Итоги недели
1 | 2 | 3 | 4 | НГ | 5 | ...
Шестая неделя работы канала. В темах для постов появилась некоторая рандомность, так как интересных тем для обсуждения очень много, пока пишешь об одном - возникает другое. Естественно, есть желание успеть всё! Оно и к лучшему, Корея - необъятная страна.
1. Митинги = головная боль
Центральная площадь Кванхвамун в Сеуле становится предметом крупных политических споров и давления. Решить вопрос, кажется, можно только холодной войной между правящей партией и оппозицией.
2. Кто помогает северокорейским перебежчикам?
Рассказываю в очерке про Hana Foundation - организацию, которая ОЧЕНЬ много знает о северокорейских беженцах и работает с ними. Даже, скачал их исследование 2018 года
3. Дружить. Доверять. Действовать.
2020 год - год 30-летия официальных дипломатических отношений между Россией и Кореей. Уже готов логотип и лозунг.
4. Можно ли в Корее стать солдаткой?
Что может быть увлекательней, чем написать статью о транссексуалах в Корее, а после сидеть и 3 день смотреть их блоги? Вот я тоже так подумал :)
5. Собеседование с ИИ
Тему подкинули мне в чатик. И это оказалось действительно мега-интересная технология. Обязательно почитайте о ней.
6. Одержимость ростом
Главный вопрос на повестке был - почему современные корейцы такие высокие? И почему это красиво?
7. Shin Kyuk-ho (신격호)
Умер основатель Lotte. Это пару слов о нём.
Отдыхайте, завтра новая неделя,
안녕!
1 | 2 | 3 | 4 | НГ | 5 | ...
Шестая неделя работы канала. В темах для постов появилась некоторая рандомность, так как интересных тем для обсуждения очень много, пока пишешь об одном - возникает другое. Естественно, есть желание успеть всё! Оно и к лучшему, Корея - необъятная страна.
1. Митинги = головная боль
Центральная площадь Кванхвамун в Сеуле становится предметом крупных политических споров и давления. Решить вопрос, кажется, можно только холодной войной между правящей партией и оппозицией.
2. Кто помогает северокорейским перебежчикам?
Рассказываю в очерке про Hana Foundation - организацию, которая ОЧЕНЬ много знает о северокорейских беженцах и работает с ними. Даже, скачал их исследование 2018 года
3. Дружить. Доверять. Действовать.
2020 год - год 30-летия официальных дипломатических отношений между Россией и Кореей. Уже готов логотип и лозунг.
4. Можно ли в Корее стать солдаткой?
Что может быть увлекательней, чем написать статью о транссексуалах в Корее, а после сидеть и 3 день смотреть их блоги? Вот я тоже так подумал :)
5. Собеседование с ИИ
Тему подкинули мне в чатик. И это оказалось действительно мега-интересная технология. Обязательно почитайте о ней.
6. Одержимость ростом
Главный вопрос на повестке был - почему современные корейцы такие высокие? И почему это красиво?
7. Shin Kyuk-ho (신격호)
Умер основатель Lotte. Это пару слов о нём.
Отдыхайте, завтра новая неделя,
안녕!
Поле битвы - Южная Корея
Начнем в понедельник с перевода колонки почетного профессора английского языка в Сеульском национальном университете Kim Seong-kon. О том, как правильно смотреть на корейскую политику через призму пропаганды.
Говорят, что современная Южная Корея стала полем битвы между прогрессивным и консервативным. Пресса также делит людей на эти две категории. Когда идет антиправительственная демонстрация, то газеты и телевизионные новостные программы сообщают: «Консерваторы собрались на площади Кванхвамун в знак протеста». Из заголовка следует, что те, кто поддерживает нынешнее правительство Южной Кореи, являются прогрессивными, а те, кто не поддерживает - консерваторами.
Но это не так. Не говоря о том, что такое деление крайне оскорбительно, проблема в том, что «прогрессисты» не прогрессивны, а «консерваторы» далеко не по-настоящему консервативны. Сегодня логика такая: если ты прогрессивный, то должен любить либреальную политику, если же ты скептически к ней настроен, то, принимай поздравления, ты - консерватор. Так работает во всем мире, но не в Южной Корее. Прогрессивная молодёжь по идее должна быть модной, непредубежденной и стремиться в будущее, но те, кто называют себя прогрессистами в Корее - безнадежно старомодны, упрямо закрыты и постоянно возвращаются в прошлое.
Консерватор же, означает «защитник». Поэтому консерваторы должны защищать свободу личности, личную собственность и социальные институты. Однако вместо того, чтобы брать на себя такие обязанности, консерваторы в стране, похоже, заинтересованы только в защите своих собственных унаследованных или дарованных прав и привилегий.
Если такое деление неверно, то может стоит делить людей на правых и левых? Но это тоже не подходит, так как радикально левые начинают практиковать социализм и марксизм, а радикально правые безнадежно погрязли в распрях.
