«В разлуке и час — за год»: Путин прилетел к другу

Владимир Путин встретился в Пекине с Председателем КНР Си Цзиньпином и уже на площади Тяньаньмэнь стало ясно — это не протокольный обмен рукопожатиями, а встреча, которую ждали давно. Залпы пушек, дети с флажками двух стран, выстроившиеся живым коридором вдоль красной ковровой дорожки, гимн России и «Подмосковные вечера» в исполнении военного оркестра. Пекин принимал гостя не как партнёра по переговорам, а как своего.
Путин начал встречу китайской поговоркой: «Не виделись день, а как будто минуло три осени» (一日不见，如隔三秋). Примечательно, что в нашей культуре живёт похожая мудрость — «В разлуке и час — за год». Это неслучайное совпадение: два народа с древних времён понимают дружбу одинаково глубоко — ту, что измеряется не километрами и не временем.
Кульминацией визита стала торжественная церемония открытия Годов образования России и Китая — программы, которая спускает дружбу двух народов с высоких трибун прямо в студенческие аудитории, научные лаборатории и площадки культурного обмена. По итогам переговоров, прошедших в Доме народных собраний, стороны подписали совместную декларацию о становлении многополярного мира, приняли совместное заявление об укреплении всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия, а также пакет из более чем 40 межправительственных и межведомственных соглашений.
В рамках программы планируется расширение студенческого обмена, совместных исследовательских проектов и межвузовского сотрудничества. Ведь самый прочный мост между народами строится не на официальных договорах и не на бумаге — а на дружбе народов, которые понимают ценности друг друга, уважают традиции и настроены на конструктивный диалог. Именно к этому и должно привести сотрудничество двух стран в сфере образования — туда, где дружба между народами перестаёт быть абстракцией и становится реальностью.
Пока Запад упражняется в формулировках очередных санкций, наш восточный сосед явно действует в соответствии с другой дипломатической методичкой, выстраивая фундамент долгосрочного партнёрства.
Примечательно, что в китайском языке немало пословиц и поговорок, созвучных тем, что живут в русской культуре — и это красноречивее любых деклараций свидетельствует о том, что за разностью языков и традиций скрывается нечто общее — то самое общечеловеческое единство, которое не нуждается в переводе:
• «Оседлать ветер, разбивать волны» (кит.) — «Нестись на всех парусах» (рус.)
• «Беда выходит изо рта» (кит.) — «Язык мой — враг мой» (рус.)
• «Белый дракон в рыбьей чешуе» (кит.) — «Волк в овечьей шкуре» (рус.)
Визит Владимира Путина в Пекин был приурочен к 25-летию Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Россией и Китаем. Четверть века позади — и, судя по тому, с каким теплом Пекин встречал российского президента, следующие двадцать пять лет обещают быть не менее тёплыми.