Слепые школьники VS протесты [раунд 2]
На самом деле, некоторое время назад я уже писал об этой теме, но видимо придется писать ещё, потому что это достаточно актуальная повестка в корейской политике.
Логика сути проблемы проста: любые протесты против правительства принято проводить перед зданием правительства. Это норма для всего мира. Но в Сеуле возле дома правительства очень удобно расположена школа для слепых детей. И шум от протестов мешает им учиться (напоминаю, они слепые, учатся ориентируясь на звук).
И правительство, против которого проводят протесты - совсем не стесняется использовать этих детей. Ведь выбирая между бедными слепыми школьниками и недовольными взрослыми, раскачивающими лодку - общество всегда выберет сторону школьников. А чтобы возможность не исчезала - помогать школе необязательно.
Как итог: правительство вводит запрет на проведение ночных протестов (дети учатся днём): правительство молодец, протестующие - злыдни, а бедные дети сами выходят с плакатами на улицу, потому что ничего не поменялось для них лично.
А что вы думали? В сказку попали?)
Источники: koreatimes.co.kr и hankookilbo.com
#politics | #seoul | #protests
Перевод и адаптация: @Korea_Light
На самом деле, некоторое время назад я уже писал об этой теме, но видимо придется писать ещё, потому что это достаточно актуальная повестка в корейской политике.
Логика сути проблемы проста: любые протесты против правительства принято проводить перед зданием правительства. Это норма для всего мира. Но в Сеуле возле дома правительства очень удобно расположена школа для слепых детей. И шум от протестов мешает им учиться (напоминаю, они слепые, учатся ориентируясь на звук).
И правительство, против которого проводят протесты - совсем не стесняется использовать этих детей. Ведь выбирая между бедными слепыми школьниками и недовольными взрослыми, раскачивающими лодку - общество всегда выберет сторону школьников. А чтобы возможность не исчезала - помогать школе необязательно.
Как итог: правительство вводит запрет на проведение ночных протестов (дети учатся днём): правительство молодец, протестующие - злыдни, а бедные дети сами выходят с плакатами на улицу, потому что ничего не поменялось для них лично.
А что вы думали? В сказку попали?)
Источники: koreatimes.co.kr и hankookilbo.com
#politics | #seoul | #protests
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Митинги = головная боль
Главный вопрос политической повестки демократических стран: как запретить протесты, если наличие протестов - основной показатель твоей демократичности? И каждая страна ищет свой путь в этом вопросе. В Корее - это использование недовольных. Все справедливо - у них ведь есть право голоса, верно?
Ранее я уже рассказывал о том, как для таких случаев используют слепых школьников. Сегодня изучим головную боль жителей центрального Сеула.
Митинги, демонстрации и шествия проходят в центральной части города почти ежедневно, не пропуская ни одной субботы уже долгие годы. Протестующие, как правило занимают площадь Кванхвамун (광화문광장) в непосредственной близости от президентской канцелярии. А теперь картина маслом: репортер ловит случайных прохожих на выходе с площади, задает вопросы и получает ответ: «Я чувствую, что Кванхвамун у нас крадут каждые выходные». Вот он - долгожданный конфликт!
А теперь посмотрим на статистику: за 2018 год в центре Сеула провели 68.315 митинга, а из-за политической нестабильности в прошлом году, только с января по ноябрь уже ещё 87.425 митинга. Спрос, как видно невооруженным глазом - растет.
«Каждую субботу практически не ходят автобусы, потому что дороги для протестующих закрыты, не говоря уже о том, что из громкоговорителей несутся крики, пение и музыка»
«Проблема в том, что мы будем страдать от шума и неудобств каждые выходные. Прежде чем воспользоваться своим правом на свободу слова, они должны уважать и права других».
И в обратную сторону:
«Важно провести этот митинг перед президентским офисом, чтобы президент услышал нас. Мы будем продолжать проводить митинг до тех пор, пока президент Мун не уйдет»
15 апреля в стране ожидаются всеобщие выборы, а это ясный сигнал о том, что годовая норма митингов будет легко собрана за пару месяцев. Погулять по центру Сеула и не наткнуться на толпу протестующих станет чудом. Эксперты же говорят, что культура протеста должна созреть настолько, насколько выросла гражданская осведомленность о праве на протест. Между сторонами должен быть диалог, а не холодная война, причиняющая неудобства остальному городу.
Источник: koreaherald.com
#politics | #seoul | #protests
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Главный вопрос политической повестки демократических стран: как запретить протесты, если наличие протестов - основной показатель твоей демократичности? И каждая страна ищет свой путь в этом вопросе. В Корее - это использование недовольных. Все справедливо - у них ведь есть право голоса, верно?
Ранее я уже рассказывал о том, как для таких случаев используют слепых школьников. Сегодня изучим головную боль жителей центрального Сеула.
Митинги, демонстрации и шествия проходят в центральной части города почти ежедневно, не пропуская ни одной субботы уже долгие годы. Протестующие, как правило занимают площадь Кванхвамун (광화문광장) в непосредственной близости от президентской канцелярии. А теперь картина маслом: репортер ловит случайных прохожих на выходе с площади, задает вопросы и получает ответ: «Я чувствую, что Кванхвамун у нас крадут каждые выходные». Вот он - долгожданный конфликт!