Может поле битвы заняли просеверокорейские, прокитайские, проамериканские группировки? Или это битва между капиталистами и социалистами, между руководством и профсоюзами, а также между глобалистами и националистами? Все вместе, и в то же время, это столкновение между молодым поколением и старшим поколением. Мы также можем назвать это битвой между двумя группами: Континентальной Цивилизации, и Океанской Цивилизации.
Это и поле битвы между либеральной и народной демократии. Ведь демократия - это скорее система или институт, а не форма власти. Есть тенденция, что капиталистические страны принимают либеральную демократию, тогда как социалистические страны практикуют народную демократию. Многие южнокорейцы неправильно понимают «демократию». В Южной Корее учащиеся узнают, что демократия просто означает следование решению большинства. Однако демократия также учит нас уважать мнения меньшинств. В противном случае демократия может превратиться в тоталитаризм (Сталин и Гитлер, как пример народных демократов)
Южные корейцы путают социализм с прогрессизмом, а антикоммунизм с консерватизмом. Мы должны знать правильные значения прогрессизма и консерватизма и действовать соответственно. В противном случае в Южной Корее сохранятся неразбериха и социально-политические беспорядки.
Источник: koreaherald.com
#politics | #society | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Начнем в понедельник с перевода колонки почетного профессора английского языка в Сеульском национальном университете Kim Seong-kon. О том, как правильно смотреть на корейскую политику через призму пропаганды.
Говорят, что современная Южная Корея стала полем битвы между прогрессивным и консервативным. Пресса также делит людей на эти две категории. Когда идет антиправительственная демонстрация, то газеты и телевизионные новостные программы сообщают: «Консерваторы собрались на площади Кванхвамун в знак протеста». Из заголовка следует, что те, кто поддерживает нынешнее правительство Южной Кореи, являются прогрессивными, а те, кто не поддерживает - консерваторами.
Но это не так. Не говоря о том, что такое деление крайне оскорбительно, проблема в том, что «прогрессисты» не прогрессивны, а «консерваторы» далеко не по-настоящему консервативны. Сегодня логика такая: если ты прогрессивный, то должен любить либреальную политику, если же ты скептически к ней настроен, то, принимай поздравления, ты - консерватор. Так работает во всем мире, но не в Южной Корее. Прогрессивная молодёжь по идее должна быть модной, непредубежденной и стремиться в будущее, но те, кто называют себя прогрессистами в Корее - безнадежно старомодны, упрямо закрыты и постоянно возвращаются в прошлое.
Консерватор же, означает «защитник». Поэтому консерваторы должны защищать свободу личности, личную собственность и социальные институты. Однако вместо того, чтобы брать на себя такие обязанности, консерваторы в стране, похоже, заинтересованы только в защите своих собственных унаследованных или дарованных прав и привилегий.
Если такое деление неверно, то может стоит делить людей на правых и левых? Но это тоже не подходит, так как радикально левые начинают практиковать социализм и марксизм, а радикально правые безнадежно погрязли в распрях.
Может поле битвы заняли просеверокорейские, прокитайские, проамериканские группировки? Или это битва между капиталистами и социалистами, между руководством и профсоюзами, а также между глобалистами и националистами? Все вместе, и в то же время, это столкновение между молодым поколением и старшим поколением. Мы также можем назвать это битвой между двумя группами: Континентальной Цивилизации, и Океанской Цивилизации.
Это и поле битвы между либеральной и народной демократии. Ведь демократия - это скорее система или институт, а не форма власти. Есть тенденция, что капиталистические страны принимают либеральную демократию, тогда как социалистические страны практикуют народную демократию. Многие южнокорейцы неправильно понимают «демократию». В Южной Корее учащиеся узнают, что демократия просто означает следование решению большинства. Однако демократия также учит нас уважать мнения меньшинств. В противном случае демократия может превратиться в тоталитаризм (Сталин и Гитлер, как пример народных демократов)
Южные корейцы путают социализм с прогрессизмом, а антикоммунизм с консерватизмом. Мы должны знать правильные значения прогрессизма и консерватизма и действовать соответственно. В противном случае в Южной Корее сохранятся неразбериха и социально-политические беспорядки.
Источник: koreaherald.com
#politics | #society | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Современное искусство, культура, история и немного актуального корейского быта – основные темы канала @lifeinkorea
Добро пожаловать!
Добро пожаловать!
Новая школьная форма
На мероприятии в Novotel Ambassador Dongdaemun Hotel & Residences в центре Сеула министерство культуры, спорта и туризма объявило о планах адаптации школьной формы по всей стране под стиль национального ханбока.
В прошлом году 16 компаний сражались за право выпустить свой дизайн новой школьной формы и уже со второго семестра этого года - её начнут распространять в большинстве корейских школ, где форма - является обязательной.
