Lupi Team

RICHIAMI STORICO-CULTURALI DEI CLAN DI WANO (Parte 2)

Quella che invece riporto ora è la nomenclatura giapponese dei mesi secondo il calendario rivoluzionario francese (assimilato in Giappone sempre nel corso dell'Ottocento):
- Vendémiaire (葡萄月, vendemmiaio), il cui nome è formato dai kanji di "uva" (葡萄) e "luna" (月), traducibile come "mese della vendemmia".
- Brumaire (霧月, brumaio), il cui nome è formato dai kanji di "nebbia" (霧) e "luna" (月), traducibile come "mese della nebbia".
-Frimaire (霜月, frimaio), il cui nome è formato dai kanji di "brina" (霜) e "luna" (月), traducibile come "mese della brina".
- Nivôse (雪月, nevoso), il cui nome è formato dai kanji di "neve" (雪) e "luna" (月), traducibile come "mese della neve".
- Pluviôse (雨月, piovoso), il cui nome è formato dai kanji di "pioggia" (雨) e "luna" (月), traducibile come "mese della pioggia".
- Ventôse (風月, ventoso), il cui nome è formato dai kanji di "vento" (風) e "luna" (月), traducibile come "mese del vento".
- Germinal (芽月, germinale), il cui nome è formato dai kanji di "芽" (germoglio) e "luna" (月), traducibile come "mese dei germogli".
- Floréal (花月, fiorile), il cui nome è formato dai kanji di "fiore" (花) e "luna" (月), traducibile come "mese dei fiori".
- Prairial (牧草月, pratile), il cui nome è formato dai kanji di "foraggio" (牧草) e "luna" (月), traducibile come "mese dell'erba da campo".
- Messidor (収穫月, messidoro), il cui nome è formato dai kanji di "raccolto" (収穫) e "luna" (月), traducibile come "mese del raccolto".
- Thermidor (熱月, termidoro), il cui nome è formato dai kanji di "caldo" (熱) e "luna" (月), traducibile come "mese del caldo".
- Fructidor (果実月, fruttidoro), il cui nome è formato dai kanji di "frutto" (果実) e "luna" (月), traducibile come "mese della frutta".
In questo caso, il significato dei kanji è sempre esplicitamente legato al significato francese del nome del mese. È curioso osservare che nonostante non sia un calendario lunare, è stato comunque mantenuto il kanji di "luna" (月) nei nomi.

Nel suddetto elenco, oltre al già citato nome del clan Shimotsuki, compaiono anche quelli dei clan Uzuki e Fuugetsu: a differenza del caso precedente, stavolta tutti e tre i nomi dei clan condividono la scrittura in kanji con i rispettivi nomi dei mesi.

Riassumendo, nei citati calendari compaiono i seguenti nomi dei clan:
- Shimotsuki (霜月), il "mese della brina", corrispondente circa a novembre/dicembre. Nel flashback, Shimotsuki Ushimaru è daimyo di Ringo, regione di Wano costantemente innevata.
- Uzuki (雨月), il "mese della pioggia", corrispondente circa a gennaio/febbraio (da non confondere con l'omonimo mese del calendario giapponese, corrispondente invece circa ad aprile/maggio). Non sappiamo di che regione, tra Udon e Kibi, fosse a capo il daimyo apparso nel flashback. tuttavia nel presente un nubifragio si abbatte sulla costa di Udon (l'ecosistema della regione è stato pesantemente alterata da Orochi con la costruzione di enormi prigioni e fabbriche d'armi).
- Fuugetsu (風月), il "mese del vento", corrispondente circa a febbraio/marzo. Anche in questo caso, non sappiamo di che regione, sempre tra Udon e Kibi, fosse a capo il daimyo apparso nel flashback.

Per dovere di cronaca, ricordo inoltre che:
- La regione di Hakumai era inizialmente in mano al clan Kurozumi, per poi venire passata al clan Shimotsuki dopo la ribellione del nonno di Kurozomi Orochi.
- La regione di Kuri era presumibilmente in mano al clan Amatsuki fino alla sua scomparsa, per poi divenire terra di nessuno fino al ripristino del ruolo di daimyo, con l'avvento di Kozuki Oden.

-Fine

1.6K views14:10