Король Юн Сок Ёль и шаманизм
Это забавно, но буквально недавно я писал про президента-императора в Южной Корее, а тут на днях основной оппозиционный кандидат решил поддержать славную тенденцию и публично выступил с нарисованным на ладони китайским иероглифом (王), имеющим значение - "Царь, Ван или Король".
Его соперник от демократов Ли Дже Мён уже успел от души посмеяться на вопрос журналистов, сказав, что это всё конечно очень смешно, но уж очень легко прослеживается параллель с Чхве Сун Щиль (최순실) - Это девушка, которая была в своё время центральным персонажем в скандале, который привёл к импичменту Пак Кын Хе (прошлого президента страны)
Всё дело в том, что история с 최순실 была довольно сильно завязана на религии (местные культы часто являются жгучей смесью христианства, буддизма, шаманизма и бог знает чего ещё), а знак "Король" на ладони - это 100% некий обряд шамана на привлечение удачи в ораторстве (по мнению интернета).
Сам Юн уверяет, что это бабушка-соседка нарисовала, как бабушке отказать?))
Это забавно, но буквально недавно я писал про президента-императора в Южной Корее, а тут на днях основной оппозиционный кандидат решил поддержать славную тенденцию и публично выступил с нарисованным на ладони китайским иероглифом (王), имеющим значение - "Царь, Ван или Король".
Его соперник от демократов Ли Дже Мён уже успел от души посмеяться на вопрос журналистов, сказав, что это всё конечно очень смешно, но уж очень легко прослеживается параллель с Чхве Сун Щиль (최순실) - Это девушка, которая была в своё время центральным персонажем в скандале, который привёл к импичменту Пак Кын Хе (прошлого президента страны)
Всё дело в том, что история с 최순실 была довольно сильно завязана на религии (местные культы часто являются жгучей смесью христианства, буддизма, шаманизма и бог знает чего ещё), а знак "Король" на ладони - это 100% некий обряд шамана на привлечение удачи в ораторстве (по мнению интернета).
Сам Юн уверяет, что это бабушка-соседка нарисовала, как бабушке отказать?))
🤯1
Есть такая традиция - на круглые даты логотипы делать. В новостях израильский засветился, сразу вспомнилось ещё несколько хороших за последнее время. Какой интереснее из представленных или есть свои варианты?)
❤🔥2
Украина, Корея, санкции.
Сегодня Зеленский подписал документ, который накладывает санкции на участников выборов в России (опять Крым не поделили), а в частности:
Под санкции попали 95 человек: 33 кандидата в депутаты, 54 членов избирательных комиссий Крыма, шесть сотрудников ФСБ и один гражданин Кореи.
Гражданин Кореи - это некий Чен Хен, являющийся владельцем ООО "Е-Крым".
Напомню, что Корея как государство до сих пор условно придерживается мнения, что Крым - аннексирован. Это никак при этом не влияет ни на бизнес, ни на выполнение санкций, ни на отношения стран. Так что такая двойная политика вполне способна приводить к тому, что в Крыму может вести бизнес кореец живущий в Киеве. И есть подозрение, что он такой не один :)
Сегодня Зеленский подписал документ, который накладывает санкции на участников выборов в России (опять Крым не поделили), а в частности:
Под санкции попали 95 человек: 33 кандидата в депутаты, 54 членов избирательных комиссий Крыма, шесть сотрудников ФСБ и один гражданин Кореи.
Гражданин Кореи - это некий Чен Хен, являющийся владельцем ООО "Е-Крым".
Напомню, что Корея как государство до сих пор условно придерживается мнения, что Крым - аннексирован. Это никак при этом не влияет ни на бизнес, ни на выполнение санкций, ни на отношения стран. Так что такая двойная политика вполне способна приводить к тому, что в Крыму может вести бизнес кореец живущий в Киеве. И есть подозрение, что он такой не один :)
Сегодня достигнут исторический максимум.
Число одиноких людей (домохозяйств из 1 человека) в Южной Корее перевалило за 40% от общего числа (23,4 млн).
Однако, даже в этой новости есть нюанс. из 9,3 млн домохозяйств из одного человека только 6,6 млн действительно живут в одиночестве. Около 2,7 млн человек имея брак прописывают только одного, пытаясь сэкономить.
