🎼 واژگان پارسی در زبان عربی

بُوز = از پارسی پُوزه، پوز
بَوس ،بوسه = از پارسی بوسه
بُوسَنج = از پارسی پوشنَگ، نام پیشین «زنده‌جان» در سرزمین کهن خراسان
بوستین = از پارسی پوستین
بوسلیک = از پارسی بوسلیک، از نغمه‌ها
بوسیر = از پارسی بوسیر، زهرماهی، از گیاهان
بُوش = از پارسی بُوش، از گیاهان دارویی دَربَند که از آن پَرزِه (شیاف) می‌سازند
بُوش (هم آوای خوش) = از پارسی پوچ
پوشیه(عراقی) = از پارسی پوشش، روبند زنان

🎼 @AdabSar
دنباله دارد

📜 بازخن‌ها:
۱- فرهنگ دانشگاهی عربی-پارسی از المنجد الابجدی، نوشته‌ی لویس معلوف، برگردان احمد سیاح، چاپ پخش فرحان.
۲- معجم المعربات، محمد التنوجی
۳- واژه‌نامه‌ی دهخدا

✍ فرستنده: #بزرگمهر_صالحی
🎼 @AdabSar

💰 واژگان پارسی در زبان عربی

بُوصِیّ = از پارسی بُوزی، گونه‌ای از کرجی
بُوطهِ = از پارسی بوته
بوطانیه = از پارسی بتانیه، پوست درختی به نام سیاه‌دارو
بوظه = از پارسی بور، بوزه، باده‌ی یخ‌زده به انگلیسی نیز Booze
بوقاله = از پارسی پیاله
بوکاره = از پارسی مَردگیر، دستوار(عصا)
بول از پارسی پول
بویا، بویه = از پارسی بویه، خوشبو
بَه بَه = از پارسی به به، زه زه
بهادار = از پارسی بهادار، پول‌دار

💰 @AdabSar
دنباله دارد

📜 بازخن‌ها:
۱- فرهنگ دانشگاهی عربی-پارسی از المنجد الابجدی، نوشته‌ی لویس معلوف، برگردان احمد سیاح، چاپ پخش فرحان.
۲- معجم المعربات، محمد التنوجی
۳- واژه‌نامه‌ی دهخدا

✍ فرستنده: #بزرگمهر_صالحی
💰 @AdabSar

🎼 دنباله‌ی واژه‌های پارسی در زبان تازی

جَوش = از پارسی جُوش
جوف = از پارسی جوف، پوک، تهی، فراخ
جوق، جوگِه (عراقی) = از پارسی جرگه
جَولَق = از پارسی جُولَخ، جولخی
جَوهَر = از پارسی گُوهر، ریشه
جهارسو = از پارسی چهارسو
جَهارگاه = از پارسی چهارگاه در خنیا(موسیقی)
جَهارَنگ = از پارسی چهار رنگ
جهاره = از پارسی چهره
جِهان = از پارسی جهان
جهانِه = از پارسی کهینه، کنیزک
جَوز = از پارسی گَوُز، گردو
جوزبُوّا = از پارسی گَوُز بُو (بوی خوش گردو)
جوزجَندَم = از پارسی گَوُز گندم، بیخ گیاهی که گویا پنج شش دانه گندم است که برهم چسپیده‌اند

🎼 @AdabSar
دنباله دارد

📜 بازخن‌ها:
۱- فرهنگ دانشگاهی عربی-پارسی از المنجد الابجدی، نوشته‌ی لویس معلوف، برگردان احمد سیاح، چاپ پخش فرحان.
۲- معجم المعربات، محمد التنوجی
۳- واژه‌نامه‌ی دهخدا

✍ فرستنده: #بزرگمهر_صالحی
🎼 @AdabSar

🏵 واژه‌های پارسی در زبان تازی

خَرخَشه، خرخسه = از پارسی خِش‌خِش
خُردادی = از پارسی خردادی، تنگ شیشه‌ای برای می و زیتون
خَردق = از پارسی خَردیک، شوربا
خُردق = از پارسی گُروهَک
خُرده، خُرضِه = از پارسی خرده، ریزه

