🎉🎉🎉 Ну, что, 3 года почти каналу.

Не факт, что эту цифру удержим, но если вас спросят, кто в здравом уме будет читать о политике в Южной Корее за пределами душных кабинетов - у вас есть контраргумент :)

Считаю, что сегодня я всем кому хотел по этому вопросу - всё доказал.

Спасибо, ваш Кенни!

🇰🇷 @Korea_Light

🧸 Интервью Пак Джи Хён.

История такая: 19 октября в Сеуле пройдёт women leaders forum 2022, билеты на который, если интересно можно купить тут, а программу почитать тут. Среди прочего контента - организаторы взяли несколько интервью у различных девушек, среди которых была и наша местная звёздочка - Пак Джи Хён.

Для новеньких на канале: Пак Джи Хён - лидер женского корейского молодёжного движения. Посмотрите интервью, так будет проще. Кстати, можете начать с предыдущих, я уже переводил дважды: интервью TheJoongAng и речь к участию в выборах на роль лидера демократической партии. Ну, и , как вы понимаете, у меня YouTube-канал есть, там много интересного.

А это, новое интервью:
🌐 https://youtu.be/JHc86G5MZvs

Получилось очень даже бодро + я постарался сделать всё красиво, чтоб не стыдно было показывать мамам, папам, парням, сыновьям, ну, вы поняли. Надеюсь, что вам понравится, приятного просмотра!

За помощь спасибо: @lilykorea и @hojungjeong

Всё на моём энтузиазме, но спасибо можете сказать и так:
сбер: 5469 5900 1283 6725

🇰🇷 @Korea_Light

Вижу, что большинство из вас ссылку не нажало и видос не посмотрело. Крайне рекомендую исправить это упущение.

1. Я старался
2. Контент того стоит
3. Сегодня мне удалось показать результат ребятам и молодым политикам из Кореи - всем им понравилось :)

А для тех, кто в Москве: завтра, будем отмечать день Хангыля (корейской письменности). Подробности тут, если хотите развеется, приходите, я тоже там буду. Лекции, мастер-классы, шанс поболтать на корейском - всё, как вы любите.

🇰🇷 @Korea_Light

Зато, трек на сутки нашёл меня сам 😅

https://www.youtube.com/watch?v=XE0fBAw6AvY

Веселье кстати, не только у меня. Крупные заведения на Каннаме сегодня тоже все в рейдах. Около 2 часов с самого утра сотни полицейских массово проверяли всех на закладки. Всё в лучших традициях Юновской карательной - без предупреждений, под камеры, быстро и силой.

Уже пару месяцев, как в Корее возрастает массовая истерия по поводу распространения наркотиков. Знаменитостей массово и публично сажают на крупные сроки, в СМИ появляются целые разделы о вреде и последствиях незаконного употребления, политики продвигают ряд законопроектов по ужесточению проверок и наказаний.

🇰🇷 @Korea_Light

😘

Хоть кто-то меня называет правильно - "блогер", а не "кореевед". За одно только это благодарность от души)

Чтож... Протесты, которые привели к импичменту Пак Кын Хе начались в октябре и длились всю зиму вплоть до победного. Первый митинг 29 октября собрал ~20 тысяч человек. Уже к декабрю митинги собирали до 2 млн человек.

Как вы понимаете, у нас октябрь в разгаре. А президент - Юн Сок Ёль. Митинги на 20 тысяч собираются буднично (вот 1 октября был, никто его даже не заметил особо, сегодня говорят 30 тысяч человек вышло, 15 числа планируют собрать 30-40 тысяч).

По сети уже гуляют приглашения прогуляться 22 октября всей страной. Призывают не мелочиться и собирать 1 млн тусовщиков.

Лозунг мероприятия: 바이든이 들리는 사람은 모여라 (Приходите все, кто слышит "Байден"). При чём тут Байден? У людей дико горит с того, что после вот этого инцидента президент встал в позу, что слово "Байден" - он не произносил.

Какие вероятности? Соберут?

🚓 Перед Кванхвамуном, 22 октября, 17:00

🇰🇷 @Korea_Light

Вы вот мне рассказываете вечно - в Южной Корее ТАКАЯ конкуренция дикая, что дети суицидятся пачками. В дорамах фигни не скажут, на сайтах "10 фактов о Корее" - не обманут.

А вот, организация 좋은교사운동 ("Хорошие Учителя", но я сомневаюсь, что они хорошие, гниды какие-то всю малину портят). Провели исследование и выяснили, что больше половины старшеклассников в Южной Корее не посещает занятия. И сделали вывод, что вступительные экзамены - слишком простые. У детей нет никакой мотивации посещать школу, потому что в ней делать нечего.

Шах и мат, халявщики!