Из 2 человек домохозяйства: 23.8%
Из 3 человек домохозяйства: 17,1%
Из 4+ человек домохозяйства: 19%
Очевидна проблема старушек (деды не доживают до такого возраста). Мужчины перед проблемой равны в любых возрастных группах, начиная со вступления во взрослую жизнь. Девушек же ближе к 40 разбирают в жёны, но после их мужья резко начинают помирать, видимо 🤷🏻♂️
Число одиноких людей (домохозяйств из 1 человека) в Южной Корее перевалило за 40% от общего числа (23,4 млн).
Однако, даже в этой новости есть нюанс. из 9,3 млн домохозяйств из одного человека только 6,6 млн действительно живут в одиночестве. Около 2,7 млн человек имея брак прописывают только одного, пытаясь сэкономить.
Из 2 человек домохозяйства: 23.8%
Из 3 человек домохозяйства: 17,1%
Из 4+ человек домохозяйства: 19%
Очевидна проблема старушек (деды не доживают до такого возраста). Мужчины перед проблемой равны в любых возрастных группах, начиная со вступления во взрослую жизнь. Девушек же ближе к 40 разбирают в жёны, но после их мужья резко начинают помирать, видимо 🤷🏻♂️
👍1🤔1
Forwarded from 千里
The New York Times пишет о задержании бывшего китайского журналиста, который раскритиковал военно-исторический фильм «Битва при Чосинском водохранилище». Мужчина усомнился в разумности и оправданности действий китайской армии во время Корейской войны.
В бытность шеф-редактором издания Caijing, Ло Чанпин занимался расследовательской журналистикой, а одной из самых его громких «побед» считается разоблачение коррупционных схем в застенках Государственного комитета по делам развития и реформ КНР.
Долгое время Ло ходил по краю, но в этот раз его комментарии, видимо, задели чиновников за живое. Действия мужчины предположительно квалифицировали как нарушение статьи 299 УК КНР, которая предусматривает лишение свободы до трех лет за оскорбление героев и мучеников КПК.
«Битва при Чосинском водохранилище» тем временем бьет кассовые рекорды. За время национальных каникул картина собрала $543 млн, став третьей самой кассовой лентой в Китае за 2021 год и восьмой по сборам за все время.
В бытность шеф-редактором издания Caijing, Ло Чанпин занимался расследовательской журналистикой, а одной из самых его громких «побед» считается разоблачение коррупционных схем в застенках Государственного комитета по делам развития и реформ КНР.
Долгое время Ло ходил по краю, но в этот раз его комментарии, видимо, задели чиновников за живое. Действия мужчины предположительно квалифицировали как нарушение статьи 299 УК КНР, которая предусматривает лишение свободы до трех лет за оскорбление героев и мучеников КПК.
«Битва при Чосинском водохранилище» тем временем бьет кассовые рекорды. За время национальных каникул картина собрала $543 млн, став третьей самой кассовой лентой в Китае за 2021 год и восьмой по сборам за все время.
NY Times
Chinese Journalist Detained After Criticizing Government-Sponsored Blockbuster
The police arrested Luo Changping on Thursday, two days after he questioned China’s role in the Korean War, the subject of China’s box office hit “The Battle at Lake Changjin.”
Участие советской и китайских армий в корейской войне на стороне севера
Anonymous Poll
46%
Оправдано тем временем и ситуацией
4%
Оправдано будущей историей
30%
Не оправдано, но должно быть взаимно прощено
20%
Не оправдано, участники должны нести ответственность
👍1
Участие американской и союзные армий в корейской войне на стороне юга
Anonymous Poll
46%
Оправдано тем временем и ситуацией
8%
Оправдано будущей историей
26%
Не оправдано, но должно быть взаимно прощено
19%
Не оправдано, участники должны нести ответственность
👍2
Из грязи в князи по-корейски
На днях коллеги разместили новость сравнения двух основных кандидатов: от демократов и оппозиции, а в частности - их совершенно разного детства. Оппозиционер Юн Сок Ёль вырос в семье с хорошим достатком, тогда как Ли Джэ Мён был вынужден родиться за чертой бедности. Какой была эта жизнь у кандидата Ли? Действительно ли его преследовала бедность, или же это только красивая история? Давайте по фактам:
이재명 Родился в 1963 году в горной деревне между городами 경북, 영양 и 봉화 (это всё район Кёнсан-Пукто - 경상북도, если кому-то так ориентироваться проще, на карте внизу нарисовал). В семье он был 7 из 9 ребёнком, но стоит отметить что 2 его младшие сестры умерли очень рано, так что если считать без них, то он был 5 из 7 детей в семье.
