Начали подготовку материалов к предстоящим в апреле выборам. В частности, составляем систематизированный список всех кандидатов (Начало регистрации послезавтра). Начали с Сеула и я сижу ржу уже час третий наверно. Для районных мэров 5 и 6 сроки - норма. Некоторые из имён выигрывают регулярно выборы ещё с 90ых. Просто периодически или меняют партию или проходят вторым местом уходя на рокировку.

Грубо говоря, если бы кто-то провёл грамотную адаптацию корейских всеобщих выборов на русский язык 10/20/30 лет назад, то сегодня всё что было б необходимо - лишь внести некоторые корректировки.

С такой перспективы конечно понятнее становится почему почти 40-летний Ли Джун Сок — это "молодёжная политика".

🇰🇷 @Korea_Light

Профессорская среда в Южной Корее выбрала 見利忘義 / 견리망의 идиомой года. На русский её можно перевести как: "В погоне за выгодой, забыть о морали"

Интересны и идиомы, оказавшиеся в этом году на 2 и 3 местах:

賊反荷杖 / 적반하장, что можно перевести на русский, как: "Теперь и у вора своя дубина". Так говорят о человеке, который совершил зло, но при этом делает выговор тем, кто поступал хорошо.

濫竽充數 / 남우충수, что можно перевести на русский, как: "Лживый артист в команде". Ну, тут понятно всё - так говорят о людях, которые ничего не умея лезут в управление.

Все переводы вольные.

Не могу не отметить, какова солидарность по теме высказывания, среди всех предложенных вариантов 😅

Особенно мне понравился комментарий мэра Тэгу Хон Джун Пёна / 홍준표 на эту новость: «Было время, когда я критиковал левых за бесстыдство, а правых за трусость, но в наши дни и левые, и правые живут без стыда и совести»

🇰🇷 @Korea_Light

В Пусане электоральном

Недавно по сети прокатился мем с президентом компании Samsung, который пальцем показывает "потише" репортёрам. Мем долго не давал покоя корейским новостным агентствам и получил продолжения - вчера во многих крупных изданиях вышли заметки, о том какую хорошую рекламу сделал этот жест для обычных пусанских торговцев.
Контекст вокруг него, впрочем, отошёл на второй план, ведь визит был устроен для Юн Сок Ёля. Так как после этого, в городе побывал и Ли Джэмён, можно увидеть на что делали акценты политики при общении с изберателями.

Юн Сок Ёль при посещении города заявил о необходимости поддерживать местных торговцев, которые пострадали от "фейковых новостей" о радиоактивной воде. Учитывая недавние встречи представителей США, Южной Кореи и Японии, неудивительно что президент лишний раз не забывает подстраховать репутацию союзника, ведь "фейковые новости о загрязнении" - это слухи о радиоактивной рыбе из-за сброса воды с АЭС Фукусима. Кроме этого, был упомянут конфликт между регионами Хонам и Ённам, в котором президент видит особую роль у Пусана и Сеула как гарантов развития всего Юга страны. Для контекста добавим что в корейском политическом регионализме есть достаточно чёткое разделение юга страны на восточную и западную часть, которые голосуют за консерваторов и демократов соответственно. То есть под руководством двух городов где большинство голосовали Юн Сок Ёля, он вести в основном оппозиционный Ённам к процветанию! Такой вот новый регионализм. Региональные свободы как видно были основной темой его выступления, где особый акцент делался на зоны особых возможностей (기회발전특구) с налоговыми льготами для бизнеса, которые по задумке должны помочь развитию местной экономики и рассредоточить производства и образование равномерно по стране.

Учитывая проблемы правящей власти в городе, включая провал с заявкой на ЭКСПО, Ли Джэмён в выступлении 13 числа сделал упор на опасениях избирателей что Пусан будет "оставлен" как один из центров инфраструктурных процессах. В частности, было гарантировано завершение проекта нового аэропорта Гадокто (가덕도) и развитие юго-востока города выражающегося в развитии инфраструктуры и строительстве новых жилых комплексов. Это обещание данное ещё Мун Чжэ Ином, которое впрочем, пока и не отменяли и в 2024 кампания должна стартовать не смотря на то что целесообразность проекта достаточно сомнительная. В довершение разговора с народом, была встреча с жертвами мошенничества с залогами при аренде, которые в этом году также были одной из линий критики действий правительства.

