Кто-то вчера спросил про девушек и активизм. Куда подевались? Участвовали ли в протестах? Участвовали, причем практически все известные нам группы. Но наверно самой запомнившейся народу феминисткой вчера стала Щим Мисоп 심미섭, активистка феминистической партии. Долго объяснять.

Речь провокационная, так что конечно полным текстом:

Граждане на площади! И в особенности гражданки, чей голос не слышно. Давайте вместе крикнем «Здравствуйте»! А так же, привет всем феминисткам, квирам, инвалидам, нерегулярным работникам и прочим социальным меньшинствам! Пламенный привет любви и солидарности! Я Щим Мисоп, активистка феминистической партии.

Помните ли вы бдения при свечах в отставку Пак Кынхе в 2016 году? Хотя СМИ привыкли описывать те события как мирный и безопасный протест, но он был во многом пугающим для женщин. Вместо того, чтобы критиковать Пак Кынхе многие оскорбляли всех женщин, говоря: «Когда курица пропоет, страна падет». Люди не задумываясь использовали словесные сексуальные домогательства, так как президент была женщиной.

В прошлую ночь феминистки тоже вместе со всеми пришли к Парламенту, когда президент объявил военное положение. Но столкнулись с похожей картиной. Многие люди тут критикую жену президента Ким Гонхи больше самого президента, говоря: «Она проститутка», «Джули в военном положении», «Первая леди пьянствует с президентом и манипулирует им». Знаете, президент с женой может и не слышали всех этих оскорблений, наполненных женоненавистничеством, но нам, согражданам, находившимся тут с вами, не осталось ничего другого, кроме как уйти, чтоб не слышать этого. Мы решили, что нам тут не место.

Во время импичмента Пак Кынхе, Пак Дживон сказал: «Даже не мечтайте о том, чтоб в ближайшие 100 лет президентом стала женщина». Интересно, кто-нибудь из вас теперь скажет тоже самое о президентах-мужчинах? Теперь то Пак Дживон называет «сумасшедшим идиотом» Юн Согеля. Как же так вышло, что женские неудачи становятся ответственностью всех женщин, а мужские неудачи виной лишь одного человека?

К сожалению, женоненавистничество до сих пор с нами, даже тут, где мы зажигаем свечи за демократию. Позвольте рассказать вам, что произошло буквально минуту назад, когда я ожидала своего выступления перед вами. Кто-то пошутил рядом: «Не многовато ли в политике мужчин и натуралов, давайте пригласим парочку этих самых». Наверно они даже и не подозревали, что возле них стоит лесбиянка. Как долго нам оставаться предметом насмешек, как долго нас будут судить по внешности и пытаться стереть?

Многие говорят: «Таким разговорам тут не место. Давай потом» или «Не размывайте гражданское единство». Но что я скажу: разве, если ненависть отнимет место у женщин, которые добровольно пришли на эту площадь, не станет ли это расколом, куда более серьезным чем что либо еще? Наверно бы нам тогда следовало сказать: «Даже не мечтайте о том, чтоб в ближайшие 100 лет президентом стал мужчина».

Но это не наши слова.

Мы лишь просим права быть с вами на одной площади. Я предлагаю перестать быть женоненавистниками и призвать к импичменту этого президента-мужчину. Неужели это такая сложная просьба?

Оглянитесь, наши флаги меньшинств повсюду на этом митинге. Помашите ими!

Группы меньшинств, наша партия, мы всегда будем защищать женщин, феминисток и геев на этой площади. Мы не сдадимся и одновременно призовем к импичменту президента, и предотвратим ненависть на этом поле. Давайте работать вместе, чтоб объединить национальное мнение о гендерном равенстве!

Феминистки требуют отставки Юн Согеля!
Спасибо!

Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Несколько внезапно к журналистам вышел человек, под чьим командованием армия атаковала парламент. Со слезами на глазах он зачитал свою версию произошедшего, а затем стал отвечать на вопросы журналистов. И из этого мы узнаем много чего интересного. Он не стал надевать маску или солнцезащитные очки, как обычно поступают силовики на публике, а на форме висел бейджик с именем, так что мы знаем кто это: Ким Хентэ 김현태, командир 707 группы спецназа.