Источники: ytn.co.kr и fnnews.com
#culture | #society | #education
Перевод и адаптация: @Korea_Light
На мероприятии в Novotel Ambassador Dongdaemun Hotel & Residences в центре Сеула министерство культуры, спорта и туризма объявило о планах адаптации школьной формы по всей стране под стиль национального ханбока.
В прошлом году 16 компаний сражались за право выпустить свой дизайн новой школьной формы и уже со второго семестра этого года - её начнут распространять в большинстве корейских школ, где форма - является обязательной.
Источники: ytn.co.kr и fnnews.com
#culture | #society | #education
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Церковь, Деньги, Два ствола
Есть в Корее такая занимательная личность, как протестантский пастор, религиозный просветитель и член Нового Света - Чон Кван Хун (전광훈). Чтоб вы понимали крутость преподобного, то тот суммарно обвиняется полицией в нарушении закона об общественных выборах, разжигании гражданской войны, растрате, мошенничестве, эксплуатации государственных средств, а также в использовании и подделке личных документов. Это не считая того, что в церковных кругах его обвиняют в ереси, а часть средств с пожертвований пастор потратил на покупку оружия.
Комиссар полиции подверг критике злоупотребление пастором религией как политическим инструментом, сказав, что тот в свою очередь выступает как голос всей корейской церкви и необходимо отделять религию от политики в соответствии с пунктом 2 статьи 20 конституции.
В то время как политическая деятельность пасторов набирает обороты в преддверии всеобщих выборов в апреле, критика внутри и за пределами церквей против вмешательства религии в политику и еретических высказываний представителями церкви, усиливаться по всей стране. С другой стороны, пока люди платят таким пасторам пожертвования - нет законных способов обвинить тех в том, что они тратят их на что-то не то. Ведь технически, у пастора нет обязательств перед людьми, а духовные обязательства нельзя прописать законами.
Ранее всё началось с того, что пастор начал собирать многотысячные митинги в центре Сеула с призывами свергнуть президента, с формулировками: «Президент борется за то, чтобы демонтировать Корею и создать коммунизм, но ему никогда это не удастся. Во-первых, Бог не допустит. Во-вторых, люди не допустят этого». А далее вовсе заявлял, что президент Мун, хуже Гитлера.
Религия - дело весёлое, независимо от страны :)
Источники: newscj.com [1], [2] и hani.co.kr
#politics | #religion | #protests
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Есть в Корее такая занимательная личность, как протестантский пастор, религиозный просветитель и член Нового Света - Чон Кван Хун (전광훈). Чтоб вы понимали крутость преподобного, то тот суммарно обвиняется полицией в нарушении закона об общественных выборах, разжигании гражданской войны, растрате, мошенничестве, эксплуатации государственных средств, а также в использовании и подделке личных документов. Это не считая того, что в церковных кругах его обвиняют в ереси, а часть средств с пожертвований пастор потратил на покупку оружия.
Комиссар полиции подверг критике злоупотребление пастором религией как политическим инструментом, сказав, что тот в свою очередь выступает как голос всей корейской церкви и необходимо отделять религию от политики в соответствии с пунктом 2 статьи 20 конституции.
В то время как политическая деятельность пасторов набирает обороты в преддверии всеобщих выборов в апреле, критика внутри и за пределами церквей против вмешательства религии в политику и еретических высказываний представителями церкви, усиливаться по всей стране. С другой стороны, пока люди платят таким пасторам пожертвования - нет законных способов обвинить тех в том, что они тратят их на что-то не то. Ведь технически, у пастора нет обязательств перед людьми, а духовные обязательства нельзя прописать законами.
Ранее всё началось с того, что пастор начал собирать многотысячные митинги в центре Сеула с призывами свергнуть президента, с формулировками: «Президент борется за то, чтобы демонтировать Корею и создать коммунизм, но ему никогда это не удастся. Во-первых, Бог не допустит. Во-вторых, люди не допустят этого». А далее вовсе заявлял, что президент Мун, хуже Гитлера.
Религия - дело весёлое, независимо от страны :)
Источники: newscj.com [1], [2] и hani.co.kr
#politics | #religion | #protests
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Корея и коронавирус
Я не очень любитель писать под хайп + о темах, где ереси и слухов больше, чем правды. Мне больше улыбается писать о региональных или сложных вещах. Но, рано или поздно все равно ведь придется затронуть эту тему, верно? Давайте тогда коротко сделаем это сегодня.
Китай, Ухань, Коронавирус. Три слова, которые разрывают новостные издания в любой стране последние три дня. Формулировки вида "вирус убьёт на всех" встречаются независимо от страны и менталитета. По другую сторону всегда есть те, кто напоминают, что жителей Китая миллиард, а умерло всего 17-25 (это наверно меньше, чем умершие от секса за то же время чисто статистически). Но что с Кореей?