Его отец в своё время бросил учёбу в универе и устроился работать в полиции (подписывал бумаги и помогал с документами на селе), но когда в будущем (1970 год, Ли Джэ Мёну было 9 лет) отец покинет семью и переедет на заработки в Соннам, то там он уже подрабатывал в полицейском участке дворником и охранником, так как образования на должность побольше у него не было. Так же он известен тем, что любил играть в азартные игры.
Мама нашего героя живя в деревне - возделывала с детьми поле, производила и продавала макколи (алкогольный напиток).
Ли Джэ Мён успел закончить начальную школу с очень плохими оценками. В будущем, он будет объяснять это тем, что идти до школы было пешком 5 км, так что он много прогуливал: либо оставался с мамой работать в поле, либо просто не ходил из-за плохой погоды на улице.
Переезд в 1976 году в Соннам к отцу изначально сильно ударит по деньгам семьи. Поля, которое можно возделывать больше нет, дом в деревне заменился на однокомнатную квартиру, в которой должны помещаться почти 10 человек семьи. Так что пойти учиться в среднюю школу у нашего героя не было возможности и он отправляется работать на завод.
Ему на тот момент 13 лет, по закону работать он не мог, так что заимствовал документы старших братьев меняя один завод на другой. Так на заводах 동마고무 он получает свою первую производственную травму, а на заводах 대양실업 к 16 годам вторую. Именно на заводах 대양실업 он впечатлён одним простым фактом: его бос имеет среднее образование и это делает его босом. С этого момента он начинает учиться по ночам и заканчивает вечернюю школу, получая себе среднее образование. Учёба позволяет ему устроиться в частную компанию 오리엔트, где есть возможность зарабатывать больше. Но проблемы на этом не заканчиваются.
К этому времени Ли Джэ Мён становится подростком и у него начинается бунт против родителей. Он считает, что это их образ жизни и их бедность виноваты в том, что его сверстники ходят в школу, носят школьную форму, а он работает. В 1980 году он дважды пытается покончить с собой, но его спасает то, что в этот же момент ему удаётся сдать экзамены в университет и получить аттестат о среднем образовании. В 1981 году он бросает работу и впервые надевает школьную форму, становясь студентом университета 중앙 на юридическом факультете.
На этом краткая история детства деревенского пацанёнка Ли Джэ Мёна заканчивается и начинается история его учёбы, за которой начнётся путь в политику.
На днях коллеги разместили новость сравнения двух основных кандидатов: от демократов и оппозиции, а в частности - их совершенно разного детства. Оппозиционер Юн Сок Ёль вырос в семье с хорошим достатком, тогда как Ли Джэ Мён был вынужден родиться за чертой бедности. Какой была эта жизнь у кандидата Ли? Действительно ли его преследовала бедность, или же это только красивая история? Давайте по фактам:
이재명 Родился в 1963 году в горной деревне между городами 경북, 영양 и 봉화 (это всё район Кёнсан-Пукто - 경상북도, если кому-то так ориентироваться проще, на карте внизу нарисовал). В семье он был 7 из 9 ребёнком, но стоит отметить что 2 его младшие сестры умерли очень рано, так что если считать без них, то он был 5 из 7 детей в семье.
Его отец в своё время бросил учёбу в универе и устроился работать в полиции (подписывал бумаги и помогал с документами на селе), но когда в будущем (1970 год, Ли Джэ Мёну было 9 лет) отец покинет семью и переедет на заработки в Соннам, то там он уже подрабатывал в полицейском участке дворником и охранником, так как образования на должность побольше у него не было. Так же он известен тем, что любил играть в азартные игры.
Мама нашего героя живя в деревне - возделывала с детьми поле, производила и продавала макколи (алкогольный напиток).
Ли Джэ Мён успел закончить начальную школу с очень плохими оценками. В будущем, он будет объяснять это тем, что идти до школы было пешком 5 км, так что он много прогуливал: либо оставался с мамой работать в поле, либо просто не ходил из-за плохой погоды на улице.
Переезд в 1976 году в Соннам к отцу изначально сильно ударит по деньгам семьи. Поля, которое можно возделывать больше нет, дом в деревне заменился на однокомнатную квартиру, в которой должны помещаться почти 10 человек семьи. Так что пойти учиться в среднюю школу у нашего героя не было возможности и он отправляется работать на завод.
