У Демократов на грядущих выборах в Пусане треть выдвижений — женщины. У Консерваторов ни одной.

Продолжаем наблюдать за предвыборными стратегиями политических сил и ролью женщин в них в Южной Корее. Показательно складывается ситуация в Пусане, где Демократы и Консерваторы подходят к выборам с заметно разными подходами к отбору кандидатов. В то время как Консерваторы делают ставку на проверенные фигуры — преимущественно действующих глав районов и опытных мужчин-политиков, Демократы, напротив, активно включают женщин в число своих кандидатов: на текущий момент как минимум 6 из 16 выдвижений глав районов и уезда закреплены за женщинами.

У Пусана 15 административных районов (구) и 1 уезд (군): 중구, 서구, 동구, 영도구, 부산진구, 동래구, 남구, 북구, 해운대구, 사하구, 금정구, 강서구, 연제구, 수영구, 사상구 и 기장군

Консерваторы
На внутренние праймериз от Консерваторов изначально пошло две женщины: 🛑 Ю Сунхи | 유순희 в 동구 и 🛑 Ли Хеён | 이혜영 в 북구. Ю Сунхи (56 лет) — бывший главный редактор Пусанской женской газеты wnews.or.kr, работала сопредседателем избирательного комитета на 21 парламентских (2020 год) и 20 президентских (2022 год) выборах от Консерваторов. Ли Хеён (53 года) же частный адвокат, ранее политикой не занимавшаяся. Так или иначе, ни ту ни другую, на выборы никто со стороны партии не пустил. И прежде, честно говоря, никто бы на это и внимания не обратил, но когда партия Демократов в ответ выдвигает сразу 6-х девушек, то вопросы возникают. Более того, Ю Сунхи тут же подала на собственную партию в суд и заявила:

Никаких праймериз не было. Кандидатов выбирали в обход закона за закрытыми дверьми, а мне не позволили даже вступить в борьбу, хотя все документы были собраны. Кандидатов назначали из Сеула сверху и игнорировали местную политику.

Вместо Ю Сунхи в 동구 из Сеула был назначен без праймериз 🛑 Кан Чольхо | 강철호 (Председатель руководящего комитета горсовета Пусана). А Вместо Ли Хеён на новый срок пойдет действующий глава 북구 🛑 О Тэвон | 오태원.

Демократы
Три девушки назначены, как единственные подавшиеся кандидатки:

🛑 Со Ынсук | 서은숙 (59 лет) в 부산진구
Вся ее политическая карьера выросла в этом районе, она же с 2018 по 2022 года уже была его главой.

🛑 Чон Мёнхи | 정명희 (60 лет) в 북구
Аналогично, с 2018 по 2022 года уже была главой своего района

🛑 У Сонбин | 우성빈 (54 года) в 기장군
Местный политик, главой района еще не была, но уже отработала депутатом и секретарем спикера Парламента.

И еще три победили в борьбе на праймериз:

🛑 Кан Хвиын | 강희은 (35 лет) в 중구
Самая молодая из кандидаток, но уже успевшая поработать депутатом местного совета на должности члена по вопросам молодежной политики.

🛑 Ким Джин | 김진 (61 год) в 수영구
Журналистка, пришедшая в политику на волне поддержки Мун Джэина. 8 лет депутатского опыта в местном совете.

🛑 Ким Кёнджи | 김경지 (60 лет) в 금정구
Юрист, это ее вторая попытка войти в политику после неудачи в 2024 году.

🍾 Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Доля молодежи в политике комитетов увеличена с 10% до 20%

Со вторника произошли важные изменения в законодательстве, которые обязывают правительственные комитеты на всех уровнях увеличить минимальный порог участия молодежи в два раза. Речь касается министерств и органов местного самоуправления.

Что такое комитет?
Есть два типа комитетов: административные и консультативные. Консультативный комитет — это собрание специалистов и советников, которые собираются под конкретную задачу и выполняют роль консультантов на предварительном этапе. Административный комитет — это набор из специалистов, смысл которых в том, чтоб контролировать процесс выполнения правительством и его подрядчиками тех или иных обязательств уже на этапе практическом.