Завтра и Китай и Корея будут отмечать Лунный Новый Год. А значит, ожидается около 140 тысячи китайских путешественников, которые планируют праздновать в Корее. Не нужно быть вангой, чтобы прогнозировать истерию в соцсетях и по умолчанию негативное отношение к любому китайцу почти любого корейца в эти дни. К тому же, что коронавирус уже в Корее: 35-летняя китаянка из Ухани получила положительный результат на коронавирус через день после прибытия в аэропорт Инчхон. Она была изолирована в государственной больнице в Инчхоне.
Более 30 человек, которые были в тесном контакте с первым подтвержденным пациентом в Корее, находятся под активным наблюдением медиков. Плюс, сегодня в том же аэропорту Инчхона зафиксирован второй случай коронавируса: 55-летний мужчина из Китая, который совершил тесный контакт ещё с 69 людьми (их тоже сейчас всех проверяют).
Как итог: истерия по теме - раздута невероятно. В Корее 2 пациента и 100 людей под наблюдением. Завтра Лунный Новый Год и если боитесь, то просто не ходите в скопления людей и туристические места. Все аэропорта и транспортные связки - контролируются правительством. Будьте здоровы и с праздником!
#society | #medicine | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Я не очень любитель писать под хайп + о темах, где ереси и слухов больше, чем правды. Мне больше улыбается писать о региональных или сложных вещах. Но, рано или поздно все равно ведь придется затронуть эту тему, верно? Давайте тогда коротко сделаем это сегодня.
Китай, Ухань, Коронавирус. Три слова, которые разрывают новостные издания в любой стране последние три дня. Формулировки вида "вирус убьёт на всех" встречаются независимо от страны и менталитета. По другую сторону всегда есть те, кто напоминают, что жителей Китая миллиард, а умерло всего 17-25 (это наверно меньше, чем умершие от секса за то же время чисто статистически). Но что с Кореей?
Завтра и Китай и Корея будут отмечать Лунный Новый Год. А значит, ожидается около 140 тысячи китайских путешественников, которые планируют праздновать в Корее. Не нужно быть вангой, чтобы прогнозировать истерию в соцсетях и по умолчанию негативное отношение к любому китайцу почти любого корейца в эти дни. К тому же, что коронавирус уже в Корее: 35-летняя китаянка из Ухани получила положительный результат на коронавирус через день после прибытия в аэропорт Инчхон. Она была изолирована в государственной больнице в Инчхоне.
Более 30 человек, которые были в тесном контакте с первым подтвержденным пациентом в Корее, находятся под активным наблюдением медиков. Плюс, сегодня в том же аэропорту Инчхона зафиксирован второй случай коронавируса: 55-летний мужчина из Китая, который совершил тесный контакт ещё с 69 людьми (их тоже сейчас всех проверяют).
Как итог: истерия по теме - раздута невероятно. В Корее 2 пациента и 100 людей под наблюдением. Завтра Лунный Новый Год и если боитесь, то просто не ходите в скопления людей и туристические места. Все аэропорта и транспортные связки - контролируются правительством. Будьте здоровы и с праздником!
#society | #medicine | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Плейлист для тех, кто остался в новогодние праздники один
1. 장기하와 얼굴들 (Kiha & The Faces)
Если вы устали от бесконечного нытья родственников по поводу вашего настроения, по поводу того, что вы отказываетесь взрослеть или если вы сами готовы плакать от одиночества, то эта песня даст вам советы, как остаться на позитиве.
2. 몸에 좋은 생각
Если вы одиноки, так как вам необходимо продолжать учебу, если вы вместо праздников читаете скучные учебники и конспекты. То эта песня напомнит вам о том, что всякая трудность - пройдёт, и не так уж страшна.
3. 먹고 싶다
Если вы не пошли с друзьями, так как находитесь на диете и не можете позволить себе вкусные и веселые застолья, то эта песенка разделит с вами эти желания и вы будете уже не так одиноки.
4. 자이언티 꺼내먹어요
А если вы хотите пойти домой, но вынуждены работать в праздники? Песня поддержит вам словами: «Я хочу пойти домой / даже когда я дома / я хочу пойти домой», и мечтая о доме вы не заметите как быстро пролетит время.
5. 카더가든 홈 스윗 홈
Песня для тех, кто скучает по тихому ночному городу, возможности пойти, выпить чашечку кофе, сыграть хорошую музыку и насладиться ночным воздухом.
И помните, вы не одни.
С праздником :)
Ваш, @Korea_Light, который в эту новогоднюю ночь по стечению обстоятельств тоже остался один. 😊🇰🇷
1. 장기하와 얼굴들 (Kiha & The Faces)
Если вы устали от бесконечного нытья родственников по поводу вашего настроения, по поводу того, что вы отказываетесь взрослеть или если вы сами готовы плакать от одиночества, то эта песня даст вам советы, как остаться на позитиве.