1. Именно я отдал приказ военным войти в парламент. Я отдавал приказ прорываться через гражданских. Я отдавал приказ бить окна. Вся ответственность на мне. Мои же солдаты — любят свою родину и ими воспользовались. Я буду отвечать на все вопросы, только пообещайте мне, что не бросите моих солдат.

2. Я не знал о том, что деятельность парламента гарантирована законом. Мне сказали защитить национальное собрание, я выполнял приказ. Не считаю, что мое невежество является оправданием.

3. Мне позвонили в 10:30. Мне понадобилось 20-30 минут, чтоб собрать свой отряд. Это не правда, что мы все знали заранее. То, что мы были в боевой готовности — следствие того, что нам в последнее время много говорили о теоретических террористических атаках. Мы их много обсуждали. Мы готовились к этому. Нам говорили о провокациях со стороны Северной Кореи. В этот день мы проводили тренировку и поэтому были готовы.

4. Боевые патроны у нас были. Мы обязаны их иметь. Они лежали отдельно в вертолете. Мы не имеем права воспользоваться ими против гражданского населения. Я понимаю путаницу, но заверяю, что мы даже не думали о чем-то подобном.

5. Я понятия не имел как выглядит парламент. Я просто открыл T-Map и ориентировался по нему. У нас не было достаточно вертолетов, так что мы прибывали группами. (6 + 6). На месте стало понятно, что нас просто не хватает для выполнения задачи. Против нас оказались гражданские.

6. Нам звонили каждые 1-2 минуты, требовали отчитываться за каждый шаг. Основное требование, которое я получал: законодателей в парламенте должно быть не более 150 человек. Меня спрашивали, могу ли я вывести лишних? Но мы на тот момент даже войти не могли.

7. Основная коммуникация шла с командующим спецназом Квак Чонгыном 곽종근.

Ранее Квак Чонгын 곽종근 говорил, что ему звонил лично президент и просил отчитаться о передвижениях 707 группы спецназа. Он же утверждает, что получил приказ от министра обороны Ким Енхена 김용현 о задержаниях парламентариев. Но приказа ослушался, посчитав незаконным.

Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Демократы, получившие после неудачного переворота президента доступы к военным документам тем временем продолжают раскапывать интересное. Вот сегодня депутат Пак Бомге 박범계 пришел на работу с интересными бумагами и сделал внезапное заявление.

Помните южнокорейский дрон внезапно оказавшийся над Пхеньяном? Сколько предположений тогда было и каждый снимал с себя ответственность. Нашлись документы по закупкам этого самого дрона. Как выясняется, дрон был не боевым и непригодным ни для листовок, ни для разведки. Это учебная модель, используемая в образовательных целях.

Грубо говоря: громкий, заметный. Это же подтверждается, если слушать, что говорили Северокорейские власти и русский посол, который уверял, что тоже его слышал. Никто в это не верил, потому что это просто нелепица, если речь идет о реальном военном дроне. Но если это учебный экземпляр, то все становится на свои места.

Возникает вопрос: зачем это делать? Военные — не активисты. Запустить дрон они могли только по приказу, если не самоубийцы. Депутат делает вывод — это была намеренная провокация КНДР со стороны Южной Кореи. Юг специально отправил громкий и бесполезный дрон в Пхеньян, чтоб на это отреагировали. Провокация такого характера может исходить только от главнокомандующего, то есть президента.

Я конечно с улыбкой вспоминаю аналитику чучхеистов тех дней :)

Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Президент выступил с посланием к народу.
Достаточно длинная речь.

🇰🇷 На корейском: текст
🇷🇺 На русском: текст

Если очень коротко: китайские шпионы, северокорейские хакеры, парламент предал страну, все их слова и действия — ложь и пропаганда. На власть мне плевать, я прекрасно знаю, что никто меня не любит. Мы на войне против коммунизма, парализовавшего наше правительство. Призываю всех сплотиться, чтоб спасти нашу страну. Буду сражаться до последнего.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Депутат Чо Гук | 조국, бывший министр юстиции при Мун Джэине, бывший член Демократической партии и нынешний лидер собственной малой партии приговорен к двум годам тюрьмы. Высший суд страны только что признал приговор законным. Политик лишается своего депутатского кресла и обязан явиться с повинной к завтрашнему дню. Таким образом, он не сможет участвовать в голосовании по импичменту, которое вновь назначено на эту субботу (14 число).