Оппозиционные СМИ и сами демократы начинают говорить о падении рейтингов правящей партии в Пусане, но до выборов ещё достаточно долго и загадывать явно рано. Видно что оба политика пытаются обещать некие преференции городу за счёт инфраструктурных проектов даже когда идея с ЭКСПО отошла на второй план. Повлияют ли эти планы на 10-процентный разрыв в пользу "Силы народа", который был на прошлых выборах - узнаем позже.

기자: Shlapa

🇰🇷 @Korea_Light

Потеря основы
Часть 1. Бегство Ким Ки Хёна

К сожалению, пока нет времени на то, чтобы публиковать новости быстро, коротко и своевременно, потому вынужден делать выжимку большими материалами. Текст является продолжением этого сюжета. Таймлайн: примерно последние дня три.

Немного ясности в именах и происходящем. Позавчера в 11:00 утра лидер правящей партии Сила Народа Ким Ки Хён / 김기현 встретился с Ли Джун Соком. Для тех кто не помнит контекст: это именно на Ким Ки Хёна президент заменил Ли Джун Сока, когда тот попал в опалу. Спустя несколько часов после Ким Ки Хён объявил о своей отставке, тем самым оставив партию без руководства прямо в момент, когда президент находился за границей (он в Нидерландах).

В связи с чем появился слух, что это мегамув Ли Джун Сока, который умудрился переманить на свою сторону своего злейшего врага, обезглавив тем самым ближайший круг президента. Но это не так.

Ким Ки Хён попал в сложную ситуацию где-то с неделю назад, когда подсчитали вероятности на ближайшие выборы и выяснили, что в Сеуле консерваторов поддерживает от силы 6 районов. Ну то есть, на начало предвыборной гонки уже всё очень плохо. Ким Ки Хёна как лидер подвергся давлению — кто-то должен был бы взять на себя ответственность. Президент как известно был против отставки и рекомендовал держаться до последнего, но Ким Ки Хён его не послушал, так как хотел вместо этого баллотироваться на выборах. Некоторые источники пишут, что президент улетел буквально посреди скандала с Ким Ки Хёном на этот счёт.

Другими словами - он выбрал себе гарантированное место в правительстве, а не высокий пост, на котором придётся отвечать за проигранные выборы (если они будут проиграны, а Ким Ки Хён по-видимому решил что будут).

Вот только встреча с Ли Джун Соком тут была не ради объединения, а совсем наоборот. Чтобы окончательно не выглядеть "кидалой своих" Ким Ки Хён согласился на встречу с "основной проблемой партии", попытавшись отговорить Ли Джун Сока от создания новой партии и переманивания ценных кадров. Если почитать их посты на Facebook [1],[2], которые те оставили после этих событий, станет ясно, что к согласию они не пришли.

Для Ли Джун Сока же эта встреча лишь очередная среди многих. Он сейчас обходит всех политиков среди Консерваторов, подготавливая почву к своей собственной отставке перед созданием новой партии. А данная ситуация не более чем его ситуативная тактическая победа, но не нужно её переоценивать.

Таким образом Ким Ки Хён по-прежнему остаётся в команде президента, просто передаёт власть другой группе интересов внутри партии. Сейчас вопрос ставится так: "позволят ли ему занять место депутата, или будут мстить за бегство?"

Правящая партия Власть Народа же теперь действительно без руководства. Вчера они перешли в формат реагирования на чрезвычайные ситуации. Временно исполняющим обязанности назначен Юн Джэ Ок (윤재옥). Было бы интересно посчитать, сколько времени суммарно после прихода к власти Юн Сок Ёля партия была без руководства. И сравнить с Демократической партией, там ситуация не лучше. Там Ли Нак Ён (бывший лидер) тоже объявил о создании своей новой партии вчера. Что приводит к явному надлому между сторонниками пути Мун Дже Ина и сторонниками пути Ли Дже Мёна.

