Выборы в Ю. Корее 2022 - Дебаты (рус саб)

Что самое сложное в работе политика? Выполнять свои обещания. 4 февраля 2022 года в Южной Корее прошли первые дебаты кандидатов в президенты, и я загорелся идеей сделать перевод, чтоб любой русскоговорящий человек мог ознакомиться с позициями корейских политиков с их же слов, без предвзятости и мнений блогеров.

Вписаться в проект отказались все квалифицированные переводчики, из тех, к кому я обратился. В середине работы я успел переболеть ковидом. А когда работа начала подходить к концу - Россия напала на Украину, а я оказался под железным занавесом и с осознанием, что всем вообще сейчас не до дебатов на другом конце планеты.

Совокупно, на этот перевод ушло 1/2 моей месячной зарплаты, в условиях бегства валюты в космос - даже не хочу начинать считать потери :) Если вы можете меня поддержать и вам нравится моя работа, то буду благодарен:
сбер: 5469 5900 1283 6725
бинанс: TEKMjHS8Afo6MBLZ7T4mH8AzkeGcLBHUd6

Кстати, перевод целиком и полностью - заслуга моей подписчицы, украинки и замечательного человека - Ли Ханны, загляните в её инстаграм обязательно:
https://instagram.com/honeylee_official

С прошедшим 1 марта!

Что ещё? Всё. 2 часа контента к вашему столу:
https://www.youtube.com/watch?v=SJojleZ6dDg

У нас YouTube судя по всему начали замедлять. Если вы из России, то смотрите скорее...

Я чувствую, что скоро уже сам психану со всем этим( На кой чёрт вообще вся моя работа, если один мудак односекундно ломает и её и всё вокруг?

Политика должна объединять людей, а не вот это всё.

​​Третья сила всё или ещё не всё?

Выборы президента Южной Кореи через 6 дней. Досрочные голосования начнутся уже завтра. И в этот самый момент, в день, когда накладывается запрет на соц. опросы - Ан Чхоль Су (с поддержкой населения 7-8%) снимает свою кандидатуру в пользу Юн Сок Ёля, ломая тем самым баланс сил в сторону смены власти.

Поддержат ли 100% сторонников Ана Юна? Нет. Из 7-8% можно предположить, что часть поддержит, часть апатично не пойдёт на выборы, часть разочаровано проголосует за демократов. В итоге, мы будем иметь прирост от Ана в 2-3%, что является статистической погрешностью.

То есть, если даже победа оппозиции будет с разрывом, то вклад конкретно Ана - безбожно мал. Но если битва будет за каждый процент, то это хороший шанс получить влияние на победителя.

Объясняя своё решение, Ан Чхоль Су пообещал, что
приложит все усилия, что сделать из правой, по его мнению "Силы народа" - более центристскую партию. И пообещал, что будет реформа избирательной системы и системы округов. То есть, движение в сторону многопартийности.

Интересна ситуация другая, с корейцами, которые не проживают в Южной Корее. 161 тысяча из 226 тысяч зарубежных корейцев, при явке 71,6% уже отдали свои голоса за кандидатов. Многие из них (достоверно известные случаи из США, Вьетнама, Китая и других стран) проголосовали за кандидата, который снял свою кандидатуру. Теперь, никто не понимает, будет ли их голос хоть что-то значить. Его отдадут другому человеку без их согласия, или же сделают вид, что их голосов вовсе не существовало.

Не в тему, но интересный логотип у одной из старейших газет Кёнхан: khan.co.kr

⚡️ Южная Корея добилась исключения из санкций США против РФ, взамен страна введет собственные меры экспортного контроля такого же уровня. Об этом заявило Министерство торговли, промышленности и энергетики.

Корея добилась от США освобождения от экспортных ограничений в отношении России, сообщило в пятницу Министерство промышленности и торговли РК.
Этот произошло после того, как министр Минпромторга Кореи Ё Хан Ку встретился с высокопоставленными официальными лицами США в Вашингтоне в четверг, и обе стороны согласились включить Корею в список стран, освобожденных от выполнения правил Foreign Direct Product Rule (FDPR), которые запрещают иностранным государствам экспорт в Россию продукции, произведённой с применением американских компонентов или технологий.
На прошлой неделе правительство США объявило о введении Правил FDPR для «всей России» в рамках своего экспортного контроля, чтобы заблокировать доступ России к глобальным высокотехнологичным продуктам и другим основным товарам иностранного производства.
Министр добавил, что США согласились опубликовать освобождение Сеула от правил FDPR в своем правительственном уведомлении в пятницу. «США оценили, что санкции Южной Кореи против России вполне соответствуют международным стандартам, и объявили о своем решении включить Южную Корею в список стран, освобожденных от правил FDPR», — говорится в сообщении Минпромторга РК.