Обвинение строится на утверждении, что он подделал документы на вступительных экзаменах для своих детей. История началась еще до прихода к власти консерваторов, но удачно для них завершилась именно в этот момент.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Что объединяет нас и Юн Согеля? Я тоже хочу извиниться за ситуацию, которую сам же и устроил. Пришлось весь день быть в пути, поэтому перевод речи президента готов только сейчас, когда я вернулся домой. Тем не менее, если кто-то ждал:

🗞 https://teletype.in/@korea_light/messageru

Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Важная рокировка

Одна из новостей дня — окончательный приговор Чо Гуку. Одно из следствий приговора, кроме штрафа и тюремного срока для Чо, — лишение его депутатского мандата, так необходимого сейчас оппозиции для голосования по вопросу об импичменте Юн Согёлю в субботу (14 декабря). Об этом уже написали почти все, и из сказанного может создаться впечатление, что оппозиция теперь имеет не 192, а 191 мандат, что ухудшает (хоть и немного) её позиции.

Однако это не так.
Чо Гук, как и все его однопартийцы, избирался на выборах по пропорциональной системе, то есть по партийным спискам. В парламент от его партии прошло 12 кандидатов, Чо шёл под вторым номером. Большинство депутатов в парламенте — одномандатники, избиранные от конкретного округа. Если они лишаются мандата, то их места остаются вакантными до тех пор, пока не пройдут довыборы на их места, что занимает несколько месяцев. Однако в случае с "депутатами-списочниками" всё гораздо проще. Если такой депутат теряет мандат, депутатское место просто переходит к первому из непрошедших в парламент кандидату в списке на выборах. В случае с Чо Гуком — к №13 в списке его партии. Это Пэк Сонхи | 백선희. Депутатского опыта у неё нет, но она вполне классическая представительница либералов — работала, например, как и некоторые члены её семьи, в администрации Мун Джэина. Взглядов Ли Джэмёна, видимо, не разделяет, поэтому шла на выборах от партии Чо Гука.

В итоге, несмотря на приговор и лишение Чо Гука мандата, у оппозиции остаются её 192 места в парламенте.
Расклад не поменялся даже чуть-чуть.

기자: Fedor Chernetskii.

🇰🇷 @Korea_Light

Прямо сейчас голосование задерживается еще на 30 минут. Причина — собрание депутатов от консерваторов. Они решают что делать. По сообщениям журналистов, решение партии остается на отказе от импичмента. Но возможно они будут принимать участие в самом голосовании, что значительно повысит шансы на успех импичмента, потому что:

1. Они обеспечат явку
2. Голосование анонимно.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

4164 журналиста со всей страны подписали декларацию, призывающую к импичменту президента.

В начале идет историческая справка и размышления о том, как все надоели подавлять прессу. О том, что дело для нас это привычное, не на тех напали. И вообще, на войне есть или свои, или чужие. В самом низу идет три требования.

🟢 1. Парламентарии должны принять импичмент и обязаны все голосовать. Журналисты обещают, что будут вести учет каждого, кто не проголосует или проголосует не правильно. А затем сделают все возможное, чтоб судить этих людей вместе с народом.

🟢 2. Журналисты обращаются к своим коллегам, вставшим на сторону президента. Они говорят о том, что прекрасно видят, как за последние два года свобода вещания в стране подавлялась. И анонсируют масштабные расследования на этот счет.

🟢 3. Журналисты обращаются к своим начальникам, с обещанием опубликовать любые инструкции, которые им попытаются скинуть свыше в этот день. По политическим ли то мотивам будет сделано или из чисто меркантильных соображений.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

⚡️ Голосование началось
В зале присутствуют все депутаты

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

наши работают :)

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Пока все отвлеклись, вдается ордер на арест ключевого персонажа инцидента с военным положением. Командир контрразведки Ё Инхён | 여인형. Но мы фиксируем, конечно.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

⚡️ Голосование завершено. Начинается подсчет голосов.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light