Участие женщин в Корейской политике
Часть 3. Шансы демократок

Но вернемся к грядущим выборам. Стоит сразу сказать: процесс лишь начался и итоговые списки всех кандидаток будут у нас только в середине мая. Но, зная пару хитростей, об основных персонажах мы можем рассказать вам уже сейчас. Например, согласно закону, для участия в выборах необходимо уходить в отставку с занимаемой должности и сроки этого прошли еще в начале марта.

Внимательно следя за пока еще неполными номинациями мы можем смело заметить, картина неплохая — доля женщин продолжает неуклонно расти. Пример: на выборах в региональные советы (в округах) их уже 21%, хотя в 2022 г. было 16%, в муниципальные советы — 28%, хотя четыре года назад было 23%, а в 2006 г. — всего 5%. На выборах муниципальных глав показатели скромнее — лишь 9%, но это больше прошлых 5–6%. Досадное исключение — номинации на посты глав городов и провинций — 3,5% женщин, что столько же, сколько было в среднем с 2006 г. Однако в 2022 г. их было 18%. Впрочем, пост главы метрополии — воздушный замок, ни одна женщина в истории его еще не брала. Главный вывод: тренд на уверенное повышение женского представительства сохраняется. На местном уровне это уже почти 30% с прибавлением 5% каждые выборы. При сохранении этой тенденции, через лет 15 число женщин-кандидаток достигнет нестыдного показателя в 40-45%.

О чем же мы вам сегодня расскажем?
Разумеется, низовые выборы в муниципальные советы особо никого не интересуют (а зря! Настоящая политика в значительной степени делается именно там). Всех привлекают громкие посты — мэров Сеула, Пусана, Ульсана и Инчхона, губернаторов провинций Кёнгидо, Чеджудо, Северной и Южная Чхунчхон и, возможно, Южной Кёнсан. Если говорить о них, то пока в них официальных женских номинаций немного: одна в Южной Кёнсан, но от левой Партии Прогресса | 진보당, шансов у которой там нет никаких; одна в Тэгу, но про неё позже. Однако, потенциальный пул кандидаток куда шире и о самых ярких мы поговорим предметно.

Демократки
🛑 Чон Хёнхи | 전현희. Возможное поле битвы — Сеул.
Она уже несколько раз была депутаткой центральных районов города, а так же Каннама, что крайне важно, так как это вообще-то исторически консервативный округ. Но если вы не знаете ее имени, то возможно понимаете в чем ее основная проблема. Среди женщин даже у рядовых депутатов и глав муниципалитетов узнаваемости и политического веса гораздо больше, чем у нее. А это значит, что по итогу она вряд ли станет финалисткой праймериз. А если станет, финальным боссом против нее может выйти нынешний мэр Сеула 🛑 О Сехун, который даже в нынешней катастрофической для себя форме, не оставит ей ни шанса. Так что, с вероятностью близкой к 100% Демократы будут ставить на столичный регион одного из мужчин-тяжеловесов.


🛑 Чху Миэ | 추미애. Возможное поле битвы — Кёнгидо.
Чху уже много лет где-то у вершины иерархии Демпартии, однако с выборами ей вечно не везёт. И сейчас, видимо, не сложится, так как её основной конкурент на праймериз — действующий губернатор 🛑 Ким Донён | 김동연, оформивший в 2022 г. для партии победу за счёт буквально мизерной доли избирателей. В тот год он, к слову, вырвал свою победу у женщины-консерваторки — 🛑 Ким Ынхе | 김은혜. Открытый вопрос — те 9 тыс. голосов избирателей, что не добрала Ким Ынхе, это результат того, что она женщина или гендерный фактор роли не играл?

Так или иначе, для Чху Миэ ситуация Шрёдингера. Конкурировать на равных с действующим и весьма популярным губернатором почти невозможно. Но, что парадоксально, если на праймериз Чху Миэ каким-то чудом победит, то её победа на выборах в июне почти гарантирована — демократы в Кёнгидо сейчас очень популярны. Губернатором станет любой Демократ, независимо от его имени и пола. Так что, все, что требуется для появления первой женщины-губернатора в Южной Корее — это смелое внутреннее решение со стороны Демократов.

