🔴 بگذارید همه‌ی آنچه را که نوشتم، اعم از منتشر شده و منتشر نشده، موبه‌مو بررسی کنند؛ بگذارید دست‌نوشته‌های آثار چاپ شده‌ی مرا مطالعه کنند و ببینند که این آثار تا پیش از ورود به دستگاه سانسور چه شکل و شمایلی داشته‌اند؛ بگذارید اگر شده، حتی یک کلمه خلاف اخلاق عمومی و قوانین جاری پیدا کنند. جالب است که من هم قربانی این دستگاه شدم به واسطه‌ی آنکه تصویری که در اثرم ارائه کردم، بیش از حد تیره و غم زده و ناامید کننده بود. اما ای کاش می‌دانستند که نویسنده‌ی اثر ممنوعه یا توقیف شده به چه روزگار سیاه و غم‌انگیزی دچار می‌شود. من مجبور شدم سه ماه آزگار در شرایطی به مراتب بدتر از بی‌نانی سر کنم، زیرا این شغل من است و از این طریق روزی می‌خورم. علاوه بر این، در میان این محدودیت‌ها، اندوه‌ها و تقریباً ناامیدی‌ها (زیرا گذشته از مسئله‌ی پول، بسیار دشوار است که ببینی اثرت را در پی سوءتفاهم‌ها و سوءظن‌های بی‌اساس توقیف کنند، اثری که آنقدر دوستش داری و برایش زحمت کشیده‌ای، سلامتی‌ات را پایش گذاشته‌ای، بزرگ‌ترین و بهترین نیروهای روحی و معنویات را خرج آن کرده‌ای) باید به اندازه‌ای در خود اوقات سبک و شاد بیابی تا بتوانی از این زمان برای نوشتن اثر ادبی دیگری استفاده کنی، اثری که آن را با رنگ‌های روشن و شاد و مطبوع رنگ‌آمیز کنی.

#استنطاق
#فئودور_داستایفسکی

📡 @IranAzadie عضویت در کانال

🔴 هجو عیوب جامعه را به انتقاد می‌گیرد.
شما بفرمایید ببینیم، آیا الان امکان خندیدن به کسی با چیزی هست؟
سانسورچی در هر سطری کنایه‌ای می‌بیند و بلافاصله مظنون می‌شود: آیا اینجا به شخصیتی اشاره شده؟ صحبت از کیست؟ نکند نویسنده چهره و شخصیتی را در اینجا هدف گرفته یا به قانونی جسارت کرده است.
برای شخص من به کرات اتفاق افتاده، بارها شده که غم خودم را فراموش کنم و به چیزی بخندم که سانسورچی آن را برای جامعه مخرب تشخیص داده و خواستار حذف آن شده است.
من به این خاطر خندیدم که در دوره و زمانه‌ی ما، جز خود سانسورچی، هیچکس چنین تصوری ندارد و این نوع برداشت به ذهنش هم خطور نمی‌کند.
در پاک‌ترین و صادقانه‌ترین عبارات افکار محرمانه پیدا می‌کنند.
به نظرم پیدا کردن این موارد نیازمند کار ذهنی طاقت‌فرسایی است که سانسورچی به خود تحمیل می‌کند.
ایده‌ای در ذهن او ته نشین شده که به هیچ وجه نمی‌تواند آن را از سرش بیرون کند.
سانسورچی که در چاه ترس و سوءظن گرفتار شده، خودش این ایده را می سازد و خودش هم در ذهنش آن را پرورش داده و عملی می‌کند.
خودش به مطلب روح هراس‌انگیز می‌دمد و بدین ترتیب، عبارت بی‌گناه و پاک و خالصانه‌ی نویسنده را نابود می‌کند.

📕#استنطاق
✍️#فئودور_داستایفسکی

📡 @IranAzadie عضویت در کانال