Pet parrots given the choice to video-call each other or watch pre-recorded videos of other birds will flock to the opportunity for live chats, new research shows.