Пару слов о мотивации этого человека с его слов.

Я принял участие в голосовании, потому что посчитал, что это мой долг и роль, как члена Национальной ассамблеи. Я считаю, что защита свобод заключается в том, чтоб хранить конституционный порядок и быть консерватором, на что я готов поставить свою жизнь. Я не считаю, что Юн Согёль заслуживает того, чтоб быть нашим президентом. Но так как я все еще принадлежу своей партии, то поступил в соответствии с общим нашим решением. Это совершенно не значит, что мы терпим президента, нарушившего конституцию. Это невозможно терпеть ... Мы предотвратили военное положение вместе с вами, потому что могла пролиться кровь, потому что вооруженные солдаты вышли на улицу. Президент обещал, что делегирует все полномочия нашей партии. Я хочу в это верить. Мы лишь хотим, чтоб нашу страну возглавил квалифицированный человек и навел порядок ... Что касается меня, я твердо решил завершить свою политическую карьеру, будучи заклейменным предателем.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

⚡️ Голосование по импичменту официально прямо сейчас отменено. Причина: неявка необходимого по закону количества участников.

Обратите внимание, что отменено не равно провалено. Оно не состоялось. Голоса не считаются.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

⚡️ Прямо сейчас начинаются отставки среди лидеров партии власти. В частности, уже известно, что сразу после объявления результатов в отставку подал лидер парламентской фракции консерваторов Чху Кёнхо 추경호. За ним последовал Ким Санхун 김상훈.

Это партию покидают сторонники президента. Власть в партии видимо действительно как президент и обещал, в случае его защиты от импичмента переходит лидеру партии Хан Донхуну 한동훈.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Telegram как средство коммуникации в кризис

Олды канала знают, что основной автор в прошлом был сотрудником Telegram, так что за событиями в корейской политике, перекликающимися с мессенджером следим особо внимательно. Тем более, что мы уже давно доказали, что именно через него в основном проходит вся внутренняя коммуникация в корейском правительстве.

Вчерашние события тоже не прошли Telegram стороной. Организаторы митинга перед парламентом создали канал коммуникации именно тут, а вот правительственные чиновники наоборот поспешно удаляли свои переписки, что мы с вами и зафиксируем.

Речь
О министре национальной обороны Ким Ёнхване | 김용현
И главе администрации президента Чон Джинсоке | 정진석

Оба создали свои новые аккаунты в Telegram с правительственных номеров, спустя час после публичных извинений президента, в которых тот сказал, что не станет уклоняться от политической и юридической ответственности. Аккаунты обоими были заведены практически в одно время: 10:50 и 11:25 соответственно, но после так же одновременно были деактивированы. Особой конспирологии в их действиях нет — походу мужчины столкнулись с классическим Telegram-скамом на дурочка: Telegram рассылает информацию о создании человеком аккаунта всем, кто владеет номером человека. Как правило, люди не задумываются об этом. Так случилось и тут, когда уведомление было разослано всем журналистам страны. Те начали задавать чиновникам вопросы и они тут же все попытались потереть (опять же не правильно, потому что с удалением аккаунта переписки не удаляются).

Стоит так же упомянуть, что примерно раз в 3-5 месяцев кто-то из правительства начинает вести разговоры об уходе из Telegram. После каждого скандала, слива переписок, последний раз вот из-за того, что репортеры смогли доказать, что мессенджером активно пользуется жена президента, переписываясь через него с чиновниками (хотя вроде как не должна вмешиваться в политику). Но разговоры эти раз за разом оказываются пустышкой. Помучавшись в условном Сигнале неделю-другую, чиновники опять возвращаются в телегу.

Понимаем. И не осуждаем.

Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Какие планы Демократов?

Итак, продолжаем заниматься нашим любимым делом: совать свой нос туда, куда нас не звали. Перед нами есть отличная фотография, сделанная вчера репортером THE FACT. На ней мы наблюдаем затылок депутата (это Демократ Чон Ирен | 정일영) и переписку в Telegram. Зумим, читаем.

Перед нами чат, с названием 지역위원장 방 - комната председателя партийного совета. Ну, то есть, чат, созданный для коммуникации демократическими парламентариями специально под вчерашние события.

Первые два сообщения не так важны. Одно видно лишь обрывком, во втором некто (추미애??? По фото похожа) просто рассуждает вслух: «Президент переложил свою ответственность на партию власти, заявляя, что она разберется. Но мы должны сами что-то сказать народу». Очевидно, что Консерваторы пытаются перехватить власть в свои руки. И нужен план действий, чтоб им противостоять.

Третье же сообщение стоит того, чтоб разобрать его подробно. Видно, что на нем уже стоит как минимум один лайк и изучая его из будущего, видно, что демократы как минимум не слишком сильно сменили свои планы с тех пор.

