دلاوران گارد جاویدان،

به شما، به شجاعت و فداکاری‌تان درود می‌فرستم. در سه ماه گذشته، هزاران تن از شما در هسته‌های کوچک اما مؤثر در سراسر ایران جلوه‌هایی درخشان از دلاوری آفریده‌اید. آنچه شما کرده‌اید برای سده‌ها روایت خواهد شد. ملت ایران فداکاری شما و بهایی را که به‌ویژه در ۱۸ و ۱۹ دی برای آزادی میهن پرداخته‌اید هرگز فراموش نخواهد کرد.

به شما گفته بودم که کمک در راه است. اکنون آن کمک رسیده است.

از شما، دلیرترین و فداکارترین فرزندان ایران، می‌خواهم که به‌عنوان نیروی پیشگام ملت، به هر شکل ممکن دستگاه سرکوب جمهوری اسلامی را، که اکنون از آسمان زیر ضربات سنگین است، بیش از پیش فرسوده و تضعیف کنید تا زمینه فروپاشی نهایی آن فراهم شود.

در نظر داشته باشید که این، فراخوانی برای تظاهرات خیابانی نیست؛ بلکه فراخوانی به شما، جوانان گارد جاویدان، برای وارد آوردن ضربه‌های هوشمندانه و مؤثر به سرکوبگران خسته و فرسوده است تا راه برای حضور میلیونی ملت ایران در خیابانها هموارتر شود.

در عین حال، حفظ جان خود را در اولویت قرار دهید چرا که حضور شما در نبرد نهایی برای حفاظت از سیل میلیونی جمعیت، لازم و ضروری است.

شما از تبار رستم و کاوه‌اید و دشمنان شما از جنس ضحاک. در این نبرد خیر و شر، میان نور و تاریکی، شما در سوی درست تاریخ ایستاده‌اید و امید و دعای یک ملت بزرگ بدرقه راه شماست.

بی‌صبرانه در انتظار روزی هستم که در نخستین شهر آزادشده ایران در کنار شما بایستم و با هم پیروزی نهایی را رقم بزنیم.

پاینده ایران،
رضا پهلوی

@OfficialRezaPahlavi

هم‌میهنان عزیزم،

ملت ما ثروتمند، بااستعداد و سربلند است؛ اما مردم ما به سبب فساد، بی‌کفایتی و ماجراجویی‌های جمهوری‌اسلامی فقیر شده‌اند.

این وضع باید پایان یابد.

من امروز، پنج هدف اقتصادی سامانه گذار را به شما عرضه می‌کنم؛ تعهداتی روشن و صادقانه بر اساس برنامه پروژه شکوفایی ایران با هدف بازگرداندن ثروت ایران به مردمش. این برنامه با تکیه بر استعداد‌ و تخصص ایرانیان اجرایی خواهد شد.

نخست، سامانه گذار، اقتصاد کشورمان را از تسلط نیروهای نظامی و شبه‌نظامی، و مجرمان اقتصادی خارج خواهد کرد و کنترل آن را به شهروندان و کارآفرینان باز خواهد گرداند.

دوم، سامانه گذار، ثروتهای توقیف‌شده و ربوده‌شده ایران را پس خواهد گرفت و به شهروندان ایرانی بر خواهد گرداند.

سوم، ثروت کشور صرف ایرانیان خواهد شد و نه تروریست‌ها و شبه‌نظامیان بیگانه. سامانه گذار، متعهد به بازسازی و نوسازی زیرساخت‌ها به‌ویژه شبکه تامین آب، برق و سوخت در سراسر کشور است.

چهارم، سامانه گذار، ساختار رانت، فساد نهادینه و انحصارات را در هم خواهد شکست، و ثروت ملی را صَرف بهداشت و درمان، آموزش، و ریشه‌کن ‌کردن فقر خواهد کرد.

و سرانجام، بزرگ‌ترین سرمایه ایران، نه نفت و گاز، بلکه شما هستید. سامانه گذار در نیروی انسانی ایران سرمایه‌گذاری خواهد کرد. ایران به اقتصاد جهانی متصل خواهد شد و ثبات اقتصادی، رشد و شکوفایی به میهن‌مان باز خواهد گشت.

این‌ها نه وعده‌هایی پوچ، بلکه تعهدات سامانه گذار برای اجرا هستند. تعهد من به شما این است که در کنار شما پیگیر اجرایی شدن این برنامه خواهم بود.