Ему на тот момент 13 лет, по закону работать он не мог, так что заимствовал документы старших братьев меняя один завод на другой. Так на заводах 동마고무 он получает свою первую производственную травму, а на заводах 대양실업 к 16 годам вторую. Именно на заводах 대양실업 он впечатлён одним простым фактом: его бос имеет среднее образование и это делает его босом. С этого момента он начинает учиться по ночам и заканчивает вечернюю школу, получая себе среднее образование. Учёба позволяет ему устроиться в частную компанию 오리엔트, где есть возможность зарабатывать больше. Но проблемы на этом не заканчиваются.
К этому времени Ли Джэ Мён становится подростком и у него начинается бунт против родителей. Он считает, что это их образ жизни и их бедность виноваты в том, что его сверстники ходят в школу, носят школьную форму, а он работает. В 1980 году он дважды пытается покончить с собой, но его спасает то, что в этот же момент ему удаётся сдать экзамены в университет и получить аттестат о среднем образовании. В 1981 году он бросает работу и впервые надевает школьную форму, становясь студентом университета 중앙 на юридическом факультете.
На этом краткая история детства деревенского пацанёнка Ли Джэ Мёна заканчивается и начинается история его учёбы, за которой начнётся путь в политику.
Отличная видео-инфографика от 데이터다람쥐.
https://www.youtube.com/watch?v=WNR-uuco9fc
Синяя полоска - правящая партия
Серая полоска - самовыдвиженцы
Красная полоска - оппозиция
Хорошо видно, как лидеры самовыдвиженцы в течение этого года активно присоединяются к оппозиции. Ли Джэ Мён идёт в ногу с Юн Сок Ёлем. Интересен рост оппозиционного Хон Джун Пё.
Баталии в комментариях под видео можно свести к одной мысли - будет жарко :)
https://www.youtube.com/watch?v=WNR-uuco9fc
Синяя полоска - правящая партия
Серая полоска - самовыдвиженцы
Красная полоска - оппозиция
Хорошо видно, как лидеры самовыдвиженцы в течение этого года активно присоединяются к оппозиции. Ли Джэ Мён идёт в ногу с Юн Сок Ёлем. Интересен рост оппозиционного Хон Джун Пё.
Баталии в комментариях под видео можно свести к одной мысли - будет жарко :)
YouTube
차기 대선 후보 여론조사 2021년02월19일~2021년10월09일
그래프로 보는 제20대 대통령선거 후보 적합도 여론조사 변화 입니다.
출처: 중앙선거여론조사심의위원회
조사기관: 케이에스오아이 주식회사(한국사회여론연구소)
조사의뢰: TBS
조사방법: 무선ARS
BGM:
I'm Different by Anton Vlasov
출처: 중앙선거여론조사심의위원회
조사기관: 케이에스오아이 주식회사(한국사회여론연구소)
조사의뢰: TBS
조사방법: 무선ARS
BGM:
I'm Different by Anton Vlasov
🔥1
Naked Kpop
Привет, давно не виделись :) До меня тут дошли слухи, что по планете идёт Новый Год, а это значит, что у меня появилась возможность прийти домой, ничего не делать и писать посты в интернеты. Сегодня я вам расскажу о том, как миллионы корейцев смотрели порно-передачи, а концертные залы собирались чтоб посмотреть на обнажённые Kpop-группы. Когда? Да вот, лет 5 назад всего...
Каждый мужчина на планете знает что такое Naked News - легендарная американская передача, где прекрасные голые ведущие рассказывают тебе о политике и экономике (откуда б я ещё это всё знал, не в школе ж учиться). Но мало кто знает, что в Южной Корее не так недавно существовала аналогичная передача: Naked News Korea. И существовала она всего месяц и вот почему:
Дело в том, что ее владелец, некий John Chau никакого отношения к оригиналу не имел. Он выкупил права на название в Корее, разрекламировал передачу на TV и в печати, и смылся с деньгами из страны после первых же сборов. А деньги там были. С 29 июня 2009 по 30 июля 2009 года сайт передачи посетило более миллиона корейцев, 260 тысяч из которых успело купить платную подписку. Ни воны со всех этих подписок не было получено актрисами передачи - их, как и весь остальной персонал предприимчивый John Chau обманул.
Это о грустном, а о хорошем?
