عشق در سرمایهداری و سوسیالیسم
هر کسی که روز #ولنتاین را تنها و بییار گذرانده باشد، از فشار اجتماعی برای بودن در یک رابطهی عاشقانه آگاه است. بهسختی میتوانید جایی بروید که خبری از شکلاتهای قلبی، گل، کارتهای تبریکی که عشق فناناپذیر را اعلام میکنند، نباشد. جشن گرفتن ولنتاین میتواند در سالهای اول یک رابطه بامزه باشد، حتی اگر آن را یک جشن لودهبازی بدانید که به معنی سود فراوان برای سرمایهدارهاست. بعضی دیگر نیز کارکرد روز ولنتاین را در بهکار انداختن علاقه در روابطی که دیگر به لحاظ عاطفی یا جنسی ارضاکننده نیست، میبینند.
در نهایت نیز برای برخی این روز بهطور وحشتناکی دلگیر و یادآور تنهایی و انزواست. برایشان قانعکننده است که بهواسطهی دوستانی که به نظر میرسد «آن یک نفر» را پیدا کردهاند، تنها گذاشته شدهاند. این موضوع بهطور مشخص دربارهی افرادی صدق میکند که با استانداردهای هنجاری، کمتر خوشآیند تلقی میشوند؛ همچنان که برای افراد بیجنسگرا که شاید تمایلی به داشتن رابطهی رمانتیک یا جنسی نداشته باشند. همینطور در روزهای دیگر سال نیز فشار عظیم اجتماعی، فرهنگی و اقتصادیای بر روی افراد در رابطه وجود دارد و صرفاً این فشار در روز ۱۴ فوریه تقویت میشود.
انتظار اینکه همه باید یک یار پیدا کند، بیشتر در مراسم خانوادگی و در مراسم عروسی دیگران شدت میگیرد: «هنوزم دوستپسر داری؟ واقعاً؟ هیچکس؟» اما موضوع بدین حوزه نیز محدود نمیشود. در مالیاتها، در فرمهای سرشماری و درمانی از شما میپرسند: مجرد هستید یا متأهل؟ آنهایی که ازدواج کرده باشند، تخفیف مالیاتی میگیرند. آنهایی هم که مجرد باشند، با طرد اجتماعی بیانتهایی مواجه میشود.
چه مجرد باشی، چه در یک رابطهی ناخوشایند، در هر صورت بسیاری از افراد حسی از ایندست دارند که اگر تنها هستیم و یا احساس رضایت نمیکنیم، تقصیر خود ماست. اما اگر فمینیستهای دههی هفتاد یک چیز را به ما آموخته باشند این است که امر شخصی امری است سیاسی. اینجا یک مجموعه عوامل نظاممند در جریان است. در حقیقت این که کسی مجرد باشد یا در رابطه، در هر صورت سرمایهداری روی تمام امکانهای رمانتیک مهر نادرست میزند؛ عشق در عصر سرمایهداری حامل محدودیتهای جدی اجتماعی و اقتصادی است. امروز عشق، «ناب» و «آزاد» نیست؛ بلکه نظامی از بدبختی، ظلم و استثمار آن را محدود کرده است.
از مقالهی عشق در سرمایهداری و سوسیالیسم / تاتیانا کازارلی/ ترجمهی علی راغب و حسن ایقانی
#کولبرنيوز
@KOLBARNEWS
هر کسی که روز #ولنتاین را تنها و بییار گذرانده باشد، از فشار اجتماعی برای بودن در یک رابطهی عاشقانه آگاه است. بهسختی میتوانید جایی بروید که خبری از شکلاتهای قلبی، گل، کارتهای تبریکی که عشق فناناپذیر را اعلام میکنند، نباشد. جشن گرفتن ولنتاین میتواند در سالهای اول یک رابطه بامزه باشد، حتی اگر آن را یک جشن لودهبازی بدانید که به معنی سود فراوان برای سرمایهدارهاست. بعضی دیگر نیز کارکرد روز ولنتاین را در بهکار انداختن علاقه در روابطی که دیگر به لحاظ عاطفی یا جنسی ارضاکننده نیست، میبینند.
در نهایت نیز برای برخی این روز بهطور وحشتناکی دلگیر و یادآور تنهایی و انزواست. برایشان قانعکننده است که بهواسطهی دوستانی که به نظر میرسد «آن یک نفر» را پیدا کردهاند، تنها گذاشته شدهاند. این موضوع بهطور مشخص دربارهی افرادی صدق میکند که با استانداردهای هنجاری، کمتر خوشآیند تلقی میشوند؛ همچنان که برای افراد بیجنسگرا که شاید تمایلی به داشتن رابطهی رمانتیک یا جنسی نداشته باشند. همینطور در روزهای دیگر سال نیز فشار عظیم اجتماعی، فرهنگی و اقتصادیای بر روی افراد در رابطه وجود دارد و صرفاً این فشار در روز ۱۴ فوریه تقویت میشود.
انتظار اینکه همه باید یک یار پیدا کند، بیشتر در مراسم خانوادگی و در مراسم عروسی دیگران شدت میگیرد: «هنوزم دوستپسر داری؟ واقعاً؟ هیچکس؟» اما موضوع بدین حوزه نیز محدود نمیشود. در مالیاتها، در فرمهای سرشماری و درمانی از شما میپرسند: مجرد هستید یا متأهل؟ آنهایی که ازدواج کرده باشند، تخفیف مالیاتی میگیرند. آنهایی هم که مجرد باشند، با طرد اجتماعی بیانتهایی مواجه میشود.
چه مجرد باشی، چه در یک رابطهی ناخوشایند، در هر صورت بسیاری از افراد حسی از ایندست دارند که اگر تنها هستیم و یا احساس رضایت نمیکنیم، تقصیر خود ماست. اما اگر فمینیستهای دههی هفتاد یک چیز را به ما آموخته باشند این است که امر شخصی امری است سیاسی. اینجا یک مجموعه عوامل نظاممند در جریان است. در حقیقت این که کسی مجرد باشد یا در رابطه، در هر صورت سرمایهداری روی تمام امکانهای رمانتیک مهر نادرست میزند؛ عشق در عصر سرمایهداری حامل محدودیتهای جدی اجتماعی و اقتصادی است. امروز عشق، «ناب» و «آزاد» نیست؛ بلکه نظامی از بدبختی، ظلم و استثمار آن را محدود کرده است.
از مقالهی عشق در سرمایهداری و سوسیالیسم / تاتیانا کازارلی/ ترجمهی علی راغب و حسن ایقانی
#کولبرنيوز
@KOLBARNEWS