1. 오늘 탄핵안 부결
2. 조기퇴진 계획 세우되
- 당분간 총리+한동훈 체제
- 수사받으며 페이드아웃
- 임기단축개헌 등 방안마련
- 여야 협의체 제안
3. 조기대선을 자신들이 주도하는 개헌국민투표와 동시실시

1. 오늘 탄핵안 부결
Предложение об импичменте было отклонено.

Тут просто факт. Который нужно принять и идти дальше.

2. 조기퇴진 계획 세우되
Нужно составить план досрочной отставки

Имеется ввиду отставки президента. Если консерваторы продолжат блокировать попытки импичмента, то упарываться в них есть смысл только для того, чтоб подбодрить электорат. С законной точки зрения проще договориться с оппонентами о плане добровольной и как можно более скорой отставки президента. Далее пункты.

- 당분간 총리+한동훈 체제
Премьер министр + Фракция Хан Донхуна.

По закону, если президент уходит в отставку, то его заменяет временный исполняющий обязанности. Им является в стране премьер-министр. Имя нынешнего: Хан Доксу | 한덕수. Сообщение весьма точное, уже на следующий день в 11 утра эти двое объявят, что отстраняют президента от реальной власти и берут на себя ответственность на создание временного управления. Демократы с таким исходом очевидно не согласны. Никто ни на каких выборах за такую связку (премьер министр + лидер партии консерваторов) не голосовал.

- 수사받으며 페이드아웃
Уходят из под следствия.

Тут конечно заложен основной нарратив. С позиции Демократов и президент и его чиновники пытаются уйти от следствия. Иронично, ведь судя по всему президент начал все это именно потому, что считал тоже самое о Демократах.

- 임기단축개헌 등 방안마련
Подготовить такую меру, как внесение в конституцию поправку о сокращении срока полномочий.

Наверно самый интересный пункт переписки. Ничего подобного мы пока не слышали в ближайшие дни, но если быть внимательным, то можно узнать, что подобная идея уже давно разрабатывается среди Демократов.

- 여야 협의체 제안
Предложение о создании консультативного органа между правящей и оппозиционной партиями.

Уже второй пророческий пункт. Читаем новости: У Вонщик 우원식 (представляет парламентариев от Демократов) сегодня во второй половине дня говорит: «Мы предлагаем немедленно приостановить исполнение обязанностей президента и провести переговоры между правящей и оппозиционной партиями для разрешения нынешней нестабильной ситуации в стране». Война войной, а дипломатия с врагом по расписанию. Публично насмерть, по факту же пытаемся найти компромисс. И это нормально.

3. 조기대선을 자신들이 주도하는 개헌국민투표와 동시실시
Проведение досрочных президентских выборов одновременно с проводимым референдумом по поправкам в конституцию.

И главный итог сообщения: как только президент будет окончательно отстранен от власти, главным козырем Демократов на досрочных выборах станет обещание народу уменьшить власть президента.

Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Кто-то вчера спросил про девушек и активизм. Куда подевались? Участвовали ли в протестах? Участвовали, причем практически все известные нам группы. Но наверно самой запомнившейся народу феминисткой вчера стала Щим Мисоп 심미섭, активистка феминистической партии. Долго объяснять.

Речь провокационная, так что конечно полным текстом:

Граждане на площади! И в особенности гражданки, чей голос не слышно. Давайте вместе крикнем «Здравствуйте»! А так же, привет всем феминисткам, квирам, инвалидам, нерегулярным работникам и прочим социальным меньшинствам! Пламенный привет любви и солидарности! Я Щим Мисоп, активистка феминистической партии.

Помните ли вы бдения при свечах в отставку Пак Кынхе в 2016 году? Хотя СМИ привыкли описывать те события как мирный и безопасный протест, но он был во многом пугающим для женщин. Вместо того, чтобы критиковать Пак Кынхе многие оскорбляли всех женщин, говоря: «Когда курица пропоет, страна падет». Люди не задумываясь использовали словесные сексуальные домогательства, так как президент была женщиной.

В прошлую ночь феминистки тоже вместе со всеми пришли к Парламенту, когда президент объявил военное положение. Но столкнулись с похожей картиной. Многие люди тут критикую жену президента Ким Гонхи больше самого президента, говоря: «Она проститутка», «Джули в военном положении», «Первая леди пьянствует с президентом и манипулирует им». Знаете, президент с женой может и не слышали всех этих оскорблений, наполненных женоненавистничеством, но нам, согражданам, находившимся тут с вами, не осталось ничего другого, кроме как уйти, чтоб не слышать этого. Мы решили, что нам тут не место.