2. 몸에 좋은 생각
Если вы одиноки, так как вам необходимо продолжать учебу, если вы вместо праздников читаете скучные учебники и конспекты. То эта песня напомнит вам о том, что всякая трудность - пройдёт, и не так уж страшна.
3. 먹고 싶다
Если вы не пошли с друзьями, так как находитесь на диете и не можете позволить себе вкусные и веселые застолья, то эта песенка разделит с вами эти желания и вы будете уже не так одиноки.
4. 자이언티 꺼내먹어요
А если вы хотите пойти домой, но вынуждены работать в праздники? Песня поддержит вам словами: «Я хочу пойти домой / даже когда я дома / я хочу пойти домой», и мечтая о доме вы не заметите как быстро пролетит время.
5. 카더가든 홈 스윗 홈
Песня для тех, кто скучает по тихому ночному городу, возможности пойти, выпить чашечку кофе, сыграть хорошую музыку и насладиться ночным воздухом.
И помните, вы не одни.
С праздником :)
Ваш, @Korea_Light, который в эту новогоднюю ночь по стечению обстоятельств тоже остался один. 😊🇰🇷
Кризис молодого населения.
Ещё немного о демографии. Хорошим показателем проблемы можно наглядно считать разницу процентного соотношения детей от 0, до 14 лет. Если в 1970 году на каждую девушку приходилось примерно 4 ребенка, а дети составляли 42,5% населения страны (что тоже крайность, пусть и другая), то к 2019 году этот показатель снизился уже до 0,97 ребенка на девушку и 12,5% детей от общего населения страны.
Источник: koreaherald.com
#demography | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Ещё немного о демографии. Хорошим показателем проблемы можно наглядно считать разницу процентного соотношения детей от 0, до 14 лет. Если в 1970 году на каждую девушку приходилось примерно 4 ребенка, а дети составляли 42,5% населения страны (что тоже крайность, пусть и другая), то к 2019 году этот показатель снизился уже до 0,97 ребенка на девушку и 12,5% детей от общего населения страны.
Источник: koreaherald.com
#demography | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light
С другой стороны, если есть проблемы с демографией, то всегда есть иностранцы. Но и на этом фронте не все так гладко. Если в 2010 году 34235 корейцев - 26274 мужчины и 7961 женщина - вышли замуж за иностранцев. То к 2018 году эта тенденция снизилась на 33,6% - 22698 корейцев - 16608 мужчин и 6090 женщин.
Корейские мужчины чаще всего выбирают сегодня вьетнамок: 6338 за 2018 год, китаянок: 3671 за 2018 год или таек: 1560.
Корейские девушки предпочитают китайцев: 1489 за 2018 год, американцев: 1439 за 2018 год или канадцев: 402.
Источник: koreaherald.com
#demography | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Корейские мужчины чаще всего выбирают сегодня вьетнамок: 6338 за 2018 год, китаянок: 3671 за 2018 год или таек: 1560.
Корейские девушки предпочитают китайцев: 1489 за 2018 год, американцев: 1439 за 2018 год или канадцев: 402.
Источник: koreaherald.com
#demography | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Итоги недели
1 | 2 | 3 | 4 | НГ | 5 | 6 | ...
Неделя вышла весьма насыщенной: Лунный новый год, коронавирус и политические безумия. Всё как всегда, в общем.
1. Поле битвы - Южная Корея
Короткий но важный вводный урок в политическую паутину Южно-корейского национализма. Кто о чем и с какой целью - от почетного профессора английского языка в Сеульском национальном университете Kim Seong-kon.
2. Новая школьная форма
Школьную форму хотят модернизировать, чтобы продвигать культурные ценности. И это круто!
3. В среду у меня сломался бот, который должен был по таймингу запостить материал, так что я пожал плечами и выпустил этот материал на след. день.
4. Церковь, Деньги, Два ствола
Что общего между 2020 годом, церковью, гражданской войной и Кореей? Сумасшедшая корейская религия. Религия в этой стране на столько сумасшедшая мешанина, что ещё пройдет ОЧЕНЬ много времени, прежде чем я внятно смогу сформировать какое-то свое мнение о ней.
5. Корея и коронавирус
Я написал о том, что в Корее зафиксировано 2 случая заражения (на этот момент уже 3) и это нисколько не повод для паники.
6. Плейлист для тех, кто остался в новогодние праздники один
Новогодний плейлист.
7. Кризис молодого населения
Ещё немного о проблеме демографии и немного о шансах найти в Корее свою половинку, если вы не кореец.
Очень нравятся арты с Corona-Chan :)
Отдыхайте, завтра новая неделя,
안녕!
1 | 2 | 3 | 4 | НГ | 5 | 6 | ...
Неделя вышла весьма насыщенной: Лунный новый год, коронавирус и политические безумия. Всё как всегда, в общем.
1. Поле битвы - Южная Корея
Короткий но важный вводный урок в политическую паутину Южно-корейского национализма. Кто о чем и с какой целью - от почетного профессора английского языка в Сеульском национальном университете Kim Seong-kon.