1. Передачу хоть и потёрли из интернета старательно, но у меня она есть, и если вам больше возраста самосогласия, то у меня даже есть ссылка, куда я это залил. Там не все эпизоды, только на попробовать. И если что, я вам по ней переходить запрещаю)
2. Три девочки из передачи 2009 года Naked News Korea, а именно: (김재경, 이세연, 한민경) не растеряли свои таланты и в 2013 году основали музыкальную K-pop группу Naked Girls. Концепция не менее гениальная, чем передача, где они дебютировали - это музыкальная группа, где выступают голыми. Их некоторые выступления без какой-либо одежды до сих пор можно легально найти на YouTube, я вам первую ссылку дам, а дальше вы и сами справитесь:
https://www.youtube.com/watch?v=OxANhOG1LA8
Группа распалась лишь в 2018 году
Отдельно отмечу, что вещь в себе уродливая. Условный DJAWA (если вы понимаете о чём я) в одиночку лучше их всех делает. Но ценно это другим - тем, как уходит в массы и влияет на законодательство, моду, память огромного числа людей, становится нарицательным. А значит - знать такое необходимо. С Новым Годом :) Желаю вам в новом году всё так же интересоваться Кореей. Тут весело.
Привет, давно не виделись :) До меня тут дошли слухи, что по планете идёт Новый Год, а это значит, что у меня появилась возможность прийти домой, ничего не делать и писать посты в интернеты. Сегодня я вам расскажу о том, как миллионы корейцев смотрели порно-передачи, а концертные залы собирались чтоб посмотреть на обнажённые Kpop-группы. Когда? Да вот, лет 5 назад всего...
Каждый мужчина на планете знает что такое Naked News - легендарная американская передача, где прекрасные голые ведущие рассказывают тебе о политике и экономике (откуда б я ещё это всё знал, не в школе ж учиться). Но мало кто знает, что в Южной Корее не так недавно существовала аналогичная передача: Naked News Korea. И существовала она всего месяц и вот почему:
Дело в том, что ее владелец, некий John Chau никакого отношения к оригиналу не имел. Он выкупил права на название в Корее, разрекламировал передачу на TV и в печати, и смылся с деньгами из страны после первых же сборов. А деньги там были. С 29 июня 2009 по 30 июля 2009 года сайт передачи посетило более миллиона корейцев, 260 тысяч из которых успело купить платную подписку. Ни воны со всех этих подписок не было получено актрисами передачи - их, как и весь остальной персонал предприимчивый John Chau обманул.
Это о грустном, а о хорошем?
1. Передачу хоть и потёрли из интернета старательно, но у меня она есть, и если вам больше возраста самосогласия, то у меня даже есть ссылка, куда я это залил. Там не все эпизоды, только на попробовать. И если что, я вам по ней переходить запрещаю)
2. Три девочки из передачи 2009 года Naked News Korea, а именно: (김재경, 이세연, 한민경) не растеряли свои таланты и в 2013 году основали музыкальную K-pop группу Naked Girls. Концепция не менее гениальная, чем передача, где они дебютировали - это музыкальная группа, где выступают голыми. Их некоторые выступления без какой-либо одежды до сих пор можно легально найти на YouTube, я вам первую ссылку дам, а дальше вы и сами справитесь:
https://www.youtube.com/watch?v=OxANhOG1LA8
Группа распалась лишь в 2018 году
Отдельно отмечу, что вещь в себе уродливая. Условный DJAWA (если вы понимаете о чём я) в одиночку лучше их всех делает. Но ценно это другим - тем, как уходит в массы и влияет на законодательство, моду, память огромного числа людей, становится нарицательным. А значит - знать такое необходимо. С Новым Годом :) Желаю вам в новом году всё так же интересоваться Кореей. Тут весело.
YouTube
네이키드 걸스, 성인 걸그룹 19금 쇼케이스 현장
15일 오후 경기도 고양시 일산동구 한 나이트클럽에서 성인 걸그룹 네
이키드 걸스(김재경, 이세연, 한민경) 쇼케이스가 열렸다.
네이키드 걸스는 지난해 옷을 벗고 뉴스를 진행하는 알몸뉴스 네이키
드 뉴스의 앵커로 구성된 3인조 걸그룹으로 선정적인 뮤직비디오를 발
표하면서 화제를 모았다.
이날 이들은 지난 6월 발표한 1집 앨범 네이키드 걸스 Vol 1수록곡 핑
거 베이비 널 원해등 3곡을 화려한 퍼포먼스와 함께 선보였다.
한편, 네이키드 걸스는 방송활동을…
이키드 걸스(김재경, 이세연, 한민경) 쇼케이스가 열렸다.
네이키드 걸스는 지난해 옷을 벗고 뉴스를 진행하는 알몸뉴스 네이키
드 뉴스의 앵커로 구성된 3인조 걸그룹으로 선정적인 뮤직비디오를 발
표하면서 화제를 모았다.