Всё это выглядит как очень захватывающий старт предвыборной гонки под названием: "Все друг-друга кинули, а теперь им нужно за пол года успеть пожать друг-другу руки и сделать вид, что так и нужно было". Выборы проиграет тот, кто не успеет пересобраться. У нас тут не гонка силы, а забег калек.

продолжение —>

🇰🇷 @Korea_Light

Потеря основы
Часть 2. Забег Ли Нак Ёна.

Не менее захватывающий сюжет, как я уже написал выше разворачивается в Демократической партии. То, о чём некоторые говорили месяцами, а другие не верили — всё же дало о себе знать: демократы развалились на два лагеря, не готовых работать вместе и строить совместное будущее. Вчера Ли Нак Ён / 이낙연 (бывший лидер Демократической партии при правительстве Мун Джэ Ина) объявил о создании своей собственной партии. И тут интересны амбиции.

Во-первых, он не рассматривает свою новую партию как альтернативу Демократическому движению, а мыслит гораздо шире. Более подробные заявления будут позже, но уже к этому моменту Ли Нак Ён успел подтвердить о солидарности с движением "Надежда Кореи" Ян Хян Джы, а так же с "Третьей силой". Это те самые ребята, о которых мы писали на канале ранее и просили обратить внимание на то, что скорее всего это объединение будет использоваться как инструмент для более громких имён. Вот и оно. С другой стороны на вопросы о солидарности с Ли Джун Соком и его движением Ли Нак Ён оказался откровенен: союз возможен, пусть и не прямо сейчас.

Тут важно сделать оговорку: реальный союз между бывшими лидерами Консервативной партии и Демократической партией — это событие, которое ничтожно маловероятно. Просто даже тот факт, что разговоры о таком возможны, уже достижение эпохи.

Во-вторых, ни о каких третьих местах Ли Нак Ён разговоров не ведёт и сразу ставит себе целью создание крупнейшей партии в стране. Понятное дело, что это не более чем его слова на данный момент, но даже они уже говорят об одном: у старого и опытного политика достаточно тузов в рукаве, чтобы в открытую противостоять Ли Дже Мёну и его окружению. А значит, нас как минимум при создании партии будет ожидать череда значимых перебежчиков. Возможно, весьма неожиданных.

А далее, приведу несколько цитат Ли Нак Ёна из его недавнего интервью:

«Корея достигла той точки, когда не страна беспокоится о людях, а люди беспокоятся о стране».

«Правительство Юн Сок Ёля будет вписано в историю, как худшее правительство со времен демократизации... Ранее худшим была администрация Пак Кын Хе, но её проблема была лишь в том, что она была символом периода застоя. Нынящняя же администрация не может стоять на месте и движется назад».

«Похоже, что мы оказались в плену устаревшего неолиберализма или новых правых».

«До сих пор у нашей Демократической партии была сильная иммунная система, которая была построена с помощью разнообразия мнений внутри партии. Но когда иммунная система разрушается, организм заболевает».

«На этих выборах самой эффективной переменной будет третья сила. Я ощущаю, что в этот раз это будет значить гораздо большее, чем раньше».

«На самом деле президент Мун Чжэ Ин является типичным консерватором».

(пояснение: это фраза в контексте того, что демократия должна идти в ногу со здравым консерватизмом: думай прогрессивно, действуй консервативно)

«Студенты часто спрашивают меня: «Я хочу заняться политикой, что мне делать?» Я каждый раз даю один и тот же ответ. «Интересуйтесь общественными проблемами. Выясните сначала, от чего люди вокруг вас страдают, и с чем они борются, а затем найдите способ им помочь. Если вам трудно сделать это в одиночку, сделайте это вместе с людьми, которые вас окружают».

