Буквально на секунду отвлечёмся от выборов. Напротив школы в Тэгу кто-то подогнал грузовик с баннером: "Одинокий 60-летний мужчина, ищу девушку 13-20 лет. Кто хочет, садись в грузовик"

Полиция отрапортовала, что повязала гения наружной рекламы :)

30% голосов подсчитано!

Разрыв 250 тысяч. Намечается тенденция. Журналисты толпами атакуют квартиры обоих кандидатов, всем интересно, как же так выходит.

Новый мультик :)

Кандидаты чилят у костра, смотрят на звёзды и встречают закат у моря. Переживаю за их отношения больше, чем за свои!

40% голосов подсчитано!

Юн одним марш-броском сокращает дистанцию! Разница всего 70 тысяч голосов. Разворачиваемся? Или...?

Сеул буквально поделился на Юг и Север

50% голосов подсчитано!

Половина пути позади, а ощущение, что мы с вами в самом начале. Разница между кандидатами нулевая! Буквально!

Новый мультик :)

Это...эм...сами смотрите. Безумие.

60% голосов подсчитано!

Атака Юн Сок Ёля и не думает захлёбываться. Более того, он развернул ситуацию в точности до наоборот и теперь уже демократы отстают на 100 тысяч голосов. Настоящий Босс-челлендж.

Щим Сан Джон произнесла речь, реагируя на 2% поддержки на выборах:

Мне искренне жаль показывать такой плохой результат. Но я смиренно приму его, поскольку это оценка людьми меня и партии. Я несу ответственность и убеждена в том, что говорила о пути Кореи и о роли Партии Справедливости в этом. Я продолжу свой путь независимо от рейтингов одобрения. Мы выдвинули повестку о неравенстве, проблемах климата, говорили о необходимости политических реформ, утвердили равенство, как универсальную ценность в нашем обществе. Партия Справедливости не исчезнет, мы будем участвовать в следующих выборах. Я буду дорожить голосами тех, кто проголосовал за нас. И я хотела бы выразить глубочайшую благодарность всем нашим однопартийцам, которые вели кампанию изо всех своих сил.

https://www.youtube.com/watch?v=YfF3ATzOwac

Перевод немного вольный, но надеюсь, простите мне :)

70% голосов подсчитано!

Юн Сок Ёля кажется, что уже никому не остановить. 200 тысяч разрыв между консерваторами и демократами. С другой стороны, что мешает Ли Дже Мёну набраться смелости и ударить в ответ?

Сеул тем временем окрасился в красный, демократы зажаты на периферии.

P.S. важно понимать, что красный или синий - это лишь перевес. Смотрите на цифры справа, общество поделено надвое.

Спасибо за донат, кому-то, кстати :)
Рад, что вам интересно.

80% голосов подсчитано!

И разница лишь увеличивается. Сейчас между кандидатами пропасть в 250 тысяч голосов.

90% голосов подсчитано!

Вот мы и выезжаем вслед за Ли Дже Мёном, который только что прорвался сквозь толпу журналистов, окруживших его дом - на финишную прямую. За последние 10% подсчитаных голосов - ничто значительно не изменилось, остался последний шанс что-то поменять. Обратный отсчёт близится к завершению.

Ли Дже Мён прибыл на площадку, сейчас будет толкать речь. Юн Сок Ёль ещё дома.

😎 Юн Сок Ёль победил на выборах в президенты в Южной Корее, кто ещё не осознал. Считают последние проценты, но СМИ уже не выдержали и публикуют за его победу. Разница между кандидатами 1%. Консервативная партия "Сила Народа" приходит на замену режиму "Демократической партии".

Прощальная речь Ли Дже Мёна

Я хотел бы принести свои извинения многим гражданам страны, которые всё это время были с нами, а также нашим волонтерам, членам партии и сторонникам, которые работали день и ночь. Всё, что произошло - это из-за моих недостатков. Это не ваше поражение и не поражение демократов. Вся ответственность лежит исключительно на мне. Поздравляю Юн Сок Ёля с победой. Я искренне прошу, чтобы избранный президент начал эру сотрудничества, забыв о конфликтах. Мы по-прежнему верим в наших людей. Наши люди самые лучшие. Даже в разгар корона-кризиса они продемонстрировали своё чувство демократии, высокой явкой. Пока вы здесь, Корея будет двигаться вперед. Мы (партия) надеемся, что как можно скорее преодолеем корона-кризис и вернемся к нашей повседневной жизни.

https://www.youtube.com/watch?v=UR64vja_b3U

Опять же, мой вольный перевод.

Первые слова президента Юн Сок Ёля

Это была очень длинная ночь. Вы, ребята, не спали? Я даже не знал, что вы все здесь. Большое спасибо за поддержку! Спасибо вам, граждане! Спасибо!

https://www.youtube.com/watch?v=ZoWK7f8hSZw

Победа застала его выходящим из своего дома, так что, первая речь победителя была лаконично-короткой :)

Маленькая деталь, для тех, кому это важно. Юн Сок Ёль победил на выборах, но он ещё не стал президентом. Инаугурация 10 мая. Но для простоты картины будем звать его президентом.