"Ищу любовь в Вонсане"
В 1898 году крупнейшим и наиболее важным портом Кореи на восточной стороне полуострова был Wonsan (원산시). Его описывали, как «самый привлекательный из портовых городов», Вонсан был разделен на две части: город (с 20 000 жителями) и иностранные поселения.
Иностранные поселения были в основном японскими и имели «Широкие и ухоженные улицы, аккуратные причалы, аккуратные и довольно солидные дома, демонстрирующие внутреннюю роскошь и изящество, характерные для Японии». В городе три иностранные пароходные компании имели свои офисы: одна российская и две японские. Стоял небольшой отель.
Для иностранцев в те времена в Вонсане было всё, помимо возможности найти себе спутницу. Среди иностранцев были и американцы, и канадцы, норвежцы, англичане, французы, русские и датчане, но основная их масса: женатые миссионеры и сотрудники таможенной службы, купцы и торговцы. Найти женщину, готовую вступить в отношения было целым приключением и об этом свидетельствует дошедшее до наших дней уличное объявление, написанное приезжим японцем, в котором он описывал себя и желаемую спутницу:
Он: «Без большого достатка, спокойного нрава, живёт на разумном ежемесячном доходе, имеет лишь небольшую родительскую помощь».
Она: «Не моложе 21 лет. В добром здравии, обладающая "более чем красивой красотой" и некоторой собственностью или богатством. Должна быть доброй и непьющая алкоголь. Умеющая шить и не слишком болтливая. Знать арифметику».
К сожалению, мы не знаем, отвечали ли женщины на его рекламу, но нравится думать, что кто-то ответил.
Источник: koreatimes.co.kr
#history | #society | #Wonsan
Перевод и адаптация: @Korea_Light
В 1898 году крупнейшим и наиболее важным портом Кореи на восточной стороне полуострова был Wonsan (원산시). Его описывали, как «самый привлекательный из портовых городов», Вонсан был разделен на две части: город (с 20 000 жителями) и иностранные поселения.
Иностранные поселения были в основном японскими и имели «Широкие и ухоженные улицы, аккуратные причалы, аккуратные и довольно солидные дома, демонстрирующие внутреннюю роскошь и изящество, характерные для Японии». В городе три иностранные пароходные компании имели свои офисы: одна российская и две японские. Стоял небольшой отель.
Для иностранцев в те времена в Вонсане было всё, помимо возможности найти себе спутницу. Среди иностранцев были и американцы, и канадцы, норвежцы, англичане, французы, русские и датчане, но основная их масса: женатые миссионеры и сотрудники таможенной службы, купцы и торговцы. Найти женщину, готовую вступить в отношения было целым приключением и об этом свидетельствует дошедшее до наших дней уличное объявление, написанное приезжим японцем, в котором он описывал себя и желаемую спутницу:
Он: «Без большого достатка, спокойного нрава, живёт на разумном ежемесячном доходе, имеет лишь небольшую родительскую помощь».
Она: «Не моложе 21 лет. В добром здравии, обладающая "более чем красивой красотой" и некоторой собственностью или богатством. Должна быть доброй и непьющая алкоголь. Умеющая шить и не слишком болтливая. Знать арифметику».
К сожалению, мы не знаем, отвечали ли женщины на его рекламу, но нравится думать, что кто-то ответил.
Источник: koreatimes.co.kr
#history | #society | #Wonsan
Перевод и адаптация: @Korea_Light
