⚠️ NOTIFICA ERRORI CAPITOLO 1151 ⚠️

Lo scrivo in un post così che nessuno se lo perda e per espiare le nostre colpe. Segnalo di seguito due errori (già corretti) nelle nostre traduzioni:

• La miniavventura non recita "lo yokozuna Urashima", ma "lo yokozuna Sukune, fratello maggiore di Urashima". Ci siamo proprio persi quel pezzetto di frase mentre traducevamo.
• Verso fine capitolo, la frase di Rufy non è "Come hai fatto a capire che è Chopper?", ma "Come ho fatto a capire che è Chopper?". Come già spiegato a chi ha chiesto in precedenza, avevo male interpretato io la frase del nostro traduttore.

Che siano errori di tanto o poco conto non importa. Conosco bene la fiducia che riponete in noi, e quando la garanzia che promettiamo viene meno è sempre per me molto fastidioso.
Per cui, scusateci davvero. 🙇‍♂️
-Cap

Disponibile⁣ il capitolo 1152 - Un giorno orribile di One Piece Deluxe.

#OnePieceDeluxe

Venerdì pomeriggio è merenda a base di capitolo 1152 in versione DELUXE!
Buona lettura (e vi aspetto stasera per rileggerlo assieme su Twitch)!
-Cap

Ci vediamo ora su twitch.tv/sdrchannel per rileggere e commentare assieme il capitolo 1152!
-Cap

Disponibile⁣ il capitolo 1153 - La nascita di Loki di One Piece Deluxe.

#OnePieceDeluxe

Di giovedì notte non c'è niente di meglio del capitolo 1153 in versione DELUXE!
Per chi ancora è sveglio, vi aspetto in diretta ora su twitch.tv/sdrchannel per leggerlo assieme!
-Cap

Vi aspetto ora in live su twitch.tv/sdrchannel per vedere assieme le SBS del volume appena uscito e ripercorrere quanto letto in queste ultime settimane!
-Cap

Disponibile⁣ il capitolo 1154 - Non riesco nemmeno a morire di One Piece Deluxe.

#OnePieceDeluxe

Non si va più a letto il giovedì sera senza aver prima letto il capitolo in versione DELUXE!
E vi aspetto ora in diretta su twitch.tv/sdrchannel per leggere il 1154 e commentarlo assieme!
-Cap

Son anche stasera in diretta su twitch.tv/sdrchannel per discutere assieme a voi delle grandi rivelazioni del capitolo 1154, vi aspetto!
-Cap

Disponibile⁣ il capitolo 1155 - I Pirati di Rocks di One Piece Deluxe.

#OnePieceDeluxe

Il capitolo 1155 in versione Deluxe è finalmente uscito!
A cosa sta puntando Rocks? Vi aspetto adesso su twitch.tv/sdrchannel per leggere il capitolo e scoprirlo assieme!
-Cap

Disponibile⁣ il capitolo 1156 - Idol di One Piece Deluxe.

#OnePieceDeluxe

Un Lupo non dorme mai, soprattutto quando c'è da pubblicare il nuovo capitolo 1156, come sempre in versione DELUXE.

Ora però lasciatemi dormire. 😴
-Cap

Vi aspetto adesso su twitch.tv/sdrchannel per parlare assieme a voi di tutte le grandi novità del capitolo 1156!
-Cap

Disponibile⁣ il capitolo 1157 - Il bar leggendario di One Piece Deluxe.

#OnePieceDeluxe

⚠️ AVVISO IMPORTANTE ⚠️
Il capitolo 1157 in versione DELUXE è arrivato.
Purtroppo, ci troviamo costretti a pubblicarlo in queste condizioni, interamente coperto da watermark. Già eravamo a conoscenza di admin appartenenti a un noto forum che si appropriavano periodicamente del nostro capitolo, ricaricandoselo sul loro sito privo di crediti.
Tuttavia, ora hanno iniziato sempre più prepotentemente a sottintendere che la traduzione dal giapponese sia pure farina del loro sacco, ritrovandoci costretti a difendere la dignità del nostro operato.
Sappiamo che un capitolo del genere è brutto da leggere.
Ma fa più male a noi che che a voi doverlo pubblicare così.
-Cap