پاینده ایران،
رضا پهلوی

@OfficialRezaPahlavi

هم‌میهنانم،

در آستانه چهارشنبه‌سوری، رژیم ضدایرانی جمهوری اسلامی بار دیگر می‌کوشد مانع برگزاری این آیین ملی و باستانی شود. اما امسال ما چهارشنبه‌سوری را به یاد دلاورانی که جان خود را برای بازپس‌گیری ایران و هویت ملی‌مان فدا کردند، با شوری ملی برگزار می‌کنیم.

پیام ما روشن است: آتش ما، نماد نور و پاکی ایران، بر تاریکی و پلیدی این رژیم ناایرانی پیروز خواهد شد و خاک ایران را از اشغالگران جنایتکار پاک خواهد کرد.

از همه ایرانیان خارج از کشور نیز می‌خواهم در چهارشنبه‌سوری در برابر سفارتخانه‌های رژیم در سراسر جهان گرد هم آیند و فریاد بزنند:
تا وقتی ایران آزاد نشود و جمهوری اسلامی از صفحه روزگار محو نگردد، ملت ایران آرام نخواهد گرفت.

همچنین از رئیس‌جمهور آمریکا و نخست‌وزیر اسرائیل می‌خواهم تحولات این روز را با دقت زیر نظر بگیرند و اجازه ندهند جمهوری اسلامی در این آیین ملی با مردم شجاع ایران با خشونت برخورد کند.

ما با برگزاری باشکوه چهارشنبه‌سوری، به پیشواز نوروز و بهار آزادی ایران می‌رویم و نشان می‌دهیم که روز رهایی ایران نزدیک است.

پاینده ایران،
رضا پهلوی

@OfficialRezaPahlavi

هم‌میهنان عزیزم،

برای شما که در پنج دهه‌ی گذشته قربانی بی‌عدالتی، شکنجه و سرکوب جمهوری اسلامی بوده‌اید؛

برای مادران و پدران، دختران و پسران، خواهران و برادران داغدار و دادخواهی که این رژیم ضحاکی هر سال، هر ماه و هر روز بر شمار و رنج‌های شما افزوده است؛

امروز با افتخار، و در راستای تحقق عدالت برای تک‌تک شما، حکم تاسیس «کمیته‌ تدوین مقررات عدالت انتقالی» را صادر کرده‌ام.

این کمیته مامور تدوین مقررات یک دادگاه و یک کمیسیون حقیقت‌یاب خواهد بود.

اعضای این کمیته، ایرانیانی متخصص و باتجربه از چهار نسل متفاوت هستند:
دکتر شیرین عبادی،
آقای ایرج مصداقی،
دکتر لیلا بهمنی،
و دکتر افشین الیان.

ریاست این کمیته را خانم عبادی پذیرفته‌اند.

همچنین شماری از برجسته‌ترین حقوق‌دانان بین‌المللی به عنوان مشاور این کمیته را یاری خواهند داد.

عدالت انتقالی بخش مهمی از برنامه‌ی گذار قانون‌مند ماست.

حقیقت روشن خواهد شد.
عدالت اجرا خواهد شد.
نور بر تاریکی پیروز خواهد شد.

پاینده ایران،
رضا پهلوی

@OfficialRezaPahlavi

ملت عزیز و شریف ایران،

در آستانه برگزاری باشکوه آیین چهارشنبه‌سوری، از همه شما می‌خواهم آتش صلح و زندگی را در کوچه‌ها و محله‌های‌تان بر پا کنید. با هوشیاری کامل، از هرگونه تنش، درگیری و حتی نزدیک شدن به مزدوران رژیم در خیابان‌ها خودداری کنید. هدف عوامل شر این است که جشن نور و پاکی و زندگی شما را به تاریکی و پلیدی و مرگ بکشانند. این فرصت را به آن‌ها ندهید.

به همه عوامل سرکوب هشدار می‌دهم: مردم امشب چهارشنبه‌سوری را مسالمت‌آمیز برگزار می‌کنند. از ساعت ۶ بعدازظهر، خیابان‌ها، کوچه‌ها و محله‌ها را ترک کنید و در برابر مردم نایستید. بگذارید این شب در آرامش به پایان برسد. پیامد‌های ماندن در خیابان‌ها و سرکوب جشن مسالمت‌جویانه مردم با خود شماست.

نور بر تاریکی پیروز است.

