Forwarded from KoreaMeow
Напоминаю, что ИКСА РАН при вашей помощи рассчитывает осенью выпустить первый номер электронного журнала по корееведению - подписаться или прислать статью (очень ждем!) можно на сайте https://koreanology.ru/
Закончил перевод заявления Пак Джи Хён об участии в выборах.
https://youtu.be/1RqpwFrpcGw
Отмечу, что это её первое публичное выступление, где девушка предлагает конкретные реформы и раздаёт свои первые предвыборные обещания. Решения достаточно смелые, понравиться абсолютно всем в планы у Джихён явно не входит. Чувствуется, что всё сказанное - откровенные мысли и надежды молодого политика, которым ещё только предстоит пройти компромиссы и шлифовку командой поддержки.
Смотрите, распространяйте, не забывайте подписаться, чтобы я мог в будущем радовать вас и дальше.
https://youtu.be/1RqpwFrpcGw
Отмечу, что это её первое публичное выступление, где девушка предлагает конкретные реформы и раздаёт свои первые предвыборные обещания. Решения достаточно смелые, понравиться абсолютно всем в планы у Джихён явно не входит. Чувствуется, что всё сказанное - откровенные мысли и надежды молодого политика, которым ещё только предстоит пройти компромиссы и шлифовку командой поддержки.
Смотрите, распространяйте, не забывайте подписаться, чтобы я мог в будущем радовать вас и дальше.
YouTube
Пак Джи Хён (박지현) заявляет о своём участии в выборах
Перевод объявления Пак Джи Хён для Telegram-канала t.me/Korea_Light
Оригинал:
https://www.youtube.com/watch?v=PJjeVOS6Khs
Перевод выполнил Ходжунг:
t.me/hojungjeong
Оригинал:
https://www.youtube.com/watch?v=PJjeVOS6Khs
Перевод выполнил Ходжунг:
t.me/hojungjeong
❤🔥51👍14❤2🤬2🥰1🤩1
Только недавно меня тут в комментариях пытались убедить, что в Южной Корее не говорят на английском, а в Северной уж и подавно. И тут такой подарок:
https://www.youtube.com/watch?v=cq60pjQIAaA
новый тренд этого сезона: блог 11-летней девочки из КНДР, которая говорит на английском лучше, чем учителя в наших школах :) Ладно, шучу, хреново она говорит на английском, но зато говорит! На канале 3 ролика, из которых мы узнаём, что в Северной Корее читают Гарри Поттера, врачи-военные меряют температуру у пациентов ладошкой, а в детской центральной больнице Пхеньяна стены обвешаны героями Диснея: Винни-Пух, Дональд Дак и Микки Маус. А вот Чебурашки, Колобка и Бабы Яги почему-то не видно.
https://www.youtube.com/watch?v=cq60pjQIAaA
новый тренд этого сезона: блог 11-летней девочки из КНДР, которая говорит на английском лучше, чем учителя в наших школах :) Ладно, шучу, хреново она говорит на английском, но зато говорит! На канале 3 ролика, из которых мы узнаём, что в Северной Корее читают Гарри Поттера, врачи-военные меряют температуру у пациентов ладошкой, а в детской центральной больнице Пхеньяна стены обвешаны героями Диснея: Винни-Пух, Дональд Дак и Микки Маус. А вот Чебурашки, Колобка и Бабы Яги почему-то не видно.
YouTube
Song A's life "At Children's Hospital"|송아|
I had a corn on my toe, I went to Okryu Children's Hospital and what I saw there was special.
🥰30👍6❤4
Korea Light | 빛의 혁명
Только недавно меня тут в комментариях пытались убедить, что в Южной Корее не говорят на английском, а в Северной уж и подавно. И тут такой подарок: https://www.youtube.com/watch?v=cq60pjQIAaA новый тренд этого сезона: блог 11-летней девочки из КНДР, которая…
О, специально для вас там 4 видос появился вот только-только :)
Корейцы и не снять видос, где они кушают? Все кто сомневался - повержены :) Теперь в кадре 2 говорящие девочки на английском!