Часть 1. Продолжение —>

기자: Fedor Chernetskii
기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Участие женщин в Корейской политике
Часть 4. Шансы консерваторок

Консерваторки
🛑 Юн Хисук | 윤희숙. Возможное поле битвы — Сеул.
Была депутаткой парламента, но в 2024г. выборы проиграла. Сейчас шансов победить на праймериз у неё тоже никаких нет, так как её главный оппонент — действующий мэр 🛑 О Сехун. Однако О Сехун сейчас, во-первых, в конфликте с партийным руководством, из-за чего вообще до последней минуты отказывался идти на выборы, а во-вторых, люди от него устали и накопили вопросов. В теории, партийное руководство может постараться продвинуть девушку как альтернативу. Однако положение Консерваторов сейчас тяжёлое, поэтому рисковать на таких важных позициях им не с руки. То, что О Сехун на последних секундах согласился пойти на выборы скорее говорит о том, что какая-то договоренность имеется. Но даже... Если девушка победит на праймериз, шансов на победу против Демократов в столице у нее почти никаких нет.

🛑 Ли Джинсук | 이진숙. Возможное поле битвы — Тэгу.
Бывшая (при Юн Согёле) глава Корейской комиссии по коммуникациям (KCC) | 방송통신위원회, мы о ней уже не раз писали [тут], [тут] и [тут]. Она сыграла одну из ключевых ролей в раскручивании механизма цензуры, который был так необходим бывшему президенту. Уже тогда у неё возникли большие проблемы, когда ее подвергли импичменту. Но все это лишь увеличило ее популярность среди части Консерваторов. К сегодняшнему дню по опросам она имела бы неплохие шансы победить на праймериз, но была исключена комиссией, с формулировкой «Есть более перспективные кандидаты». Разумеется, она тут же обвинила собственную партию в «договорничке» и заявила, что пойдет на выборы даже как независимый кандидат, если партия не одумается.

В любой другой год, мы бы сказали, что на выборах у нее довольно высокие шансы. Но в этом году в местную политику вернулся экс-премьер (при Муне) и популярный Демократ 🛑 Ким Бугём | 김부겸. Тот самый, которому в Тэгу на парламентских выборах умудрился как-то проиграть сам 🛑 Ким Мунсу | 김문수. Об этих двоих мы как-то тоже писали, почитайте, если еще нет. В 2014 г. Ким Бугём уже баллотировался в мэры Тэгу и набрал 40% — фантастически много тут для Демократа. Тогда казалось, что ещё чуть-чуть и Ким станет следующим лидером партии, кандидатом в президенты и вторым Но Мухёном, но не сложилось. Теперь Консерваторы очень его боятся. Если выборы будут между Консерватором и Демократом, то Демократу придется совершать очередное чудо. Но если Ли Джинсук выполнит свое обещание и пойдет третьим популярным и независимым кандидатом, то перетянет на себя часть электората и тогда шансы на победу у всех будут +- равными.

🛑 Ян Хянджа | 양향자. Возможное поле битвы — Кёнгидо.
Человек интересной судьбы. В прошлом состояла в руководстве Samsung, избиралась в парламент от Демократов. Затем, примкнула к одному из самых ярких противников идей феминизма Ли Джунсоку и успела напрямую поучаствовать в молодежной политике, но закономерно разругавшись с ним ушла к Консерваторам. В теории, выборы в Кёнгидо могли бы быть гонкой между двумя женщинами — 🛑 Чху Миэ и 🛑 Ян Хянджой, однако на праймериз у консерваторов всё та же проблема: имеется кандидат лучше, чем женщина: экс-кандидат в президенты 🛑Ким Мунсу.

🛑 Ким Сумин | 김수민. Возможное поле битвы — Северная Чхунчхон.
Бывшая вице-губернаторка и депутатка парламента (избранная по спискам, кстати), дважды баллотировалась в округе родного Чхонджу, но безуспешно — слишком либеральный район. Она пользуется поддержкой руководства партии (и обвиняется в том, что руководство активно «протаскивает» её кандидатуру), поэтому на праймериз, вероятно, победит. Однако шансов победить на выборах у неё почти нет.

Итого: От основных партий гарантирована всего одна кандидатка — Ким Сумин в Чхунчхоне, однако шансов на победу у неё почти нет. Большая интрига — результаты праймериз обеих партий в Сеуле. Есть вероятность, что обеими кандидатками будут женщины, тогда автоматически и впервые в истории такой высокий пост займёт женщина. Возможно, будет Ли Джинсук, но опять же, за победой ей придется прыгать выше головы.

Часть 1.