@OfficialRezaPahlavi

هم‌میهنان دلیرم،

درود بر شما که در شب چهارشنبه‌سوری، در برابر تهدید و سرکوب، استوار و یک‌صدا ایستادید و آتشِ کهنِ ایران را فروزان نگاه داشتید. شما نشان دادید که اراده ملی ما شکست‌ناپذیر است و شعله آزادی‌خواهی و مهین‌پرستی در سرزمین اهورایی ما هرگز خاموش نخواهد شد.

اکنون، در آخرین پنجشنبه سال، از شما می‌خواهم که بر مزار جاویدنامان انقلاب شیروخورشید و همه قهرمانان راه آزادی ایران حاضر شوید و همبستگی خود را با خانواده‌های آنان نشان دهید.

در آستانه سال نو، ما با فرزندان دلاور ایران پیمانی دوباره می‌بندیم:

پیمان برای بازپس‌گیری ایران،
پیمان برای سربلندی میهن،
و پیمان برای ساختن آینده‌ای آزاد، آباد و شکوهمند.

پاینده ایران،
رضا پهلوی

@OfficialRezaPahlavi

هم‌میهنان عزیزم،

حفاظت از میراث فرهنگی و طبیعی ایران وظیفه‌ای ملی و همیشگی برای همه ماست. این وظیفه در شرایط کنونی بیش از هر زمان دیگری اهمیت یافته است؛ چرا که این نگرانی وجود دارد که فرصت‌طلبان از وضعیت انقلابی کشور یا از برخی آشفتگی‌های احتمالی تا زمان تثبیت دولت ملی در فردای براندازی سوءاستفاده کنند و در پی غارت، تخریب یا تصرف میراث ملی ایران برآیند.

متأسفانه نمونه چنین رخدادهایی را در سال ۱۳۵۸ تجربه کرده‌ایم؛ زمانی که بخشی قابل توجه از چشم‌اندازهای طبیعی و آثار تاریخی ایران دچار آسیب و نابودی شد.

از شما تقاضا دارم برای پاسداری از میراث فرهنگی و محیط‌زیست کشور، به «یگان میراث ایران» در گارد جاویدان بپیوندید. دستور کار این یگان بسیار ساده است: هر یک از شما، در هر کجای ایران که هستید، با دوستان و آشنایان خود تشکلی محلی، حتی کوچک،‌ برای حفاظت از یک اثر ملی که گمان می‌کنید ممکن است در معرض تهدید قرار گیرد، تشکیل دهید.

هم‌میهنان خارج از کشور نیز می‌توانند با مشارکت در تأمین هزینه‌های احتمالی، یا از طریق اطلاع‌رسانی و آگاه‌سازی، به این یگان بپیوندند و در این تلاش ملی سهیم باشند.

من نیز، به‌عنوان یک ایرانی، به «یگان میراث ایران» خواهم پیوست. این یگان تنها محدود به شرایط انقلابی نیست، بلکه می‌تواند در چارچوب یک ساختار فراگیر، به نهادی دائمی برای مراقبت و پاسداری از میراث ملی ایران تبدیل شود.

به یاد داشته باشیم که هر آنچه می‌کنیم برای ایران است. ایران همه آن چیزی است که داریم؛ و پاسداری از میراث فرهنگی و زیستی آن، عهدی است که با جان‌فدایان انقلاب شیروخورشید بسته‌ایم.

پاینده ایران،
رضا پهلوی

@OfficialRezaPahlavi

به نام ایران،
به نام جاویدنامان میهن،

نوروز را امسال، با شکوه یاد و نام شجاع‌ترین و آگاه‌ترین فرزندان ایران، گرامی می‌داریم؛ فرزندانی که سراسر نور و مهر و امید بودند و آیین‌شان ستایش زندگی بود؛ آنان که وجود ارزشمندشان را فدای میهن کردند تا در دل تاریکی، بذر جاودان‌ شکوفایی ایران آزاد باشند‌.

نوروز، میراث‌ کهن سرزمین‌مان، نماد و یادآور همین حقیقت است که از پس سخت‌ترین و طولانی‌ترین زمستان‌ها، زندگی دوباره پیروزمندانه باز خواهد گشت.

در آستانه‌ی فصل تازه و روشن تاریخ سرزمین‌مان، با قدرت، همدلی، عشق و وفاداری به فرزندان پرافتخار ایران، امانت‌دار امید و راه‌شان خواهیم بود.

در دل نوروز، محکم و استوار در کنار یکدیگر، زندگی را به ایران باز می‌گردانیم.