Из нового видоса мы узнаём, что у детей есть смартфоны, дома микроволновка, а ещё они едят мороженное из помидоров.
Мороженное из помидоров точно постановочное.
Корейцы и не снять видос, где они кушают? Все кто сомневался - повержены :) Теперь в кадре 2 говорящие девочки на английском!
Из нового видоса мы узнаём, что у детей есть смартфоны, дома микроволновка, а ещё они едят мороженное из помидоров.
Мороженное из помидоров точно постановочное.
YouTube
"Enjoying Shaved Ice at Local store"|송아|
I visit ice-cream store near my school everyday with my close friend.
❤20🤔7👍5
Южная Корея присоединилась к предложению США, о максимальных ценах на русскую нефть. А вот почему это ни на что не влияет:
Многие не понимают то, как устроен рынок и думают, что чтобы быть нефтяным магнатом - нужно иметь в стране бешенные запасы нефти. Это не так. В Южной Корее нет своей нефти. Но если мы с вами посмотрим на список того, что она экспортирует, то увидим (нет, не кпоп): полупроводники, автомобили, детали для автомобилей, корабли и запчасти для кораблей и внезапно: нефтепродукты.
Да, Южная Корея является топ5 страной в мире, по переработке нефти.
Нефть добывается, отвозится в Южную Корею, там перерабатывается и продаётся остальным странам.
А знаете что ещё влияет на ситуацию? Местоположение на карте. Южная Корея покупает нефть на переработку из 32 стран. Большую часть арабских стран и США, потому что по морю дешевле и быстрее. Россия где-то в конце, на соседней строчке с Казахстаном.
Вывод: красивый жест, не более.
Многие не понимают то, как устроен рынок и думают, что чтобы быть нефтяным магнатом - нужно иметь в стране бешенные запасы нефти. Это не так. В Южной Корее нет своей нефти. Но если мы с вами посмотрим на список того, что она экспортирует, то увидим (нет, не кпоп): полупроводники, автомобили, детали для автомобилей, корабли и запчасти для кораблей и внезапно: нефтепродукты.
Да, Южная Корея является топ5 страной в мире, по переработке нефти.
Нефть добывается, отвозится в Южную Корею, там перерабатывается и продаётся остальным странам.
А знаете что ещё влияет на ситуацию? Местоположение на карте. Южная Корея покупает нефть на переработку из 32 стран. Большую часть арабских стран и США, потому что по морю дешевле и быстрее. Россия где-то в конце, на соседней строчке с Казахстаном.
Вывод: красивый жест, не более.
👍34🤬3❤1🤔1
Отличный новый материал Асмолова о том, как фабрикуется дело против Мун Джэ Ина. О том, как призрак Севера продолжает преследовать политика по стопам его же собственных методов:
https://ru.journal-neo.org/2022/07/19/prezident-mun-gde-ty-by-l-shest-chasov/
https://ru.journal-neo.org/2022/07/19/prezident-mun-gde-ty-by-l-shest-chasov/
ru.journal-neo.org
«Президент Мун, где ты был шесть часов»! | Новое восточное обозрение
В предыдущих материалах мы писали о тучах, которые сгущаются над администрацией Мун Чжэ Ина при попытке расследовать инцидент в Желтом море. Напомним, что 16 июня Служба береговой охраны и министерство обороны Южной Кореи официально заявили о том, что основания…
🤔15👍4⚡2🔥1
Я обычно все эти карикатурные комиксы читаю чисто для себя. Они забавные, но важно понимать, что созданы с целью провокации. А тут... тут прямо полный набор повестки, мне показалось, что перевести комикс будет проще, чем делать десяток постов по темам.
Ну и панчлайн забавный :)
Ну и панчлайн забавный :)
🤣42🔥8❤2🎉2👍1
Раз всё равно спалил вам существование этих комиксов, держите ещё перевод, пока настроение переводить есть.