У меня нет хороших новостей.

С 5 марта Южная Корея признана "недружественной страной" - см. 2 документ.

С 6 марта приняты меры о новых правилах взаимодействия и контроля сделок с компаниями и гражданами из недружественных стран - см. 1 документ.

Если коротко, то теперь любые взаимодействия Россия-Корея обязаны проходить через контроль российских структур, которые запишут кто/что/куда и зачем. И оставляют за собой право в отказе о проведении сделок.

Что нужно знать про "спецназ из Южной Кореи", который пошел воевать на стороне Украины.

Их лидер Ли Гын (이근) - он бывший солдат, нынешний блогер, ютьюбер. Я не буду как-то плохо или хорошо описывать его контент, сами смотрите - вот тут.

Власти Кореи отреагировали на его поступок однозначно - отказали парню и предупредили о рисках. Он их проигнорировал, после чего было сообщено, что Ли Гын и вся его команда будет лишена корейского гражданства, если не вернётся домой.

Фактически, сейчас "Южнокорейский спецназ" идёт по 2 статьям в Южной Корее - за пересечении границы Украины (уголовка, лишение паспорта) и наёмничество (уголовка).

Нападение на корейского политика

Председатель правящей Демократической партии Кореи Сон Ён Гиль проводил предвыборную кампанию в сеульском районе Синчхон в преддверии президентских выборов. Внезапно к нему сзади подошёл мужчина и несколько раз ударил его по голове тупым предметом, завернутым в черный пластиковый пакет. Сон был доставлен в ближайшую больницу с кровотечением из головы и ему наложили швы, сообщили представители Демократической партии. Нападавший, идентифицированный как ютубер в возрасте за 70 лет, задержан.

ПЭК
• • •
Больше о Корее:
ВК | КИ | ИК | К18+

Мотивация деда примерно такая:

При атаке он выкрикнул фразы: «Я против военных учений Южной Кореи и США» и «Я не могу оставить этот мир молодым людям».

И да, он тоже с YouTube :)
Можете оценить творчество.

В последних видео он сравнивает политика, на которого напал с работорговцем, который продаёт молодёжь американцам, как пули.

Завтра выборы, отвлекитесь от проблем, у меня для вас есть игра :)

http://news.khan.co.kr/kh_storytelling/2022/greatelection/

В формате браузерной игры вам расскажут о позициях 4 сторон, чьи названия заменены вымышленными. Вы сами сможете принять решение какую из сторон поддержать в тех или иных вопросах (от отношения к ЛГБТ и климату, до вопросов внешнеполитических союзов и экономических проблем). А в конце, вы отправитесь на корабле в ту страну, которую самостоятельно выбрали (и статистику всякую почитаете).

Единственное, что мне лично было не очень интересно играть, так как все "4 страны" я раскусил ещё на первом вопросе :) Сложно оставаться не предвзятым, когда понимаешь о каких конкретно людях идёт речь.

Игра на корейском, но так как она браузерная, то гугл-перевод работает в штатном режиме.

До выборов всего одна ночь, прекрасное видео, где кандидат Юн Сок Ёль (рядом с ним и Ли Джун Сок стоит) выступает на Каннаме перед толпой. Поют гимн :)

https://www.youtube.com/watch?v=510Z5Vkdg6Q

Не забудьте выспаться. Какой бы выбор завтра не сделала Корея - это будет новый мир.

До начала выборов осталось 2 часа.

Для тех, кто решил лечь спать в такой ответственный момент: Ли Дже Мён - Superstar!

В 57 лет не поздно!

Зашакалил безбожно, по ссылке оригинал :) Пофиг.

Чтож, выборы в Южной Корее начались.

Пора делать ставки, начнём с малого.

*на графике сравнение явки избирателей на 18,19 и 20 выборах президента.

Чтож, уже совсем скоро избирательные участки будут закрыты и мы сможем подвести предварительные итоги выборов в Южной Корее.

А пока, мне кажется важным напомнить, что сегодняшние выборы - это первые выборы президента в истории страны, в которых могут участвовать 18-летние (если быть точным, то родившиеся после 10 марта 2004 года.)

Почему это важно?
Технически, это всего около 1 млн потенциальных избирателей, 2,2% от общего числа. Однако, неверно считать, что такой маленький процент ни на что не влияет. Важно то, что сегодня на выборы пошли те, кто ещё вчера учился в старших классах школы. Такое решение открывает двери в политику для целого кластера молодёжи.

Не так далеки от нас дни, когда мы увидим этих детей на митингах, среди участников движений, в активах политблогеров и акционеров. Право соучастия в политике, для тех, у кого зачастую ещё даже нет права выходить из дома после 10 - важный шаг к новой реальности.