Во время импичмента Пак Кынхе, Пак Дживон сказал: «Даже не мечтайте о том, чтоб в ближайшие 100 лет президентом стала женщина». Интересно, кто-нибудь из вас теперь скажет тоже самое о президентах-мужчинах? Теперь то Пак Дживон называет «сумасшедшим идиотом» Юн Согеля. Как же так вышло, что женские неудачи становятся ответственностью всех женщин, а мужские неудачи виной лишь одного человека?

К сожалению, женоненавистничество до сих пор с нами, даже тут, где мы зажигаем свечи за демократию. Позвольте рассказать вам, что произошло буквально минуту назад, когда я ожидала своего выступления перед вами. Кто-то пошутил рядом: «Не многовато ли в политике мужчин и натуралов, давайте пригласим парочку этих самых». Наверно они даже и не подозревали, что возле них стоит лесбиянка. Как долго нам оставаться предметом насмешек, как долго нас будут судить по внешности и пытаться стереть?

Многие говорят: «Таким разговорам тут не место. Давай потом» или «Не размывайте гражданское единство». Но что я скажу: разве, если ненависть отнимет место у женщин, которые добровольно пришли на эту площадь, не станет ли это расколом, куда более серьезным чем что либо еще? Наверно бы нам тогда следовало сказать: «Даже не мечтайте о том, чтоб в ближайшие 100 лет президентом стал мужчина».

Но это не наши слова.

Мы лишь просим права быть с вами на одной площади. Я предлагаю перестать быть женоненавистниками и призвать к импичменту этого президента-мужчину. Неужели это такая сложная просьба?

Оглянитесь, наши флаги меньшинств повсюду на этом митинге. Помашите ими!

Группы меньшинств, наша партия, мы всегда будем защищать женщин, феминисток и геев на этой площади. Мы не сдадимся и одновременно призовем к импичменту президента, и предотвратим ненависть на этом поле. Давайте работать вместе, чтоб объединить национальное мнение о гендерном равенстве!

Феминистки требуют отставки Юн Согеля!
Спасибо!

Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Несколько внезапно к журналистам вышел человек, под чьим командованием армия атаковала парламент. Со слезами на глазах он зачитал свою версию произошедшего, а затем стал отвечать на вопросы журналистов. И из этого мы узнаем много чего интересного. Он не стал надевать маску или солнцезащитные очки, как обычно поступают силовики на публике, а на форме висел бейджик с именем, так что мы знаем кто это: Ким Хентэ 김현태, командир 707 группы спецназа.

1. Именно я отдал приказ военным войти в парламент. Я отдавал приказ прорываться через гражданских. Я отдавал приказ бить окна. Вся ответственность на мне. Мои же солдаты — любят свою родину и ими воспользовались. Я буду отвечать на все вопросы, только пообещайте мне, что не бросите моих солдат.

2. Я не знал о том, что деятельность парламента гарантирована законом. Мне сказали защитить национальное собрание, я выполнял приказ. Не считаю, что мое невежество является оправданием.

3. Мне позвонили в 10:30. Мне понадобилось 20-30 минут, чтоб собрать свой отряд. Это не правда, что мы все знали заранее. То, что мы были в боевой готовности — следствие того, что нам в последнее время много говорили о теоретических террористических атаках. Мы их много обсуждали. Мы готовились к этому. Нам говорили о провокациях со стороны Северной Кореи. В этот день мы проводили тренировку и поэтому были готовы.

4. Боевые патроны у нас были. Мы обязаны их иметь. Они лежали отдельно в вертолете. Мы не имеем права воспользоваться ими против гражданского населения. Я понимаю путаницу, но заверяю, что мы даже не думали о чем-то подобном.

5. Я понятия не имел как выглядит парламент. Я просто открыл T-Map и ориентировался по нему. У нас не было достаточно вертолетов, так что мы прибывали группами. (6 + 6). На месте стало понятно, что нас просто не хватает для выполнения задачи. Против нас оказались гражданские.

6. Нам звонили каждые 1-2 минуты, требовали отчитываться за каждый шаг. Основное требование, которое я получал: законодателей в парламенте должно быть не более 150 человек. Меня спрашивали, могу ли я вывести лишних? Но мы на тот момент даже войти не могли.

7. Основная коммуникация шла с командующим спецназом Квак Чонгыном 곽종근.

Ранее Квак Чонгын 곽종근 говорил, что ему звонил лично президент и просил отчитаться о передвижениях 707 группы спецназа. Он же утверждает, что получил приказ от министра обороны Ким Енхена 김용현 о задержаниях парламентариев. Но приказа ослушался, посчитав незаконным.

Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Демократы, получившие после неудачного переворота президента доступы к военным документам тем временем продолжают раскапывать интересное. Вот сегодня депутат Пак Бомге 박범계 пришел на работу с интересными бумагами и сделал внезапное заявление.

Помните южнокорейский дрон внезапно оказавшийся над Пхеньяном? Сколько предположений тогда было и каждый снимал с себя ответственность. Нашлись документы по закупкам этого самого дрона. Как выясняется, дрон был не боевым и непригодным ни для листовок, ни для разведки. Это учебная модель, используемая в образовательных целях.

Грубо говоря: громкий, заметный. Это же подтверждается, если слушать, что говорили Северокорейские власти и русский посол, который уверял, что тоже его слышал. Никто в это не верил, потому что это просто нелепица, если речь идет о реальном военном дроне. Но если это учебный экземпляр, то все становится на свои места.

Возникает вопрос: зачем это делать? Военные — не активисты. Запустить дрон они могли только по приказу, если не самоубийцы. Депутат делает вывод — это была намеренная провокация КНДР со стороны Южной Кореи. Юг специально отправил громкий и бесполезный дрон в Пхеньян, чтоб на это отреагировали. Провокация такого характера может исходить только от главнокомандующего, то есть президента.

Я конечно с улыбкой вспоминаю аналитику чучхеистов тех дней :)

Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Президент выступил с посланием к народу.
Достаточно длинная речь.

🇰🇷 На корейском: текст
🇷🇺 На русском: текст

Если очень коротко: китайские шпионы, северокорейские хакеры, парламент предал страну, все их слова и действия — ложь и пропаганда. На власть мне плевать, я прекрасно знаю, что никто меня не любит. Мы на войне против коммунизма, парализовавшего наше правительство. Призываю всех сплотиться, чтоб спасти нашу страну. Буду сражаться до последнего.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Депутат Чо Гук | 조국, бывший министр юстиции при Мун Джэине, бывший член Демократической партии и нынешний лидер собственной малой партии приговорен к двум годам тюрьмы. Высший суд страны только что признал приговор законным. Политик лишается своего депутатского кресла и обязан явиться с повинной к завтрашнему дню. Таким образом, он не сможет участвовать в голосовании по импичменту, которое вновь назначено на эту субботу (14 число).

Обвинение строится на утверждении, что он подделал документы на вступительных экзаменах для своих детей. История началась еще до прихода к власти консерваторов, но удачно для них завершилась именно в этот момент.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Что объединяет нас и Юн Согеля? Я тоже хочу извиниться за ситуацию, которую сам же и устроил. Пришлось весь день быть в пути, поэтому перевод речи президента готов только сейчас, когда я вернулся домой. Тем не менее, если кто-то ждал:

🗞 https://teletype.in/@korea_light/messageru

Если вам понравился текст, то поддержите наш проект! Мы существуем только на энтузиазме наших авторов и на вашей поддержке.

기자: Kenny.

🇰🇷 @Korea_Light

Важная рокировка

Одна из новостей дня — окончательный приговор Чо Гуку. Одно из следствий приговора, кроме штрафа и тюремного срока для Чо, — лишение его депутатского мандата, так необходимого сейчас оппозиции для голосования по вопросу об импичменте Юн Согёлю в субботу (14 декабря). Об этом уже написали почти все, и из сказанного может создаться впечатление, что оппозиция теперь имеет не 192, а 191 мандат, что ухудшает (хоть и немного) её позиции.

Однако это не так.
Чо Гук, как и все его однопартийцы, избирался на выборах по пропорциональной системе, то есть по партийным спискам. В парламент от его партии прошло 12 кандидатов, Чо шёл под вторым номером. Большинство депутатов в парламенте — одномандатники, избиранные от конкретного округа. Если они лишаются мандата, то их места остаются вакантными до тех пор, пока не пройдут довыборы на их места, что занимает несколько месяцев. Однако в случае с "депутатами-списочниками" всё гораздо проще. Если такой депутат теряет мандат, депутатское место просто переходит к первому из непрошедших в парламент кандидату в списке на выборах. В случае с Чо Гуком — к №13 в списке его партии. Это Пэк Сонхи | 백선희. Депутатского опыта у неё нет, но она вполне классическая представительница либералов — работала, например, как и некоторые члены её семьи, в администрации Мун Джэина. Взглядов Ли Джэмёна, видимо, не разделяет, поэтому шла на выборах от партии Чо Гука.

В итоге, несмотря на приговор и лишение Чо Гука мандата, у оппозиции остаются её 192 места в парламенте.
Расклад не поменялся даже чуть-чуть.

기자: Fedor Chernetskii.

🇰🇷 @Korea_Light