نوروز پیروز!
پاینده ایران!

یاسمین پهلوی

In the Name of Iran
In the Name of the Immortal Heroes of Our Homeland

This year, we honor Norooz by commemorating the memory and names of Iran’s bravest and most devoted children of Iran, those who embodied light, compassion, and hope, and whose creed was the celebration of life. Those who sacrificed their precious existence for the homeland, so that in the heart of darkness, they may become the eternal seeds of a flourishing, free Iran.

Norooz, the ancient heritage of our land, stands as a symbol and a reminder of this very truth: that beyond even the harshest and longest winters, life will return, triumphant and renewed.

On the threshold of a new and brighter chapter in our nation’s history, we will, with strength, unity, love, and loyalty to Iran’s proud children, remain the guardians of their hope and their path.

In the spirit of Norooz, standing firm and united beside one another, we will bring life back to Iran.

Norooz Pirooz!
Long Live Iran!

Yasmine Pahlavi

@OfficialRezaPahlavi

هم‌میهنانم،

امروز، سال خود را در میانه‌ی نبردی میهنی با جمهوری اسلامی انیرانی، و با یاد همه فرزندان دلاور و جاویدنام ایران، نو می‌کنیم.

سالی که گذشت، سال سازماندهی برای اقدام نهایی بود؛
سال شکوه همبستگی ملی، شجاعت‌های کم‌نظیر، و فداکاری‌های بزرگ؛
سالی که ما را یک گام بلند به پیروزی نهایی نزدیک‌تر کرد؛
سالی که نشان داد عزم ملت ایران برای ساختن آینده‌ای آزاد و آباد، استوارتر از همیشه است.

در سالی که گذشت، ضحاک زمانه کشته شد و پاسدارانش هنوز نتوانسته‌اند او را در خاک کنند. در سالی که پیش روست، ما با هم این رژیم ضحاکی را برای همیشه در خاک خواهیم کرد.

ایران ما در سال گذشته، ده‌ها هزار تن از بهترین فرزندانش را در نبرد با این رژیم ضحاکی از دست داد. به روان پاک‌‌شان درود می‌فرستیم، در کنار خانواده‌های‌شان می‌ایستیم، و با آن جان‌های دلیر، و با یکدیگر، پیمان می‌بندیم که سال نو را به سال پیروزی انقلاب شیرو‌خورشید ایران بدل کنیم.

در این لحظات آغازین سال، دل‌های‌مان را روشن‌تر، و اتحادمان را محکم‌تر می‌کنیم، و با گام‌هایی استوارتر به سوی ایران آزاد و آباد پیش می‌رویم.

نوروزتان پیروز!
پاینده ایران!

My compatriots,

Today, we usher in our new year in the midst of a patriotic struggle against the anti-Iranian Islamic Republic, and in remembrance of all of Iran's brave and immortal sons and daughters.

This past year was a year of organizing for the final undertaking—a year of magnificent national solidarity, of extraordinary courage, and of great sacrifice; a year that brought us one bold step closer to ultimate victory; a year that proved the resolve of the Iranian nation to build a free and prosperous future is stronger than ever.

This past year, the Zahhak of our age was slain, yet his guardsmen have still not managed to lay him in the ground. In the year that lies ahead, together we shall bury this bloodthirsty regime once and for all.

This past year, our Iran lost tens of thousands of its finest sons and daughters in the battle against this tyrannical regime. We salute their pure souls, we stand with their families, and we make a solemn covenant, with those valiant spirits and with one another, to turn this year into the year of victory for Iran's Lion and Sun Revolution.

In these first moments of the new year, let us make our hearts burn brighter, our unity grow stronger, and let us march with ever firmer steps toward a free and prosperous Iran.

Norooz Pirooz!
Long Live Iran!

@OfficialRezaPahlavi

‏در روزهای اخیر، بانو شیرین عبادی و دیگر اعضای کمیته تدوین مقررات عدالت انتقالی هدف توهین‌ها و حملاتی سخیف و شریرانه قرار گرفته‌اند.

‏من از بانو عبادی و دیگر اعضای این کمیته قدردانی می‌کنم که در این موقعیت خطیر، بر پایه وظیفه ملی، آستین بالا زده‌اند و در کنار اکثریت ملت بزرگ ایران ایستاده‌اند.