Мораль этих двух историй проста: статус кво нарушен, прямо сейчас в корейской политике идёт не борьба Консерваторов против Демократов, к которой все давно привыкли. Это скорее похоже на гонку за выживание, где оба политических крыла столкнулись с необходимостью реформ в самый не комфортный для них момент. Нет никаких сомнений, что реформы будут рано или поздно проведены по обе стороны. Но выборы победит тот, кто успеет хотя бы сделать первые шаги к этому первым. Пока не достаточно предпосылок к победе третьей силы на выборах, но и разыгрываются другие карты. Сегодня у авторов третьей силы есть хороший шанс стать частью предстоящего обновления партий и корейского общества в целом.

Часть 1.

🇰🇷 @Korea_Light

Обожаю новости уровня: "И тут Telegram". Рю Хо Джон тут вчера пожаловалась, что после всех описанных событий её и всех её помощников кикнули из группового чата партии (Партии Справедливости, где она до сих пор числится как депутат) в телеге 😅.

Санкции, которых заслуживают те, кого нельзя выгнать из партии по закону :)

🇰🇷 @Korea_Light

Вчера как и было заявлено Третья Сила во главе с Кым Тэ Сопом основали новую партию "Новый выбор". Как амбассадор Telegram в Южной Корее не могу проигнорировать наличие у партии собственного Telegram-канала!

P.S. забавно, что для публичного канала они используют переделанный внутренний рабочий канал комитета по переходу, из которого до сих пор не удалены рабочие материалы. Целая кладовая для изучения, пользуйтесь 😅

💜 https://t.me/meditate_seek

🇰🇷 @Korea_Light

Тот случай, когда даже заголовка в целом достаточно, чтобы целиком описать ситуацию.

🇰🇷 @Korea_Light

Привет всем, я — Кенни, автор и владелец проекта Korea_Light.

Ранее я обещал, что когда мне будет о чём поговорить, то я открою свой персональный Telegram-канал. Я прочитал книжку, подумал, что вам будет интересно об этом узнать. В общем, залетайте, кому там интересны были мои рассуждения на отличные от актуальных новостей темы.

💜 https://t.me/kennyblog/22

Книжка про политику в Южной Корее, не переживайте 😅
Я пока про другое не умею.

___

P.S. дополняя пост спустя год.
Во-первых, личный блог я по-прежнему активно веду, спасибо всем, кто читает :) Завести его дейстивтельно было хорошей идеей. Не всему место в этом канале.
Во-вторых, проект Korea Light теперь можно поддержать и деньгами. У себя в блоге я рассказываю как: https://t.me/kennyblog/380

В Пусане на встрече с журналистами в аэропорту Гадокто (가덕도, мы упоминали важность этого объекта для политиков в эти дни буквально несколько постов назад) неизвестный попытался убить Ли Дже Мёна. У главного оппозиционного политика ножевое ранение в шею.

🇰🇷 @Korea_Light

Предполагаемое фото исполнителя.

На голове у преступника была бумажная корона с фразой: 내가 이재명 (Я и есть Ли Дже Мён)

Задержан на месте.

🇰🇷 @Korea_Light

Прямо сейчас в соцсетях вирусится видео нападения, которое разбирают покадрово. Многих смутило то, что "нож", который держит преступник выглядит как чистый белый лист бумаги.

🇰🇷 @Korea_Light

Но на самом деле всё немного сложнее. Вот фото того самого ножа, с помощью которого мужчина лет 60-70 прошёлся по шее политика.

Очевидцы сообщают, что преступник некоторое продолжительное время пытался докричаться до политика, с просьбой подписать ему автограф. Люди видя его настырность пропустили мужчину с плакатом вперёд. Нож был завёрнут в бумагу и в суматохе никто не заметил его, потому что он слился с бумагой плаката, который тот нёс с собой. Охрана среагировала молниеносно и в ту же секунду оттолкнула убийцу. Эти кадры мы и наблюдаем.