С точки зрения политической иерархии комитеты — это самый низший ранг. Участие в комитете возможно фактически для любого гражданина без какого-либо политического опыта. Достаточно доказать, что ты компетентен в той или иной области и попасть в команду по контролю качества той или другой политической задачи. Участие в таких комитетах чаще всего и является первой ступенькой в мир политики. И с 2020 года в Указе об исполнении Основного закона о молодежи | 청년기본법 시행령 существует Статья 20. Она сделала участие молодежи в таких комитетах обязательным. С того же года эта норма была в 10%. А с этой недели именно эта норма увеличена до 20%.

При этом, есть комитеты и сферы политики (такие как молодежная политика, например) в которых этот % еще выше. Но не будем так глубоко залезать. Это все же частные случаи.

У законопроекта есть конкретный автор и лоббист: премьер-министр страны Ким Минсок | 김민석. На данный момент среди органов местного самоуправления существует и работает около 3000 комитетов, 227 из которых принадлежат центральному правительству. Фактически это означает, что закон спровоцирует своим обязательным характером перестановки во всех комитетах по стране аккурат к предстоящим выборам, что нет смысла скрывать, очень удобно. Конечно сами комитеты никак с выборами особо не связаны, но учитывая, что Ким Минсок — это более чем человек президента, а на выборах ожидается победа Демократов над Консерваторами в соотношении 15 к 1 (это соотношение скорее как мем, но сейчас форсится), то можно будет не только занять все выборные позиции, но и подогнать под себя комитеты в соответствии с законом.

А вообще хорошо, молодежи (청춘 - с 19 до 34) будет в политике в два раза больше.

🍾 Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Зеленая повестка: от слов к делу

Говоря о влиянии корейских молодёжных организаций. В этом году победителем Премии Голдмана стала кореянка, являющаяся лицом молодежной организации 청소년기후행동, Ким Борим | 김보림. До нее последний раз кореец становился победителем премии аж в 1995 году, им был Чхви Ёль | 최열.

Чхви Ёль тоже начинал свой путь из студенческого движения. В 70-х он участвовал в студенческих забастовках, протестовал против Конституции Ющина | 유신헌법 (диктаторского режима Пак Чонхи), за что был арестован по указу №9 и осужден на 6 лет заключения свободы, из которых отсидел 2 с небольшим. Выйдя из тюрьмы вошел в совет демократической молодежи и к началу 80-х активно занялся экологической повесткой. Уже в то время он был достаточно популярной фигурой, и ему около 10 раз предлагали участие в выборах различные партии, но он каждый раз отказывался. Всю свою будущую карьеру он положил на другое: создание институтов, альянсов, комитетов, организаций и партий посвященных защите окружающей среды в своей родной стране. За что и был награжден как первый кореец внесший значительный вклад в защиту природы для всего человечества.

Кто же такая Ким Борим тогда, на его фоне?
Она начала свою активность в 2018, когда ей было 20+ лет. С друзьями она основала молодежную организацию 청소년기후행동 (Молодежь за климатические действия). Начинали с простого: пикеты, собственные медиа, школьные забастовки, классическое: за все хорошее, против всего плохого. Но амбиции и аппетиты быстро росли, формула, в которой их воспринимали лишь как школьников без конкретного видения будущего начала сильно раздражать. В 2020 году ребята подали первую в Азии конституционную жалобу в сторону правительства по вопросу климатической политики. Их поинт был прост: правительство придумало замечательный с точки зрения экономики план, но по всем показателям он нарушает все возможные экологические нормы и это ведет к нарушению конституционных прав будущих поколений. Переводя на русский язык, молодежной организации удалось доказать, что долгие годы все рассказы о защите природы и бла-бла-бла были лишь на словах. Никто никогда не проверял что там по реализации, а когда проверили, то ничто не сошлось. Суд к слову, они выиграли к 29 августа 2024 года, за что Ким Борим и получила премию.