기자: Fedor Chernetskii
기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Вчера в Сеуле, в возрасте 88 лет скончался бывший полицейский и протестантский пастор, известный на всю страну как «Эксперт по пыткам» Ли Гынан | 이근안

«Мой допрос — это своего рода искусство»

Ли Гынан — один из ключевых исполнителей тайной полиции эпохи военной диктатуры, человек напрямую ответственный за смерти ряда активистов движения за демократизацию в 80-х годах. Его карьера в полиции была стремительна: придя на работу в 70-х в качестве патрульного, уже через десяток лет он дослужился до звания инспектора и принимал личное участие в значительной части громких дел того времени. Секрет его успеха прост: невероятная жестокость и талант к пыткам, с помощью которых он крайне эффективно добивался признаний от задержанных в связях с коммунистическими ячейками.

Именно он сфабриковал дело о плакате Ким Ир Сена в Соннаме
Он убил журналиста и активиста Ли Джэмуна | 이재문
Он пытал депутата и журналиста Мин Пёнду | 민병두
Он пытал председателя Демократического молодежного движения Ким Гынтэ | 김근태 (в будущем он станет депутатом и министром здравоохранения)
И десятки, если не сотни других менее известных и сломанных судеб на его совести.

Будучи лично знакомым с диктатором-президентом Чон Духваном, он жил и продвигался по службе анонимно. Даже когда демократизация шла полным ходом и пострадавшие пытались подать на него в суд, то государство защищало его анонимность и не позволяло тем самым привлечь к ответственности. Лишь в 1988 году журналист 한겨레 и будущий депутат Мун Хакджин | 문학진 публично раскрыл личность полицейского палача. Тот моментально подал в отставку и исчез с радаров. Ему удавалось скрываться почти 11 лет и лишь в 1999 году, когда были посажены все, кто работал с ним в одном отделе, он пришел и сдался правосудию самостоятельно.

Палачу дали срок в 7 лет, который он отсидел полностью и вышел на свободу в 2006 году. До самой смерти «Эксперт по пыткам» так и не признал своей вины, утверждая, что действовал исключительно из высоких патриотических соображений.

«Даже если бы я вернулся в то время прямо сейчас, я бы действовал точно так же. Потому что в обстоятельствах той эпохи это был мой патриотизм ... Я так и не смог в совершенстве овладеть искусством допроса»

Учитывая, что Ли Гынан — верующий бывший пастор (в 2012 году у протестантов что-то все же екнуло и пасторской должности его лишили), то в загробной жизни у него будет достаточно времени, чтобы доизучать свое «искусство» более основательно.

🍾 Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Битва за Хадон

Знаете ли вы хоть что-то об уезде Хадон в Южном Кёнсане | 경상남도 하동군? Это маленький сельский уезд с населением в 40.000 человек. Около половины местного населения работает в сельском хозяйстве на чайных плантациях. Сам уезд располагается в южной части страны на границе ультраконсервативного региона Кёнсан | 경상 и столь же ультралиберальной провинции Чолла | 전라. Может показаться, что в этом городке ничего и никогда не происходит. Но... Сейчас здесь идет, возможно, одно из самых интересных политических сражений на грядущих местных выборах.

Все знают, что юг Кореи поделён на два политических лагеря с уровнем поддержки в 60%, 70%, и даже 90% — в Кёнсане (справа) почти всегда уверенно побеждают Консерваторы, в Чолла (слева) — Демократы. Лишь в годы мощнейших кризисов у оппонентов есть возможность вторгнуться на территорию противника. Последний такой случай — выборы 2018 года, когда Демпартия впервые взяла посты мэров Пусана и Ульсана, а также почти всех муниципальных глав на побережье от Ульсана до Намхэ. В тот год казалось, что рубикон перейден, но на деле оказалось гораздо сложнее. Доказав свое преимущество в городских условиях на территории врага, Демпартия продолжила проигрывать в сельской местности, не дотягивая до победы порой совсем немного, что не позволяло им перевернуть игру. Для примера, в Хадоне | 하동군, о котором мы сегодня поговорим в 2018, демократы взяли 48%, но для победы этого оказалось недостаточно.

Важно понимать одну хитрость: уезд Хадон фактически является пригородом Кванъяна | 광양시. Местное сельское население в паре шагов от демократически настроенного города, так что эффект соседства от городских либералов конкретно в этом месте распространяется гораздо эффективнее чисто из географических соображений.

