Выступление президента Южной Кореи в ООН
77 ассамблея

https://youtu.be/DcCqu31EqTI

На самом деле выступление достаточно пресное, но мне очень хотелось этой ночью отвлечься от других новостей, так что - перевод готов. Из интересных моментов, достаточно достоверно известно, что последние несколько ярких строк про роль сил ООН в признании Республики Корея - как единственного законного правительства на корейском полуострове, и о том, что Корея обязана этим вернуть ООН долг в нынешней ситуации, сказаны президентом на эмоциях и не входили в текст, который он должен был зачитать.

Благодарность 😏 за помощь с таймингами: @lilykorea

🇰🇷 @Korea_Light

Крупный женский митинг в центре Сеула, спровоцированный убийством на станции метро Щиндан.

Основной лозунг: судебная власть, которая становится на сторону преступника - сама является преступной.

Долго пересказывать прям все проёбы двух крупных партий в Южной Корее по реагированию на ситуацию, но если коротко - они продолжают не осознавать реалии возрастающего недовольства в стране со стороны женского движения

🇰🇷 @Korea_Light

어디도 안전하지 않았다
Нигде не безопасно
우리는 끝까지 싸울 것이다
Мы будем бороться до самого конца

🇰🇷 @Korea_Light

Есть ещё одна причина того, почему я выделяю женское движение в Южной Корее и утверждаю, что оно отличается от того феминизма, который формируется, скажем на западе. В Южной Корее у движения есть конкретные лидеры/личности, есть мощные организации и студенческий актив. Это не социальный конструкт - а политическая, организованная сила. Феминизм на западе пытается общество изменить, женское движение в Южной Корее таких задач перед собой не ставит, оно не меняет общество, а заявляет о том, что оно - часть этого общества и требует с собой считаться. Если говорить на понятном русскому человеку языке - это что-то между профсоюзом и политической партией. Это движение никогда не станет силой, которая уничтожит всё остальное, и слава богу, но это - трамплин в политику для целого поколения, чьи имена вероятнее всего начнут активно всплывать лет через 10. Политическая жизнь - это жизнь поколений, в любых странах. Есть поколение, которое создало страну (независимость), ему на смену пришло поколение, которое провозгласило демократию (Кванджу), молодёжь в Южной Корее на данный момент варится в котле, из которого рано или поздно будет сформирована новая волна, которая придёт на смену предыдущей. Это естественный процесс, который возник ровно тогда, когда пришло время, ни раньше, ни позже. По этой причине мне это всё так интересно. Я не очень понимаю тех, кто не видит этой очевидной вещи.

🇰🇷 @Korea_Light

League of Legends

https://www.youtube.com/watch?v=HYsz1hP0BFo

И под конец дня пост не в тему канала. Я большой фанат игры League of Legends, даже участвовал и побеждал в каких-то турнирах в своё время, и в целом считаю, что - это такая, игра поколения. Именно благодаря этой игре я впервые, будучи школьником столкнулся и с иностранцами, и с корейцами в том числе, те ещё демоны, когда речь заходит о том, чтоб по клавиатуре жамкать. Так вот, песня Lil Nas`а - огонь. И по смыслу и музыкально.

Советы мудрых не делают более достойным того, кто сам не пытался.

Faker, он же Ли Сан Хёк (이상혁) для меня легенда не меньше Цоя, поколения моего отца :)

🇰🇷 @Korea_Light

Не забывая о том, что поездка Юна мягко говоря спорная, необходимо сказать следующее:

При демократах и Мун Джэ Ине в частности произошёл конфликт с соседней страной - Японией. Этот конфликт ознаменовался разрывом многих торговых и практически всех дипломатических важных связей.

Юн же, пусть и со скандалом, ценой своего любимого антирейтинга, но добился первой с декабря 2019 года встречи лидеров двух стран.

Так что, читая либеральную или консервативную прессу, в зависимости от того, что читаете - делите на двое, не ошибётесь.

🇰🇷 @Korea_Light

Такая история, я связался с близкими сторонниками Пак Джи Хён и попросил их об одолжении небольшом.

Помните пост, в котором я говорил о том, что Джихён улетела в Индию, вернулась и читает некую лекцию. Очень хотелось её послушать, так что я запросил скрипт лекции в текстовом варианте. Мне его прислали. Это оригинал.

🇰🇷 @Korea_Light

А это - перевод. Он полумашинный, я только сделал его читаемым, но это считайте эксклюзив. О молодёжной политике, Пак Джи Хён, женском движении и будущем корейского общества.

🇰🇷 @Korea_Light

Ну и, вам передавали привет 😅

В 2019 году возле тюрьмы в Кванджу была найдена выгребная яма с человеческими останками. Уже тогда люди догадывались, что это за находка. Сегодня объявили результаты ДНК тестов. Подтверждено, что это были найдены тела пропавших без вести студентов и граждан, участвовавших в протестах против правительства в Южной Корее 40 лет назад. То, о чём все говорили все эти годы, но не могли доказать - с этого дня задокументированный факт.

🇰🇷 @Korea_Light

27 писем Трампа и Ким Чен Ына

Вчера они стали доступны общественности и я их перевёл. Но прежде, что мы можем понять из опубликованных документов:

1. Ким Чен Ын искренне пытался убедить Трампа в том, что вопрос денуклеаризации корейского полуострова возможен, если решать вопрос дипломатическим путём (что напомню, никак не бьётся с типичным представлением о позиции Пхеньяна).

2. Письма на полном серьёзе выглядят как любовные письма, без шуток. Я пытался как мог вырезать все неуместные эпитеты, но это всё равно заметно. Как люди ежедневно читают северокорейский - не понимаю, с ума сойти можно.

3. Южную Корею Ким Чен Ын в письмах воспринимает и описывает исключительно как идиотов, которые хотят навязать войну, в то время как он сам - делает всё возможное и невозможное, чтоб её не было. В письмах он в какой-то момент ругается с Помпео, но даже с ним он готов помириться, только лишь бы Мун Джэ Ин близко к нему не подходил.

4. Основная просьба Ким Чен Ына - отмена политики вражды по отношению к Северной Корее со стороны США и остального мира. По письмам видно, как сильно ему важно, что люди, СМИ и прочие не считали его злодеем.

5. Надежда Ким Чен Ына на переговоры разрушилась после отсутствия поддержки диалога об ослаблении санкций на саммитах в Ханое и Сингапуре и последующих военных учениях между США и Южной Кореей.

Я парень простой, не найдя на просторах рунета (может искал плохо) ни одного перевода писем - перевёл все 27 письма сам. Более того, я их расположил в хронологически верном порядке и даже вырезал к праотцам из текста почти все северокорейские километровые эпитеты, сделав эти письма читаемыми.

Хотите по-новому изнутри изучить чё же там было - велкам.

🇰🇷 @Korea_Light