🔺📝 شورای سردبیری «اورشلیم پست»: مردم ایران نام رضا پهلوی را فریاد می‌زنند، این قدرت است

شورای سردبیری روزنامه «اورشلیم پست»، ۷ ژانویه ۲۰۲۶ (۱۷ دی‌ماه) در سرمقاله‌‌ای با اشاره به گسترش اعتراضات ضدحکومتی در ایران، می‌نویسد، که در اغلب شهرهای کشور مردم یکصدا نام رضا پهلوی را به آن آلترناتیو جمهوری اسلامی فریاد می‌زنند.
در مقدمه این مقاله آمده، در میان درهم‌ریختگی که از ایران بیرون می‌تراود، اینکه چند نفر از معترضان کشته شده‌اند، چند نفر واقعاً در خیابان‌ها هستند، چه کسی «عامل موساد» است و چه کسی برای رژیم کار می‌کند از نخستین روز اعتراضات یک مسئله ثابت مانده است: حمایت از رضا پهلوی.

در حالیکه جمهوری اسلامی تلاش می‌کند کشور را در سیلی از اطلاعات نادرست و سرکوب غرق کند، پهلوی به برجسته‌ترین و منسجم‌ترین صدای بیرونیِ حامی معترضان بدل شده است. از پیام‌های همبستگی با قربانیان خشونت رژیم گرفته تا ارائه تصویری هرچه دقیق‌تر از ایرانِ پس از جمهوری اسلامی، او خلائی را پر کرده که سال‌ها اپوزیسیون پراکنده ایران از آن رنج می‌برد.
جمهوری اسلامی تنها لحظه‌ای گذرا در تاریخ بلند ایران است. در بخش اعظم این تاریخ، ایران نه به‌دست روحانیونی وسواس‌گونه در پی صدور انقلاب اسلامی و هزینه‌کرد میلیاردها دلار در جنگ‌های نیابتی در غزه، لبنان، سوریه و یمن، بلکه توسط پادشاهان اداره می‌شد.
«باید این نکته را به یاد داشت. پهلوی منتظر نیست ناگهان وارد شود و ایرانیان را با خود ببرد؛ او آماده است که خودشان آینده‌شان را انتخاب کنند. اما صداهایی که از خیابان‌ها برمی‌خیزد نشان می‌دهد او در میان معترضان از حمایت مردمی قابل‌توجهی برخوردار است.» این، هسته «قدرت پهلوی» است. مردم ایران دیگر نام پهلوی را در گوش هم زمزمه نمی‌کنند؛ آن را فریاد می‌زنند.

*ترجمه: کیهان لندن
#پهلوی #رسانه_خارجی #اعتراضات_سراسری
@DEJradio