‏کمیته تدوین مقررات عدالت انتقالی و اعضایش، تا زمانی که همچون امروز در چارچوب منافع ملی و در مسیر پیروزی انقلاب شیروخورشید گام برمی‌دارند، از حمایت و اعتماد من برخوردارند.

‏ترکیب این کمیته، جلوه‌ای روشن از گونه‌گونی در عین اتحاد انقلاب ملی ایران است.

‏حمله به بانو عبادی و دیگر اعضای کمیته از سوی کسانی که مدام از تکثرگرایی، گفتگو و اتحاد سخن می‌گویند، نشان‌دهنده دورویی و استاندارد دوگانه این افراد است، و اینکه به آنچه موعظه می‌کنند باور ندارند. این واژگان برای آنان، تنها ابزاری برای دشمنی با ملت بزرگ ایران است.

‏ملت ایران به این دشمنی‌ها وقعی نمی‌نهد؛
‏مصمم، متحد و استوار، در مسیر پیروزی انقلاب شیروخورشید و اجرای عدالت پیش می‌رود.

‏پاینده ایران،
‏رضا پهلوی

@OfficialRezaPahlavi

امروز در اجلاس CPAC در دالاس تگزاس، و فردا یکشنبه (٢٩ مارس، ٩ فروردین) در گردهمایی واشینگتن دی‌سی، صدای هم‌میهنان شجاع و مبارزمان در ایران خواهیم بود.

@OfficialRezaPahlavi

شکوه و عظمت را به ایران باز می‌گردانیم

نسخه کامل سخنرانی در اجلاس سالانه سی‌پک در دالاس تگزاس

۲۸ مارس ۲۰۲۶ (۸ فروردین ۱۴۰۵/۲۵۸۵)

@OfficialRezaPahlavi

‏در حالی ‌که ایرانیان برای آزادی خود مبارزه می‌کنند، و در هفته‌‌ای که مسیحیان عید پاک را جشن می‌گیرند و یهودیان عید پسح را گرامی می‌دارند، از دقایقی دیگر (۶ بعدازظهر ایران/١٠:٣٠ صبح واشینگتن) در دانشگاه لیبرتی سخنرانی خواهم کرد.

‏ایران در خط مقدم نبرد برای آزادی مذهبی قرار دارد و رهایی آن می‌تواند جهان را دگرگون کند.

‏پخش زنده از شبکه‌های تلویزیونی و یوتیوب:

https://www.youtube.com/live/yJkirMsOeew

This Holy Week as Iranians fight for their liberty, Christians celebrate Easter, and Jews celebrate Passover, I will speak at Liberty University Convocation today. Iran is the forefront of the fight for religious freedom and its liberation will change the world.


@OfficialRezaPahlavi

رژیم خون‌ریز جمهوری اسلامی، بار دیگر یکی از فرزندان ایران را از ما گرفت.

این رژیم امیرحسین حاتمی را در دادگاهی نمایشی، و در حالی که از حق دفاع محروم بود، به اعدام محکوم کرد و در نهایت به قتل رساند.

در این لحظه، دست‌کم چهار تن دیگر به نام‌های محمدامین بیگلری، شاهین واحدپرست، ابوالفضل صالحی و علی فهیم نیز در خطر اعدام قرار دارند.

جهان باید پیش از آنکه خون بیشتری ریخته شود، اقدام کند.

خطاب به قاتلان مردم ایران: ایران آزاد خواهد شد و ما نام شما را به یاد خواهیم داشت. اعمال امروزتان، سرنوشت فردای‌تان را تعیین می‌کند.

نام امیرحسین حاتمی، فرزند جان‌فدای میهن تا همیشه زنده و جاوید است.

The bloodthirsty regime has taken another of Iran’s children.

Amirhossein Hatami took to the streets on January 8th and 9th. For that, he was put through a sham trial, denied any defense, and murdered by this regime.

At least four more protesters—Mohammadamin Biglari, Shahin Vahedparast, Abolfazl Salehi, and Ali Fahim—face the same fate at this very moment. The world must act before more blood is on its hands.

To the Iranian people’s killers: Iran will be free and we will remember your names. You are sealing your own judgement.

@OfficialRezaPahlavi

«صدای ملت ایران باشید که در دل تاریکی به‌پا خاسته است»

نسخه کامل سخنرانی در دانشگاه لیبرتی با زیرنویس فارسی

لینچبرگ، ویرجینیا
۱ آوریل ۲۰۲۶ (۱۲ فروردین ۱۴۰۵/۲۵۸۵)

@OfficialRezaPahlavi