⭕️ در باب نامه هنرمندان تئاتر: سوراخ دعا را گُم نکنیم
📌 نامه سرگشاده ۲۵۰ هنرمند تئاتر به وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی
♦️«داستان کهنهای است: ما ترجیح میدهیم آن که عمل زشت را اعلام میکند، مجازات کنیم تا کسی که دست به ارتکابش میزند.» این جمله قصار از «کاساندرا»، پیشگوی شوربخت در میتولوژی یونان است که کریستا وولف، نویسنده آلمانی، در رمانی با همین عنوان، سرگذشت پرماجرای او را در رابطه با «جنگ هشت ساله یونان، تروا» تصویر کرده است.
تازهترین مصداق این داستان کهنه، واکنش جنجالبرانگیز رسانههای خارج از کشور و کاربران شبکههای اجتماعی در برابر نامهی سرگشادهی ۲۵۰ هنرمند تئاتر به عباس صالحی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی است که خواستار صدورِ مجوزِ بدونِ سانسورِ مضاعف برای نشاندادن فیلمهای ضبطشده از اجراهای نمایشنامههایی شدهاند که قرار است با استفاده از امکانات درگاه تئاتر ایران (تیوال) برای دوستداران این هنر نشان داده شوند.
♦️نکته دوم مندرج در نامه سرگشاده، به رد استدلال همکارانِ سینمایی وزیر برمیگردد که به بهانه تغییر رسانه، درصدد تعمیق و گسترش موازین ممیزی در نمایشنامههای پیشتر اجراشده، برآمدهاند. از نظر این مأموران، شمار بینندگان پورتال تئاتر ایران (تیوال)، بیش از تماشاگران اجرای صحنهای در تماشاخانههاست. امضاکنندگان نامه، ولی با برشمردن مثالهای متعدد این سیاست را رد میکنند و یادآور میشوند که پیامدهای اِعمال آن، تهیکردن ظرف از محتوا و بینصیب گذاشتن گروهی از بهرهوری از هنر است. خواستهای امضاکنندگان:
«ما هنرمندانِ تئاتر خواهشمندیم با سختگیری و ایجادِ ممیزیِ جدید برای پخش آنلاینِ نمایشنامهها، یک) تئاترها را کمخاصیت و کممایه نکنید. دو) فرهنگدوستانِ بیدسترس به اجراهای زنده را از این امکانِ موجودِ فرهنگی محروم نکنید.» اگر رنگ انتقادی این خواستها را نادیده بگیریم، تنها به قاضی رفتهایم.
♦️خانواده مان، و در صدر آن توماس مان که در جهان به عنوان «صدای اعتراض» روشنفکران ضد نازی آلمان شناخته شده بود، هرگز گروندگنز را هدف حملههای خود قرار ندادند. تنها کلاوس مان با انتشار رمان «مفیستو» -نقشی که گروندگنز با ایفای آن به شهرت رسید- شخصیت دوگانه او را دستمایه قرار داده و در کنار پرداخت ادبی شرایط فاشیستی این برهه از تاریخ آلمان، نقش او را در شکلگیری ارزشهای هنری آلمان، برجسته کرده است.
این «داستان» کهنه نیست. شاید بتوان اندکی از آن آموخت؛ در تمرین «دموکراسی و فرهنگ بحث و جدل» و بدون کف به دهان آوردن.
♦️متن کامل این مطلب را در سایت ایندیپندنت فارسی بخوانید
🖌 فهمیه فرسایی
#نامه_سرگشاده #وزیر_فرهنگ
#IndependentPersian
#IndyPersian
#ایندیپندنت_فارسی
📌 نامه سرگشاده ۲۵۰ هنرمند تئاتر به وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی
♦️«داستان کهنهای است: ما ترجیح میدهیم آن که عمل زشت را اعلام میکند، مجازات کنیم تا کسی که دست به ارتکابش میزند.» این جمله قصار از «کاساندرا»، پیشگوی شوربخت در میتولوژی یونان است که کریستا وولف، نویسنده آلمانی، در رمانی با همین عنوان، سرگذشت پرماجرای او را در رابطه با «جنگ هشت ساله یونان، تروا» تصویر کرده است.
تازهترین مصداق این داستان کهنه، واکنش جنجالبرانگیز رسانههای خارج از کشور و کاربران شبکههای اجتماعی در برابر نامهی سرگشادهی ۲۵۰ هنرمند تئاتر به عباس صالحی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی است که خواستار صدورِ مجوزِ بدونِ سانسورِ مضاعف برای نشاندادن فیلمهای ضبطشده از اجراهای نمایشنامههایی شدهاند که قرار است با استفاده از امکانات درگاه تئاتر ایران (تیوال) برای دوستداران این هنر نشان داده شوند.
♦️نکته دوم مندرج در نامه سرگشاده، به رد استدلال همکارانِ سینمایی وزیر برمیگردد که به بهانه تغییر رسانه، درصدد تعمیق و گسترش موازین ممیزی در نمایشنامههای پیشتر اجراشده، برآمدهاند. از نظر این مأموران، شمار بینندگان پورتال تئاتر ایران (تیوال)، بیش از تماشاگران اجرای صحنهای در تماشاخانههاست. امضاکنندگان نامه، ولی با برشمردن مثالهای متعدد این سیاست را رد میکنند و یادآور میشوند که پیامدهای اِعمال آن، تهیکردن ظرف از محتوا و بینصیب گذاشتن گروهی از بهرهوری از هنر است. خواستهای امضاکنندگان:
«ما هنرمندانِ تئاتر خواهشمندیم با سختگیری و ایجادِ ممیزیِ جدید برای پخش آنلاینِ نمایشنامهها، یک) تئاترها را کمخاصیت و کممایه نکنید. دو) فرهنگدوستانِ بیدسترس به اجراهای زنده را از این امکانِ موجودِ فرهنگی محروم نکنید.» اگر رنگ انتقادی این خواستها را نادیده بگیریم، تنها به قاضی رفتهایم.
♦️خانواده مان، و در صدر آن توماس مان که در جهان به عنوان «صدای اعتراض» روشنفکران ضد نازی آلمان شناخته شده بود، هرگز گروندگنز را هدف حملههای خود قرار ندادند. تنها کلاوس مان با انتشار رمان «مفیستو» -نقشی که گروندگنز با ایفای آن به شهرت رسید- شخصیت دوگانه او را دستمایه قرار داده و در کنار پرداخت ادبی شرایط فاشیستی این برهه از تاریخ آلمان، نقش او را در شکلگیری ارزشهای هنری آلمان، برجسته کرده است.
این «داستان» کهنه نیست. شاید بتوان اندکی از آن آموخت؛ در تمرین «دموکراسی و فرهنگ بحث و جدل» و بدون کف به دهان آوردن.
♦️متن کامل این مطلب را در سایت ایندیپندنت فارسی بخوانید
🖌 فهمیه فرسایی
#نامه_سرگشاده #وزیر_فرهنگ
#IndependentPersian
#IndyPersian
#ایندیپندنت_فارسی
ایندیپندنت فارسی
در باب نامه هنرمندان تئاتر: سوراخ دعا را گُم نکنیم
«داستان کهنهای است: ما ترجیح میدهیم آن که عمل زشت را اعلام میکند، مجازات کنیم تا کسی که دست به ارتکابش میزند.» این جمله قصار از «کاساندرا»، پیشگوی شوربخت در میتولوژی یونان است که کریستا وولف،