이날 이들은 지난 6월 발표한 1집 앨범 네이키드 걸스 Vol 1수록곡 핑
거 베이비 널 원해등 3곡을 화려한 퍼포먼스와 함께 선보였다.
한편, 네이키드 걸스는 방송활동을…
🔥8👍6🤯1😱1🎉1🤩1
Немного отвлеклись, но пора вспомнить основную цель, ради которой мы тут все собрались - свержение режима (농담!)
❤1👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Как отмечают НГ нормальные люди
Happy New Year!
Чем забит мой твиттер:
#나를 위해_굿바이 이재명!
#우리를 위해_굿바이 이재명!
#나라를 위해_굿바이 이재명!
Разгадка феномена очень проста - в новогоднюю ночь все разумные и не очень рекорды в Южной Корее побили продажи книги: "굿바이 이재명" (Goodbay Ли Джэ Мён). Что за книга и зачем её читать в новогоднюю ночь? Такое случается, когда власти пытаются книгу запретить 🤷🏻♂️😂
В книге подробно описано, как Ли Джэ Мён (основной кандидат в президенты) пытался посадить в психушку собственного старшего брата, что привело к его смерти в 2017 году.
Чтоб целиком описать происходящее в Южной Корее можно ещё отметить, что на 2 месте по популярности книга: "그리움은 아무에게나 생기지 않습니다" - это сборник тюремных писем Пак Кын Хе.
Выборы близко :)
Happy New Year!
Чем забит мой твиттер:
#나를 위해_굿바이 이재명!
#우리를 위해_굿바이 이재명!
#나라를 위해_굿바이 이재명!
Разгадка феномена очень проста - в новогоднюю ночь все разумные и не очень рекорды в Южной Корее побили продажи книги: "굿바이 이재명" (Goodbay Ли Джэ Мён). Что за книга и зачем её читать в новогоднюю ночь? Такое случается, когда власти пытаются книгу запретить 🤷🏻♂️😂
В книге подробно описано, как Ли Джэ Мён (основной кандидат в президенты) пытался посадить в психушку собственного старшего брата, что привело к его смерти в 2017 году.
Чтоб целиком описать происходящее в Южной Корее можно ещё отметить, что на 2 месте по популярности книга: "그리움은 아무에게나 생기지 않습니다" - это сборник тюремных писем Пак Кын Хе.
Выборы близко :)
😁6👍4🔥1😱1
(Анонс) онлайн-лекции
Я как-то обещал, что при любом удобном случае на этом канале будем проводить прямые трансляции из Азиатского клуба в Москве. И вот оно, вновь с нами - анонсирую.
Тема: "Детская литература в Корее + переводы её на русский язык"
Кто будет лектором: Екатерина Похолкова - вы могли о ней слышать, как о человеке, который был в команде перевода "Паразитов" на русский, она же - известный кореевед, она же - декан переводческого факультета МГЛУ, она же - автор серии популярных роликов по изучению корейского на YouTube.
Когда: 21 января в 20:00 по мск
Как попасть на лекцию?
- зайти на этот Telegram-канал в указанное время. Это будет прямой эфир, будет возможность задать свои вопросы комментарием к трансляции, так что если вас что-то волнует на темы: корейской литературы, переводов или вообще о Южной Корее, то можете заготовить заранее.
Запись будет?
- только аудио.
P.S. дисклеймер про качество трансляции: картинка будет так себе - это проблема самого Telegram, на которую нам не повлиять никак. Звук должен быть отличным.
Я как-то обещал, что при любом удобном случае на этом канале будем проводить прямые трансляции из Азиатского клуба в Москве. И вот оно, вновь с нами - анонсирую.
Тема: "Детская литература в Корее + переводы её на русский язык"
Кто будет лектором: Екатерина Похолкова - вы могли о ней слышать, как о человеке, который был в команде перевода "Паразитов" на русский, она же - известный кореевед, она же - декан переводческого факультета МГЛУ, она же - автор серии популярных роликов по изучению корейского на YouTube.
Когда: 21 января в 20:00 по мск
Как попасть на лекцию?
- зайти на этот Telegram-канал в указанное время. Это будет прямой эфир, будет возможность задать свои вопросы комментарием к трансляции, так что если вас что-то волнует на темы: корейской литературы, переводов или вообще о Южной Корее, то можете заготовить заранее.
Запись будет?
- только аудио.
P.S. дисклеймер про качество трансляции: картинка будет так себе - это проблема самого Telegram, на которую нам не повлиять никак. Звук должен быть отличным.
👍6🔥4