Проще говоря, в момент падения преступник нож выронил, а на камеру попало то, как он держит листок бумаги, в котором прятал нож.

🇰🇷 @Korea_Light

Личность преступника на данный момент защищена законом (он запросил право на сокрытие личности сразу после ареста). Но пользователи сети самостоятельно ищут правду. В частности, уже можно достаточно точно сказать, что преступление — не внезапная агрессия. На фото, например, тот же самый человек, но 3 недели ранее возле машины Ли Дже Мёна всё в том же Пусане. Очевидно, что это его не первая попытка, он преследовал политика уже достаточно давно.

🇰🇷 @Korea_Light

Покушение на Ли Дже Мёна (подробно)

Сегодня с утра Ли Дже Мён выступал перед жителями района Гадокто-Тэхан (가덕도 대항) на смотровой площадке перед местом строительства аэропорта Гадокто в восточной части Пусана. Обсуждался в том числе вопрос о компенсациях за строительство аэропорта в районе.

После общения с жителями началось общение с журналистами, в чью толпу вклинился мужчина 1957 года рождения, вооружённый длинным ножом, который спрятал в бумаге от плаката. Воспользовавшись моментом он нанёс Дже Мёну удар в левую часть шеи. Нападавший был сразу же задержан, он не сопротивлялся и сразу запросил право на сокрытие личности. Подтверждено, что мужчина продолжительное время преследовал политика и действительно хотел его убить. Преступник работал в сфере недвижимости и по словам знакомых был человеком консервативных взглядов. Мотивы его поступка на данный момент не известны.

По данным полиции, в этот день, для обеспечения безопасности политика было задействовано в общей сложности 50 человек. Но никто из них вовремя не успел предотвратить нападение.

Ли Дже Мёну пытались оказать помощь сопартийцы и работники экстренной службы, в связи с отсутствием полноценной кареты скорой помощи на мероприятии. Политик не терял сознание до приезда скорой (20 минут после ранения). Он был доставлен в госпиталь (부산대병원 권역외상센터) вертолётом примерно через час после инцидента. После его транспортировали в больницу Сеульского национального университета (서울대병원) так как было подозрение о дополнительном кровоизлиянии.

Строительство аэропорта Гадокто было предложено демократической партией во времена президентства Мун Джэ Ина. С ним у Ли Дже Мёна также была назначена встреча сегодня после комплекса мероприятий в Пусане.

Реакция всех политиков страны независимо от лагеря стала однозначной: осуждение террористической атаки. Так же, часть политиков, в том числе из консервативного лагеря призвали не распространять лживые теории заговора.

기자: Shlapa

🇰🇷 @Korea_Light

Не в первый раз. Похожие инциденты.

Случай Ли Джэ Мёна для корейской политики экстраординарный , но не единственный. Стоит вспомнить что истории послевоенной Южной Кореи и Японии начались с громких политических убийств.

🟡 Если случай с убийством Инэдзиро Асанума/浅沼稲次郎 (японский левый политик) достаточно известен как символ "борьбы с коммунистами" в Восточной Азии, то про убийство Ё Ун Хёна/여운형 вспоминают намного реже. Будучи председателем законодательной власти правительства Кореи в изгнании, успев отучиться в СССР, он был компромиссной фигурой в послевоенном хаосе Кореи между зонами США и СССР и даже какое-то время возглавлял объединённую Корею/조선인민공화국 (очень короткий период между уходом японцев и созданием оккупационных администраций в 1946 году). В 1947 он стал целью для ультраправых выходцев из групп, которые позже станут основами демократического движения Кореи, успеют на короткий срок сформировать Вторую Корейскую республику и уйти в глубокую оппозицию до 1987 года.

🟡 До 1987 года инциденты происходили уже с представителями оппозиционной авторитарной власти "Новой демократической партии". Среди них самым известным можно назвать нападение с применением кислоты на оппозиционного депутата Ким Ён Сама/김영삼 в 1969 году (под конец жизни стал хорошим знакомым Мун Джэ Ина).