2. Новая школьная форма
Школьную форму хотят модернизировать, чтобы продвигать культурные ценности. И это круто!
3. В среду у меня сломался бот, который должен был по таймингу запостить материал, так что я пожал плечами и выпустил этот материал на след. день.
4. Церковь, Деньги, Два ствола
Что общего между 2020 годом, церковью, гражданской войной и Кореей? Сумасшедшая корейская религия. Религия в этой стране на столько сумасшедшая мешанина, что ещё пройдет ОЧЕНЬ много времени, прежде чем я внятно смогу сформировать какое-то свое мнение о ней.
5. Корея и коронавирус
Я написал о том, что в Корее зафиксировано 2 случая заражения (на этот момент уже 3) и это нисколько не повод для паники.
6. Плейлист для тех, кто остался в новогодние праздники один
Новогодний плейлист.
7. Кризис молодого населения
Ещё немного о проблеме демографии и немного о шансах найти в Корее свою половинку, если вы не кореец.
Очень нравятся арты с Corona-Chan :)
Отдыхайте, завтра новая неделя,
안녕!
Северокорейский туризм [интервью]
Интервью с 윤건영 (экономист и политик южнокорейский)
- Сколько раз вы видели Ким Чен Ына, главу северокорейского государства?
«Я встречался шесть раз. Во время саммита в Пхеньяне я вынужден был смотреть на него две ночи и три дня, поэтому трудно посчитать, сколько раз я его видел (смеется)»
- Кто из северокорейский представителей оказался наиболее дружелюбным?
«Ким Ео Чжун, первый вице-президент лейбористской партии Северной Кореи, всегда рад его видеть. Мы вместе выпили»
- Президент Мун недавно сообщил, что готов на персональные туры в Северную Корею. Почему так вышло и в каком контексте?
«Денуклеаризация Корейского полуострова - это автомобиль, где передними колесами являются США, а задними Южная Корея. В 2019 мы все ожидали от США большего, но это не сработало. В 2020 году настало время вновь испытать силу задних колес, чтобы сдвинуть автомобиль с места. Насколько все это возможно? Сложно сказать и сделать.На горнолыжном курорте Масикён наша команда отправилась на тренировку перед началом зимних Олимпийских игр в Пхёнчхане. Таков индивидуальный туризм. Я думаю, что Северная Корея может приблизиться к туристическому району Горячих источников Янгдок и горнолыжному курорту Масикёнг, которые активно продвигаются ».
- Нет ли опасений, что подобный туризм даст Северной Кореи слишком много денег?
«Выход из Южной Кореи - огромный символ для Северной Кореи, но трудно превратить это в деньги. Северная Корея пытается добиться прорыва в экономическом развитии, развивая индустрию туризма, которая не подлежит международным санкциям со стороны ООН и Совета Безопасности ООН. Это означает, что индивидуальный туризм может соответствовать стратегии Северной Кореи»
- Но, разве от Северной Кореи пока что нет конкретного ответа. Не рано делать выводы?
«Важно помнить, что Северная Корея не принимает ничего, кроме дружелюбия. Сейчас у нас достаточно срочная ситуация. Мы должны что-то сделать. В противном случае вернемся к 2017 году. 2020 год - время действовать».
- Почему такая спешка и что произошло в 2017 году?
«В июне 2017 года была принята Берлинская декларация плана нового правительства о мире на Корейском полуострове. Было решено отложить совместную военную подготовку между РК и США до конца зимних Олимпийских игр в Пхенчхане».
- Что думают по этому поводу западные союзники?
«Посол США Гарри Харрис поднимал вопрос о том, что северокорейский туризм не уместен. Но опять же, индивидуальный туризм в Северную Корею не имеет ничего общего с санкциями ООН в отношении Северной Кореи. Многие люди по всему миру путешествуют по всей Северной Корее. В том нет ничего запретного. К тому же, Северная Корея недавно заменила своего министра иностранных дел. И очень позитивно, что Ким Чен Ын пытается что-то изменить».
- Президент Мун и Ким Чен Ын все еще доверяют друг другу?
«У нас были встречи на высшем уровне три раза в год без переводчика. В Пхеньяне мы останавливались на две ночи и три дня. Меж-доверие все еще сильно. На саммите в Пхеньяне в 2018 году я пытался посетить Северную Корею с президентом Муном, но вынужден был ехать в Сеул из Пхеньяна. В полночь той ночью Ким Чен Ын появился в офисе без предварительного уведомления. Он попросил меня встретиться и подробно объяснил детали саммита в Пхеньяне. Я чувствовал его заботу о Президенте Муне».
Источник: hani.co.kr
#politics | #reunification | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Интервью с 윤건영 (экономист и политик южнокорейский)
- Сколько раз вы видели Ким Чен Ына, главу северокорейского государства?