Сегодня же ситуация может сильно измениться. С 2022 года должность главы уезда занимает Ха Сынчоль | 하승철 — консервативный политик, родившийся и проработавший в уезде и окрестностях всю жизнь. Уже тогда, в 2022-м, он пошел на выборы, находясь в конфликте с собственной партией и даже покидал ее, технично победив беспартийным и вернувшись в партию позже. Но вот его отношения с жителями уезда как-то не сложились. Ха Сынчоль оказался сторонником жесткой руки и не стеснялся подавать судебные иски против всех вокруг. По итогу, за пару лет политик оказался в судебных тяжбах со всем местным бизнесом, политиками, журналистами, старостами деревень. Но настоящей точкой кипения оказалось выдвинутое против него же обвинение в сексуальных домогательствах от 60-летней женщины-члена местного совета. Не стоит забывать, что Корея — страна победившего движения #MeToo. Сексуальные скандалы уже снесли ранее мэров Сеула, Пусана, некоторых других городов и провинций, а также ряд перспективных кандидатов в президенты.

И вот на всем этом фоне, к предстоящим выборам, Демократическая партия предлагает неожиданное решение. Имея высокий шанс победить в крайне консервативном и политически важном уезде, они выдвигают женщину. И не абы какую, а женщину высокого порядка: бывшего депутата, экономического советника, пресс-секретаря нынешнего президента, заместителя лидера фракции Демпартии Джэ Юнгён | 제윤경. Она, имея прямую связь с нынешней властью способна обеспечить для небольшого уезда стабильный бюджет, который субсидируется столичными властями, чего не могут гарантировать консерваторы. Заброшенные промышленные комплексы, оставшиеся после неудач прошлых администраций, планируется передать под центры обработки данных в соответствии с политикой президента по стимулированию AI-технологий. А это означает инфраструктурное строительство, гарантирующее приток денег в уезд. Если все это станет реальностью, то окажется болезненным ударом для Консерваторов — доказательством того, что демократы могут побеждать их не только в городских условиях, но даже в сельских уездах по-умолчанию враждебного к ним региона.

🍾 Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке

기자: Kenny
기자: Fedor Chernetskii

🇰🇷 @Korea_Light

Это документ, разосланный сегодня во все отделения Демократической партии в регионах из центрального управления. Мне он показался интересной жизненной зарисовкой к событиям сегодняшнего дня, потому переведу:

Запрет кандидатам на выборах на использование фото и видео с президентом в агитационных материалах, даже, если они сделаны до того, как он стал президентом.

1. Выражаем благодарность всем кандидатам за ваши усилия ради победы на 9-х всенациональных местных выборах.

2. Но в последнее время было замечено, что некоторые из вас используют в агитации фото и видео президета, снятых до вступления Ли Джэмёна в должность.

3. Вы должны понимать, что даже если эти фото и видео сняты до того, как Ли Джэмён стал президентом, это не поможет избежать обвинений во вмешательстве президента в выборы и поставит под вопрос принцип его политической нейтральности.

4. В связи с этим, Центр уведомляет кандидатов, что вводится полный запрет на использование любых таких фото и видео.

5. В случае, если вы проигнорируете этот запрет, возможно применение строгих мер. Учтите это пожалуйста.

Подпись: Генеральный секретарь партии.

И тут интересно с моей точки зрения переплетена формальность и ирония сложившейся политической конъюнктуры в корейской Демпартии.

Говоря о формальности: Закон о выборах, ст. 9 ч.1

공무원 기타 정치적 중립을 지켜야 하는 자(기관·단체를 포함한다)는
선거에 대한 부당한 영향력의 행사 기타 선거결과에 영향을 미치는 행위를 하여서는 아니된다.

Государственные служащие и иные лица, обязанные соблюдать политический нейтралитет, не имеют права оказывать неправомерное влияние на выборы или совершать действия, влияющие на их результаты.

А решение конституционного суда 2007 года, сводится к тому, что президент попадает под действие этого закона.

На практике же...
Как всегда все немного сложнее и фактически зависит от желания самого президента и партии ассоциироваться друг с другом на выборах или нет.

Ирония же сегодняшнего времени заключается в том, что конфликт Юн Согеля и Ли Джэмена, решившийся итогом свержения первого и прихода к власти второго был сильно персонализирован. И вся политическая элита, ровно как и все политически заряженные граждане свели политику к формуле: «скажи за кого ты, а я скажу проголосую за тебя или нет». И для многих в таких условиях условная фотка с президентом — более чем является политическим лифтом.

Недвусмысленный же запрет на такой политический лифт говорит о двух вещах:
1. Партия совершенно не собирается зависеть от президента и ценит свой суверенитет.
2. Президент не горит желанием становиться фигурой над другими (что мы так же подмечали в недавних материалах здесь и тут).

Такая короткая зарисовка о том, как верхушка нынешней власти намерено гасит само-возникающие телодвижения в сторону персонализации политики в руках президента.

🍾 Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

⬆️ Выше, объяснение программки ⬆️

🍾 Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light