Что это значит на практике для всей страны?
В 2021 году правительство приняло Рамочный закон об углеродной нейтральности и зелёном росте | 탄소중립·녹색성장 기본법. Его суть в том, что к 2050 году страна должна достичь углеродной нейтральности. Но Ким Борим и компания доказали в суде, что закон — это просто пиар. В нем нет никаких гарантий и настоящего плана. Бывший президент вовсе использовал его просто для того, чтобы под красивой обёрткой перераспределять крупный бизнес, а все последствия скинул на будущие поколения. Суд обязал парламент перепрошить закон к февралю 2026, те внесли лишь часть правок и глобально не успели в срок. Впрочем, они активно работают над решением вопроса. Сейчас все идет к тому, что благодаря этому процессу закон будет переписан так, что обяжет правительство следить за тем, чтоб Корея шла к углеродной нейтральности с опережающим мировые темпом. И не на словах, а предоставив право отслеживать все показатели заинтересованным группам.

Мне, как русскому журналисту конечно очевидно, что переубедить общественность в полезности таких инициатив практически невозможно. Негативный образ Греты Тунберг живет на подкорке. Но я лично вижу это иначе. Я вижу как за последние 5 лет молодежные организации стали частью политической системы. Слова трансформировались в конкретные решения, а решения приведут к фундаментальным трансформациям. И это безусловно здорово. Корейскую же молодежь и Ким Борим в частности, можно только поздравить с международным признанием!

🍾 Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

💜 https://t.me/+DNo1-X6vTbU5ZDQy

#рекламный_пост

В Южной Корее сегодня в Парламенте рассматриваются поправки в Конституцию. Всего несколько минут назад законопроект о поправках был внесен на рассмотрение.

Напомню, что для достижения успеха поправки сильно урезаны. В них остались изменения только для 3 статей Конституции: Преамбулы, 77 статьи и 123 статьи. Это означает, что изменений не достаточно для перехода от 6 Республики к 7 Республике. Но предполагается, что аккуратный подход позволит сделать маленький шаг в большом деле, изменив Конституцию страны впервые с 1987 года.

Преамбула:

было
... 유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3.1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4.19민주이념을 계승하고 ....

стало
... 유구한 역사와 전통에 빛나는 우리 대한국민은 3.1운동으로 건립된 대한민국임시정부의 법통과 불의에 항거한 4·19 혁명, 부마민주항쟁 및 5·18 민주화운동의 민주이념을 계승하고 ...

Изменения: Ранее Республика Корея наследовала легитимность от Временного правительства, созданного во время движения 1 марта, и идеалов демократической Апрельской революции, 19 апреля (Свержение Ли Сынмана). Теперь же добавляется, что легитимность так же наследуется от Восстания в Пусане-Масане | 부마민주항쟁 1979 года (Падение режима Юшина Пак Чонхи) и Движение за демократизацию 18 мая | 5·18 민주화운동 1980 года (Восстание в Кванджу против режима Чон Духвана). Таким образом, новая Конституция в преамбулу впишет зависимость легитимности государства сразу от трех восстаний против Консервативных режимов в этом же государстве.

77 Статья:

было
④계엄을 선포한 때에는 대통령은 지체없이 국회에 통고하여야 한다.
⑤국회가 재적의원 과반수의 찬성으로 계엄의 해제를 요구한 때에는 대통령은 이를 해제하여야 한다.

стало
④계엄을 선포한 때에는 대통령은 지체 없이 국회에 통고하고 승인을 받아야 한다. 승인이 부결되거나 계엄을 선포한 때부터 48시간이 될 때까지 승인이 이루어지지 아니한 때에는 계엄은 즉시 효력을 상실한다.
⑤국회가 재적의원 과반수의 찬성으로 계엄의 해제를 의결한 때에는 계엄은 즉시 효력을 상실한다.

Изменения:
Ранее Президент обязан был уведомлять Парламент при введении военного положения в стране. Однако, сам Парламент не имел особых прав влиять на его это решение. В прошлый раз отменить военное положение удалось только сославшись на то, что президент не выполнил и этого условия. Теперь же, в Конституции прямо прописано, что Парламент получает полномочия отказать Президенту и не одобрить введение военного положения в стране.

123 Статья:

было
②국가는 지역간의 균형있는 발전을 위하여 지역경제를 육성할 의무를 진다.

стало
②국가는 모든 국민이 거주 지역과 관계없이 균등한 삶의 질과 기회를 향유할 수 있도록 지역의 경제를 육성하고 생활기반을 구축하여 지역 간의 격차를 해소하고 균형 있는 발전을 촉진할 의무를 진다.