«Я встречался шесть раз. Во время саммита в Пхеньяне я вынужден был смотреть на него две ночи и три дня, поэтому трудно посчитать, сколько раз я его видел (смеется)»
- Кто из северокорейский представителей оказался наиболее дружелюбным?
«Ким Ео Чжун, первый вице-президент лейбористской партии Северной Кореи, всегда рад его видеть. Мы вместе выпили»
- Президент Мун недавно сообщил, что готов на персональные туры в Северную Корею. Почему так вышло и в каком контексте?
«Денуклеаризация Корейского полуострова - это автомобиль, где передними колесами являются США, а задними Южная Корея. В 2019 мы все ожидали от США большего, но это не сработало. В 2020 году настало время вновь испытать силу задних колес, чтобы сдвинуть автомобиль с места. Насколько все это возможно? Сложно сказать и сделать.На горнолыжном курорте Масикён наша команда отправилась на тренировку перед началом зимних Олимпийских игр в Пхёнчхане. Таков индивидуальный туризм. Я думаю, что Северная Корея может приблизиться к туристическому району Горячих источников Янгдок и горнолыжному курорту Масикёнг, которые активно продвигаются ».
- Нет ли опасений, что подобный туризм даст Северной Кореи слишком много денег?
«Выход из Южной Кореи - огромный символ для Северной Кореи, но трудно превратить это в деньги. Северная Корея пытается добиться прорыва в экономическом развитии, развивая индустрию туризма, которая не подлежит международным санкциям со стороны ООН и Совета Безопасности ООН. Это означает, что индивидуальный туризм может соответствовать стратегии Северной Кореи»
- Но, разве от Северной Кореи пока что нет конкретного ответа. Не рано делать выводы?
«Важно помнить, что Северная Корея не принимает ничего, кроме дружелюбия. Сейчас у нас достаточно срочная ситуация. Мы должны что-то сделать. В противном случае вернемся к 2017 году. 2020 год - время действовать».
- Почему такая спешка и что произошло в 2017 году?
«В июне 2017 года была принята Берлинская декларация плана нового правительства о мире на Корейском полуострове. Было решено отложить совместную военную подготовку между РК и США до конца зимних Олимпийских игр в Пхенчхане».
- Что думают по этому поводу западные союзники?
«Посол США Гарри Харрис поднимал вопрос о том, что северокорейский туризм не уместен. Но опять же, индивидуальный туризм в Северную Корею не имеет ничего общего с санкциями ООН в отношении Северной Кореи. Многие люди по всему миру путешествуют по всей Северной Корее. В том нет ничего запретного. К тому же, Северная Корея недавно заменила своего министра иностранных дел. И очень позитивно, что Ким Чен Ын пытается что-то изменить».
- Президент Мун и Ким Чен Ын все еще доверяют друг другу?
«У нас были встречи на высшем уровне три раза в год без переводчика. В Пхеньяне мы останавливались на две ночи и три дня. Меж-доверие все еще сильно. На саммите в Пхеньяне в 2018 году я пытался посетить Северную Корею с президентом Муном, но вынужден был ехать в Сеул из Пхеньяна. В полночь той ночью Ким Чен Ын появился в офисе без предварительного уведомления. Он попросил меня встретиться и подробно объяснил детали саммита в Пхеньяне. Я чувствовал его заботу о Президенте Муне».
Источник: hani.co.kr
#politics | #reunification | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Валюта Пусана
Немного запаздываю с новостью, стоило написать о ней ранее. Но изначально мне казалось, что это какой-то очередной рекламный мусор. И только после 5-6 столкновения отважился посмотреть о чем же речь.
Ещё 30 декабря 2019 года перед западным новым годом управление морской столицы запустила свою собственную валюту города: Dongbaekjeon (Слово Dongbaekjeon (동백전) происходит из «Dongbaek (동백)», что означает «Цветок камелии» и «Jeon (전)», что означает «деньги/капитал»). Все это проходит при сотрудничестве с KT, и на основе блокчейн-технологий. Для города - это возможность испытать новые технологии, поднять статус и стимулировать экономику. Для KT - возможность выгодно продать свои услуги.
Как и зачем?
Для использования нужно будет приобрести свою собственную карточку Dongbaekjeon (есть и приложение) и закинуть на неё немного городской валюты через почти любой городской банк. А далее, можно будет совершать покупки с помощью этого. Число компаний, которые готовы продавать товары ограничено, но это большинство Пусанских универмагов и других Пусанских бизнесов. К тому же, что за каждую покупку городской валютой Пусан будет возвращать 6% кэшбек. Через год планируют поднять его до 10%
Для запуска проекта город выпустил валюты на 300 млрд вон и до конца года планирует выпустить ещё на 1 трлн вон.