🇰🇷 @Korea_Light

Просто немного приятностей вам в ленту. Мой знакомый кореец @PhDMoon в честь дня корейской письменности совместно с @kubikazari перевёл свой любимый стих:

Смелость потерпеть неудачу

Два раза в день
не слепит солнце глаз.
И блестящий юности
свет дважды не сияет.

Любви подобно, голову кружащей,
И высоким-голубым мечтам, и идеалам,
Когда в агонии трепещет сердце,
И слезы драгоценной россыпью струятся,
Лишь через ночь пройдя, наполненную сонмом
Огней бесчисленных, Рассвет забрезжит.

Молодость - это смелость.
Когда вы не боитесь неудач,
Смелость потерпеть неудачу,
Это полностью удел вашей молодости.

Автор: 유안진(Ю Ан Джин)
Совместный перевод : Мун Инчол & Полина Дмитриевна

🇰🇷 @Korea_Light

Акции двух ведущих интернет-компаний в Южной Корее: Naver и Kakao рухнули до доковидных значений.

Я лично не экономист, но даже с обыденно-политической точки зрения тут нас ждёт 2 очевидных последствия:

1. Будет ли пробито дно, удастся ли удержать цену не развалив компании. И что будет с отечественным рынком интернет-сервисов, который и без насущных проблем отстаёт от всего развитого мира на десятилетия?

2. Кто ответственен за переоценку активов. И куда денутся уволенные и все приобретения развивающихся компаний за последние годы.

Напомню, что и навер, и какао - это крупные интернет-гиганты, которые держат не только и не столько поисковик и мессенджер, как и интернет-банкинг, гейминг, службы доставки и прочее, аналогично русскому аналогу: "Яндекс".

По сути, обе компании оказались заложниками переоценки компаний иностранцами из-за успеха Южной Кореи во время коронавируса. Пока весь мир рушился, богачи сохраняли свои активы вкладываясь в корейские компании. Но так как в корейских компаниях они заинтересованы не были, то как только деньги понадобились - их стали выводить обратно. Результат: переоценённые компании по уши в долгах, и перед крупным бизнесом стоит вопрос: понимал ли он реальную причину успеха? Кто смог воспользоваться ситуацией, а кто поверил в фальшивый рост?

🇰🇷 @Korea_Light

Экоактивисты в Мельбурне приклеили свои руки клеем к оригиналу картины Пикассо «Резня в Корее».

К счастью, картина не пострадала, у неё было защитное стекло, которое нужно будет заменить. Активисты арестованы.

🇰🇷 @Korea_Light

Если вы не знали, в резне в Корее виноват климатический хаос 🌚. Ладно, всё немного сложнее - активисты пытались сказать, что правительства положили болт на природу и вкладывают слишком много денег в бесполезное искусство. А боль от климатического кризиса - та же боль, что у людей изображённых на картине.

Если есть премия, которую выдают за самое сильное оскорбление корейцев, то у нас есть победитель. Сравнить боль нации при геноциде с болью экоактивистов - это нужно уметь. Ещё и обесценить картину Пикассо, которую любят и лелеют за высказывание.

Среди либеральной прессы, разумеется пишут, что экоактивистов можно "понять и простить", ведь картина не пострадала. Но звучит натужно даже для либеральной прессы. Чувствуется, что, ну очень нужно постараться, чтоб такое проглотить. Не знаю, может я недостаточно либерален, чтоб это понять. Как по мне, всегда можно придумать способ донести свою мысль менее гадким способом, например, изучив контекст, раз уж вы "за мир, жвачку", не оскорбляя с барского плеча целые народы.

Новое правительство всё же решилось на проведение главной спорной части обещаний Юн Сок Ёля - упразднения министерства гендерного равенства.

Почему его хотят упразднить? Это хочет сделать не только нынешний президент. Прошлый президент, позапрошлый и даже поза-поза прошлый тоже пытались, но у них не вышло. Причина: денег министерство ест много, а задачи не решает. Страна как была строго патриархальной, так и осталась. Детей как рождалось всё меньше, так и продолжает рождаться всё меньше.

Однако, для женщин, министерство краеугольное. Оно - их единственный инструмент власти и защиты собственных интересов.

Вот и выходит, что с одной стороны министерство - балласт, который никак не двигает решение проблем. С другой, его отсутствие без альтернатив - это объявление войны женщинам.

А тут ещё и выяснилось, что на слушаниях, по итогам которых правительство приняло решение о реформировании - не были приглашены организации, которые защищали интересы женщин. То есть, правительство приняло решение перестать вести диалог и действовать силой.

А на силу всегда будет другая сила.

15 октября (суббота) - митинг
14:00 - Станция Чонгак (종각역) - 2 выход

🇰🇷 @Korea_Light