کرده./
گرامی

https://x.com/spectatorindex/status/1986478686988820602

〰️Ellinne

🧂 مصالح فروشی. در سرزمین افغانستان به ادویه‌جات مصالح و به ادویه‌فروش مصالح‌فروش می‌گویند.
(هرات باستان ـ بهار ۱۳۹۸)
/لینک

🌶️Ellinne

🏷️ «تا آخرین قطره‌‌ی خون»...

۴۵ سال پیش هفت‌صد‌و‌اندی سرباز ارتشی و چریک وطن سوسنگرد را که در اختیار کامل عراق بود به زانو درآوردند و یکی از بزرگ‌ترین نبردهای شهری تاریخ ما را رقم زدند. اگر سوسنگرد در دست عراق می‌ماند و تقویت می‌شد اهواز به سرعت سقوط می‌کرد. چند روز قبل خرمشهر سقوط کرده و غم و شکست همه‌جا را آکنده‌بود که نبرد سوسنگرد ورق را برگرداند. عراقی‌ها که بعد فتح شهر در کشتار و تجاوز کم نگذاشته بودند بی‌بدن از شهر خارج شدند. سی‌صد تانک از دست دادند و بیش از هزار کشته. اما ورای نبوغ تاکتیکی مصطفا چمران و مردان لشگر ۹۲ زرهی و هوانیروز پس‌گرفتن سوسنگرد پس‌گرفتن قلب‌های شکسته بود. قلب‌هایی که در کلِ ایران با خبر سقوط شهرهای جنوب خون‌شان سرد شده‌بود و بادهای یاس و خیال جداشدن خوزستان بیش‌ از هرزمان جدی. این سرباز که بهرام محمدی‌فرد او را ثبت کرده و دشمن را زیر نظر دارد آن خوی وطن است که در زمانی‌که کسی انتظار ندارد قصه را عوض می‌کند. در آن روز بارانی ته آبان ۱۳۵۹ این پسران تاریخ ایران‌شهر را ادامه دادند. «تا آخرین قطره‌‌ی خون»... این شعار بیش‌ از مرگ در خود زنده‌گی دارد چون ما مردمانی مدافع زاده می‌شویم حتا اگر یادمان نباشد. ما استاد تاب‌آوردن و‌نابودکردنِ دشمن‌های گوناگون هستیم. چه آن‌که از آن‌سوی مرزها بیاید، چه آنان‌که در بین ما خیانت پیشه کنند. ما هم ضحاک‌کُش هستیم هم افراسیاب‌کُش و این تاریخ نشان می‌دهد که نبرد خونِ ماست حتا در ضعیف‌ترین روزگار. به این سرباز نگاه کنید، با او سر بکشید و تاریخ را نگاه کنید. از پشت دیوارِ آجری. این همان روحِ وطن ماست که ایران را ایران کرده. پا سفت بر زمین و آماده‌ی یورش‌بردن. آماده‌ی اضافه‌شدن به تاریخ ایران‌شهر. سوسنگرد همان نقطه‌ای بود که یک ملت دیگر اجازه نداد به شکست خو بگیرد. و ایرانیان در تاریخ طولانی با وجود شکست‌های فراوان هیچ‌گاه به آن عادت نکردند چون مانوس بوده‌اند با پیروزی. این‌ها شعار نیست (باشد اصلن چه باک؟) چون نبرد سوسنگرد از منظر نظامی، تفاوت قوه‌ی نیروها و ادوات عملن قابل مقایسه نیست و این انگار تخصص ماست که در بحران، در آخرین کورسوها وضعیت را عوض کنیم. در ۲۶ آبان ۱۳۵۹ کسب انتظار نداشت هفت‌صد مرد جنگی که برخی‌شان هم تصفیه شده‌بودند با بهمن ۵۷ و برخی‌شان از اعضای گارد جاویدان بودند پوزه‌ی صدام را به خاک بمالند. این خاصیت تاریخ ماست که عاشق ناممکن.هاست. و این سرباز همیشه در پیچ کوچه ایستاده و به‌موقع به دل دشمن خواهدزد. با پوتین گلی، ژ۳‌‌ی گِلی و اونیفورمی خیسِ باران. خود را در آینه‌ی او ببینیم. ایران. همین...
#مهدی_یزدانی‌خرم

🇮🇷Ellinne

😁مردم آن همه جوش و خروش بر ضد اتابک [علی‌اصغر امین‌السلطان] داشتند، او را از میانه برداشتند. حالا به محض اینکه عین‌الدوله جای او شد، همه جوش و خروش‌ها به سمت او متوجه می‌شود. یکی نمی‌داند این مردم چه می‌خواهند. اگر متوقعند که کارها یک مرتبه درست شود این محال است و اگر عین‌الدوله واقعاً هم خیال اصلاح داشته باشد و کفایت هم داشته باشد باز چندین سال برای اجرای این قصد لازم است. به عقیده من، خودِ مردم هم نمی‌دانند چه می‌خواهند. زیرا آنچه می‌خواهند واقعاً خیر مملکت نیست😁

"یادداشت‌های روزانه محمدعلی فروغی"
شنبه ۱۳ فرودین ۱۲۸۳

😁Ellinne

🌟 می‌دونید یه اپلیکیشنی وجود داره به نام ممدقلی؟ همون لولوخورخوره‌س ولی دیگه ذهنی نیست. بدتره. توی اپ مثلا زنگ می‌زنی بهش. یه صورت ترسناک می‌گه اسم بچه چیه؟ میام میندازمش تو گونی می‌برمش.
دانلودش هم خیلی بوده. یعنی داره به‌طور گسترده‌ استفاده می‌شه...

https://x.com/TalaShad/status/1988217063144649179

😱Ellinne

😴 تکامل سیستم انرژی بشر

✨Ellinne

😁 Iranian scientists and nuclear experts made a second covert visit to Russia last year, in what the US claims has been a push to obtain sensitive technologies with potential nuclear weapons applications.
The previously undisclosed trip was part of a series of exchanges between Russian military research institutes and the Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND), an Iranian military-linked unit that the US accuses of leading Iran’s nuclear weapons research.
The meetings, referenced in documents obtained by the Financial Times, represent the first evidence of Moscow’s apparent willingness to engage with Tehran over knowledge potentially relevant to nuclear weapons. The FT corroborated the documents through corporate filings, sanctions designations, leaked travel data and other correspondence.
The full depth of co-operation and transfer of dual-use advanced technology remains unknown. But Jim Lamson, a senior research associate at the James Martin Center for Nonproliferation Studies and a former CIA analyst, said the evidence suggested Tehran’s defence-linked scientists had last year been “seeking laser technology and expertise that could help them validate a nuclear weapon design without conducting a nuclear explosive test”.

#غنی‌سازی_لیزری

https://archive.is/hquC4

😁Ellinne

🌕 امشب کنفرانس خبری ناسا در مورد سیارک 3I Atlas از این لینک پخش زنده می‌شود.
مدتهاست این احتمال مطرح شده که ممکن است این سیارک نه یک سنگ آسمانی بلکه یک نوع سفینه ساخت آدم فضایی‌ها باشد. تا چند ساعت دیگر تصاویری که از این سیارک گرفته شده منتشر می‌شود و اگر فضایی‌ها آمده باشند مشخص می‌شود:

https://plus.nasa.gov/scheduled-video/nasa-shares-interstellar-comet-3i-atlas-images/

🌜Ellinne

🔼رکورد صدور فرمان‌های اجرایی توسط ترامپ

⬆️Ellinne