Ещё, я нашёл тест, на проверку ваших знаний после прочтения этой новости. Шоб вы ответственно подходили к прочтению моих стараний! :)
Источники: english.busan.go.kr и koreaittimes.com
#busan | #economy | #KT
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Немного запаздываю с новостью, стоило написать о ней ранее. Но изначально мне казалось, что это какой-то очередной рекламный мусор. И только после 5-6 столкновения отважился посмотреть о чем же речь.
Ещё 30 декабря 2019 года перед западным новым годом управление морской столицы запустила свою собственную валюту города: Dongbaekjeon (Слово Dongbaekjeon (동백전) происходит из «Dongbaek (동백)», что означает «Цветок камелии» и «Jeon (전)», что означает «деньги/капитал»). Все это проходит при сотрудничестве с KT, и на основе блокчейн-технологий. Для города - это возможность испытать новые технологии, поднять статус и стимулировать экономику. Для KT - возможность выгодно продать свои услуги.
Как и зачем?
Для использования нужно будет приобрести свою собственную карточку Dongbaekjeon (есть и приложение) и закинуть на неё немного городской валюты через почти любой городской банк. А далее, можно будет совершать покупки с помощью этого. Число компаний, которые готовы продавать товары ограничено, но это большинство Пусанских универмагов и других Пусанских бизнесов. К тому же, что за каждую покупку городской валютой Пусан будет возвращать 6% кэшбек. Через год планируют поднять его до 10%
Для запуска проекта город выпустил валюты на 300 млрд вон и до конца года планирует выпустить ещё на 1 трлн вон.
Ещё, я нашёл тест, на проверку ваших знаний после прочтения этой новости. Шоб вы ответственно подходили к прочтению моих стараний! :)
Источники: english.busan.go.kr и koreaittimes.com
#busan | #economy | #KT
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Клеймо #MeToo на партии
Эта история в контексте политики Южной Корее - в очередной раз доказывает на сколько сильно общественное порицание в стране. Сегодня у тебя есть всё, а буквально через пару дней уже ничего нет, хотя всё, что поставили против тебя - пару недоказанных слов. И это нисколько не оправдание, просто очевидный факт.
В прошлом месяце правящая партия назвала Won Jong-gun (원종건) «будущим» партии. Won Jong-gun - это парень, который прославился тем, что ещё 14 лет назад появился на корейском телешоу, как мальчик заботящийся о матери-инвалиде. После вырос, выучился, получил работу в eBay Korea (PR-отдел) и стал членом правящей партии, продвигая законы для женщин. А в этот понедельник его прошлая подруга показала фото своих ног с синяками, обвинив его в насилии и в изнасилованиях, сказав, что тот заставлял ее заниматься сексом на камеру.
И пусть, расследование дела ещё только объявили, пусть парень все отрицает, пусть у него есть множество заслуг ранее, но политика для него закрыта уже навсегда. Если он не делал этого, то парню не повезло. Если делал - то сам мудак, себе и другим жизнь испортил.
Если вернуться к политике, то правящая партия смелыми темпами зарабатывает себе имя «Партии #MeToo». Очень большое число скандалов на почве плохого отношения к женщинам раскалывают управление на части. На фоне подготовки к выборам и возрастающей поддержки оппозиции дела у них из рук вон плохи.
На фото те самые фотографии с которых всё началось
Источник: koreatimes.co.kr
#politics | #DemocraticParty | #MeToo
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Эта история в контексте политики Южной Корее - в очередной раз доказывает на сколько сильно общественное порицание в стране. Сегодня у тебя есть всё, а буквально через пару дней уже ничего нет, хотя всё, что поставили против тебя - пару недоказанных слов. И это нисколько не оправдание, просто очевидный факт.
В прошлом месяце правящая партия назвала Won Jong-gun (원종건) «будущим» партии. Won Jong-gun - это парень, который прославился тем, что ещё 14 лет назад появился на корейском телешоу, как мальчик заботящийся о матери-инвалиде. После вырос, выучился, получил работу в eBay Korea (PR-отдел) и стал членом правящей партии, продвигая законы для женщин. А в этот понедельник его прошлая подруга показала фото своих ног с синяками, обвинив его в насилии и в изнасилованиях, сказав, что тот заставлял ее заниматься сексом на камеру.
И пусть, расследование дела ещё только объявили, пусть парень все отрицает, пусть у него есть множество заслуг ранее, но политика для него закрыта уже навсегда. Если он не делал этого, то парню не повезло. Если делал - то сам мудак, себе и другим жизнь испортил.
Если вернуться к политике, то правящая партия смелыми темпами зарабатывает себе имя «Партии #MeToo». Очень большое число скандалов на почве плохого отношения к женщинам раскалывают управление на части. На фоне подготовки к выборам и возрастающей поддержки оппозиции дела у них из рук вон плохи.
На фото те самые фотографии с которых всё началось
Источник: koreatimes.co.kr
#politics | #DemocraticParty | #MeToo
Перевод и адаптация: @Korea_Light