Изменения:
Изменения в формулировке. Ранее декларировалось, что государство обязано способствовать развитию региональной экономики для развития регионов. Теперь же уточняется буквой закона, что это означает обеспечение равных условий жизни и возможностей для жителей регионов.

На видео к посту видно, что Партия Сила Народа (Консерваторы) бойкотируют голосование и не пришли на него. Для них безусловно опасны даже не сами правки в Конституцию, а то, что если одобрить голосование за них сейчас, то оно будет проводиться вместе с предстоящими выборами, что кратно увеличит явку на эти выборы. Увеличение же явки при нынешней политической обстановке в стране еще сильнее увеличит шансы Консерваторов на потери мест в советах в сложных для них регионах.

Для успешного голосования требуется 10 голосов Консерваторов. Однако, их неявка почти гарантировано не позволяет этого сделать. Тем, кто захочет проголосовать - придется прийти и сделать это публично.

🍾 Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Кворум закономерно не достигнут из-за неявки Консерваторов.
Но все остальные партии уже объявили, что продолжат давить до победного. Завтра в 14:00 законопроект будет внесен повторно. Если Консевраторы намерены избегать голосования, то им придется вовсе не приходить на работу.

🇰🇷 @Korea_Light

Чтож, за прошедшие сутки произошли следующие события: Партия Сила Народа заявила, что если законопроект о внесении поправок в конституцию будет внесен в указанный срок, то они инициируют Обструкцию (Срыв работы Парламента) и Филибастер (Умышленное затягивание рассмотрения законопроектов) ко всем законопроектам независимо от их содержания вплоть до 4 июня. Фактически, начали угрожать тем, что работа Парламента вновь встанет на неопределенный срок.

У всех остальных возник выбор: либо внести законопроект о поправке, столкнуться с Обструкцией со стороны Консерваторов и начать войну кто кого пересидит. С учетом того, что мнение общества на стороне Демократов, а многие депутаты от Консерваторов публично признаются, что проголосовали бы за поправки, не дави на них партия — понятно бы кто в таком противостоянии победил. Но тогда пострадает законодательный процесс. Тут важно определить что важнее: поправки к конституции или все остальные законопроекты? Либо отступить и разобраться с поправками после выборов.

Спикер Парламента У Вонщик сделал свой выбор: он снял с голосования вопрос о поправках, сославшись на то, что остановка работы Парламента того не стоит.

«Процедура проведения референдума по конституционным поправкам 3 июня приостановлена ​​с сегодняшнего дня»

🍾 Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Существует легенда, что в Южной Корее мусорные контейнеры днем с огнем не сыщешь. Поэтому мы с друзьями сделали сайт на котором отображаются все известные нам уличные мусорные контейнеры в стране. Если обнаружите тот, что у нас не отображается — можно добавить вручную.

🗑 https://maps.osm.kr/trash

Пользуйтесь :) Пока на корейском, но переведем на английский.

Если сайт не доступен, значит на обновлении, там пока с этим так себе.

🍾 Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Ситуация у избирательных участков, возле которых собираются сторонники теории украденных выборов.

🍾 Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Предварительная явка избирателей составляет 61,0%...

На 10,1% больше, чем 4 года назад.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Чху Миэ | 추미애 от Демократов пробивает «стеклянный потолок» и становится первой женщиной-губернатором в истории Южной Кореи. Она уже гарантировано побеждает свою главную оппонентку, так же женщину из Консервативного лагеря Ян Ханджу | 양향자. Об их возможном противостоянии и вообще о том, как же так получилось, что женщины в стране вплоть до этого момента никогда не занимали такой высокий пост в политической иерархии — у нас в марте был материал. Почитайте.

🍾 Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Ким Санук 김상욱 от Демократов пробивает «молодежный потолок» и становится первым миллениалом на посту мэра в истории Южной Кореи. Он родился 1 января 1980 года и сейчас ему 46 лет (да, миллениалы, вы напоминаю, все еще довольно старые). Ким Санук становится мэром города Ульсана, обойдя своего бывшего коллегу из Консервативной партии. Напомним, что этот человек является не только самым молодым на таком высоком посту, но и самым известным перебежчиком из Консервативной партии в партию Демократов после событий попытки военного переворота бывшим президентом Юн Согелем.