خَرزهرج = از پارسی خرزَهره
خُردیق = از پارسی خردیق (حریره)، شوربای آرد
خَرَش = از پارسی خُردش در زبان تازی مگس
خَرَش ،خَرشا = از پارسی خارش، خاریدن
خُرشوم = از پارسی خِرسُم، کوه بزرگ، زمین سخت و درشت

خِرطال = از پارسی خِرتال، پوست گاو که انباشته از زر و سیم باشد
خَرط مَرط = از پارسی خُردمُرد، خرده ریز
خِرفاش = از پارسی خَفنَج، خوشی
خَرف = از پارسی خِرفت، کودن، دیریاب
خُرفُج = از پارسی خُبچه، شاخه‌ی درخت نرم

خَرفی = از پارسی خَربا، دانه‌ی خلر(جُلَبان)
خَرگاه = از پارسی خرگاه، بزرگ جای، چادر بزرگ
خرگوش = از پارسی خرگوش
خُرّم = از پارسی خرم
خَرمان = از پارسی خُرم، آرزومند به چیزی

خُرُمیه = از پارسی خرم‌دینان
خرُنُباشی = بهترین سبزی‌های خوشبو
خَرنق، خَرنوق = از پارسی خرگوش
خُرنُوب، خُرّوب = از پارسی خرنوب گیاهی دارویی برای شکم‌روش
خَریده = از پارسی خریده(با خِرَد، خریده شده)، دوشیزه‌ی بلندبالا

خَز، قَز = از پارسی خَز یا خاز، پوست جانوری که از آن پوستین سازند، جامه‌ی ابریشمی و کتانی
خِزانه = از پارسی گنجینه و گَزینه
خُزرانِق = از پارسی خاز رنگ، جامه‌ی سپید، پیراهن رنگارنگ

🏵 @AdabSar
دنباله دارد

📜 بازخن‌ها:
۱- فرهنگ دانشگاهی عربی-پارسی از المنجد الابجدی، نوشته‌ی لویس معلوف، برگردان احمد سیاح، چاپ پخش فرحان.
۲- معجم المعربات، محمد التنوجی
۳- واژه‌نامه‌ی دهخدا

✍ فرستنده: #بزرگمهر_صالحی
🏵 @AdabSar

🍇 واژه‌های پارسی در زبان تازی

رَبَغ = از پارسی رَبوخه، خوشی و خوشایندی
رِبّه = از پارسی رابو، گیاهی دارویی (خرنوب)، از گل‌های بهاری خوشبو، انبوه مردم.
رُخ = از پارسی رُخ در بازی شتَرنگ(شطرنج)
رُخبینَه = از پارسی رُخبین، ماست ترش
رَخت، رختَج = از پارسی رخت، زین اسب، پوشاک، بار کردن
رختوانیه = از پارسی رختوان، نگهبان رخت، (کاچار، مانه، کاخال = اثاث خانه)
رُخشِه = از پارسی رَخش، نگرانی، سرخ و سپید شدن چهره به دنبال دلشوره
رَدغِه = از پارسی اَرزه، کاهگل
رَذاذ = از پارسی ریز، باران کم، هر چیزی که ریز و کوچک باشد
رَزّاق = از پارسی رِزق، رزق بَخش، روزی بخش، روزی دهنده، روزی‌رسان
رَزّب = از پارسی رزبان، نگهبان باغ انگور
رَزغه = بنگرید به ردغه
رَزدق = از پارسی رَسته (ردیف، صف)، رَچه، راستا
رُوزداق = از پارسی روستا، زمین کِشت

🍇 @AdabSar
دنباله دارد

📜 بازخن‌ها:
۱- فرهنگ دانشگاهی عربی-پارسی از المنجد الابجدی، نوشته‌ی لویس معلوف، برگردان احمد سیاح، چاپ پخش فرحان.
۲- معجم المعربات، محمد التنوجی
۳- واژه‌نامه‌ی دهخدا
۴- فرهنگ ریشه شناسی زبان پارسی، مصطفا پاشنگ

✍ فرستنده: #بزرگمهر_صالحی
#واژه_های_پارسی_در_زبان_عربی

🍇 @AdabSar