А теперь посмотрим на статистику: за 2018 год в центре Сеула провели 68.315 митинга, а из-за политической нестабильности в прошлом году, только с января по ноябрь уже ещё 87.425 митинга. Спрос, как видно невооруженным глазом - растет.
«Каждую субботу практически не ходят автобусы, потому что дороги для протестующих закрыты, не говоря уже о том, что из громкоговорителей несутся крики, пение и музыка»
«Проблема в том, что мы будем страдать от шума и неудобств каждые выходные. Прежде чем воспользоваться своим правом на свободу слова, они должны уважать и права других».
И в обратную сторону:
«Важно провести этот митинг перед президентским офисом, чтобы президент услышал нас. Мы будем продолжать проводить митинг до тех пор, пока президент Мун не уйдет»
15 апреля в стране ожидаются всеобщие выборы, а это ясный сигнал о том, что годовая норма митингов будет легко собрана за пару месяцев. Погулять по центру Сеула и не наткнуться на толпу протестующих станет чудом. Эксперты же говорят, что культура протеста должна созреть настолько, насколько выросла гражданская осведомленность о праве на протест. Между сторонами должен быть диалог, а не холодная война, причиняющая неудобства остальному городу.
Источник: koreaherald.com
#politics | #seoul | #protests
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Церковь, Деньги, Два ствола
Есть в Корее такая занимательная личность, как протестантский пастор, религиозный просветитель и член Нового Света - Чон Кван Хун (전광훈). Чтоб вы понимали крутость преподобного, то тот суммарно обвиняется полицией в нарушении закона об общественных выборах, разжигании гражданской войны, растрате, мошенничестве, эксплуатации государственных средств, а также в использовании и подделке личных документов. Это не считая того, что в церковных кругах его обвиняют в ереси, а часть средств с пожертвований пастор потратил на покупку оружия.
Комиссар полиции подверг критике злоупотребление пастором религией как политическим инструментом, сказав, что тот в свою очередь выступает как голос всей корейской церкви и необходимо отделять религию от политики в соответствии с пунктом 2 статьи 20 конституции.
В то время как политическая деятельность пасторов набирает обороты в преддверии всеобщих выборов в апреле, критика внутри и за пределами церквей против вмешательства религии в политику и еретических высказываний представителями церкви, усиливаться по всей стране. С другой стороны, пока люди платят таким пасторам пожертвования - нет законных способов обвинить тех в том, что они тратят их на что-то не то. Ведь технически, у пастора нет обязательств перед людьми, а духовные обязательства нельзя прописать законами.
Ранее всё началось с того, что пастор начал собирать многотысячные митинги в центре Сеула с призывами свергнуть президента, с формулировками: «Президент борется за то, чтобы демонтировать Корею и создать коммунизм, но ему никогда это не удастся. Во-первых, Бог не допустит. Во-вторых, люди не допустят этого». А далее вовсе заявлял, что президент Мун, хуже Гитлера.
Религия - дело весёлое, независимо от страны :)
Источники: newscj.com [1], [2] и hani.co.kr
#politics | #religion | #protests
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Есть в Корее такая занимательная личность, как протестантский пастор, религиозный просветитель и член Нового Света - Чон Кван Хун (전광훈). Чтоб вы понимали крутость преподобного, то тот суммарно обвиняется полицией в нарушении закона об общественных выборах, разжигании гражданской войны, растрате, мошенничестве, эксплуатации государственных средств, а также в использовании и подделке личных документов. Это не считая того, что в церковных кругах его обвиняют в ереси, а часть средств с пожертвований пастор потратил на покупку оружия.
Комиссар полиции подверг критике злоупотребление пастором религией как политическим инструментом, сказав, что тот в свою очередь выступает как голос всей корейской церкви и необходимо отделять религию от политики в соответствии с пунктом 2 статьи 20 конституции.
В то время как политическая деятельность пасторов набирает обороты в преддверии всеобщих выборов в апреле, критика внутри и за пределами церквей против вмешательства религии в политику и еретических высказываний представителями церкви, усиливаться по всей стране. С другой стороны, пока люди платят таким пасторам пожертвования - нет законных способов обвинить тех в том, что они тратят их на что-то не то. Ведь технически, у пастора нет обязательств перед людьми, а духовные обязательства нельзя прописать законами.
Ранее всё началось с того, что пастор начал собирать многотысячные митинги в центре Сеула с призывами свергнуть президента, с формулировками: «Президент борется за то, чтобы демонтировать Корею и создать коммунизм, но ему никогда это не удастся. Во-первых, Бог не допустит. Во-вторых, люди не допустят этого». А далее вовсе заявлял, что президент Мун, хуже Гитлера.
Религия - дело весёлое, независимо от страны :)
Источники: newscj.com [1], [2] и hani.co.kr
#politics | #religion | #protests
Перевод и адаптация: @Korea_Light