Его перфоманс от 7 декабря 2024 [хранится на нашем канале тут]

🍾 Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Сторонники теории украденных выборов у избирательной комиссии. Основной сбор людей вновь, как и раньше идет через крайне-правых ютьюберов, имеющих влияние на Консервативную партию. Самих консервативных политиков пока в толпе не видно, но часть из них (в том числе руководство партии) активно поддакивают требованиям об отмене результатов выборов.

Подсчет голосов к этому времени завершен примерно на 50%

🍾 Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Долго ждать не пришлось. Все это превратилось в Yoon Again

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Разочарование от победы

С точки зрения абсолютных чисел сегодня случилась безоговорочная победа Демократической партии. Но почему же тогда воодушевление среди сторонников Демократов отчетливо отдает разочарованием? В основном, потому что ожидания не оправдались. Эти выборы доказали то, во что не верил почти никто, ни среди Демократов, ни среди Консерваторов.

Консервативная партия, столкнувшись с сопоставимым кризисом 2018 года, казалось, должна была оказаться на грани краха. И крах этот ждали не только противники, но и многие сторонники консервативного лагеря? Почему? Потому что ожидалось, что крах на выборах позволит распустить партию, пересобрать руководство, найти новые смыслы и исправить ошибки. Избавиться от балласта в виде крайне-правых и сторонников теорий заговора, освободиться от зависимости перед религиозными сектами и витающего духа псевдопатриотизма. Но оказалось, что именно все ранее перечисленные грехи — это и есть та сила, что способна удержать Консерваторов от неминуемого краха. Не будет никакой модернизации, потому что выборы показали, что в нынешнем состоянии партия способна не только защитить себя, но и отбиваться от самых мощных атак, крайне сильной, воодушевленной, молодой и амбициозной партии Демократов.

Эти выборы показали, что опытные и адекватные Консерваторы (О Сехун, а так же Хан Донхун = два исключения) проигрывают там, где получающие поддержку ядерного электората, рыскающего в поисках китайских шпионов, наоборот — удерживают свои позиции в заведомо проигранных, казалось бы, битвах.

Получили ли Консерваторы достаточное количество голосов, чтоб вернуть себе равную с Демократами силу? Нет. Но получили ли Консерваторы достаточное количество голосов, чтоб отказаться от идей модернизации? К сожалению, по-видимому, да.

Это все значит, что Yoon Again с нами на долго.

🍾 Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Хорошая иллюстрация того, как текущая ситуация отличается от (казалось бы таких же) выборов 2018 года, когда тоже была разгромная победа Демпартии. В среднем Демократы выступили на 6 процентных пункта хуже, чем в 2018 году (лучше, чем в 2022, но с ними сравнивать смысла нет). Причём почти везде. Особенно плоха ситуация в Канвондо и во всём Чхунчхоне — там по 10-15 пунктов сокращение. При этом есть ещё и консолидация консерваторов — в 2018 году было сразу несколько конкурирующих консервативных партий/кандидатов, а сейчас — почти везде по одному. В итоге в этих провинциях разрыв составляет не 30-40 пунктов, а всего от 2 до 9%. Это очень близкие результаты. Для ДП с её эйфорией и почти 60% рейтингом президента — очень плохо, хотя на бумаге вроде победа.

Есть только два исключения:
🟣 1. Чеджудо. Там ДП сейчас выступила сильно лучше. Причина — в 2018 Вон Хирён, который уже дважды был губером от консерваторов шёл на переизбрание как беспартийный. Теперь его нет, а Демократы прочно оседлали тему Восстания 1948 года. Часть нынешних консерваторов продолжает утверждать, что это был мятеж, инспирированный Севером, из-за чего консерваторы в последнее время поддержкой на острове не пользуются.
🟣 2. Тэгу. Небольшая прибавка и исторически высокий результат — 45%. Почти победа. Причина — последовательная борьба за наращивание влияния в Кёнсане, личный эффект Ким Бугёма (бывший премьер при Муне), который тут уже много раз баллотировался и последовательно наращивал вес + слабый кандидат от консерваторов и постепенная смена поколений — городская молодёжь всё меньше голосует в логике регионализма (т. е. за консерваторов)

기자: Fedor Chernetskii

🇰🇷 @Korea_Light