🟡 Из современных случаев стоит отметить нападение на Пак Кын Хе/박근혜 в 2006 году, в тот день так же, как и при большинстве случаев нападений XXI века, пожилой мужчина попытался убить политика с помощью канцелярского ножа на почве политической ненависти. Тогда будущий президент Пак была лидером популярной партии Ханнара/한나라당.

🟡 Вспомним мы и в случай с послом США в Корее в 2015 году, тогда рана пришлась в щёку и покушение закончилось ничем. Однако в случае посла, на которого напали в Сеуле, причиной стала не личная политическая обида (нападавший на Пак Кын Хэ пытался взаимодействовать с партией Ханнара), а акт политического терроризма, связанный с идеей нападавшего о пагубной роли США в процессе объединения Кореи. Этот случай, кстати, вызывал дискуссию вокруг необходимости охраны для политиков на законодательном уровне, но инициатива не прошла обсуждение в Национальном собрании.

🟡 Последний и самый близкий нам громкий случай политического терроризма произошёл в 2022 году когда в Сеуле было совершено нападение на лидера Демократической Партии Сон Ён Гиля/송영길 при помощи молотка. В это время мы уже вели наш канал и тот инцидент подробно освещался в нашем прямом эфире. Тогда нападавшим оказался националист-конфуцианец, являющийся сторонником Ли Дже Мёна, а основной причиной - несогласие с военными учениями США и Южной Кореи. Сам Ли Дже Мён тогда осудил нападение. Чуть больше года прошло до момента, когда инцидент произошёл уже непосредственно с ним.

🔵 Не можем не отметить и японский опыт последних лет, когда трагически закончилась карьера бывшего премьер-министра Синдзо Абэ/安倍 晋三 - в политика стреляли из самодельного дробовика, который причинил раны несовместимые с жизнью. О тех событиях так же есть несколько постов на нашем канале. На текущего премьера Японии также совершались нападения с применением самодельных взрывных устройств, но обошлось без жертв.

기자: Shlapa

🇰🇷 @Korea_Light

Эвакуация людей с островов Пэннён и Ёнпён (백령도·연평도)

В 11:50 по местному времени администрация островов получила от воинской части приказ эвакуировать жителей в связи с северокорейской провокацией. В 12:00 и 12:30 местные жители были уведомлены о необходимости переместиться в укрытие. Что же произошло?

В 15:00 в этом районе должны были проходить южнокорейские военные учения. Но в период с 9:00 по 11:00 КНДР превентивно обстреляли свою же собственную территорию (мыс Чансан / 장산곶 и мыс Тынсан / 등산곶), произведя в общей сложности около 200 выстрелов из артиллерии. В результате инцидента никто не пострадал.

Население ближайших островов Пэннён и Ёнпён (백령도·연평도) были извещены о случившимся лишь через час после того, как уже всё закончилось.

Другими словами, никакой реальной опасности населению не было, была очень сильно запоздалая политическая реакция на учения, которые проведены в ответ на учения. Исходя из того, что решение о необходимой эвакуации было дано спустя аж 3 часа после начала обстрела — можно сделать вывод, что решение политическое, рассчитанное или на громкие заголовки (которые сейчас все и дают), или на эскалацию конфликта.

🔴 Ранее, в этом районе проходили морские стычки в 1999 и 2002, но особенно громким оказался 2010 год, когда северокорейская армия действительно без объявления войны обстреляла территорию острова Ёнпён. В тот день, были убиты военные и гражданские (4 человек на Юге и неизвестное число на Севере). Реальную хронику тех событий, вы можете посмотреть на YouTube. В том же году Южная Корея примет концепцию "Северная Корея — главный враг". Поэтому, повторение событий в том же районе в общественном сознании будет означать курс на конфронтацию.

В 2010 эвакуация острова была произведена лишь на следующий день после трагедии. Так что при такой перспективе, задержка в 3 часа — это уже прогресс.

🇰🇷 @Korea_Light