Кого узнали?)
Кого узнали?)
😁35❤2👍2❤🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Ли Джун Сок, прекрати :)
Ты должен был бороться с дедовскими замашками, а не примкнуть к ним!)
*ушёл разучивать трек*
Ты должен был бороться с дедовскими замашками, а не примкнуть к ним!)
*ушёл разучивать трек*
🥰11😁9🎉5❤2👍2
Пак Джи Хён дала интервью, тезисы:
1. Она пишет книгу. Анонс 28 августа.
2. Главный страх девушки - стать политиком, для которого победа на выборах станет важнее реализуемых законопроектов.
3. Политика Ли Джун Сока - это загрязненная молодежная политика
4. Ли Дже Мён проиграет, если не порвёт с фанатиками
5. Новую партию создавать не хочет, но демократическую партию не против разрушить до основания и пересоздать.
Так же в интервью фигурирует термин: 개딸 (Дочь собаки), в простонародье - Сука. И нет, в корейском контексте это не оскорбление, а сокращение от фразы: "Дочь с собачьим характером" или если говорить более конкретно - "Дочь реформы", или если совсем примитивно: "феминистка". Это самоназвание женского электората, которые реагируя на сексистскую политику пришедших к власти консерваторов объединяются чтоб голосовать против. В частности в интервью Пак Джи Хён критикует это образование в том, что из праведного объединения они превратились в самый обыкновенный фандом, который по факту просто бездумно мочит всё с чем сталкивается и является токсичным и опасным для демократов активом.
Но я продолжаю восхищаться корейской действительностью, где феминистки гордо зовут себя суками. Причём, это уже 2 интерпретация термина на моей памяти. Не представляю сколько ещё он продержится :)
1. Она пишет книгу. Анонс 28 августа.
2. Главный страх девушки - стать политиком, для которого победа на выборах станет важнее реализуемых законопроектов.
3. Политика Ли Джун Сока - это загрязненная молодежная политика
4. Ли Дже Мён проиграет, если не порвёт с фанатиками
5. Новую партию создавать не хочет, но демократическую партию не против разрушить до основания и пересоздать.
Так же в интервью фигурирует термин: 개딸 (Дочь собаки), в простонародье - Сука. И нет, в корейском контексте это не оскорбление, а сокращение от фразы: "Дочь с собачьим характером" или если говорить более конкретно - "Дочь реформы", или если совсем примитивно: "феминистка". Это самоназвание женского электората, которые реагируя на сексистскую политику пришедших к власти консерваторов объединяются чтоб голосовать против. В частности в интервью Пак Джи Хён критикует это образование в том, что из праведного объединения они превратились в самый обыкновенный фандом, который по факту просто бездумно мочит всё с чем сталкивается и является токсичным и опасным для демократов активом.
Но я продолжаю восхищаться корейской действительностью, где феминистки гордо зовут себя суками. Причём, это уже 2 интерпретация термина на моей памяти. Не представляю сколько ещё он продержится :)
🥰25👍11❤🔥6😁5❤3🔥3🤔1
Вот из свежего: в какой-то момент секретарь офиса демократической партии был уволен со скандалом, потому что снимал девушку на камеру, когда трахал её - 1. без её согласия, 2. ещё и в интернет выложил без её согласия. Для демократов скандал обыкновенный, все уже смирились с этим, на выборах проголосовали за консерваторов, урок должен был быть усвоен. И тут выясняется, что сразу после скандального увольнения мужика восстановили на прежнюю должность по-тихому. И не просто восстановили, но ещё и повысили. Я даже не знаю как ещё нагляднее показать причины, по которым Демократы в Южной Корее в таком кризисе?) Они вообще не вдупляют что конкретно делают не так. И это не размусоливание единичных случаев, это огромный поток абсолютно идентичных и еженедельных инфоповодов.
🤬55😱11😁6👍4